Samsara HW-TACH-RDR User manual

Company
Card Reader
samsara.com/support HW-TACH-RDR
INSTALL GUIDE
GUIDE D’INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
INSTALLATIEGIDS
1x HID Card Reader1x VG34 1x Wall Adapter Power Cable

EN
FR
DE
EN
FR
DE
ES
ES
IT
IT
NL
NL
samsara.com/support 2
Connectez le boîtier à l’aide de l’adaptateur
mural et vérifiez que le voyant vert s’allume.
Schließen Sie das Gateway mit dem
Steckernetzteil an und vergewissern Sie
sich, dass das grüne Licht leuchtet.
Connect the gateway using the wall adapter
and verify the solid green light turns on.
Branchez le lecteur de carte au port
USB du boîtier
Verbinden Sie den Kartenleser über den
USB-Anschluss mit dem Gateway.
Conecte la puerta de enlace usando el
adaptador de pared y verifique que se
encienda una luz verde fija.
Conecte el lector de tarjetas al puerto USB
de la puerta de enlace.
Collegare il gateway con l’ausilio
dell’adattatore da parete e assicurarsi che
la luce verde fissa della spia si accenda.
Connettere il lettore di tessere identificative
alla porta USB del gateway.
Sluit de gateway aan met behulp van de
wandadapter en controleer dat het groene
klampje vast gaat branden.
Sluit de kaartlezer aan op de USB-poort
van de gateway.
Plug the card reader into the USB port
on the gateway.
1 2

EN
FR
DE
EN
FR
DE
ES
ES
IT
IT
NL
NL
samsara.com/support 3
Lors de l’insertion de la carte, assurez-vous
que la puce est face au logo HID du lecteur
de carte. Pour la cohérence des
téléchargements, la carte doit rester insérée
en permanence.
Achten Sie beim Einführen der Karte darauf,
dass der Chip dem HID-Logo auf dem
Kartenleser zugewandt ist. Für
gleichmäßige Downloads muss die Karte
immer eingesteckt bleiben.
When inserting the card, make sure the chip
faces the HID logo on the card reader. For
consistent downloads, the card must
remain inserted at all times.
Après connexion, le voyant du lecteur de
carte s’allume en vert.
Nach dem Anschließen leuchtet das grüne
Licht des Kartenlesers dauerhaft auf.
Once connected, the card reader light will
be solid green.
3 4
Al insertar la tarjeta, asegúrese de que el
chip esté mirando hacia el logotipo de HID
en el lector de tarjetas. Para garantizar
descargas consistentes, la tarjeta debe
permanecer insertada en todo momento.
Una vez conectado, el lector de tarjetas
mostrará una luz verde fija.
Inserire la tessera con il chip rivolto verso il
logo HID sul lettore. La tessera deve
rimanere costantemente inserita per
garantire un download continuo di dati.
Una volta collegato il dispositivo, la spia
verde diventerà verde fisso.
Voer de kaart in met de chip in de richting
van het HID-logo op de kaartlezer. De kaart
moet ononderbroken geplaatst blijven voor
gelijkmatige downloads.
Zodra hij aangesloten is, brandt het lampje
op de kaartlezer vast groen.