Samsung NX210 User manual

See the world in perfect detail
See the world in perfect detail
Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara.
Lea atentamente el manual.
SPA
Manual dl usuario

1
Información sobre los derechos de autor
PlanetFirst constituye el compromiso de Samsung
Electronics con el desarrollo sostenido y la responsabilidad
social mediante actividades de gestión y los negocios
ecológicos.
• Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas
de Microsoft Corporation.
• Mac es una marca registrada de Apple Corporation.
• microSD™, microSDHC™ y microSDXC™ on marcas registradas de
SD Association.
• HDMI, el logotipo de HDMI y el término „High Definition Multimedia
Interface” son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI
Licensing LLC.
• Wi-Fi
®
, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED, y el logotipo de Wi-Fi son
marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.
• Las marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus
respectivos dueños.
• En caso de que se actualicen las funciones de la cámara, es
posible que las especificaciones o el contenido de este manual se
modifiquen sin previo aviso.
• No puede reutilizar ni distribuir ninguna parte de este manual sin
una autorización previa.
• Recomendamos utilizar la cámara dentro del país en el cual la
compró.
• Utilice la cámara de manera responsable y respete todas las leyes
y normas en relación a su uso.
• Para obtener información sobre la Licencia de código fuente,
consulte el archivo „OpenSourceInfo.pdf” que se incluye en el
CD-ROM suministrado.

2
Información sobre salud y seguridad
Evite dañar la vista del sujeto.
No utilice el flash si está a una distancia inferior a 1 metro de las
personas o los animales que quiera fotografiar. Si utiliza el flash cuando
está demasiado cerca de los ojos del sujeto, puede producirle daños
temporales o permanentes a su vista.
Mantenga la cámara alejada del alcance de los niños y las
mascotas.
Mantenga la cámara y todos los accesorios fuera del alcance de
los niños y los animales. Es posible que se traguen las piezas más
pequeñas y, como consecuencia, se asfixien o sufran graves lesiones.
Los accesorios y las piezas móviles también pueden causar daños
físicos.
No exponga la cámara a la luz directa del sol ni a altas
temperaturas durante un período prolongado.
La exposición prolongada a los rayos del sol o a temperaturas extremas
puede provocar daños permanentes en los componentes internos de la
cámara.
Evite cubrir la cámara con prendas o cobijas.
La cámara podría recalentarse, lo cual podría afectarla o provocar un
incendio.
No manipule el cable de alimentación ni se acerque al
cargador durante una tormenta eléctrica.
Esto podría provocar una descarga eléctrica.
Respete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para
evitar situaciones peligrosas y garantizar un rendimiento óptimo de la
cámara.
Advertencia: situaciones que pueden causar lesiones
al usuario o a terceros
No desarme ni intente reparar su cámara.
Esto podría provocar una descarga eléctrica o dañar el dispositivo.
No utilice la cámara cerca de líquidos y gases explosivos
o inflamables.
Esto puede provocar un incendio o una explosión.
No inserte materiales inflamables en la cámara ni los
almacene cerca de ella.
Esto puede provocar un incendio o un cortocircuito.
No manipule la cámara si tiene las manos mojadas.
Esto podría provocar una descarga eléctrica.

3
Información sobre salud y seguridad
Si algún líquido u objeto externo ingresan en su cámara,
desconecte inmediatamente todas las fuentes de energía,
tales como la batería, y luego comuníquese con un centro
de servicios de Samsung.
Respete cualquier norma que limite el uso de una cámara
en ciertos lugares.
• Evite la interferencia con otros dispositivos electrónicos.
• Apague la cámara cuando se encuentre en un avión. La cámara
puede provocar interferencia con los equipos del avión. Respete
todas las normas de la aerolínea y apague la cámara cuando el
personal se lo indique.
• Apague la cámara cuando se encuentre cerca de equipos médicos.
La cámara puede interferir con los equipos médicos de hospitales o
centros de salud. Respete todas las normas, advertencias publicadas
e instrucciones del personal médico.
Evite la interferencia de la cámara con marcapasos.
Mantenga una distancia mínima de 15 cm entre la cámara y
el marcapasos a fin de evitar una posible interferencia, según
las recomendaciones del fabricante y el grupo de investigación
independiente, Wireless Technology Research. Si tiene algún motivo
para sospechar que la cámara está interfiriendo con un marcapasos
u otro dispositivo médico, apáguela inmediatamente y comuníquese
con el fabricante del marcapasos o el dispositivo médico para solicitar
instrucciones.
Precaución: situaciones que pueden dañar la
cámara u otros equipos
Quite las baterías de la cámara cuando decida guardarla
durante un período prolongado.
Es posible que las baterías instaladas presenten pérdidas o se
desgasten con el tiempo y provoquen graves daños en la cámara.
Utilice sólo baterías de repuesto de
litio auténticas recomendadas por el fabricante. No dañe
ni caliente la batería.
Las baterías falsas, dañadas o sobrecalentadas podrían provocar un
incendio o lesiones personales.
Utilice únicamente baterías, cargadores, cables y
accesorios aprobados por Samsung.
• Las baterías, cargadores, cables o accesorios no autorizados podrán
provocar una explosión, daño a su cámara o lesiones personales.
• Samsung no se hace responsable por daños o lesiones provocados
por baterías, cargadores, cables o accesorios no aprobados.
Utilice la batería sólo para el fin indicado.
Si la utiliza de manera incorrecta, esto puede provocar un incendio o un
cortocircuito.

4
Información sobre salud y seguridad
No toque el flash mientras esté disparándose.
El flash se calienta mucho al disparar y podrá quemar su piel.
No utilice cables de alimentación, tomacorrientes o
enchufes dañados cuando cargue la batería.
Esto puede provocar un incendio o un cortocircuito.
No fuerce las partes de la cámara ni aplique presión sobre
ella.
Esto podría provocar un mal funcionamiento.
Tenga cuidado al conectar los cables y al instalar las
baterías y las tarjetas de memoria.
Si ejerce demasiada fuerza sobre los conectores, conecta de manera
inapropiada los cables o instala de manera inadecuada las baterías y
las tarjetas de memoria, puede dañar los puertos, los conectores y los
accesorios.
Mantenga las credenciales con cintas magnéticas lejos
del estuche de la cámara.
La información almacenada en la credencial podría dañarse o perderse.
Nunca use baterías o tarjetas de memoria dañadas.
Esto podría provocar una descarga eléctrica, un funcionamiento
incorrecto de la cámara o un incendio.
Compruebe que la cámara funcione correctamente antes
de usarla.
El fabricante no se hace responsable por la pérdida de archivos o por
los daños provocados a causa del funcionamiento defectuoso o del uso
inadecuado de la cámara.
Deberá conectar el extremo más pequeño del cable USB
en la cámara.
Si invierte el cable, puede dañar los archivos. El fabricante no se hace
responsable de las pérdidas de datos.
Proteja la lente de la cámara.
No exponga la lente a la luz directa del sol, ya que esto puede afectar el
color del sensor de imágenes o generar un funcionamiento defectuoso.
Si la cámara se calienta, extraiga la batería y permita que
se enfríe.
• Es posible que con el uso prolongado de la cámara se sobrecaliente
la batería y aumente la temperatura interna de la cámara. Si la cámara
deja de funcionar, extraiga la batería y permita que se enfríe.
• Las altas temperaturas internas podrían provocar ruidos al sacar
fotos. Esto es normal y no afecta el rendimiento general de la cámara.

5
Información sobre salud y seguridad
Evite la interferencia con otros dispositivos electrónicos.
La cámara emite señales de radiofrecuencia (RF) que pueden interferir
con equipos electrónicos no protegidos o con la protección incorrecta,
tales como marcapasos, audífonos, dispositivos médicos y otros
dispositivos electrónicos en hogares y vehículos. Comuníquese con
los fabricantes de sus dispositivos electrónicos para resolver cualquier
problema de interferencia que se presente. A fin de evitar interferencias
no deseadas, utilice solo dispositivos y accesorios aprobados por
Samsung.
Utilice la cámara en la posición normal.
Evite el contacto con la antena interna de la cámara.
Transferencia de datos y las responsabilidades del usuario
• Los datos transferidos mediante WLAN pueden filtrarse, por lo tanto
evite transferir datos confidenciales en lugares públicos o redes
abiertas.
• El fabricante de la cámara no se hace responsable por ninguna
transferencia de datos que viole las leyes sobre derecho de autor,
marcas comerciales o propiedad intelectual, o los decretos sobre
decencia en público.

6
Indicaciones usadas en este manual
Indicadores de modo de disparo
Modo de disparo Indicación
Auto inteligente
t
Programa
P
Prioridad apertura
A
Prioridad de obturador
S
Manual
M
Prioridad de lente
i
Mágico
g
Escena
s
Imagen mov
v
Wi-Fi
B
Iconos usados en este manual
Icono Función
Información adicional
Precauciones y advertencias de seguridad
[ ]
Botones de la cámara. Por ejemplo, [Obturador]
representa el botón del obturador.
( )
Número de página de información relacionada
→
El orden de las opciones o los menús que debe
seleccionar para realizar un paso; por ejemplo:
Seleccione J→Calidad (representa seleccione
J, y después Calidad).
El número que figura junto al icono puede variar según
el modo de disparo. Es decir, algunas opciones podrán
aparecer bajo Ko L.
Este manual se basa en el modo de programación.
*
Comentario

7
Contenido
Capítulo 1
Mi cámara
Para comenzar ............................................................................ 27
Desembalaje.................................................................................. 27
Diseño de la cámara ................................................................... 28
Iconos de pantalla....................................................................... 31
En el modo Disparo....................................................................... 31
Capturar fotografías ........................................................................ 31
Grabar vídeos ................................................................................. 32
Acerca del medidor de nivel ............................................................ 32
En el modo Reproducción............................................................. 33
Ver fotografías ................................................................................. 33
Reproducir vídeos ........................................................................... 33
Lentes .......................................................................................... 34
Diseño de la lente.......................................................................... 34
Bloquear o desbloquear la lente...................................................... 35
Marcas de la lente ......................................................................... 37
Accesorios................................................................................... 38
Diseño del flash externo ................................................................ 38
Conectar el flash............................................................................ 39
Diseño del módulo GPS (opcional)................................................. 41
Colocar el módulo GPS................................................................. 41
Sugerencias
Conceptos de fotografía
Posturas de disparo.................................................................... 13
Cómo sostener la cámara ................................................................ 13
Fotografía de pie .............................................................................. 13
Fotografía en cuclillas....................................................................... 14
Apertura....................................................................................... 14
Valor de apertura y profundidad del campo...................................... 15
Velocidad del obturador ............................................................. 16
Sensibilidad ISO.......................................................................... 17
De qué manera la configuración de apertura, la velocidad del
obturador y la sensibilidad ISO controla la exposición ............ 18
Correlación entre distancia focal, ángulo y perspectiva........... 19
Profundidad del campo .............................................................. 20
¿Qué controla los efectos fuera de foco? ......................................... 20
Vista previa de DoF .......................................................................... 22
Composición ............................................................................... 22
Regla de los tercios.......................................................................... 22
Fotografías con dos sujetos ............................................................. 23
Flash............................................................................................. 24
Número guía del flash....................................................................... 24
Fotografía con rebote de flash.......................................................... 25

8
Contenido
Modos de disparo....................................................................... 43
tModo Auto inteligente..................................................... 43
PModo Programa......................................................................... 44
Cambio de programa...................................................................... 44
AModo Prioridad de apertura ...................................................... 45
SModo Prioridad de obturador..................................................... 45
MModo Manual ........................................................................... 46
Modo encuadre............................................................................... 46
Uso de una lámpara........................................................................ 46
iModo Prioridad de lente........................................................... 47
Usar el modo E.................................................................... 47
Uso de i-Function en los modos PASM........................................ 48
Utilizar Z................................................................................ 49
gModo Mágico.......................................................................... 50
sModo Escena........................................................................ 51
vModo Imagen mov.................................................................. 54
Funciones disponibles según el modo de disparo.......................... 55
Capítulo 2
Funciones de disparo
Tamaño ........................................................................................ 57
Opciones de tamaño de fotografía................................................. 57
Opciones de tamaño de vídeo....................................................... 58
Calidad......................................................................................... 59
Opciones de calidad de imagen .................................................... 59
Opciones de calidad de vídeo ....................................................... 59
Sensibilidad ISO.......................................................................... 60
Balance de blancos (fuente de luz)............................................ 61
Opciones de balance de blancos................................................... 61
Personalizar opciones predeterminadas.......................................... 62
Asistente de imágenes (estilos de fotografías) ......................... 64
Modo AF ...................................................................................... 65
AF único........................................................................................ 65
AF continuo................................................................................... 66
Enfoque manual ............................................................................ 66
Área de AF................................................................................... 67
Selección AF ................................................................................. 67
Multi af .......................................................................................... 68
Detecc. rostro AF .......................................................................... 68
Autorretrato AF.............................................................................. 69
Asistente MF................................................................................ 70

9
Contenido
Estabilización de imagen óptica (OIS) ....................................... 71
Opciones de OIS........................................................................... 71
Fotografía (método de disparo).................................................. 72
Simple........................................................................................... 72
Continuo ....................................................................................... 72
Ruptura ......................................................................................... 73
Temporizador ................................................................................ 73
Horquillado de exposición automática (Horquillado de AE)............. 74
Valores de balance de blancos (Horquillado de BB) ....................... 74
Valores del Asistente de imágenes (Bildass. Bel.r.) ......................... 75
Ajuste de horquillado..................................................................... 75
Flash............................................................................................. 76
Opciones de flash.......................................................................... 76
Corregir el efecto de ojos rojos ...................................................... 77
Ajustar la intensidad del flash......................................................... 77
Medición ...................................................................................... 79
Multi .............................................................................................. 79
Al centro........................................................................................ 80
Puntual.......................................................................................... 80
Medir el valor de exposición del área de enfoque .......................... 81
Rango inteligente ........................................................................ 82
Color selectivo............................................................................. 83
Espacio de color ......................................................................... 84
Compensación/bloqueo de exposición..................................... 85
Compensación de exposición........................................................ 85
Bloqueo de exposición .................................................................. 86
Funciones de vídeo..................................................................... 87
Modo AE película .......................................................................... 87
Multi movimiento ........................................................................... 87
Regulador...................................................................................... 88
Voz................................................................................................ 88