
Table of Contents
ENGLISH
Introduction.......................................1
XM410Features....................................2
ControlsandFunctions.............................3
ControlsandFunctions.............................4
INPUTCHANNELSECTION..........................4
24 BIT DIGITAL EFFECT SECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
TAPEINANDAUXINSECTION......................5
POWERAMPSECTION..............................6
MONITORSECTION ................................8
XM410 Input and Output Connections. . . . . . . . . . . . . . 9
CHANNEL 1–6 MIC and LINE INPUTS . . . . . . . . . . . . . . . . 9
EXTERNAL INPUT JACKS (AUX IN/TAPE IN). . . . . . . . . . . 9
EXTERNALOUTPUTJACKS.........................10
SPEAKERCONNECTION ...........................11
OperatingtheXM410.............................12
BASICOPERATION ................................12
USING THE DIGITAL EFFECTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
XM410 System Set-Ups.........................15-16
XM410WiringGuide..............................81
Specifications.....................................82
BlockDiagram....................................87
FRANÇAIS
Introduction......................................17
XM410 — Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Faceavant........................................19
Réglagesetfonctions.............................20
VOIES D'ENTRÉE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Réglagesetfonctions.............................22
ÉTAGEDEPUISSANCE.............................22
SECTION DES RETOURS MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
XM410 — Connexions d'entrée et de sortie . . . . . . . . 25
VOIES MIC 1–6 MIC et entrées LINE . . . . . . . . . . . . . . . . 25
UtilisationduXM410..............................28
UTILISATION DES EFFETS NUMÉRIQUES . . . . . . . . . . . . 29
UTILISATION D'EFFETS EXTERNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
LECTURED'UNCD ................................30
XM410 - Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32
CONNEXIONDUXM410...........................81
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Synoptique.......................................87
DEUTSCHE
Einleitung ........................................33
XM410Features...................................34
Vorderseite.......................................35
ReglerundFunktionen............................36
ReglerundFunktionen............................37
MONITOR-SEKTION ...............................40
XM410 Eingänge und Ausgänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
CHANNEL 1–6 MIC- und LINE-EINGÄNGE . . . . . . . . . . 41
XM410 Eingänge und Ausgänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
EXTERNEAUSGÄNGE..............................42
BOXEN-ANSCHLUSS...............................43
XM410bedienen..................................44
ELEMENTAREBEDIENUNG.........................44
DIGITALEFFEKTE EINSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
EXTERNEN EFFEKT EINSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
CDWIEDERGEBEN.................................46
XM410 System-Einrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
XM410 System-Einrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
XM410ANSCHLIESSEN............................81
TechnischeDaten.................................84
Blockdiagramm...................................87
ESPAÑOL
Introducción......................................49
Características del XM410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Distribución del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Controlesyfunciones.............................52
SECCION DE CANAL DE ENTRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
SECCION DE EFECTOS DIGITALES A 24 BITS. . . . . . . . . 53
SECCION DE ETAPA DE POTENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
SECCION DE SALIDA MAIN O PRINCIPAL. . . . . . . . . . . . 55
SECCIONDEMONITOR............................56
Conexiones de entrada y salida del XM410. . . . . . . . . 57
CONECTORES DE SALIDA EXTERIOR. . . . . . . . . . . . . . . . 58
CONEXIONDEALTAVOCES ........................59
ManejodelXM410................................60
FUNCIONAMIENTO BASICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
USO DE LOS EFECTOS DIGITALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
USO DE UNA UNIDAD DE EFECTOS EXTERIOR . . . . . . 62
REPRODUCCIONDEUNCD .......................62
Configuraciones de sistemas del XM410 . . . . . . . . 63-64
CONEXIONDELXM410............................81
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Diagramadebloques.............................87
ITALIANO
Introduzione......................................65
XM410-Caratteristiche ...........................66
IlPannelloFrontale................................67
ControllieFunzioni...............................68
I CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE . . . . . . . . . . . 68
SEZIONE EFFETTI DIGITALI A 24 BIT . . . . . . . . . . . . . . . . 69
SEZIONE DEGLI INGRESSI TAPE E AUX . . . . . . . . . . . . . . 69
ControllieFunzioni...............................70
SEZIONE DEL FINALE DI POTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
SEZIONE DI USCITA PRINCIPALE (MAIN) . . . . . . . . . . . . 71
ControllieFunzioni...............................72
SEZIONEMONITOR................................72
XM410 - Connessioni di Ingresso e di Uscita. . . . . . . . 73
INGRESSI MIC E DI LINEA DEI CANALI DA 1 A 10 . . . . 73
PRESEDIUSCITAESTERNE.........................74
XM410 - Connessioni di Ingresso e di Uscita. . . . . . . . 75
L'Usodell'XM410..................................76
FUNZIONAMENTODIBASE........................76
L'Usodell'XM410..................................77
Il Collegamento dell'XM410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Il Collegamento dell'XM410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
IL COLLEGAMENTO DELL'XM410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Specifiche........................................86
DiagrammaaBlocchi .............................87