SAMCHULLY BT Series User manual

삼천리 ER 콜렛척 취급설명서
ER弹簧刀柄操作说明书
ER Collet Chuck Instruction Manual
BT, BTT Series
ER Collet Chuck

Model Number
BT, BTT ER Chuck

3
Instruction Manual
목 차
콜렛 체결방법 6
체결 시 주의사항 7
주의사항 10
01.
02.
03.

Table of Contents
Clamping the Collet 14
Precautions on clamping 15
Precautions 18
01.
02.
03.

5
Instruction Manual
目 录
󶗓󲢋󲢋󳬐󳿑󴰢 
󲢋󳬐󴀿󵵙󴱄󳞱󱛓󹲁 
󴱄󳞱󱛓󹲁 
01.
02.
03.

6Tooling System
콜렛 체결방법
①
콜렛 삽입방법
콜렛의 원주에 있는 홈을 그림1과 같이 너트 뒷면의 마크 방향에 있는 리브에 끼운 후 안쪽으로 밀어 넣으십시오.
Depress
(제거)
PUSH
(삽입)
E
R
3
2
-
B
N
S
A
M
C
H
U
L
L
Y
리브
마크
콜렛 홈
그림 1
01.
②
콜렛 제거방법
너트의 “ ”가 표시된 쪽에서 콜렛을 화살표 방향으로 누르십시오.

7
Instruction Manual
체결 시 주의사항
① 최적의 정확도를 유지하기 위해 다른 제조업체의 콜렛이나 너트를 사용하지 마십시오.
② 척에 조립하기 전에 반드시 콜렛을 먼저 너트에 끼우십시오. (그림 2.참조)
③ 최상의 결과를 얻으려면 가능한 공구를 콜렛 내경의 전체길이에 삽입하십시오.
(콜렛 내경 길이보다 2/3 이하로 짧은 공구는 사용하지 마십시오. 그림 3.참조)
Chucking 부가 짧게 되면 절삭공구와 Collet의 파손을 초래하며, 또한 Chuck 본체에도 국부적인 손상을 주게 됩니다.
(적정 Chucking 길이 = 절삭공구 x 4~5배 이상)
④ Spanner에 Pipe등으로 연장시켜 사용하지 마십시오.
그림 2
그림 3
02.

8Tooling System
Chuck 출하시에는 Torque 설정이 되어있지 않기 때문에 Spanner 또는 Torque Wrench를 사용하여 Torque를 설정하여 주십시오.
체결 Torque가 너무 강하면 Collet 및 Chuck 본체에 손상이 생길 수 있으므로 유의하시기 바랍니다.
Torque Wrench를 사용시에는, Torque Limiter에서 찰칵 소리가 나면 체결완료 상태이므로 즉시 체결을 멈추어 주십시오.
Torque Limiter를 초과하지 않도록 유의 하십시오.

9
Instruction Manual
ER 너트 체결 토크
    torque(Nm)
1.0~5.0 - - ER08S-N 6
1.0~2.9 ER11-N 8ER11S-N 8
3.0~7.0 24 16
1.0
ER16-BN
6.4
ER16S-N
8
1.5~3.5 16 20
4.0~4.5 32 24
5.0~10.0 56 24
1.0
ER20-BN
12
ER20S-N
16
1.5~6.5 24 28
7.0~13.0 80 28
1.0~3.5
ER25-BN
20
ER25S-N
24
4.0~4.5 48 32
5.0~7.5 72 32
8.0~17.0 104 32
2.0~2.5
ER32-BN
20
3.0~7.5 128
8.0~22.0 136
3.0~26.0 ER40-BN 176

10 Tooling System
절삭 공구 장착시
① 손상 혹은 균열이 있거나 런아웃이 과도한 척은 사용하지 마십시오.
② 척 및 절삭 공구 Shank에 부착된 이물질을 깨끗이 제거하십시오.
③ 여유면 마모가 0.4mm 이상 마모된 절삭 공구는 사용하지 마십시오.
④ 부상을 입지 않도록 천 또는 천과 유사한 물건을 사용해 절삭 공구를 잡아야합니다.
⑤ 공구의 Shank경 공차는 h7의 제품을 사용하십시오.
⑥ Shank에 노치가 있거나 Shank가 평평한 절삭 공구는 사용하지 마십시오.(우측그림참조)
작업중
① 진동 / 떨림이 나타날 경우 사용을 중단하십시오.
② 스핀들이 회전 중 일 때에는 척 또는 절삭 공구를 만지지 마십시오.
기타
① 절삭공구를 끼우지 않은 상태에서 너트를 체결하지 마십시오.
② 삼천리기계는 당사의 풀 스터드를 사용할 것을 권장합니다. 풀 스터드는 소모품으로 2년마다 교체해야 하며, 손상 흔적이 있거나 변형된 풀 스터
드는 사용하지 마십시오.
주의사항
03.