Samsung DVD-HR773 User manual

راﻫﻨﻤﺎيﻛﺎرﺑﺮ
dXU—«&rMOb ﺑﺎﺑﺖﺧﺮﻳﺪاﻳﻦﻣﺤﺼﻮلSamsungازﺷﻤﺎـﻣﺘﺸﻜﺮﱘ. ﺑﺮايدرﻳﺎﻓﺖﺧﺪﻣﺎﺗﻲﺟﺎﻣﻊﺗﺮ, ﻟﻄﻔﺎًﻣﺤﺼﻮلﺧﻮدرادرﻧﺸﺎﻧﻲاﻳﻨﺘﺮـﻧﺘﻲزﻳﺮﺛﺒﺖﻛﻨﻴﺪ
www.samsung.com/global/register

رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
«DU—
ﺑﺮايﻛﺎﻫﺶﺧﻄﺮﺑﺮقﮔﺮﻓﺘﮕﻲ,ﭘﻮـﺷﺶ)ﻳﺎﭘﺸﺖآﻧﺮا(ﺑﺮﻧﺪارﻳﺪ. ﻫﻴﭻﻗﻄﻌﻪﻳﺎﺑﺨﺸﻲﻛﻪﺗﻮﺳﻂـﻛﺎرﺑﺮﻗﺎﺑﻞﺳﺮوﻳﺲﺑﺎﺷﺪدرداﺧﻞدﺳﺘﮕﺎهوﺟﻮدﻧﺪارد. اﻣﻮرﺳﺮوﻳﺲراﺑﻪﭘﺮﺳﻨﻞﻣﺠﺮبﺧﺪﻣﺎﺗﻲﻣﺤـﻮلﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ.
اﻳﻦدﺳﺘﮕﺎهرادرﻣﺤﻴﻄﻬﺎيﻣﺤﺪودﺷﺪـهﻣﺎﻧﻨﺪﻗﻔﺴﻪﻫﺎيﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪوﻳﺎﻣﺸﺎﺑﻪآنﻗﺮارﻧﺪﻫﻴﺪ.
«DU— :ﺑﺮايﺟﻠﻮﮔﻴﺮيازآﺳﻴﺒﻬـﺎﻳﻲﻛﻪﳑﻜﻦاﺳﺖﻣﻨﺠﺮﺑﻪآﺗﺶﺳﻮزيﻳﺎﺑﺮقﮔﺮﻓﺘﮕﻲﺷﻮد,دﺳﺘﮕﺎـهرادر ﻣﻌﺮضﺑﺎرانﻳﺎرﻃﻮﺑﺖﻗﺮارﻧﺪﻫﻴﺪـ.
«OU◊ :دﺳﺘﮕﺎهﺿﺒﻂﻛﻨﻨﺪه DVD و HDD ازاﺷﻌﻪﻫﺎيﻧﺎﻣﺮﻳﻲﻟﻴﺰرياﺳﺘﻔﺎدهﻣﻲﻛﻨﺪﻛﻪﻗﺮارﮔﺮﻓﱳﻣﺴﺘﻘﻴﻢدرﻣﻌﺮضآﻧﻬﺎ ﻣﻲـﺗﻮاﻧﺪـﺑﻪﺧﻄـﺮاتﺟﺪـيﻧﺎﺷﻲـازاﺷﻌﻪـﻣﻨـﺠﺮـﺷﻮد.ﻟﻄـﻔﺎـًدﻗﺖﻛﻨـﻴﺪـﺗﺎـازدﺳﺘﮕـﺎهﺿﺒـﻂﻛﻨـﻨﺪـهﺑﻪﻃﻮـرﺻﺤـﻴﺢـو ﻣﻄﺎﺑﻖﺑﺎدﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎاﺳﺘﻔﺎدهﻛﻨﻴـﺪ.
«OU◊
اﻳﻦﻣﺤﺼﻮلازﻟﻴﺰراﺳﺘﻔﺎدهﻣﻲﻛﻨﺪ.اﺳﺘﻔﺎدهازﻛﻨﺘﺮلﻫﺎﻳﺎﺗﻨﻈﻴﻤﺎتﻳﺎاﺟﺮايروﺷﻬﺎﻛﻪﺑﻪﻫﺮﺗﺮﺗﻴﺒﻲﺑﺎﺗﻮﺿﻴﺤﺎتاراﺋﻪ ﺷﺪهدراﻳﻨﺠﺎﻣﺘﻔﺎوتﺑﺎﺷﺪﳑﻜﻦـاﺳﺖﺑﻪﺧﻄﺮاتﺟﺪيﻧﺎﺷﻲازاﺷﻌﻪﻣﻨﺠﺮﺷﻮد. ﭘﻮﺷﺶﻫﺎراﺑﺎزﻧﻜﺮدهوﺳﻌﻲﻧﻜﻨﻴﺪﺧﻮـدﺗﺎندﺳﺘﮕﺎهراﺗﻌﻤﻴﺮﻛﻨﻴﺪ. اﻣﻮرﺳﺮوﻳﺲراﺑﻪﭘﺮﺳﻨﻞﻣﺠﺮبﻣﺤﻮلﻓﺮـﻣﺎﻳﻴﺪ.
JtNr
ﺳﻴﻢﺑﺮقاﺻﻠﻲاﻳﻦدﺳﺘﮕﺎهدارايﻳﻚدوﺷﺎـﺧﻪﻗﺎﻟﺐرﻳﺰيﺷﺪهاﺳﺖﻛﻪﺑﻪﻳﻚﻓﻴﻮزﻣﺠﻬﺰﻣﻲﺑﺎﺷﺪ.
ردهﺑﻨﺪياﻳﻦﻓﻴﻮزدرﻃﺮفﭘﲔداردوﺷﺎﺧﻪدرجﺷﺪهاﺳﺖ.درﺻﻮرﺗﻲﻛﻪﻧﻴﺎزﺑﻪﺗﻌﻮﻳﺾﻓﻴﻮزﺑﺎﺷﺪ,ﺑﺎﻳﺪازﻓﻴﻮزيﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷﺪهﺑﺮاﺳﺎس
BS1362 ﺑﺎﻫﻤﺎنردهﺑﻨﺪـياﺳﺘﻔﺎدهﺷﻮد.
ﻫﺮﮔﺰازﻳﻚﻓﻴﻮزﺑﺪونﭘﻮﺷﺶدرﺻﻮرﺗﻴﻜـﻪﭘﻮﺷﺶآنﻗﺎﺑﻞﺑﺮداﺷﱳﺑﺎﺷﺪاﺳﺘﻔﺎدهﻧﻜﻨﻴﺪ.
اﮔﺮﻧﻴﺎزﺑﻪﺗﻌﻮﻳﺾﭘﻮﺷﺶﻓﻴﻮزﺑﺎﺷﺪ,ﺑﺎﻳﺴﺘﻲﺑﺎﻫﻤﺎنرﻧﮓﻃﺮفﭘﲔداردوﺷﺎﺧﻪﺑﺎﺷﺪ.ﭘﻮﺷﺶﻫﺎيﺗﻌﻮﻳﻀﻲراﻣﻲﺗﻮاﻧﻴﺪ ازﻓﺮوﺷﻨﺪهﺧﻮدﺗﻬﻴﻪﻛﻨﻴﺪ.
اﮔﺮدوﺷﺎﺧﻪﺑﺮايﭘﺮﻳﺰﺑﺮقدرﺧﺎﻧﻪﺷﻤﺎﻣﻨﺎﺳﺐﻧﻴﺴـﺖوﻳﺎﺳﻴﻢﺑﺮقﺑﺎﻧﺪازهﻛﺎﻓﻲﺑﻠﻨﺪﻧﻴﺴﺖﻛﻪﺑﻪﻳﻚﭘﺮﻳﺰﺑﺮقﺑﺮﺳﺪ, ﺑﺎﻳﺴﺘﻲازﻳﻚﺳﻴﻢراﺑﻂﻣﻮردﺗﺎﻳﻴﺪازﳊﺎظاﳝﻨﻲاﺳﺘﻔﺎدهﻛﻨﻴﺪوﻳﺎﺑﺮايﻛﺴﺐراﻫﻨﻤﺎﻳﻲﺑﺎﻓﺮوﺷﻨﺪهﺧﻮدﻣﺸﻮرتﻛﻨﻴﺪ.
ﺑﺎاﻳﻦـوﺟﻮد,اﮔﺮـﭼﺎرهايﺑﻐﻴـﺮازﺑﺮﻳﺪـندوﺷﺎﺧﻪـوﺟﻮدﻧﺪارد,ﻓﻴـﻮزراﺑﻴـﺮونآوردهوﺳﭙﺲـدوﺷﺎﺧﻪـراﺑﻪﻃﺮزاﻣﻨـﻲدور ﺑﻴﺎﻧﺪازﻳﺪ.دوﺷﺎﺧﻪراﺑﻪﭘﺮﻳﺰﺑﺮـقوﺻﻞﻧﻜﻨﻴﺪ,ﭼﻮنﺧﻄﺮﺷﻮكﺑﺮﻗﻲازﺳﻴﻢﳋﺖﻗﺎﺑﻞاﻧﻌﻄﺎـفوﺟﻮددارد.
دﺳﺘﮕﺎﻫﻲﻛﻪﻫﻤﺮاهﺑﺎاﻳﻦدﻓﺘﺮﭼﻪراﻫﻨﻤﺎيﻛﺎرﺑﺮﻋﺮﺿﻪﺷﺪهاﺳﺖﲢﺖﭘﻮﺷﺶﺑﺮﺧﻲﺣﻘﻮقﻣﺎﻟﻜﻴﺖﻣﻌﻨﻮياﻓﺮادوﺷﺮﻛﺘﻬﺎي ﺛﺎﻟﺚﻗﺮاردارد.اﻋﺘﺒﺎراﻳﻦﻣﺠﻮزﺑﻪاﺳﺘﻔﺎدهﻫﺎيﺷﺨﺼﻲﻏﻴﺮ-ﲡﺎريﺗﻮﺳﻂﻣﺼﺮفﻛﻨﻨﺪﮔﺎنﻧﻬﺎﺋﻲﺑﺮايﻣﺤﺘﻮﻳﺎتداراي ﻣﺠﻮزﻣﺤﺪودﻣﻲﺑﺎﺷﺪ.
ﻫﻴﭻاﺟﺎزهايﺑﺮاياﺳﺘﻔﺎدهﲡﺎـريدادهﻧﺸﺪهاﺳﺖ.
اﻳﻦﻣﺠـﻮزﻫﻴـﭻﭼﻴـﺰدﻳﮕـﺮيراﺑﺠـﺰاﻳﻦـدﺳﺘﮕـﺎهﲢﺖـﭘﻮﺷﺶـﻗﺮارﻧﺪادهواﻋﺘـﺒﺎـرآنﺑﻪﻣﺤـﺼﻮـﻻﺗﻲﻛﻪـﲢﺖﭘﻮـﺷﺶﻣﺠـﻮز ﻧﻴﺴﺘﻨﺪوﻳﺎرواﻟﻬﺎﻳﻲﻛﻪﺑﺎ
ISO/IEC 11172-3 ﻳﺎ ISO/IEC 13818-3 ﺳﺎزﮔﺎريداﺷﺘﻪوﻫﻤﺮاهﺑﺎدﺳﺘﮕﺎهﻓﺮوﺧﺘﻪﻣﻲﺷﻮﻧﺪاﻣﺎﲢﺖﭘﻮﺷﺶﻣﺠﻮزﻗﺮارﻧﺪارﻧﺪ, ﻗﺎﺑﻞﺑﺴﻂوﺗﻮﺳﻌﻪﻧﻴﺴﺖ.
اﻳﻦﻣﺠﻮزﻓﻘﻂاﺳﺘﻔﺎدهازاﻳﻦﻣﺤﺼﻮلراﺑﺮايرﻣﺰﻛﺮدنو/ﻳﺎﺑﺎزﻛﺮدنرﻣﺰﻓﺎﻳﻠﻬﺎيﺻﻮﺗﻲﺳﺎزﮔﺎرﺑﺎاﺳﺘﺎﻧﺪارد
ISO/IEC
11172-3 ﻳﺎ ISO/IEC 13818-3 ﭘﻮﺷﺶﻣﻲدﻫﺪ.
ﺑﻪﻣﻮﺟﺐاﻳﻦﻣﺠﻮزﻫﻴﭻﺣﻘﻲﺑﺮاياﺳﺘﻔﺎدهازﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎﻳﺎﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎيﻧﺎﺳﺎزﮔﺎرﺑﺎاﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي
ISO/IEC 11172-3 ﻳﺎ ISO/IEC
13818-3 دراﻳﻦﻣﺤﺼﻮلدادهﻧﺸﺪهاﺳﺖـ.
«OU◊
Ddu„dwU“JMOb
اﻳﻦــﻋﻼـﻣﺖــﻧﺸــﺎـندﻫﻨــﺪــهوﺟﻮـد«وﻟﺘــﺎــژ ﺧﻄــﺮــﻧﺎــك»درداﺧﻞــﻣﺤـــﺼــﻮــلاﺳﺖــﻛﻪــ ﺧﻄـﺮﺑﺮـقﮔﺮـﻓﺘﮕـﻲـﻳﺎﺟﺮـاﺣﺖـﺷﺨﺼـﻲراﻧﺸﺎنﻣﻲدﻫﺪ. اﻳﻦــــــﻋﻼــــــﻣﺖــــــ,ﻧﺸــــــﺎــــــندﻫﻨــــــﺪــــــهوﺟﻮــــــد دﺳﺘﻮـراﻟﻌﻤﻞﻫﺎـيﻣﻬﻢﻫﻤﺮـاهﻣﺤﺼﻮل ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ. «OU◊∫ﺟﻬﺖﻛﺎﻫﺶﺧﻄﺮﺑﺮقﮔﺮﻓﺘﮕﻲ,ازﺑﺮداﺷﱳ درﭘﻮش)ﻳﺎﭘﺸﺖ(دﺳﺘﮕﺎهﺧﻮدداريﻛﻨﻴﺪ.ﻫﻴﭻﻗﻄﻌﻪ ايدرداﺧﻞدﺳﺘـﮕﺎهوﺟﻮـدﻧﺪاردﻛﻪـﺗﻮﺳﻂﻛﺎـرﺑﺮان ﻗﺎﺑﻞـﺗﻌﻤﻴـﺮﺑﺎـﺷﺪ.ﺟﻬﺖـﺗﻌﻤﻴـﺮاتﺑﻪﭘﺮـﺳﻨﻞـواﺟﺪ ﺷﺮاﻳﻂﺳﺮوﻳﺲﻣﺮاﺟﻌﻪـﳕﺎﻳﻴﺪ.
۲رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ -

—U t ŸËd
MONU√ËOW
œu—«FLKNUÍNr«1Mw
ﻗﺒﻞازاﻳﻨﻜﻪدﺳﺘﮕﺎهراﻣﻮرداﺳﺘﻔﺎدهﻗﺮاردﻫﻴﺪ,اﻳﻦدﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎيﻛﺎرﻛﺮدراﺑﺪﻗﺖﻣﻄﺎﻟﻌﻪﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ.ازدﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎي اﳝﻨﻲـﻛﻪدرزﻳﺮـﻓﻬﺮـﺳﺖﺷﺪـهاﺳﺖﭘﻴـﺮويﻛﻨـﻴﺪـ.اﻳﻦدﺳﺘـﻮراﻟﻌـﻤﻠﻬـﺎيﻛﺎـرﻛﺮدراﺑﺮـاياﺳﺘﻔـﺎدهﻫﺎـيآﺗﻲدرﺟﺎـﻳﻲﻛﻪـ دﺳﺘﺮﺳﻲﺑﻪآﻧﻬﺎآﺳﺎنﺑﺎﺷﺪﻧﮕﻬﺪـاريﻛﻨﻴﺪ. ۱(اﻳﻦدﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎراﻣﻄﺎﻟﻌﻪﻓﺮﻣﺎﻳﻴـﺪ. ۲(اﻳﻦدﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎرادرﺟﺎﻳﻲﺣﻔﻆﻛﻨـﻴﺪ. ۳(ﺑﻪﻫﻤﻪاﺧﻄﺎرﻫﺎﺗﻮﺟﻪﻛﻨﻴﺪ. ۴(ازﲤﺎﻣﻲدﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎﭘﻴﺮويﻛﻨﻴـﺪ. ۵(اﻳﻦدﺳﺘﮕﺎهرادرﻣﺠﺎورتآبﺑﻪﻛﺎرﻧﺒـﺮﻳﺪ. ۶(دﺳﺘﮕﺎهراﻓﻘﻂﺑﺎدﺳﺘﻤﺎﻟﻲﺧﺸﻚﲤﻴﺰـﻛﻨﻴﺪ. ۷(ﺟﻠﻮيﻫﻴﭻﻳﻚازروزﻧﻪﻫﺎيﺗﻬﻮﻳﻪدﺳﺘﮕﺎهراﻧﮕﻴﺮﻳﺪ,ودﺳﺘﮕﺎهراﻣﻄﺎﺑﻖﺑﺎدﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎيﺳﺎزﻧﺪهﻧﺼﺐﻛﻨﻴﺪ. ۸(دﺳﺘﮕـﺎهرادرﻧﺰدﻳﻜـﻲﻣﻨﺎـﺑﻊﮔﺮﻣﺎـزاﻣﺎﻧﻨﺪـرادﻳﺎﺗﻮرﻫﺎـ,درﻳﭽﻪـﻫﺎيﻫﻮايﮔﺮـم,اﺟﺎﻗﻬﺎـ,ﻳﺎﺳﺎﻳﺮـﲡﻬﻴﺰـات)ﻣﺎﻧﻨﺪـ آﻣﭙﻠﻴﻔﺎﻳﺮﻫﺎ(ﻛﻪﮔﺮﻣﺎاﻳﺠﺎدﻣﻲـﻛﻨﻨﺪ,ﻗﺮارﻧﺪﻫﻴﺪ. ۹(ﻧﻜﺎتاﳝﻨﻲﻣﺮﺑﻮطﺑﻪﻗﻄﺒﻲﺳﺎزيدوﺷﺎﺧﻪﻳﺎدوﺷﺎﺧﻪﻫﺎيارتدارراﻧﺎدﻳﺪهﻧﮕﻴﺮﻳﺪ.دوﺷﺎﺧﻪﻫﺎيﻗﻄﺒﻲﺷﺪه دارايدوﺗﻴﻐﻪـﻫﺴﺘﻨﺪﻛﻪـﻳﻜﻲازدﻳﮕﺮـيﭘﻬﻦﺗﺮﻣﻲﺑﺎـﺷﺪ.ﻳﻚدوﺷﺎﺧﻪارتداردارايدوﺗﻴـﻐﻪوﻳﻚﺷﺎـﺧﻪﺳﻮم, ﻣﺨﺼـﻮصارتﻳﺎاﺗﺼـﺎلﺑﻪـزﻣﲔاﺳﺖ.ﺗﻴـﻐﻪﭘﻬـﻦﻳﺎﺷﺎـﺧﻪﺳﻮـمﺑﺮاياﳝﻨﻲـﺷﻤﺎﺗﻌـﺒﻴﻪـﺷﺪهاﺳﺖ.اﮔﺮـدوﺷﺎﺧﻪـ اراﺋﻪﺷﺪهدرﭘﺮﻳﺰﻫﺎيﺷﻤﺎﻓﺮوﳕﻲرود,ﻟﻄﻔﺎًﺑﺮايﺗﻌﻮﻳﺾﭘﺮﻳﺰﻗﺪﳝﻲوﻣﻨﺴﻮخﺷﺪهﺑﺎﻳﻚﺑﺮﻗﻜﺎرﲤﺎسﺣﺎﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ. ۰۱(ﺳﻴﻢﺑﺮقراﻣﺤﺎﻓﻈﺖﻛﺮدهوﻧﮕﺬارﻳﺪﻛﺴﻲرويآنراهﺑﺮودوﻳﺎﺑﺨﺼﻮصدرﺑﺨﺶدوﺷﺎﺧﻪ,ﭘﺮﻳﺰ,ﻳﻌﻨﻲﻧﻘﻄﻪ ايﻛﻪازدﺳﺘﮕﺎهﺧﺎرجﻣﻲﺷﻮد,آﺳﻴﺐـدﻳﺪهوﻳﺎزﺧﻤﻲﺷﻮد. ۱۱(ﻓﻘﻂازﻣﻠﺤﻘﺎت/ﻟﻮازمﺟﺎﻧﺒﻲﻛﻪﺗﻮـﺳﻂﺳﺎزﻧﺪهﺗﻮﺻﻴﻪﺷﺪهاﻧﺪاﺳﺘﻔﺎدهﻛﻨﻴﺪ. ۲۱(ﻓﻘﻂازﻣﻴﺰﻣﺘﺤﺮك,ﭘﺎﻳﻪ,ﺳﻪﭘﺎﻳﻪ,ﭘﺎﻳﻪﺛﺎﺑﺖ,ﻳﺎﻣﻴﺰﻫﺎﻳﻲاﺳﺘﻔﺎدهﻛﻨﻴﺪﻛﻪﺗﻮﺳﻂﺳﺎزﻧﺪهﺗﻮﺻﻴﻪﺷﺪه,ﻳﺎﻫﻤﺮاه ﺑﺎدﺳﺘﮕﺎهﻓﺮوﺧﺘﻪﻣﻲﺷﻮﻧﺪ. اﮔﺮازﻳﻚﻣﻴﺰﻣﺘﺤﺮكاﺳﺘـﻔﺎدهﻣﻲﻛﻨﻴﺪ,ﺑﺮايﺟﻠﻮﮔﻴﺮيازآﺳﻴﺒﻬﺎيﻧﺎـﺷﻲازاﻓﺘﺎدن,اﺣﺘﻴﺎطوﺗﻮﺟﻪﻛﺎﻓﻲدر زﻣﺎنﺣﺮﻛﺖدادنﻣﺠﻤﻮﻋﻪدﺳﺘﮕﺎه/ﻣﻴﺰـﻣﺘﺤﺮكﺑﻪﺧﺮجدﻫﻴﺪ. ۳۱(درﺣﲔﻃﻮﻓﺎﻧﻬﺎـيرﻋﺪوﺑﺮقوﻳﺎدرﻣﻮارديﻛﻪدﺳﺘﮕﺎهراﺑﺮـايﻣﺪﺗﻬﺎيﻃﻮﻻﻧﻲاﺳﺘﻔﺎدهﳕﻲﻛﻨـﻴﺪ,آﻧﺮاازﺑﺮق ﺑﻜﺸﻴﺪ. ۴۱(ﲤﺎﻣﻲاﻣﻮرﺳﺮوﻳﺲراﺑﻪﭘﺮﺳﻨﻞﻣﺠﺮبﺧﺪﻣﺎﺗﻲﻣﺤﻮلﻛﻨﻴﺪ.اﻣﻮرﺳﺮوﻳﺲزﻣﺎﻧﻲﻻزمﺧﻮاﻫﻨﺪﺑﻮدﻛﻪدﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪﻫﺮﺗﺮـﺗﻴﺒﻲآﺳﻴـﺐدﻳﺪهﺑﺎﺷﺪـ,ﻣﺎﻧﻨﺪآﺳﻴﺐـدﻳﺪﮔﻲﺳﻴﻢـﺑﺮقﻳﺎدوﺷﺎﺧﻪـ,رﻳﺨﺘﻪﺷﺪـنﻣﺎﻳﻌﺎترويدﺳﺘﮕـﺎهﻳﺎ اﻓﺘﺎدناﺷﻴﺎﻳﻲﺑﻪداﺧﻞآن,ﻗﺮارﮔﺮﻓﱳدﺳﺘﮕﺎهدرﻣﻌﺮضﺑﺎرانﻳﺎرﻃﻮﺑﺖ,ﻋﻤﻠﻜﺮدﻏﻴﺮﻋﺎديدﺳﺘﮕﺎه,ﻳﺎﺑﻪزﻣﲔ اﻓﺘﺎدنآن.
«OU◊UÍô“Âœ—5U—Uœ~UÁ
•ﻗﺒﻞازاﻳﻨﻜﻪاﺟﺰادﻳﮕﺮيﺑﻪاﻳﻦدﺳﺘﮕﺎـهﺿﺒﻂﻛﻨﻨﺪهوﺻﻞﻛﻨﻴﺪ,ﻟﻄﻔﺎًﻣﻄﻤﺌﻦﺷﻮﻳﺪﻛﻪﻫﻤﻪآﻧﻬﺎﺧﺎﻣﻮشﺑﺎـﺷﻨﺪ.
•زﻣﺎﻧﻲﻛﻪدﻳﺴﻜﻲدرﺣﺎلﭘﺨﺶاﺳﺖدﺳﺘﮕﺎهﺿﺒﻂﻛﻨﻨﺪهراﺣﺮﻛﺖﻧﺪﻫﻴﺪ,ﭼﻮنﳑﻜﻦاﺳﺖدﻳﺴﻚﺧﺮاشﺑﺮداﺷﺘﻪﻳﺎ ﺑﺸﻜﻨﺪ,وﺑﺨﺸﻬﺎيداﺧﻠﻲدﺳﺘﮕﺎهﺿﺒﻂـﻛﻨﻨﺪهآﺳﻴﺐﺑﺒﻴﻨﻨﺪ.
•ﻫﺮﮔﺰﮔﻠﺪاﻧﻲﭘﺮازآبﻳﺎﻫﻴﭻﮔﻮﻧﻪﺷﻲـﻓﻠﺰيﻛﻮﭼﻜﻲرويدﺳﺘﮕﺎهﺿﺒﻂﻛﻨﻨﺪهﻗﺮارﻧﺪﻫﻴﺪ.
•ﻣﻮاﻇﺐﺑﺎﺷﻴﺪودﺳﺖﺧﻮدرادرﺳﻴﻨﻲدﻳﺴـﻚﻗﺮارﻧﺪﻫﻴﺪ.
•ﻫﻴﭻﭼﻴﺰيﺑﺠﺰدﻳﺴﻚدرﺳﻴﻨﻲدﻳﺴـﻚﻗﺮارﻧﺪﻫﻴﺪ.
•ﺗﺪاﺧﻼـتﺑﻴﺮوﻧﻲـﻣﺎﻧﻨﺪرﻋﺪـوﺑﺮقواﻟﻜﺘـﺮﻳﺴﻴـﺘﻪﺳﺎـﻛﻦﻣﻲﺗﻮـاﻧﺪﺑﺮﻋﻤﻠـﻜﺮدﻋﺎـدياﻳﻦدﺳﺘﮕـﺎهﺿﺒﻂـﻛﻨﻨﺪهﺗﺎـﺛﻴﺮ ﺑﮕﺬارد.اﮔﺮﭼﻨـﲔوﺿﻌﻴﺘﻲﭘﻴـﺶآﻣﺪ,ﺿﺒﻂﻛﻨﻨـﺪهراﺧﺎﻣﻮشودوﺑﺎرهﺑﺎدﻛﻤـﻪ
STANDBY/ON روﺷﻦﻛﻨﻴﺪ,ﻳﺎـاﻳﻨﻜﻪ ﺳﻴﻢﺑﺮقﻣﺘﻨﺎوبدﺳﺘﮕﺎهراازﭘﺮﻳﺰـﺑﺮقﻣﺘﻨﺎوبﻛﺸﻴﺪهودوﺑﺎرهوﺻﻞﻛﻨﻴﺪ. دﺳﺘﮕﺎهﺿﺒﻂﻋﻤﻠﻜﺮدﻋﺎديﺧﻮاﻫﺪـداﺷﺖ.
•ﻣﻄﻤﺌﻦﺷﻮﻳﺪﻛﻪﭘﺲازاﺳﺘﻔﺎـده,دﻳﺴﻚراازدﺳﺘﮕﺎهﺿﺒﻂﻛﻨﻨﺪهﺧﺎرجﺳﺎﺧﺘﻪوآﻧﺮاﺧﺎﻣﻮشﻣﻲﻛﻨﻴﺪ.
•وﻗﺘﻲﳕﻲﺧﻮاﻫﻴﺪـازدﺳﺘﮕﺎهﺿﺒﻂﻛﻨﻨﺪهﺑﺮايﻣﺪـﺗﻬﺎيﻃﻮﻻﻧﻲاﺳﺘﻔﺎدهﻛﻨﻴﺪـ,ﺳﻴﻢﺑﺮقﻣﺘﻨﺎوبآﻧﺮاازﭘﺮﻳﺰﺑﺮـق ﻣﺘﻨﺎوبﺑﻜﺸﻴﺪ.
•ﺑﺮايﲤﻴﺰﻛﺮدندﻳﺴﻚ,آﻧﺮادرﺧﻄﻲﻣﺴﺘﻘـﻴﻢازداﺧﻞﺑﻪﺑﻴﺮوندﻳﺴﻚدﺳﺘﻤﺎلﺑﻜﺸﻴﺪ.
•دﺳﺘﮕﺎهﻧﺒﺎﻳﺪدرﻣﻌﺮضﭘﺎﺷﺶﻳﺎﻗﻄﺮاتﻣﺎﻳﻌﺎتﻗﺮاردادهﺷﺪهﻳﺎاﺷﻴﺎﺋﻲﭘﺮازﻣﺎﻳﻌﺎتﻣﺎﻧﻨﺪﮔﻠﺪانرويآنﻗﺮار دادهﺷﻮد.
•ﭘﺮﻳﺰـاﺻﻠﻲﺑﺮقﺑﻌـﻨﻮانﻳﻚوﺳﻴـﻠﻪﻗﻄـﻊووﺻﻞﻛﺮدنﻣﻮـرداﺳﺘﻔﺎدهﻗﺮـارﮔﺮﻓﺘﻪـوﺑﺎﻳﺪدرﻫﺮزﻣﺎـنﻗﺎﺑﻞاﺳﺘﻔـﺎده ﺑﺎﺷﺪ.
- ﻲﺳرﺎﻓ۳

رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
~Nb«—Í«“btœ~UÁ
ﺑﻪﻣﻨﻈﻮرﺗﺎﻣﲔاﳝﻨﻲ,ﺣﺘﻤﺎًﻣﻄـﻤﺌﻦﺷﻮﻳﺪﻛﻪﺳﻴﻢﺑﺮقﻣﺘﻨﺎوبراازﭘﺮﻳﺰﺑﺮقﻣﺘﻨﺎوبﻛﺸﻴﺪهاﻳﺪ.
•ﺑﺮايﲤﻴﺰﻛﺮدنازﺑﻨﺰن,ﺗﻴﻨﺮ,ﻳﺎﺳﺎﻳﺮـﺣﻼﻟﻬﺎاﺳﺘﻔﺎدهﻧﻜﻨﻴﺪ. •ﺑﺪﻧﻪراﺑﺎدﺳﺘﻤﺎﻟﻲﻧﺮمﲤﻴﺰﻛﻨﻴﺪ.
HDD®œ—«u?œp?X?©
دﻳﺴﻚﺳﺨﺖﻇﺮﻓﻴﺖذﺧﻴﺮهﺳﺎزيﺑﺴﻴﺎرﺑﺎﻻﻳﻲدارد,واﻣﻜﺎناﺳﺘﻔﺎدهاززﻣﺎﻧﻬﺎيﻃﻮﻻﻧﻲﺿﺒﻂودﺳﺘﺮﺳﻲﺳﺮﻳﻊﺑﻪ دادهﻫﺎيﻧﻮﺷﺘﻪﺷﺪهراﻓﺮاﻫﻢـﻣﻲآورد. اﻟﺒﺘﻪ,دﻳﺴﻚﺳﺨﺖﺑﻪآﺳﺎﻧﻲﺑﺮاﺛﺮﺷﻮك,ارﺗﻌﺎشﻳﺎﮔﺮدوﻏﺒﺎرآﺳﻴﺐﻣﻲﺑﻴﻨﺪوﺑﺎﻳﺪﻫﻤﻴﺸﻪآﻧﺮاازآﻫﻦرﺑﺎﻫﺎدور ﻧﮕﺎهداﺷﺖ. ﺑﻪﻣﻨﻈﻮرﺟﻠﻮﮔﻴﺮيازﺣﺬـفوازﺑﲔرﻓﱳدادهﻫﺎيﻣﻬﻢ,اﻗﺪاﻣﺎتاﺣﺘﻴﺎﻃﻲزﻳﺮرااﺟﺮاﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ.
•دﺳﺘﮕﺎهﺿﺒﻂﻛﻨﻨﺪه
DVD و HDD رادرﻣﻜﺎﻧﻬﺎﻳﻲﻛﻪدرﻣﻌﺮضﺗﻐﻴﻴﺮاتوﻧﻮﺳﺎﻧﺎتﺷﺪﻳﺪدﻣﺎﻳﻲاﺳﺖ,ﺑﻪﻛﺎرﻧﺒﺮﻳﺪ. •ازواردآﻣﺪنﺷﻮﻛﻬﺎيﺷﺪﻳﺪﺑﻪدﺳﺘﮕﺎهﺿﺒـﻂﻛﻨﻨﺪه
DVD و HDD ﺟﻠﻮﮔﻴﺮيﻛﻨﻴﺪ. •دﺳﺘﮕﺎهﺿﺒﻂﻛﻨﻨﺪه
DVD و HDD رادرﻣﻜﺎﻧﻬﺎﻳﻲﻛﻪدرﻣﻌﺮضارﺗﻌﺎﺷﺎتﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲﺑﻮدهﻳﺎﻣﻮﻗﻌﻴﺖﻧﺎﭘﺎﻳﺪاريدارﻧﺪ, ﻗﺮارﻧﺪﻫﻴﺪ. •دﺳﺘﮕﺎهﺿﺒﻂﻛﻨﻨﺪه
DVD و HDD رادرﺑﺎﻻيﻣﻨـﺎﺑﻊﺗﻮﻟﻴﺪﮔﺮﻣﺎﻗﺮارﻧﺪﻫﻴﺪ. •ﻫﻨﮕﺎﻣﻲﻛﻪدﺳﺘﮕﺎهروﺷﻦاﺳﺖﻛﺎﺑﻞـﺑﺮقﻣﺘﻨﺎوبراﻧﻜﺸﻴﺪ. •ﺳﻌﻲﻧﻜﻨﻴﺪدﻳﺴﻚﺳﺨﺖراﺗﻌﻮـﻳﺾﻛﻨﻴﺪ.اﻳﻦﻛﺎرﳑﻜﻦاﺳﺖﻣﻮﺟﺐﺑﺮوزﺧﻄﺎيﻛﺎريﺷﻮد. اﮔﺮـدﻳﺴﻚـﺳﺨﺖـآﺳﻴﺐـﺑﺒﻴـﻨﺪـ,اﻣﻜﺎـنﺑﺎزﻳﺎـﺑﻲدادهﻫﺎـيازﺑﲔرﻓﺘـﻪراﻧﺨـﻮاﻫﻴـﺪداﺷﺖـ.دﻳﺴﻚـﺳﺨﺖـﺗﻨـﻬﺎـﻓﻀﺎـﻳﻲ ﻣﻮﻗﺖﺑﺮايذﺧﻴﺮهﺳﺎزياﺳﺖ.
U?—Uœ?p?
•ازدﻳﺴﻜﻬﺎﻳﻲﺑﺎﺷﻜﻞﻋﺎديوﻣﺮﺳﻮماﺳﺘﻔﺎدهﻛﻨﻴﺪ.اﮔﺮازدﻳﺴﻜﻬﺎيﻏﻴﺮﻣﺮﺳﻮم)دﻳﺴﻜﻲﺑﺎﺷﻜﻞ ﺧﺎص(اﺳﺘﻔﺎدهﺷﻮد,ﳑﻜﻦاﺳﺖاﻳﻦدﺳﺘﮕـﺎهﺿﺒﻂﻛﻨﻨﺪه
DVD و HDD آﺳﻴﺐﺑﺒﻴﻨﺪ.
œ—œXÖd7œp
•ازدﺳﺖزدنﺑﻪﺳﻄﺤﻲازدﻳﺴﻚﻛﻪـﻋﻤﻞﺿﺒﻂرويآناﳒﺎمﻣﻲﺷﻮد,ﺧﻮدداريﻛﻨﻴﺪ.
DVD-RAM
¨
DVD±RW
Ë
DVD±R
•ﺑﺎدﻳﺴﻚﭘﺎكﻛﻨﻬﺎيﻣﺨﺼﻮص DVD-RAM/PD ﲤﻴﺰﻛﻨﻴﺪ)درﺻﻮرتاﻣﻜﺎناز LF-K200DCA1 اﺳﺘﻔﺎدهﻛﻨﻴﺪ(. ازدﻳﺴـﻚـﭘﺎـكﻛﻨـﻬـﺎـيﻋﺎـدي)ﻣﺨﺼـﻮـصﺳﻲـدي(ﻳﺎـدﺳﺘـﻤـﺎـلﺑﺮـايﲤﻴـﺰـﻛﺮـدندﻳﺴـﻜـﻬـﺎي
DVD-RAM/-RW/-R
اﺳﺘﻔﺎدهﻧﻜﻨﻴﺪ.
DVD-Video ¨wœÍuw
•ﺑﺎدﺳﺘﻤﺎﻟﻲﻧﺮمﻏﺒﺎرﻳﺎآﻟﻮدﮔﻲـﻫﺎيﻣﻮﺟﻮدﺑﺮرويدﻳﺴﻚراﲤﻴﺰﻛﻨﻴﺪ.
«OU◊UÍô“Âd«ÍU—UœJN?U
•درﺳﻤﺖﭼﺎپدارﺑﺎﻣﺪادﻳﺎﺧﻮدﻛﺎرﭼﻴﺰيﻧﻨﻮﻳﺴﻴﺪ.ازاﺳﭙﺮﻳﻬﺎيﲤﻴﺰﻛﻨﻨﺪهﺿﺒﻂﻳﺎآﻧﺘﻲاﺳﺘﺎﺗﻴﻚاﺳﺘﻔﺎدهﻧﻜﻨﻴﺪ. •ﺿﻤﻨﺎًﺗﻮﺟﻪداﺷﺘﻪﺑﺎﺷﻴﺪﻛﻪﻧﺒﺎﻳﺪـازﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪﻣﺎدهﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲﻓﺮار,ﻣﺎﻧﻨﺪﺑﻨﺰنﻳﺎﺗﻴﻨﺮاﺳﺘﻔﺎدهﻛﻨﻴـﺪ. •رويدﻳﺴﻜﻬﺎﺑﺮﭼﺴﺐﻳﺎاﺗﻴﻜﺖﻧﺰﻧﻴﺪ.)ازدﻳﺴﻜﻬﺎﻳﻲﻛﻪﺑﺎﻧﻮارﭼﺴﺐﻣﺤﻜﻢﺷﺪهﻳﺎرويآﻧﻬﺎﺑﻘﺎﻳﺎيﺑﺮﭼﺴﺒﻬﺎيﻛﻨﺪه ﺷﺪهوﺟﻮددارداﺳﺘﻔﺎدهﻧﻜﻨﻴﺪ.( •زﻣﺤﺎﻓﻈﻬﺎﻳﺎﻗﺎﺑﻬﺎيﺿﺪﺧﺮاشاﺳﺘﻔـﺎدهﻧﻜﻨﻴﺪ. •ازدﻳﺴﻜﻬﺎﻳﻲﻛﻪﺑﺎﭼﺎﭘﮕﺮﻫﺎـيﺑﺮﭼﺴﺐﻣﻮﺟﻮددرﺑﺎزارﭼﺎپﺷﺪهاﻧﺪاﺳﺘﻔﺎدهﻧﻜﻨﻴﺪ. •دﻳﺴﻜﻬﺎيﺗﺎبﺑﺮداﺷﺘﻪﻳﺎﺗﺮـكﺧﻮردهدرداﺧﻞدﺳﺘﮕﺎهﺧﻮدﻗﺮارﻧﺪﻫﻴﺪ.
~Nb«—ÍœJNU
ﻣﺮاﻗﺐﺑﺎﺷﻴﺪﻛﻪدﻳﺴﻜﻬﺎآﺳﻴﺒﻲﻧﺒﻴﻨﻨﺪﭼﻮندادهﻫﺎيﻣﻮﺟﻮددراﻳﻦدﻳﺴﻜﻬﺎﺑﺸﺪتازﻣﺤﻴﻂاﻃﺮافﺗﺎﺛﻴﺮﻣﻲﭘﺬﻳﺮﻧﺪ.
•آﻧﻬﺎرادرزﻳﺮﻧﻮرﻣﺴﺘﻘﻴﻢﺧﻮرﺷﻴـﺪﻗﺮارﻧﺪﻫﻴﺪ. •دﻳﺴﻜﻬﺎرادرﻣﺤﻴﻄﻲﺧﻨﻚودارايﺗﻬﻮـﻳﻪﻧﮕﻬﺪاريﻛﻨﻴﺪ. •دﻳﺴﻜﻬﺎراﺑﻪﻃﻮرﻋﻤﻮديﻧﮕﻬﺪاريﻛﻨـﻴﺪ. •دﻳﺴﻜﻬﺎرادرﻟﻔﺎﻓﻬﺎيﻣﺤﺎﻓﻈﺖﻛﻨﻨـﺪهﲤﻴﺰﻧﮕﻬﺪاريﳕﺎﻳﻴﺪ. •اﮔﺮدﺳﺘﮕﺎهﺿﺒﻂ
DVD و HDD ﺧﻮدراﺑﻪﻃﻮرﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻲازﻣﺤﻴﻄﻲﺳﺮدﺑﻪﻣﺤﻴﻄﻲﮔﺮمﻣﻨﺘﻘﻞﻛﻨﻴﺪ,ﳑﻜﻦاﺳﺖﭘﺪﻳﺪه ﻣﻴﻌﺎنﻣﻮﺟﺐﺷﻮدﺗﺎﱎورﻃﻮﺑﺖدراﺟﺰاوﻟﻨﺰدﺳﺘﮕﺎهﺗﺸﻜﻴﻞﺷﺪهودرﻧﺘﻴﺠﻪﻛﻴﻔﻴﺖﭘﺨﺶدﻳﺴﻚازﺣﺎﻟﺖﻋﺎدي ﺧﺎرجﺷﻮد.اﮔﺮـﭼﻨﲔوﺿﻌﻴـﺘﻲﭘﻴﺶـآﻣﺪ,دﻳﺴﻚراازدﺳﺘﮕـﺎهﺧﺎرجﺳﺎﺧﺘـﻪوﻗﺒﻞازﭘﺨـﺶﻣﺠﺪدﻳﻚـﺗﺎدوﺳﺎﻋﺖ ﺻﺒﺮﻛﻨﻴﺪ.دﺳﺘﮕﺎهﺑﺎﻳﺪدرﻃﻮـلاﻳﻦﻣﺪتروﺷﻦﲟﺎﻧﺪ. •ﻣﺮـاﻗﺐﺑﺎـﺷﻴﺪـﻛﻪدﻳﺴـﻜـﻬﺎـآﺳﻴﺒـﻲـﻧﺒﻴـﻨﻨـﺪﭼﻮـندادهﻫﺎـيﻣﻮﺟﻮـددراﻳﻦدﻳﺴـﻜـﻬﺎـﺑﺸﺪـتازﻣﺤﻴـﻂـاﻃﺮافﺗﺎـﺛﻴﺮـﻣﻲـ ﭘﺬﻳﺮﻧﺪ.
۴رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ -

—U t ŸËd
ABUœp
ﺑﺎاﺳﺘﻔﺎدهازاﻳﻦدﺳﺘﮕـﺎهﻣﻲﺗﻮاﻧﻴﺪﻓﻴﻠﻢﻫﺎيدﻳﺠﻴﺘـﺎﻟﻲﻛﻴﻔﻴﺖﺑﺎﻻراازرويدﻳﺴﻚﻫﺎي DVD-RAM/±RW/±R ﻳﺎ HDD
ﭘﺨﺶﻳﺎرويآﻧﻬﺎﺿﺒﻂﻛﻨﻴﺪ. ﺑﺎاﺳﺘـﻔﺎـدهازاﻳﻦدﺳﺘـﮕﺎهﻫﻤـﭽﻨـﲔﻣﻲـﺗﻮاﻧﻴﺪـﺗﺼﺎـوﻳﺮدﻳﺠـﻴﺘﺎـﻟﻲرارويدﻳﺴـﻜﻬـﺎي
DVD-RAM/±RW ﻳﺎ HDD وﻳﺮـاﻳﺶ ﻛﻨﻴﺪ.
uŸœp
❖
DVD-Video
•ﻳﻚـدﻳﺴـﻚـدﻳﺠـﻴـﺘــﺎـلﭼﻨـﺪـﻛﺎـرﺑﺮـدي) DVD (ﻣﻲـﺗﻮـاﻧﺪـﺷﺎـﻣﻞــﺣﺪـاﻛﺜـﺮـ۵۳۱دﻗﻴـﻘـﻪـﺗﺼـﻮـﻳﺮـ,۸زﺑﺎــنﺻﻮـﺗﻲـو۲۳زﺑﺎـن زﻳﺮﻧﻮﻳﺲﺑﺎﺷﺪ.اﻳﻦدﻳﺴﻜﻬـﺎﻣﺠﻬﺰﺑﻪﺳﻴﺴﺘﻢﻓﺸﺮدهﺳﺎزيﺗﺼﻮﻳﺮ
MPEG-2 وﺻﺪـاي Dolby Digital Surround ﻫﺴﺘﻨﺪ, ﻛﻪﺑﻪـﺷﻤﺎـاﻣﻜﺎـنﻟﺬتﺑﺮـدنازﺗﺼﺎـوﻳﺮيﻋﺎـﻟﻲوﺷﻔـﺎفﺑﺎـﻛﻴﻔـﻴﺖـﺳﻴﻨـﻤﺎـﻳﻲدرآﺳﺎـﻳﺶوراﺣﺖـﻣﻨﺰـلﺧﻮدراﻣﻲـ ﺑﺨﺸﺪ.
•درﻫﻨﮕﺎمرﻓﱳازﻻﻳﻪاولﺑﻪدومدﻳﺴﻜﻬﺎيدوﻻﻳﻪ
DVD وﻳﺪﻳﻮﻳﻲ,ﳑﻜﻦاﺳﺖﺗﺼﻮﻳﺮوﺻﺪاﺑﻪﻃﻮرﳊﻈﻪايدﺳﺘﺨﻮش اﻋﻮﺟﺎجﮔﺮدد.
•ﺑﺮوزاﻳﻦﺣﺎﻟﺖﺑﻪﻣﻌﻨﻲﺧﻄﺎيﻛﺎـريدﺳﺘﮕﺎهﻧﻴﺴﺖ.زﻣﺎﻧﻲﻛﻪﻋﻤﻞﺿﺒﻂﻳﻚ
DVD-RW/±R درﺣﺎﻟﺖ Video )وﻳﺪﻳﻮ( ﺑﻪﭘﺎﻳﺎنرﺳﻴﺪ,ﺑﻪﻳﻚ
DVD-Video ﺗﺒﺪـﻳﻞﺧﻮاﻫﺪﺷﺪ.
❖
wœÍuw
•ﻳﻚﺳﻲديﺻﻮﺗﻲﻛﻪﺻﺪاي۱٫۴۴ﻛﻴﻠﻮـﻫﺮﺗﺰ PCM رويآنﺿﺒﻂﮔﺮدﻳﺪهاﺳﺖ
•اﻳﻦدﺳﺘﮕﺎهدﻳﺴﻜﻬﺎي
CD-R و CD-RW ﺑﺎـﻓﺮﻣﺖﺻﻮﺗﻲ CD-DA راﭘﺨﺶﻣﻲﻛﻨﺪ.
•اﻳﻦدﺳﺘﮕﺎهﳑﻜﻦاﺳﺖﺑﻪدﻻﻳﻞﺷﺮاﻳﻂـﺿﺒﻂدﻳﺴﻜﻬﺎﻗﺎدرﺑﻪﭘﺨﺶﺑﺮﺧﻲدﻳﺴﻜﻬﺎي
CD-R ﻳﺎ CD-RW ﻧﺒﺎﺷﺪ.
❖
CD-RW/-R
•ازدﻳﺴﻜﻬﺎي CD-R/-RW ﺑﺎﻇﺮﻓﻴﺖ۰۰۷ﻣﮕﺎﺑﺎـﻳﺖ)۰۸دﻗﻴـﻘــﻪـاي(اﺳﺘـﻔـﺎــدهﻛﻨـﻴـﺪــ.درﺻﻮـرتاﻣﻜـﺎــن,ازدﻳﺴـﻜـﻬـﺎــي۰۰۸ ﻣﮕﺎﺑﺎﻳﺘﻲ)۰۹دﻗﻴﻘﻪاي(ﻳﺎﺑﺎﻻﺗﺮاﺳﺘـﻔﺎدهﻧﻜﻨﻴﺪ,ﭼﻮنﳑﻜﻦاﺳﺖدﺳﺘﮕﺎهاﻳﻦدﻳﺴﻜﻬﺎراﭘﺨﺶﻧﻜﻨﺪ.
•اﮔﺮدرﺣﲔـﺿﺒﻂـاﻧﺘﻬﺎـيدﻳﺴﻜﻬـﺎي
CD-R/-RW ﺑﺴـﺘﻪﻧﺸـﺪهﺑﺎﺷﺪـ,ﳑﻜﻦـاﺳﺖدراﺑﺘﺪـايزﻣﺎنﭘﺨـﺶﺑﺎﺗﺎـﺧﻴﺮﻣﻮـاﺟﻪ ﺷﺪه,وﻫﻤﻪﻓﺎﻳﻠﻬﺎيﺿﺒﻂﺷﺪهﭘﺨﺶﻧﺸـﻮﻧﺪ.
•ﺑﺮﺧﻲازدﻳﺴﻜﻬﺎي
CD-R/-RW ﳑﻜﻦاﺳﺖﺑﺎاﻳﻦدﺳﺘﮕﺎهﭘﺨﺶﻧﺸﻮﻧﺪ,اﻳﻦاﻣﺮﺑﻪﲡﻬﻴﺰاﺗﻲﻛﻪﺑﺮايﺿﺒﻂآﻧﻬﺎﺑﻪﻛﺎرﺑﺮده ﺷﺪهاﺳﺖـﺑﺴﺘﮕﻲـدارد.ﻗﺎﺑﻞﭘﺨـﺶﺑﻮدنﻣﺤـﺘﻮﻳﺎتوﻓﺎـﻳﻠﻬﺎـﻳﻲﻛﻪازﺳﻲـديﻫﺎﺑﺮوي
CD-R/-RW ﺑﺮايﻣﺼـﺮفﺷﺨﺼـﻲ ﺧﻮدﺗﺎنﺿﺒﻂﻣﻲﻛﻨﻴﺪ,ﺑﻪﻣﺤﺘﻮﻳﺎـتودﻳﺴﻜﻬﺎﺑﺴﺘﮕﻲدارد.
❖
ÄgË{jœJNUÍ DVD±R
•زﻣﺎﻧﻲﻛﻪﻋﻤﻞﺿﺒﻂﻳﻚ DVD±R درﺣﺎـﻟﺖ Video )وﻳﺪﻳﻮ(ﺑﻪﭘﺎﻳﺎنرﺳﻴﺪ,ﺑﻪﻳﻚ DVD-Video ﺗﺒﺪﻳﻞﺧﻮاﻫﺪﺷﺪـ.
•ﺷﻤﺎﻣﻲﺗﻮاﻧﻴﺪرويﻓﻀﺎيﻣﻮﺟﻮددﻳﺴﻚﺿﺒﻂﻛﺮدهواﻋﻤﺎلوﻳﺮاﻳﺸﻲﻣﺎﻧﻨﺪاﺿﺎﻓﻪﻛﺮدنﻋﻨﻮانﺑﻪدﻳﺴﻜﻬﺎوﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎوﭘﺎكﻛﺮدنﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻗﺒﻞازﻧﻬـﺎﺋﻲﺳﺎﺧﱳرااﳒﺎمدﻫﻴﺪ.
•وﻗﺘﻲﺑﺮﻧﺎﻣﻪايازﻳﻚ
DVD±R ﭘﺎكﻣﻲﺷﻮـد,ﻓﻀﺎيﻣﺮﺑﻮطﺑﻪآندراﺧﺘﻴﺎرﺷﻤﺎﻗﺮارﻧﺨﻮاﻫﺪﮔﺮﻓﺖ. زﻣﺎﻧﻲﻛﻪرويﻳﻚﺑﺨﺶاز
DVD±R ﺿﺒﻂﺷﺪ,آنﻓﻀـﺎدﻳﮕﺮﺑﺮايﺿﺒﻂﻗﺎﺑﻞاﺳﺘﻔﺎدهﻧﺨﻮاﻫﺪﺑﻮد,ﻣﺤﺘﻮﻳﺎتﺿﺒـﻂ ﺷﺪهﭼﻪﭘﺎكﺷﻮﻧﺪﻳﺎﻧﺸﻮﻧﺪﺗﺎﺛﻴـﺮيدراﻳﻦاﻣﺮﻧﺨﻮاﻫﺪﮔﺬاﺷﺖ.
•دﺳﺘﮕﺎهﺑﻌﺪازﻧﻬﺎﺋﻲﺷﺪنﺿﺒﻂـﺑﻪ۰۳ﺛﺎﻧﻴﻪزﻣﺎناﺣﺘﻴﺎجداردﺗﺎﺿﺒﻂاﻃﻼﻋﺎتﻣﺪﻳﺮﻳﺘﻲراﺑﻪﭘﺎﻳﺎـنﺑﺒﺮد.
•اﻳﻦدﺳﺘﮕﺎه
DVD±R راﺑﺮايﻫﺮﺑﺎرﺿﺒﻂﺑﻬﻴـﻨﻪﻣﻲﻛﻨﺪ. ﺑﻬﻴﻨﻪﺳﺎزيزﻣﺎﻧﻲاﳒﺎمﻣﻲﺷﻮـدﻛﻪﻋﻤﻞﺿﺒﻂراﺑﻌﺪازﻗﺮاردادندﻳﺴﻚﻳﺎروﺷﻦﻛﺮدندﺳﺘﮕﺎهآﻏﺎزﻛﻨﻴـﺪ. ﺿﺒﻂﻛﺮدنرويﻳﻚدﻳﺴﻚدرﺻﻮرﺗﻲﻛﻪﻋﻤﻞـﺑﻬﻴﻨﻪﺳﺎزيﺑﻪﻛﺮاتاﳒﺎمﺷﺪهﺑﺎﺷﺪﳑﻜﻦاﺳﺖﻋﻤﻠﻲﻧﺒﺎﺷﺪ.
•ﻋﻤﻞﭘﺨﺶدرﺑﺮﺧﻲﻣﻮاردﺑﻪدﻟﻴﻞﺷﺮـاﻳﻂﺿﺒﻂﻏﻴﺮﳑﻜﻦﻣﻲﺷﻮد.
•اﻳﻦدﺳﺘـﮕﺎـهﻗﺎدراﺳﺖـدﻳﺴﻜـﻬﺎي
DVD±R ﺿﺒـﻂوﻧﻬـﺎﺋﻲـﺷﺪهﺑﺎـﺿﺒﻂﻛﻨـﻨﺪـهﻫﺎيوﻳﺪـﻳﻮﻳﻲـ DVD ﺷﺮﻛﺖ Samsung را ﭘﺨﺶﻛﻨﺪ.اﻳﻦدﺳﺘﮕﺎهﺷﺎﻳﺪﻧﺘـﻮاﻧﺪﺑﺮﺧﻲازدﻳﺴﻜﻬﺎي
DVD±R راﺑﺴﺘﻪﺑﻪدﻳﺴﻚوﺷﺮاﻳﻂﺿﺒﻂ,ﭘﺨﺶﻛﻨﺪـ.
❖
ÄgË{jœJNUÍ DVD-RW
•ﺿﺒﻂوﭘﺨﺶدﻳﺴﻜﻬﺎي DVD-RW درﻫﺮـدوﺣﺎﻟﺖ Video )وﻳﺪﻳﻮ(و VR اﻣﻜﺎنﭘﺬﻳﺮاﺳﺖ.
•زﻣﺎﻧﻲﻛﻪﻳﻚدﻳﺴﻚ
DVD-RW ﺿﺒﻂﺷﺪهدرﻫﺮدوﺣﺎﻟﺖ Video )وﻳﺪﻳﻮ(و VR ﻧﻬﺎﺋﻲﺷﺪ,ﳕﻲﺗﻮاﻧﻴﺪﺿﺒﻂدﻳﮕﺮيروي آناﳒﺎمدﻫﻴﺪ.
•زﻣﺎﻧﻲﻛﻪﻋﻤﻞﺿﺒﻂﻳﻚـ
DVD-RW درﺣﺎﻟﺖ Video )وﻳﺪﻳﻮ(ﺑﻪﭘﺎﻳﺎنرﺳﻴﺪ,ﺑﻪﻳﻚ DVD-Video ﺗﺒﺪﻳﻞﺧﻮاﻫﺪـﺷﺪ.
•درﻫﺮدوﺣﺎﻟﺖـ,ﻣﻲﺗﻮانﻋﻤﻞﭘﺨـﺶراﻗﺒﻞوﻳﺎﺑﻌﺪـازﻧﻬﺎﺋﻲﺳﺎزياﳒﺎـمداد,اﻣﺎاﳒﺎمﺿﺒﻂاﺿﺎـﻓﻲ,ﭘﺎكﻛﺮدنو وﻳﺮاﻳﺶﭘﺲازﻧﻬﺎﺋﻲﺳﺎزيﳑﻜﻦﻧﺨﻮـاﻫﺪﺑﻮد.
•اﮔﺮﻣﻲﺧﻮاﻫﻴﺪدﻳﺴﻚرادرﺣﺎﻟﺖ
VR وﺳﭙﺲدرﺣﺎﻟﺖ Video )وﻳﺪﻳﻮ(ﺿﺒﻂﻛﻨﻴﺪ,ﺣﺘﻤﺎًﺗﻮﺟﻪداﺷﺘﻪﺑﺎﺷﻴﺪﻛﻪﺑﺎﻳﺪ ﻓﺮﻣﺎن
Format )ﻓﺮﻣﺖ(رااﺟﺮاﻛﻨﻴﺪ.دراﺟﺮايﻓﺮﻣﺎن Format )ﻓﺮﻣﺖ(دﻗﺖﻛﻨﻴﺪﭼﻮنﳑﻜﻦاﺳﺖدادهﻫﺎيﺿﺒﻂﺷﺪه ازﺑﲔﺑﺮوﻧﺪ.
•ﻳﻚدﻳﺴﻚﺧﺎم
DVD-RW دراوﻟﲔﺑﺎريﻛﻪﺑﺮـاياﺳﺘﻔﺎدهآﻣﺎدهﻣﻲﺷﻮددرﺣﺎﻟﺖ VR ﻗﺮارﻣﻲﮔﻴﺮد.
- ﻲﺳرﺎﻓ۵

رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
❖
ÄgË{jœJNUÍ DVD+RW
•دردﻳﺴـﻜـﻬـﺎي DVD+RW ﻫﻴـﭻـﺗﻔـﺎـوﺗﻲـﻣﻴﺎـنﻓﺮـﻣﺖـ DVD-Video )ﺣﺎـﻟﺖـ V (ﻳﺎﻓﺮـﻣﺖـﺿﺒـﻂـ DVD-Video )ﺣﺎـﻟﺖ VR (وﺟﻮـد ﻧﺪارد.
•ﻣﻌﻤﻮﻻًﻧﻬﺎﺋﻲﺳﺎزيﺑﺮاياﺳﺘـﻔﺎدهازدﻳﺴﻚﻫﺎي
DVD+RW ﺿﺮوريﻧﻴﺴﺖ.
❖
ÄgË{jœJNUÍ DVD-RAM
•ﻣﻄﻤﺌﻦﺷﻮﻳﺪﻛﻪﺣﺎﻟﺖﺿﺒﻂرويﺣﺎـﻟﺖ VR ﻗﺮارداﺷﺘﻪﺑﺎﺷﺪ.درﻏﻴﺮاﻳﻨﺼﻮرت,اﻳﻦدﺳﺘﮕﺎهﻗﺎدرﺑﻪﭘﺨﺶﻣﻮارد ﺿﺒﻂﺷﺪهﻧﺨﻮاﻫﺪﺑﻮد.
•ﺑﻪدﻟﻴﻞﻣﺴﺎﺋﻞوﻣﺸﻜﻼتﻣﺮﺑﻮطﺑﻪﺳﺎزﮔﺎري,ﳕﻲﺗﻮاﻧﻴﺪﻳﻚ
DVD-RAM رادراﻛﺜﺮدﺳﺘﮕﺎهﻫﺎي DVD ﭘﺨﺶﻛﻨﻴﺪ.
•ﻓﻘﻂ
DVD-RAM ﻫﺎياﺳﺘﺎﻧﺪاردﻧﺴﺨﻪ۰٫۲ﺑﺎاﻳﻦـدﺳﺘﮕﺎهﻗﺎﺑﻞﭘﺨﺶﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ.
•دﻳﺴـﻚـﻫﺎي
DVD-RAM ﺿﺒـﻂـﺷﺪـهﺑﺎـاﻳﻦـدﺳﺘﮕـﺎـهﺷﺎـﻳﺪـدرﺳﺎـﻳﺮﭘﺨـﺶـﻛﻨـﻨـﺪهﻫﺎـي DVD ﻛﺎـرﻧﻜـﻨـﻨـﺪ.ﺑﺮـايآﮔﺎـﻫﻲـاز ﺳﺎزﮔﺎرﺑﻮدنﺑﺎاﻳﻦدﻳﺴﻜﻬﺎي
DVD-RAM ,ﺑﻪراﻫﻨـﻤﺎيﻛﺎرﺑﺮيﭘﺨﺶﻛﻨﻨﺪهﻫﺎﻣﺮاﺟﻌﻪﻛﻨﻴﺪ.
•ﺑﺮايدﻳﺴﻜﻬﺎي
DVD-RAM ازﻧﻮعﻛﺎرﺗﺮﻳﺠـﻲ,ﻛﺎرﺗﺮﻳﺞراﺑﺮداﺷﺘﻪوﻓﻘﻂازﺧﻮددﻳﺴﻚاﺳﺘﻔﺎدهﻛﻨﻴﺪـ.
áwdœÊœp
ﻣﺸﺨﺼﺎتﻛﭙﻲﻛﺮدنﻣﺤﺘﻮﻳﺎت.
زﻣﺎﻧﻲﻛﻪﻳﻚ"ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻣﺠﺎزﺑﻪﻳﻚﺑﺎرﻛﭙﻲ"رويﻳﻚدﻳﺴﻚ
DVD ﻛﭙﻲﻣﻲﺷﻮد,اﻣﻜﺎنﺿﺒﻂﻣﺠﺪدآنﻋﻨﻮانروي HDD
وﺟﻮدﻧﺨﻮاﻫﺪداﺷﺖ.
اﻣﺎ"ﺑﺮﻧﺎﻣﻪايﺑﺎوﻳﮋﮔﻲﻳﻚﺑﺎرﻛﭙﻲ"روي
HDD ﺿﺒﻂﺷﺪهاﺳﺖ,اﻳﻦﻋﻨﻮانراﻣﻲﺗﻮانﺑﺮ DVD-RW )ﺣﺎﻟﺖ VR (ﻳﺎ DVD-
RAM
ﻛﭙﻲﳕﻮد.
ﻣﺸﺨﺼﺎتﻛﭙﻲﻛﺮدنﻣﺤﺘﻮﻳﺎت.
•دﻳﺴﻚ)
CD-R/CD-DA/CD-RW/DVD-RAM , DVD±R )ﻧﻬﺎﺋﻲـﺳﺎزي(/ DVD+RW/DVD-RW )ﻧﻬﺎﺋﻲﺳﺎزي(← HDD ﻳﺎ USB
•← HDD DVD-R,DVD-RW(V) ﻳﺎ USB
• USB ← HDD ﻳﺎ DVD-R , DVD-RW(V)
•اﮔﺮﺑﺮوي USB ﻛﭙﻲﻣﻲﻛﻨﻴﺪ, PTP USB ﻣﻮﺟﻮدﻧﺨﻮاﻫﺪـﺑﻮد.
•اﮔﺮدﻳﺴﻚﺗﻮﺳﻂ
Disc Manager ﻧﻬﺎﻳﻲﺷﺪهﺑﺎﺷﺪ,ﺑﻌﻨﻮانﻳﻚدﻳﺴﻚدارايﺳﻴﺴﺘﻢﻓﺎﻳﻞ UDF ﺑﺎ PC ﺳﺎزﮔﺎريﺧﻮاﻫﺪ داﺷﺖ.
ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت HDD ← DVDDVD ← HDD
ﻋﻨﻮانوﻳﺪﻳﻮيﺿﺒﻂﺷﺪهﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﻣﻲﺷﻮدﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﻣﻲﺷﻮد
ﻋﻨﻮانﻣﺤﺎﻓﻈﺖﺷﺪهدرﺑﺮاﺑﺮﻛﭙﻲـﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﳕﻲﺷﻮدﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﳕﻲﺷﻮد
ﻋﻨﺎوﻳﻨﻲﻛﻪﻓﻘﻂﻳﻚﺑﺎرﻛﭙﻲﻣﻨﺘﻘﻞﻛﺮدن
ﻛﺮدنازآﻧﻬﺎﻣﺠﺎزاﺳﺖ)ﻋﻨﻮانراﭘﺲازﻛﭙﻲازﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﳕﻲﺷﻮد
روي
HDD ﭘﺎكﻣﻲﻛﻨﺪ(
ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت HDD ← DVD ﻳﺎ USBDVD ← HDD ﻳﺎ USB USB ← HDD ﻳﺎ DVD
MP3
ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﻣﻲﺷﻮدﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﻣﻲﺷﻮدﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﻣﻲﺷﻮد
JPEG )ﺗﺼﻮﻳﺮ(ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﻣﻲﺷﻮدﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﻣﻲﺷﻮدﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﻣﻲﺷﻮد
DivX ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﻣﻲﺷﻮدﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﻣﻲﺷﻮدﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﻣﻲﺷﻮد
CD-DA ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﳕﻲﺷﻮدﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﻣﻲﺷﻮدﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﳕﻲﺷﻮد
۶رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ -

—U t ŸËd
UEXœ—d«dáwbÊ
•ﺑﺴﻴﺎريازدﻳﺴﻜﻬﺎي DVD ﺑﮕﻮﻧﻪايرﻣﺰﺷﺪهاﻧﺪﻛﻪدرﺑﺮاﺑﺮﻛﭙﻲﺷﺪنﻣﺤﺎﻓﻈﺖﮔﺮدﻧﺪ.ﺑﻪﻫﻤﲔدﻟﻴﻞ,ﺷﻤﺎﺑﺎﻳﺪ ﺿﺒﻂﻛﻨﻨﺪه
DVD و HDD ﺧﻮدراﻣﺴﺘﻘﻴﻤـﺎًﺑﻪﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮنوﺻﻞﻛﻨﻴﺪ,وﻧﻪﺑﻪدﺳﺘﮕﺎهوﻳﺪﻳﻮ.
اﻟﺘﻮﺻﻴﻞاﻟﻰﺟﻬﺎزاﻟﻔﻴﺪـﻳﻮﻳﺆدياﻟﻰاﻟﺼﻮرةاﳌﺸﻮﻫﺔﻣﻦأﻗﺮاصديﻓﻲدياﶈﻤﻮةﻣﻦاﻟﻨﺴﺦ.
•وﺻﻞﻛﺮدندﺳﺘﮕﺎهﺑﻪوﻳﺪﻳﻮﻣﻮﺟﺐﻣﻲﺷﻮدﺗﺎدﻳﺴﻜﻬﺎيﻣﺤﺎﻓﻈﺖﺷﺪهدرﺑﺮاﺑﺮﻛﭙﻲﺷﺪن,ﺗﺼﻮﻳﺮيﻣﻐﺸﻮشﺑﻪ ﳕﺎﻳﺶدرآورﻧﺪ.اﻳﻦدﺳﺘﮕﺎهازﺗﻜﻨﻮﻟﻮژيﻣﺤﺎﻓﻈﺖدرﺑﺮاﺑﺮﻛﭙﻲﺷﺪناﺳﺘﻔﺎدهﻣﻲﻛﻨﺪﻛﻪﲢﺖﭘﻮﺷﺶﺑﺮﺧﻲﺣﻖ ﺛﺒﺖاﺧﺘـﺮاﻋﺎت
U.S. وﺳﺎﻳﺮـﺣﻘﻮقﻣﺎﻟﻜﻴـﺖﻣﻌﻨﻮـيﻣﺘﻌﻠﻖﺑﻪـ Macrovision Corporation وﺳﺎﻳﺮﺻﺎﺣﺒـﺎنﺣﻘﻮقﻗﺮـار دارد.اﺳﺘﻔـﺎدهازﺗﻜـﻨﻮـﻟﻮژيﻣﺤـﺎﻓﻈـﺖدرﺑﺮـاﺑﺮﻛﭙـﻲﺷﺪـنﺑﺎﻳﺪـﺗﻮﺳﻂـ
Macrovision Corporation ﺗﺎﻳﻴـﺪﺷﻮـد,وﺑﺮاي ﻣﺼـﺎرفﺧﺎـﻧﮕﻲـوﺳﺎﻳﺮـﻣﺼﺎـرفﳕﺎﻳﺸـﻲـﻣﺤﺪـودﺑﺎﺷﺪـﻣﮕﺮـاﻳﻨﻜـﻪﺑﻪـﻧﺤﻮـدﻳﮕـﺮيﺗﻮـﺳﻂ
Macrovision Corporation
ﺗﺎﻳﻴﺪﮔﺮدﻳﺪهﺑﺎﺷﺪ.ﻣﻬﻨﺪﺳﻲﻣﻌـﻜﻮسوﺑﺎزﻛﺮدناﺟﺰاوﻗﻄﻌﺎتدﺳﺘﮕﺎهﳑﻨﻮعاﺳﺖ.
UEX
اﻳﻦدﺳﺘﮕﺎهﺿﺒﻂﻛﻨﻨﺪه DVD و HDD ﺑﻪﺷﻤﺎاﺟﺎزهﻣﻲدﻫﺪازﻣﺤﺘﻮﻳﺎتدﻳﺴﻜﻬﺎيﺧﻮد,ﺑﻪﺗﺮﺗﻴﺐوروشﺷﺮحدادهﺷﺪه زﻳﺮﻣﺤﺎﻓﻈﺖﻛﻨﻴﺪ.
•ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ-ﻣﺤﺎﻓﻈﺖﺷﺪه:ﺑﻪﺻﻔﺤﻪـ۰۹"ﻗﻔﻞﻛﺮدن)ﻣﺤﺎﻓﻈﺖﻛﺮدن(ﻳﻚﻋﻨﻮان"ﻣﺮاﺟﻌﻪﻛﻨﻴﺪ
•دﻳﺴﻚ-ﻣﺤﺎﻓﻈﺖﺷﺪه:ﺑﻪﺻﻔﺤﻪ۴۱۱"ﻣﺤﺎـﻓﻈﺖازدﻳﺴﻚ"ﻣﺮاﺟﻌﻪﻛﻨﻴﺪ
*دﻳﺴﻜﻬﺎي
DVD-RAM/±RW/±R ﻛﻪﺑﺎﻓﺮﻣﺖ DVD-VIDEO ﺳﺎزﮔﺎـرﻧﺒﺎﺷﺪﺗﻮﺳﻂاﻳﻦدﺳﺘﮕﺎهﻗﺎﺑﻞﭘﺨﺶﻧﻴﺴﺘﻨﺪ.
*ﺑﺮـايﻛﺴـﺐـاﻃﻼـﻋﺎتﺑﻴـﺸـﺘـﺮـدرﺧﺼـﻮـصﺳﺎـزﮔﺎرﺑﻮـدنﺿﺒـﻂـ
DVD ,ﺑﺎـﺳﺎـزﻧﺪـه DVD-RAM/±RW/±R ﺧﻮـدﻣﺸـﻮرت ﻛﻨﻴﺪ.
*اﺳﺘﻔـﺎدهازدﻳﺴﻜﻬـﺎي
DVD-RAM/±RW/±R ﻛﻴﻔﻴـﺖﭘﺎﻳﲔﳑﻜـﻦاﺳﺖﺑﻪـﺑﺮوزﻣﺸﻜﻼـتﻏﻴﺮﻣﻨﺘـﻈﺮهزﻳﺮﺷﺎـﻣﻞ,وﻧﻪ ﻣﺤﺪودﺑﻪ,ﻋﺪمﻣﻮﻓﻘﻴﺖدرﺿﺒﻂـ,ازﺑﲔرﻓﱳدادهﻫﺎﻳﺎاﻗﻼموﻳﺮاﻳﺶﺷﺪهﻳﺎآﺳﻴﺐدﻳﺪنﺿﺒﻂﻛﻨﻨﺪهﮔﺮـدد.
dXœJNU
❖
«HUœÁ«“œJNUÍMP3
• CD-R/-RW , DVD-RAM/±RW/±R , HDD , USB ﺑﺎﻓﺎـﻳﻠﻬﺎي MP3 ﺿﺒـﻂﺷﺪهﺑﻪـﻓﺮﻣﺖ UDF , ISO9660 ﻳﺎ JOLIET ﻗﺎـﺑﻞﭘﺨﺶﻣﻲـ ﺑﺎﺷﻨﺪ
.
•ﻓﻘﻂﻓﺎﻳﻠﻬﺎي MP3 ﺑﺎﭘﺴﻮﻧﺪـ". mp3 "ﻳﺎ". MP3 "ﻗﺎﺑﻞﭘﺨﺶﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ.
•ﺻﺪايﻓﺎﻳﻠﻬﺎي
MP3 ﻛﻪﺑﺎ VBR )ﻧﺮخﺑﻴﺖﻣﺘﻐﻴﺮ(از۲۳ﻛﻴﻠﻮﺑﻴﺖدرﺛﺎﻧﻴﻪﺗﺎ۰۲۳ﻛﻴﻠﻮﺑﻴﺖدرﺛﺎﻧﻴﻪذﺧﻴﺮهﺷﺪهاﻧﺪ, ﳑﻜﻦاﺳﺖﻗﻄﻌﻲداﺷﺘﻪﺑﺎﺷﺪ.
•ﻣﺤﺪودهﻧﺮخﺑﻴﺖﻗﺎﺑﻞﭘﺨﺶاز۶۵ﻛﻴﻠـﻮﺑﻴﺖدرﺛﺎﻧﻴﻪﺗﺎ۰۲۳ﻛﻴﻠﻮﺑﻴﺖدرﺛﺎﻧﻴﻪﻣﻲﺑﺎﺷﺪ.
•ﻫﺮﭘﻮﺷﻪﻣﻲﺗﻮاﻧﺪﺗﺎ۰۰۵ﻣﻮردﺷﺎـﻣﻞﻓﺎﻳﻞوزﻳﺮﭘﻮﺷﻪدرﺧﻮدداﺷﺘﻪﺑﺎﺷﺪ.
❖
«HUœÁ«“œJNUÍJPEG
• CD-R/-RW , DVD-RAM/±RW/±R , HDD , USB ﻫﺎيﺿﺒﻂﺷﺪهدرﻓﺮﻣﺘﻬﺎي UDF , ISO9660 ﻳﺎ JOLIET ﻗﺎﺑﻞﭘﺨﺶﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ .
•ﻓﻘﻂﻓﺎﻳﻠﻬﺎي JPEG ﺑﺎﭘﺴﻮﻧﺪـ". jpg "ﻳﺎ". JPG "ﻗﺎﺑﻞﳕﺎﻳﺶﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ.
•ﻫﺮﭘﻮﺷﻪﻣﻲﺗﻮاﻧﺪﺗﺎ۰۰۵ﻣﻮردﺷﺎـﻣﻞﻓﺎﻳﻞوزﻳﺮﭘﻮﺷﻪدرﺧﻮدداﺷﺘﻪﺑﺎﺷﺪ.
•
MOTION JPEG و JPEG ﭘﻴﺶروﻧﺪهﺗﻮﺳﻂاﻳﻦدﺳﺘﮕﺎهﭘﺸـﺘﻴﺒﺎﻧﻲﳕﻲﺷﻮد .
❖
«HUœÁ«“œJNUÍDivX
•دﻳﺴﻚـ: CD-R/-RW , DVD-RAM/±RW/±R,HDD , USB
•ﻓﺎﻳﻞﻫﺎيوﻳﺪﻳﻮﻳﻲﺑﺎﭘﺴـﻮﻧﺪﻫﺎيزﻳﺮﻗﺎﺑﻞﭘﺨﺶﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ.: .avi , .divx , .AVI , .DivX
•ﻓﺮﻣﺖ DivX وﻳﺪـﻳﻮﻳﻲ) Codec (: DivX 3.11 , DivX 4.x , DivX 5.x )ﺑﺪون QPEL و GMC (
•ﻓﺮﻣﺖ
DivX ﺻﻮﺗﻲـ) Codec (: MP3 , MPEG1 Audio Layer 2 , Windows Media Audio , LPCM , AC3 , DTS
•ﻓﺮﻣﺘﻬﺎيﭘﺸﺘﻴـﺒﺎﻧﻲﺷﺪهﻓﺎﻳﻞزﻳﺮﻧﻮﻳﺲ: smi , srt , sub , psb , txt , .ass
•ﻫﺮﭘﻮﺷﻪﻣﻲﺗﻮاﻧﺪﺗﺎ۰۰۵ﻣﻮردﺷﺎـﻣﻞﻓﺎﻳﻞوزﻳﺮﭘﻮﺷﻪدرﺧﻮدداﺷﺘﻪﺑﺎﺷﺪ.
- ﻲﺳرﺎﻓ۷

رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
زاﻳﻦدﻳﺴﻜﻬﺎاﺳﺘﻔﺎدهﻧﻜﻨﻴﺪ!
•دﻳﺴﻜﻬﺎي LD , CD-G , CD-I , CD-ROM و DVD-ROM ﻧﺒﺎﻳﺪـﺑﺮاياﻳﻦدﺳﺘﮕﺎهﺑﻪﻛﺎرﺑﺮدهﺷﻮﻧﺪ.
]ﺗﺬﻛﺮ[
دﻳﺴـﻜﻬـﺎيﻧﻮـعزﻳﺮﻗﺎـﺑﻞﭘﺨـﺶـﻣﻲﺑﺎـﺷﻨﺪـ:
CD/CD-R/-RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/±RW/±R. اﮔﺮدﻳﺴـﻚ DVD-
RW/±R
ﺷﻤﺎدرﺣﺎﻟﺖـ Video )وﻳﺪﻳﻮ(ﺑﺎدﺳﺘﮕﺎهدﻳﮕـﺮيﺿﺒﻂﺷﺪهﺑﺎﺷﺪ,ﺗﻨـﻬﺎدرﺻﻮرﺗﻲﻣﻲﺗﻮانآﻧﺮـاﭘﺨﺶﻛﺮدﻛﻪ ﻧﻬﺎﺋﻲﺷﺪهﺑﺎﺷﺪ.
•ﺑﺮﺧﻲـازدﻳﺴﻜﻬﺎـيﲡﺎريو
DVD ﻫﺎﻳﻲﻛﻪـدرﺧﺎرجازﻣﻨﻄﻘـﻪﺷﻤﺎﺧﺮـﻳﺪاريﺷﺪهﺑﺎﺷﻨـﺪﺷﺎﻳﺪﺑﺎـاﻳﻦدﺳﺘﮕﺎـهﭘﺨﺶ ﻧﺸﻮﻧﺪ.زﻣﺎﻧﻲﻛﻪﺑﻪﭘﺨﺶاﻳﻨﮕﻮﻧﻪدﻳﺴﻜﻬﺎﻣﺒﺎدرتﻣﻲﻛﻨﻴﺪ,ﭘﻴﺎمﻫﺎي"
No Disc ")دﻳﺴﻜﻲﻣﻮﺟﻮدﻧﻴﺴﺖ(ﻳﺎ" Please
check the regional code of the disc.
")ﻟﻄﻔﺎًﻛﺪﻣﻨﻄﻘـﻪايراﭼﻚﻛﻨﻴﺪ(ﳕﺎﻳﺶدادهﺧﻮاﻫﺪﺷﺪ.
•اﮔﺮدﻳﺴﻚ
DVD-RAM/±RW/±R ﺷﻤﺎﻧﺴﺨﻪايﻏﻴﺮﻣﺠﺎزﺑﺎﺷﺪوﻳﺎﺑﻪﻓﺮﻣﺖ DVD Video ﻧﺒﺎﺷﺪ,اﺣﺘﻤﺎلﭘﺨﺶﻧﺸﺪنآن وﺟﻮدﺧﻮاﻫﺪﺷﺪ.
❖
ﺳﺎزﮔﺎريدﻳﺴﻚ
•ﻫﻤﻪاﻧﻮاعدﻳﺴﻜﻬﺎﺑﺎاﻳﻦدﺳﺘﮕـﺎهﺳﺎزﮔﺎريﻧﺪارﻧﺪ.
❖
ﲡﻬﻴﺰاتﺳﺎزﮔﺎرﺑﺎUSBدردرﮔﺎهﻣﻴﺰﺑﺎن
•درﮔﺎهﻣﻴﺰﺑﺎن USB ﻣﺎﻧﻨﺪدرﮔﺎهﻫﺎيﻣﺸﺎـﺑﻪرويﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻫﺎيروﻣﻴﺰيﻳﺎﻟﭗﺗﺎپﻋﻤﻞﻣﻲﻛﻨﺪ.
✻اﻳﻦﻣﺤﺼﻮلﺑﺎﲡﻬﻴﺰاتذﺧﻴﺮهﺳﺎزياﻧﺒﻮه)ﲡﻬﻴﺰاتذﺧﻴﺮهﺳﺎزيﺑﺮداﺷﺘﻨﻲ(وﲡﻬﻴﺰات
PTP )ﻣﺎﻧﻨﺪدورﺑﻴﻨﻬﺎي ﻋﻜﺎﺳﻲدﻳﺠﻴﺘﺎل(ﺳﺎزﮔﺎريدارد.
•درﮔﺎهﻣﻴﺰﺑﺎن
USB ازاﺳﺘﺎﻧﺪاردارﺗﺒﺎﻃﻲ USB 2.0 ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﻛﺮدهوﻧﻴﺰﺑﺎﲡﻬﻴﺰاتردهﭘﺎﻳﲔﺗﺮاﺳﺘﺎﻧﺪارد USB1.1
)USB1.0
(ﺳﺎزﮔﺎريدارد.
•ﲡﻬﻴﺰاتﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﺷﺪهدردرﮔﺎهﻣﻴﺰـﺑﺎن
✻ﲡﻬﻴﺰاتذﺧﻴﺮهﺳﺎزياﻧﺒﻮه
-دورﺑﲔﻋﻜﺎﺳﻲدﻳﺠﻴﺘﺎل
-ﭘﺨﺶﻛﻨﻨﺪه
MP3
- Memory stick
-ﻛﺎرتﺧﻮان)ﻛﺎرتﺧﻮانﻳﻚﻳﺎﭼﻨﺪﺷﻜـﺎﻓﻪ(
-دراﻳﻮدﻳﺴﻚﺳﺨـﺖﺑﻴﺮوﻧﻲ:ﻓﻘﻂاز
HDD ﻫﺎيﻓﺮـﻣﺖﺷﺪه FAT32 ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲـﻣﻲﻛﻨﺪ.
-ﺳﺎﻳﺮﲡﻬﻴﺰاتذﺧﻴﺮهﺳﺎزيﺑﺮداﺷﺘﻨـﻲ.
✻ﲡﻬﻴﺰات
PTP )ﭘﺮوﺗﻜﻞﺗﺒﺎـدلﻋﻜﺲ- Picture Transfer Protocol (
-دورﺑﲔﻋﻜﺎﺳﻲدﻳﺠﻴﺘﺎل)درﺣﺎﻟﺖ
PTP ازﻣﻴـﺎنﺣﺎﻟﺘﻬﺎياﺗﺼﺎل USB (
•اﻳﻦﻣﺤﺼﻮلﻓﻘﻂازﺳﻴﺴﺘﻢﻓﺎﻳﻞ
FAT 16/32 ﭘﺸـﺘﻴﺒﺎﻧﻲﻣﻲﻛﻨﺪ.
•اﻳﻦﻣﺤﺼﻮلﺣﺪاﻛﺜﺮﻣﻲﺗﻮاﻧﺪﺗﺎ۴ﭘﺎرﺗﻴـﺸﻦراﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﻛﻨﺪ.
•ﺗﻮﺟﻪ)اﺣﺘﻴﺎط(
✻اﮔﺮازﻛﺎﺑﻞ
USB ﺑﺎﻛﻴﻔﻴﺖﻧﺎزلاﺳﺘﻔـﺎدهﻛﺮدهﺑﺎﺷﻴﺪ,اﻣﻜﺎنداردوﺳﻴﻠﻪ USB ﺷﻨﺎﺧﺘﻪﻧﺸﻮد.
✻ﺳﺎزﮔﺎريﺑﺎﭘﺨﺶﻛﻨﻨﺪهﻫﺎي
MP3 ﺗﺎﺣﺪـيﻣﺤﺪودﻣﻲﺑﺎﺷﺪ.
-اﻳﻦﻣﺤﺼﻮلﻓﻘﻂﻣﻲﺗﻮاﻧﺪﻓﺎﻳﻠﻬـﺎيﺑﺎﻓﺮﻣﺖ
MP3 راﭘﺨﺶﻛﻨﺪ.
-اﻳﻦﻣﺤﺼﻮلﻓﺎﻳﻠﻬﺎـيﺻﻮﺗﻲﻛﺪﮔﺬاريﺷﺪهﺑﺎ
DRM )ﻣﺪﻳﺮﻳﺖدﻳﺠﻴﺘﺎلﺣﻘﻮق- Digital Right management (را ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﳕﻲﻛﻨﺪ.
✻اﺗﺼﺎلﻫﺎب
USB ﻳﺎﻣﻠﺤﻘﺎتﻫﺎبﭘﺸﺘﻴﺒﺎـﻧﻲﳕﻲﺷﻮﻧﺪ.
✻ﲡﻬﻴﺰات
USB ﺑﺴﻴﺎرﻣﺘﻨﻮعوﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻲوﺟﻮددارﻧﺪ.ﺑﺮﺧﻲازﲡﻬﻴﺰات USB ذﻛﺮﺷﺪهﻓﻮقﺷﺎﻳﺪﺑﺎاﻳﻦﻣﺤﺼﻮل ﺳﺎزﮔﺎريﻧﺪاﺷﺘﻪﺑﺎﺷﻨﺪ.ﺑﻌﺒﺎرتدﻳﮕﺮ,ﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻣﻴﺰﺑﺎن
USB اﻳﻦﻣﺤﺼﻮلﺗﻀﻤﲔﻛﻨﻨﺪهﺳﺎزﮔﺎريﺑﺎﻛﻠﻴﻪﲡﻬﻴﺰات
USB ﻧﻴﺴﺖ.
✻اﻳﻦـﻣﺤـﺼـﻮـلﻗﺎــدرﺑﻪـﭘﺸـﺘـﻴـﺒـﺎـﻧﻲـازﲡﻬـﻴــﺰـات
USB ﺳﺮـﻋﺖـﺑﺎـﻻوﭘﺮـﺳﺮـﻋﺖـاﺳﺖـ.)ازﲡﻬــﻴـﺰـاتﺳﺮـﻋﺖـﭘﺎـﻳﲔـ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﳕﻲﻛﻨﺪ(
۸رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ -

—U t ŸËd
• TPL) ﻓﻬﺮﺳﺖﻣﻠﺤﻘﺎتﻫﺪف- Targ e t Per i pheral List(
ازآﳒﺎﺋﻲﻛﻪاﻳﻦﻣﺤﺼﻮلازﻧﻮع Windows XP ﻧﻴﺴﺖﺑﻠﻜﻪﻳﻚﺳﻴﺴﺘﻢﻣﻴﺰﺑﺎن USB ادﻏﺎمﺷﺪهﻣﻲﺑﺎﺷﺪ,ﻃﺒﻴﻌﻲاﺳﺖ ﻛﻪﲡﻬﻴﺰات
USB ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﺷﺪهﻣﺤﺪودﺑﺎﺷﻨﺪ.ﻛﺎرﻛﺮدﻣﻴﺰﺑﺎن USB وﺳﺎزﮔﺎرياﻳﻦﻣﺤﺼﻮلﺑﺎﲡﻬﻴﺰاتزﻳﺮﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪهاﺳﺖ.)اﻟﺒـﺘﻪاﻧﺘﻈﺎرﻣﻲـرودﻣﺤﺼﻮلﺑﺘﻮاﻧﺪـﺑﻪﻏﻴﺮازاﻳﻦدﺳﺘـﮕﺎهﻫﺎﺑﺎﺑﺴﻴـﺎريدﻳﮕﺮازﲡﻬﻴـﺰات
USB ﻧﻴﺰ ﺑﺨﻮﺑﻲﻛﺎرﻛﻨﺪ(
DSC ✻ ) دورﺑﲔﻋﻜﺴﺒﺮداريدﻳﺠـﻴﺘﺎل- Digital Still Camera(
ﺳﺎزﻧﺪهﻣﺎرك
SamsungVP-MS11, S800, Pro815, V20, V10, D60, UCA5
SonyDSC-W50, DSC-R1, DSC-P200, DSC-P150
OlympusC-70 zoom, SP-700, FE5500, C-470Z
NikonCoolpix 7900, Coolpix-p3, Coolpix S2
PanasonicDMC-FX01, DMC-LX1S, DMC-FZ5
CanonIXUS 60, IXUS 600, PowerShot A700, IXUS 700, A620, S80
FujiFinepix-F700
✻ﺳﺎﻳﺮ
ﺳﺎزﻧﺪهﻣﺎرك
i-riverN11, T30, T10, Mplayer
SamsungYP-T8, YP-U2, YP-T9, YP-P2
✻ﺳﺎﻳﺮ
ﻣﺤﺼﻮﻻتﺳﺎزﻧﺪهﻣﺎرك
PMPCOWONA2
دﻳﺴﻚﺳﺨﺖﺑﻴﺮوﻧﻲDATAgramDHC-350
ﻛﺎرتﺧﻮانUniconUC-601R
■ ازﻣﻴﺎنﭘﺨﺶﻛﻨﻨﺪهﻫﺎي MP3 ﻓﻮق,آﻧﻬﺎﺋﻲﻛﻪازﻛﻼسذﺧﻴﺮهﺳﺎزياﻧﺒﻮهاﺳﺘﻔﺎدهﻣﻲﻛﻨﻨﺪﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﳕﻲﺷﻮﻧﺪ.
- ﻲﺳرﺎﻓ۹

تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
dËŸtU—≤«DU— ۲
≥MONU√ËOW ≤±ËóÖONUÍLuw ≥±q«“u«bÊœdÇt—«MLU ¥±d“«HUœÁ«“{jMM?bÁ
DVDËHDD
∂±U“dœÊtMbÍœ~UÁ ∏±«un ±≤¬MUzwUœ~UÁM?d‰«“—«ÁœË—
«uOqË«ùb«œ≤≤ËqdœÊ{jMMbÁDVDËHDD ۲۲
≥≤—Ë‘œ~dÍd«ÍËqdœÊUq?dËwVideo
µ≤—Ë‘œ~dÍd«ÍËqdœÊUqdËwAudio
∑≤«BU‰HDMI/DVItKueu?Ê π≤ËqdœÊOgUœÖwË—ËœÍ
AV 1 IN¨AV 2 IN¨DV
±≥ËqdœÊt&NOe«USB
MEOrËdÄUU“ÍOr≤≥dXœ—MuÍ—ËÍHt ۲۳
≤≥MEOruœU—Fb«“«BU‰ ¥≥MEOrUX ¥≥MEOrUU‰ ∂≥MEOrÖeMtUÍ“UÊ ∂≥MEOrÖeMtUÍOr ∏≥MEOrÖeMtUÍb« π≥MEOrÖeMtUÍËbuw ≤¥MEOrHqË«bs ≥¥MEOrÖeMtUÍ{j
Ägµ¥bMDIt®Ijd«ÍDVD-Video©۵۴
µ¥AUÊ«u«ŸœJNUÍUqÄg? µ¥œJNUÍUqÄg ∑¥Ägpœp ∏¥«HUœÁ«“MuÍ
Disk®œp?©ËMuÍTitle®Mu«Ê© ∏¥«HUœÁ«“œLtUÍdu◊tÄ?g ∞µ«HUœÁ«“œLt
INFO
∞µ«OU—GW«dLW ±µ«U»b«ËUUNUÍuw ±µGOOdœ«œÊ“«ËtœË—5 ±µJd«—Äg ≤µe—ÖMLUw ≥µ«HUœÁ«“öXÖc«—U ¥µ«HUœÁ«“AUtU µµÄgpwœÍuw
MP3/
∞∂AUbÁpJf ≤∂Äg
DIVX
۱۰تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ -

U—bM XdN
- ﻲﺳرﺎﻓ۱۱
{j¥∂«œJNUÍUq{j ۴۶
µ∂dNUÍ{j ∂∂UX
Recording®{j© ∑∂BUËd$OdUq{j ∏∂{ju—Í π∂áwdœÊ«“—ËÍpœË—5Ëbu?w ∞∑{jdœÊUpU—AdœÊœL?t
(OTR)
±∑{jËÄgLeUÊ ≤∑UKOXOHX“UwFMu«ÊpO?~MU‰“bÁ ≥∑{jUdUt—eÍ“Uw µ∑dËtNdX{jbÁU
Ëd«g∑∑Ëd«gUœÁ®NdXMUËs© ۷۷
±∏«HUœÁ«“UKOXdVU“Í®N?dXMUËs© ≤∏MuÍ
Navigation
≥∏«U»u« ≥∏Ëd«gÄOAdt®NdXÄg© ∏∏áwdœÊ«“
HDDdDVDUUFJ?f π∏áwdœÊ
MP3¨JPEGUDivX
±πGOOdœ«œÊUÂUquOIwØB?udØDivX
≤πbdXœp
—«MLUÍdl∂πOVUw ۶۹Ëd«g∏πABU ۸۹

رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
ËóÖONUÍLuw
ﺑﺎاﺳﺘﻔﺎدهازاﻳﻦدﺳﺘﮕـﺎهﻣﻲﺗﻮاﻧﻴﺪﻓﻴﻠﻢﻫﺎيدﻳﺠﻴﺘـﺎﻟﻲﻛﻴﻔﻴﺖﺑﺎﻻراازرويدﻳﺴﻚﻫﺎي DVD-RAM/±RW/±R ﻳﺎ HDD
ﭘﺨﺶﻳﺎرويآﻧﻬﺎﺿﺒﻂﻛﻨﻴﺪ.ﺑﺎاﺳﺘﻔﺎدهازاﻳﻦدﺳﺘﮕﺎهﻫﻤﭽﻨﲔﻣﻲﺗﻮاﻧﻴﺪﺗﺼﺎوﻳﺮدﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻲرارويدﻳﺴﻜﻬﺎي DVD-
RAM/±RW
ﻳﺎ HDD وﻳﺮاﻳﺶﻛﻨﻴﺪ.
{j HDD
• DVD-HR773
ﺷﻤﺎﻣﻲﺗﻮاﻧﻴﺪﺗﺎﺣﺪوداً۴۶۲ﺳﺎﻋﺖﻓﻴﻠﻢ)درﺣﺎﻟﺖ EP )۸ﺳﺎﻋﺖ((روي۰۶۱ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖدﻳﺴﻚﺳﺨﺖ) HDD (ﺿﺒﻂﻛﻨﻴﺪ. •
DVD-HR775
ﺷﻤﺎﻣﻲﺗﻮاﻧﻴﺪﺗﺎﺣﺪوداً۱۲۴ﺳﺎﻋﺖﻓﻴﻠﻢ)درﺣﺎﻟﺖ EP )۸ﺳﺎﻋﺖ((روي۰۵۲ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖدﻳﺴﻚﺳﺨﺖ) HDD (ﺿﺒﻂﻛﻨﻴﺪ. •
DVD-HR777
ﺷﻤﺎﻣﻲﺗﻮاﻧﻴﺪﺗﺎﺣﺪوداً۴۳۵ﺳﺎﻋﺖﻓﻴﻠﻢ)درﺣﺎﻟﺖ EP )۸ﺳﺎﻋﺖ((روي۰۲۳ﮔﻴﮕﺎﺑﺎﻳﺖدﻳﺴﻚﺳﺨﺖ) HDD (ﺿﺒﻂﻛﻨﻴﺪ. ﺑﺎوﺟﻮد
DVD ﻗﺎﺑﻞﺿﺒﻂو HDD ﻇﺮﻓﻴﺖﺑﺎـﻻﺑﻪﻃﻮرﻫﻤﺰﻣﺎنروياﻳﻦدﺳﺘﮕﺎهﺿﺒﻂﻛﻨﻨﺪﻗﺎدرﺧﻮاﻫﻴﺪﺑﻮداز ﻗﺎﺑﻠﻴﺖاﻧﻌﻄﺎفﻓﺮاواﻧﻲﺑﺮـايﻧﮕﻬﺪاريﻣﻮاردﺿﺒﻂﺷﺪهروي
HDD ودﺳﺘﺮﺳﻲداﺷﱳﺳﺮﻳﻊﺑﻪآﻧﻬﺎدرﻫﺮزﻣﺎـن دﳋﻮاهﺑﻬﺮهﻣﻨﺪﺷﺪه,وﻳﺎآﻧﻬﺎراﺑﺮـايﺗﻬﻴﻪآرﺷﻴﻮﻳﺎﭘﺨﺶرويدﺳﺘﮕﺎهﻫﺎيﭘﺨﺶﻛﻨﻨﺪه
DVD دﻳﮕﺮرويدﻳﺴـﻜﻬﺎي
DVD ﺿﺒﻂﻛﻨﻴﺪ.
áwdœÊ5 HDD Ë DVD
ﺑﺎاﺳﺘﻔﺎدهازاﻳﻦدﺳﺘﮕﺎهﻗﺎدرﺧﻮاﻫﻴﺪﺑﻮدﻣﻮاردﺿﺒﻂﺷﺪهﺧﻮدراازروي HDD روي DVD ﻫﺎيﻗﺎﺑﻞﺿﺒﻂﻛﭙﻲﳕﻮده, ﻳﺎازروي
DVD ﺑﺮ HDD ﻛﭙﻲﻛﻨﻴﺪ. ﻛﭙﻲﻓﻘﻂـدرﺣﺎﻟﺖﺿﺒﻂﻣﺸﺎﺑﻪﺑﺎﻋﻨﻮاناﺻﻠﻲﻗﺎﺑﻞاﳒﺎماﺳﺖ.
{jËÄgLeUÊ
ﻋﻤﻠﻴﺎتﺿﺒﻂوﭘﺨﺶﺑﺮاي DVD ودﻳﺴﻚﺳﺨـﺖداﺧﻠﻲ) HDD (ﻛﺎﻣﻼًﻣﺴﺘﻘﻞازﻳﻜﺪﻳﮕﺮﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺑﻌﻨﻮانﻣﺜﺎلﺷﻤﺎﻣﻲﺗﻮاﻧﻴﺪﻳﻚﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲراﻛﻪدرﺣﺎلﭘﺨﺶاﺳﺖرويﻳﻚ
DVD ﻗﺎﺑﻞﺿﺒﻂوﻳﺎروي HDD
ﺿﺒﻂﻛﺮده,ودرﻫﻤﺎنزﻣﺎنﺑﺮﻧﺎﻣﻪـايراﻛﻪﻗﺒﻼًرويﻫﻤﺎن DVD ﻳﺎ HDD ﺿﺒﻂﻛﺮدهاﻳﺪ,ﲤﺎﺷﺎﳕﺎﻳﻴﺪ.
MEOruœU—OHOXd«Í{jUdUt—eÍ“Uw
اﮔﺮﺣﺎﻟﺖ FR رااﻧﺘﺨﺎبﻛﻨﻴﺪ,ﻛﻴﻔﻴﺖوﻳﺪﻳﻮﻳﻲﺑﻪﻃﻮرﺧﻮدﻛﺎروﺑﻪﻧﺤﻮيﺗﻨﻈﻴﻢﺧﻮاﻫﺪﺷﺪﻛﻪﲤﺎﻣﻲﺑﺮﻧﺎﻣﻪوﻳﺪﻳﻮﻳﻲ درزﻣﺎنﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﻳﺰيﺷﺪهدرﻓﻀﺎيﺧﺎﻟﻲـدﻳﺴﻚﺿﺒﻂﺷﻮد.)ﺑﻪﺻﻔﺤﻪ۳۷ﻣﺮاﺟﻌﻪﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ(
áwdœÊœ«œÁU«“—Ë͜˗5Ëbuwœ%OU‰U«?HUœÁ«“OgUœÖwË—ËœÍ DV
ﺑﺎـاﺳﺘـﻔـﺎـدهازﻓﻴـﺶـﻣﺎـدﮔﻲـورودي DV ) IEEE 1394-4 ﭘﲔـ/۴ﭘﲔـ(ازرويوﺳﺎـﻳﻞـوﲡﻬـﻴـﺰـاتوﻳﺪـﻳﻮـﻳﻲـ DV روي HDD و دﻳﺴﻜﻬﺎي
DVD-RAM/±RW/±R ﺿﺒﻂﻛﻨﻴﺪ.)ﺑﻪﺻﻔـﺤﻪ۹۷ﻣﺮاﺟﻌﻪﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ(
«JsÄOg—ËbÁUOHOXUô
اﺳﻜﻦـﻛﺮدنﭘﻴـﺶروﻧﺪـهﺗﺼﺎوﻳﺮـيوﻳﺪﻳﻮـﻳﻲﺑﺎـﻗﺪرتﺗﻔﻜـﻴﻚـﺑﺎﻻوﺑﺪـونﻟﺮزشاراﺋﻪﻣﻲـﳕﺎﻳﺪـ.ﻣﺪارﺟﺪـاﻛﻨﻨﺪـه۰۱ ﺑﻴـﺘـﻲ۴۵ﻣﮕـﺎـﻫﺮـﺗﺰـي
DAC و 2D Y/C ﺑﺎـﻻﺗﺮﻳﻦـﻛﻴـﻔـﻴـﺖـﭘﺨﺶـوﺿﺒـﻂـراﺑﻪـﺷﻤـﺎاراﺋﻪـﻣﻲـﳕﺎـﻳﺪـ.)ﺑﻪـﺻﻔﺤـﺎـت۰۴ﺗﺎـ۲۴ ﻣﺮاﺟﻌﻪﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ(
UObt DivX
DivX , DivX Certified وآرﻣﻬـﺎــيﻣﺮـﺑﻮـﻃﻪـﺟﺰــوﻋﻼـﺋﻢـﺛﺒــﺖـﺷﺪـهﲡﺎــريﺷﺮـﻛﺖـ DivXNetworks, Inc ﺑﻮـدهو ﺑﺮاﺑﺮاﻣﺘﻴﺎزﻧﺎﻣﻪﻣﻮردﻗﺮارﮔﺮـﻓﺘﻪاﻧﺪ
.
•ﻣﺤﺼﻮلرﺳﻤﻲﻣﻮردﺗﺎﻳﻴﺪ DivX
®
•ﺑﺎﻗﺎﺑﻠﻴﺖﭘﺨﺶﻛﻠﻴﻪﻧﺴﺨﻪﻫﺎيﻓﻴﻠﻤﻬﺎي DivX
®
)ﺑﻌﻼوه DivX
®
۶(وﭘﺨﺶاﺳﺘﺎﻧﺪاردﻓﺎﻳﻠﻬﺎيرﺳﺎﻧﻪ اي
DivX
®
HDMI ®—«jÇMb—Ut«ÍUOHOXUô©
HDMI ﺑﺎﺑﻜﺎرﮔﻴﺮيﻳﻚﻣﺴﻴـﺮﺳﻴﮕﻨﺎلﺗﺼﻮﻳﺮ/ﺻﺪايدﻳﺠﻴﺘﺎلﺧﺎﻟﺺازدﺳﺘـﮕﺎهﺿﺒﻂديويدي ﺑﻪﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن,ﻣﻴﺰانﭘﺎرازﻳﺖرادرﺗﺼـﻮﻳﺮﻛﺎﻫﺶﻣﻲدﻫﺪ. اﻳﻦﺿﺒﻂﻛﻨﻨﺪه
HDD و DVD از 576P , 720P , 1080i و 1080P ﭘﺸﺘـﻴﺒﺎﻧﻲﻣﻲﻛﻨﺪ.
Ë'OHW Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ ﻗﺎـﺑﻠـﻴـﺘــﻲـاﺳﺖـﻛﻪـﺑﻪـﺷﻤـﺎــاﻣﻜـﺎـنﻣﻲـدﻫﺪـدرﺻﻮـرتوﺻﻞـﻛﺮــدنﺿﺒـﻂـﻛﻨـﻨـﺪـهﺑﻪــﺗﻠـﻮـﻳﺰـﻳﻮـن
Samsung ﺑﺎﻳﻚﻛﺎﺑﻞ HDMI ,ﺑﺎﻛﻨﺘﺮلازراهدورﻣﺘـﻌﻠﻖﺑﻪﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن SAMSUNG ,دﺳﺘﮕﺎهﺿﺒﻂﻛﻨﻨﺪه
HDD و DVD ﺧﻮــدراﻛﻨــﺘـﺮــلﻛﻨــﻴــﺪـ.)اﻳﻦــﻗﺎــﺑﻠــﻴــﺖـﺗﻨــﻬــﺎــدرﺗﻠـﻮــﻳﺰــﻳﻮــنﻫﺎــي SAMSUNG ﻛﻪـاز Anynet+
ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﻣﻲﻛﻨﻨﺪوﺟﻮددارد.(
UXEZ record
ﻟﻄﻔﺎًﺟﻬﺖﻛﺴﺐاﻃﻼﻋﺎتﺗﻜﻤﻴﻠﻲـﺑﻪﺻﻔﺤﻪ۴۴دﻓﺘﺮﭼﻪراﻫﻨﻤﺎﻣﺮاﺟﻌﻪﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ.
Ë«j USB d«ÍUœ‰œ«œÁU
ﺷﻤـﺎﻣﻲـﺗﻮـاﻧﻴﺪـﺑﺎـاﺳﺘﻔـﺎـدهازواﺳﻂ USB ﻓﺎـﻳﻠـﻬﺎـي JPEG , MP3 و DivX راازﭘﺨـﺶﻛﻨـﻨـﺪه MP3 ,ﺣﺎـﻓﻈـﻪ USB ﻳﺎـدورﺑﲔـ دﻳﺠﻴﺘﺎلﺑﺮويﺿﺒﻂﻛﻨﻨﺪه
HDD و DVD ﻛﭙﻲﻛﻨـﻴﺪ. ﻫﻤﭽـﻨﲔـﻣﻲﺗﻮـاﻧﻴﺪـﺑﺎاﺳﺘﻔـﺎدهازواﺳﻂـ
USB ﻓﺎﻳﻠـﻬﺎي JPEG , MP3 و DivX راازﺿﺒـﻂﻛﻨـﻨﺪـه HDD و DVD ﺑﺮويﭘﺨـﺶ ﻛﻨﻨﺪه
MP3 ,ﺣﺎﻓﻈﻪ USB ﻳﺎدورﺑﲔدﻳﺠﻴﺘﺎـلﻛﭙﻲﻛﻨﻴﺪ.
۱۲رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ -

—U t ŸËd
q«“u«bÊœdÇt—«MLU
ﺣﺘﻤﺎًﻣﻌﻨﻲاﺻﻄﻼﺣﺎتزﻳﺮراﻗﺒﻞـازﺧﻮاﻧﺪندﻓﺘﺮﭼﻪراﻫﻨﻤﺎﻣﺮورﻛﻨﻴﺪ.
/UœUwtœ—«sœdÇt—«MLUJU—dœÁu«Mbb
ﳕﺎداﺻﻄﻼحﻣﻌﻨﻲ
HDDاﻳﻦﻣﺮﺑﻮطﺑﻪﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬـﺎيﻣﻮﺟﻮددرHDDﻣﻲﺑﺎﺷﺪ.
DVD
اﻳﻦﻣﺮﺑﻮـطﺑﻪﻗﺎﺑﻠﻴﺘـﻲاﺳﺖﻛﻪدردﻳﺴﻚـﻫﺎيDVDﻳﺎدﻳﺴﻚﻫﺎيDVD±R/-RW(V)
ﻛﻪﻧﻬﺎﺋﻲﺷﺪهاﻧﺪ,وﺟﻮددارد.
RAMاﻳﻦﻣﺮﺑﻮطﺑﻪﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎـيﻣﻮﺟﻮدﺑﺮايDVD-RAMﻣﻲﺑﺎﺷﺪ.
-RWاﻳﻦﻣﺮﺑﻮطﺑﻪﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎـيﻣﻮﺟﻮدﺑﺮايDVD-RWﻣﻲﺑﺎﺷﺪ.
-RاﻳﻦﻣﺮﺑﻮطﺑﻪﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎيﻣﻮـﺟﻮدﺑﺮايDVD-Rﻣﻲﺑﺎﺷﺪ
+RWاﻳﻦﻣﺮﺑﻮطﺑﻪﻗﺎﺑﻠﻴﺘـﻲاﺳﺖﻛﻪدردﻳﺴﻚﻫﺎيDVD+RWوﺟﻮددارد.
+RاﻳﻦﻣﺮﺑﻮطﺑﻪﻗﺎﺑﻠﻴﺘـﻲاﺳﺖﻛﻪدردﻳﺴﻚﻫﺎيDVD+Rوﺟﻮددارد.
CD-DAاﻳﻦﻣﺮﺑﻮطﺑﻪﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬـﺎيﻣﻮﺟﻮدﺑﺮايﺳﻲديﻫﺎيداده)
CD-R ﻳﺎ CD-RW (ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ.
JPEGاﻳﻦﻗﺎﺑﻠﻴﺖﺑﺮايدﻳﺴﻜـﻬﺎيCD-R/-RWﻳﺎDVD±R/±RW/-RAMﻣﻮﺟﻮدﻣﻲﺑﺎﺷﺪ.
MP3اﻳﻦﻗﺎﺑﻠﻴﺖﺑﺮايدﻳﺴﻜـﻬﺎيCD-R/-RWﻳﺎDVD±R/±RW/-RAMﻣﻮﺟﻮدﻣﻲﺑﺎﺷﺪ.
DivXاﻳﻦﻗﺎﺑﻠﻴﺖﺑﺮايدﻳﺴﻜﻬـﺎيCD-R/-RWﻳﺎDVD±R/±RW/-RAMﻣﻮﺟﻮدﻣﻲﺑﺎﺷﺪ.
اﺣﺘﻴﺎط
اﻳﻦﺑﻪﻣﻮارديﻣﺮﺑﻮطﻣﻲﺷﻮدﻛﻪﻗﺎﺑﻠﻴﺘـﻲﻋﻤﻞﳕﻲﻛﻨﺪوﻳﺎاﻣﻜﺎنﻟﻐﻮﺗﻨﻈﻴﻤﺎتو ﺟﻮددارد.
ﺗﺬﻛﺮ
اﻳﻨﻬﺎﺷﺎﻣﻞﻧﻜﺎتﻳﺎدﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠـﻬﺎﻳﻲاﺳﺖدرآنﺻﻔﺤﻪﻫﺴﺘﻨﺪﻛﻪﺑﺮايﻛﻤﻚﺑﻪﻛﺎر ﻛﺮدﻗﺎﺑﻠﻴﺖﻃﺮحﺷﺪهاﻧﺪ.
ﻳﻚﺑﺎرﻓﺸﺮدن
اﻳﻦﻣﺮﺑﻮطﺑﻪﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎﻳﻲاﺳﺖﻛﻪـﺑﺎاﺳﺘﻔﺎدهازﺗﻨﻬﺎﻳﻚدﻛﻤﻪﻗﺎﺑﻞاﺟﺮاﻫﺴﺘﻨﺪ. دﻛﻤﻪ
USBاﻳﻦﺷﺎﻣﻞﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻲـاﺳﺖﻛﻪدرUSBوﺟﻮددارد.
œ—U—Ád“«HUœÁ«“«sœdÇt—«MLU
۱(ﺣﺘﻤﺎًﻗﺒﻞازاﻳﻨﻜﻪازدﺳﺘﮕﺎـهاﺳﺘﻔﺎدهﻛﻨﻴﺪ,دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎياﳝﻨﻲراﻣﻄﺎﻟﻌﻪﻛﺮدهوﺧﻮدراﺑﺎـآﻧﻬﺎآﺷﻨﺎﺳﺎزﻳﺪ. )ﺑﻪﺻﻔﺤﺎت۲ﺗﺎ۹ﻣﺮاﺟﻌﻪﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪـ(
۲(اﮔﺮﻣﺸﻜﻠﻲﭘﻴﺶآﻣﺪ,ﺑﺨﺶﻋﻴﺐـﻳﺎﺑﻲراﭼﻚﻛﻨﻴﺪ. )ﺑﻪﺻﻔﺤﺎت۶۹ﺗﺎ۷۹ﻣﺮاﺟﻌﻪﻓﺮﻣﺎﻳﻴـﺪ(
áw—«X
©2008 Samsung Electronics Co.
ﻛﻠﻴﻪﺣﻘﻮقﻣﺤﻔﻮظاﺳﺖ,ﻫﻴﭻﺑﺨﺶازاﻳﻦدﻓﺘﺮﭼﻪراﻫﻨﻤﺎوﻳﺎﲤﺎمآنﺑﺪونﻛﺴﺐاﺟﺎزهﻛﺘﺒﻲ Samsung Electronics Co .ازﻗﺒﻞ,ﻗﺎﺑﻞﺑﺎزآﻓﺮﻳﻨﻲﻳﺎﻛﭙﻲـﻛﺮدنﳕﻲﺑﺎﺷﺪ.
- ﻲﺳرﺎﻓ۱۳

رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
d“«HUœÁ«“{jMMbÁDVDËHDD
ÖU±∫uŸœpU HDD —««U»MOb
اﻳﻦدﺳﺘﮕﺎهﻗﺎدرﺑﻪﺿﺒﻂرويدﻳﺴﻜﻬﺎـﻳﻲﺑﺎﻧﻮعزﻳﺮﻧﻴﺴﺖ.
اﮔﺮﻣﻲﺧﻮاﻫﻴﺪﺑﻄﻮرﻣﻜﺮررويدﻳﺴﻜـﻲواﺣﺪﺿﺒﻂﻛﻨﻴﺪوﻳﺎدﻳﺴﻚراﭘﺲازﺿﺒﻂ,وﻳﺮاﻳﺶﳕﺎﻳﻴﺪ,دﻳﺴﻜﻬﺎـي دارايﻗﺎﺑﻞﺑﺎزﻧﻮﻳﺴﻲ
DVD±RW رااﻧﺘﺨﺎبﻛﻨـﻴﺪ. اﮔﺮﻣﻲﺧﻮاﻫﻴﺪﻣﻮاردﺿﺒﻂﺷﺪهراﺑﺪونﻫﻴﭽـﮕﻮﻧﻪﺗﻐﻴﻴﺮيذﺧﻴﺮهﻛﻨﻴﺪ,ﻳﻚ
DVD±R ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞﺑﺎزﻧﻮﻳﺴﻲ )
Non-rewritable (ﺑﺮﮔﺰﻳﻨﻴﺪ.ﺷﻤﺎﻣﻲﺗﻮاﻧﻴـﺪﻓﺎﻳﻠﻬﺎيﺧﻮدراﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎًروي HDD داﺧﻠﻲدﺳﺘﮕﺎهذﺧﻴﺮهﻛﺮـدهوﻳﺎ ﻓﺎﻳﻠﻬﺎيذﺧﻴﺮهﺷﺪهراوﻳﺮاﻳﺶﻛﻨﻴﺪـ.
ÖUÂ≤∫dXdœÊœpd«Í¬$U“LKOU{j
اﻳﻦﺿﺒﻂﻛﻨﻨﺪه,ﺑﺮﺧﻼفدﺳﺘﮕﺎهﻫﺎيوﻳﺪﻳﻮ,ﺑﻪﻣﺤﺾﻗﺮاردادهﺷﺪندﻳﺴﻚاﺳﺘﻔﺎدهﻧﺸﺪهﺑﻪﻃﻮرﺧﻮدﻛﺎرﺑﻪﻓﺮﻣﺖ ﻛﺮدنآنﻣﻲﭘﺮدازد.اﻳﻦﻋﻤﻞﺑﺮايآﻣﺎدهﺳﺎـﺧﱳدﻳﺴﻚﺑﻪﻣﻨﻈﻮرﺿﺒﻂﺿﺮورياﺳﺖ.
«HUœÁ«“p HDD
ﻓﺮﻣﺖﻛﺮدنﺿﺮوريﻧﺪارد.
«HUœÁ«“œJNUÍ DVD-RAM
اﻳﻦﻧﻮـعدﻳﺴﻚراﻣﻲﺗﻮـاندرﻓﺮﻣﺖﺿﺒﻂـ DVD-Video )ﺣﺎﻟﺖ VR (ﻓﺮﻣﺖـﳕﻮد.ﺑﺮاﺳﺎسﻧﻴـﺎزﺧﻮدﻓﻴـﻠﻢﺿﺒﻂـﺷﺪهرا وﻳﺮاﻳﺶﻛﺮدهوﻳﻚﻓﻬﺮﺳﺖﭘﺨﺶﺑﻪﺗﺮـﺗﻴﺒﻲﻛﻪﻣﻮردﻧﻈﺮﺗﺎناﺳﺖ,اﻳﺠﺎدﳕﺎﻳﻴﺪ.
«b«Âd’ DVD-RW
اﻳﻦﻧﻮعدﻳﺴﻚراﻣﻲﺗﻮاندرﻓﺮـﻣﺖ DVD-Video )ﺣﺎﻟﺖ V (ﻳﺎﻓﺮﻣﺖﺿﺒﻂ DVD-Video )ﺣﺎﻟﺖ VR (ﻓﺮﻣﺖﳕﻮـددرﻣﻮرد دﻳﺴﻜﻬﺎياﺳﺘﻔﺎدهﻧﺸﺪه,ﭘﻴـﺎمدرﺧﻮاﺳﺘﻲﻣﺒﻨﻲﺑﺮآﻣﺎدهﺳﺎزيدﻳﺴﻚﻳﺎﻋﺪماﳒﺎمآنﳕﺎﻳﺶدادهﺧﻮاﻫﺪـﺷﺪ.اﮔﺮ "
DVD-VR "ﻳﺎ" DVD-V "رااﻧﺘﺨﺎبﻛﻨﻴﺪـ,ﻛﺎرآﻣﺎدهﺳﺎزيآﻏﺎزﺧﻮاﻫﺪﺷﺪ. ﺷﻤـﺎـﻣﻲﺗﻮـاﻧﻴـﺪـدﻳﺴـﻜـﻬﺎـيﺣﺎـﻟﺖـﻓﻴـﻠﻢـرارويﭘﺨـﺶـﻛﻨـﻨـﺪهﻫﺎـي
DVD ﻣﺨـﺘـﻠـﻔﻲـﭘﺨـﺶـﻛﻨـﻴـﺪ.ﺑﺎـدﻳﺴـﻜـﻬـﺎي VR اﻣﻜـﺎـﻧﺎـت وﻳﺮاﻳﺸﻲﺑﻴﺸﺘﺮيدراﺧﺘﻴﺎردارﻳﺪ.
«HUœÁ«“p DVD-R
ﻓﺮﻣﺖﻛﺮدن DVD-R ﻏﻴﺮﺿﺮورياﺳﺖوﺗﻨﻬﺎﺣﺎﻟﺖﺿﺒﻂ Video )وﻳﺪﻳﻮ(ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﻣﻲﺷﻮد.ﺷﻤﺎـﻣﻲﺗﻮاﻧﻴﺪاﻳﻦﻧﻮع دﻳﺴﻚراﺗﻨﻬﺎوﻗﺘﻲدردﺳﺘﮕﺎهﻫﺎـي
DVD ﻣﺨﺘﻠﭘﺨﺶﻛﻨﻴﺪﻛﻪﻋﻤﻞﻧﻬﺎﺋﻲﺳﺎزيرويآناﳒﺎمﺷﺪهﺑﺎﺷﺪ.
«HUœÁ«“œJNUÍ DVD+RW
•درﻣﻮرددﻳﺴﻜﻬﺎياﺳﺘﻔﺎدهﻧﺸﺪه DVD+RW ,ﭘﻴﺎمدرﺧﻮاﺳﺘﻲﻣﺒﻨﻲﺑﺮﻓﺮﻣﺖﻛﺮدندﻳﺴﻚﻳﺎﻋﺪماﳒﺎمآنﳕﺎﻳﺶداده ﺧﻮاﻫﺪﺷﺪ.اﮔﺮ"
DVD+RW "رااﻧﺘﺨﺎبﻛﻨﻴﺪ,ﻓﺮﻣﺖﻛﺮدنآﻏﺎزﺧﻮاﻫﺪﺷﺪ.
«HUœÁ«“œJNUÍ DVD+R
اﻳﻦﻧﻮعدﻳﺴﻚﺑﻪﻃﻮرﺧﻮدﻛﺎرﻓﺮﻣﺖـﺧﻮاﻫﺪﺷﺪ.
۱۴رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ -

—U t ŸËd
ÖUÂ≥∫{j
دوروشﻣﺨﺘﻠﺑﺮايﺿﺒﻂﻛﺮدنوﺟﻮددارد,ﺿﺒﻂـﻣﺴﺘﻘﻴﻢوﺿﺒﻂﺑﺎﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﻳﺰيزﻣﺎﻧﻲ)ﺑﺎﺗﺎﳝﺮ(.
ﺿﺒﻂﺑﺎﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﻳﺰيزﻣﺎﻧﻲ)ﺑﺎـﺗﺎﳝﺮ(ﺣﺎﻟﺖﻃﺒﻘﻪﺑﻨﺪيﺷﺪهدارد.
ﺣﺎﻟﺖﺿﺒﻂ:
XP )ﺣﺎﻟﺖﻛﻴﻔﻴﺖﺑﺎﻻ(, SP )ﺣﺎﻟﺖﻛﻴﻔﻴﺖاﺳﺘﺎﻧﺪارد(, LP )ﺣﺎﻟﺖﺿﺒﻂﻃﻮﻻﻧﻲ(,و EP )ﺣﺎﻟﺖﲤﺪﻳﺪﺷﺪه(ﺑﺮ اﺳﺎسﺣﺎـﻟﺖﺿﺒﻂـ
. ﻫﻨﮕﺎـﻣﻲﻛﻪﺿﺒـﻂرويﺣﺎﻟﺖـ FR ﺗﻨﻈﻴﻢـﺷﺪهﺑﺎﺷﺪـ,ﺑﻬﺘﺮـﻳﻦﻛﻴﻔـﻴﺖﳑﻜـﻨﻪﺗﺼـﻮﻳﺮﺑﺮـاﺳﺎسزﻣﺎن ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪهرويدﻳﺴﻚﺿﺒﻂﺧﻮاﻫﺪﺷﺪـ.
ÖUÂ¥∫Äg
ﺷﻤﺎﻣﻲﺗﻮاﻧﻴﺪﻋﻨﻮاندﳋﻮاهﺧﻮدراﺑﺮايﭘﺨﺶدرﻣﻨﻮيﺑﻪﳕﺎﻳﺶدرآﻣﺪهاﻧﺘﺨﺎبﻛﺮدهوﺳﭙﺲﻓﻮراًﭘﺨﺶآﻧﺮاﺷﺮوع ﻛﻨﻴﺪ.
ﻳﻚ
DVD ازﺑﺨﺸﻬﺎﻳﻲﺑﻪﻧﺎمﻋﻨﻮان,وزﻳﺮﺑﺨـﺸﻬﺎﻳﻲﺑﻪﻧﺎمﻓﺼﻞﺗﺸﻜﻴﻞﺷﺪهاﺳﺖ.
ÖUµ∫Ëd«gpœp{jbÁ
وﻳﺮـاﻳﺶﻛﺮـدندﻳﺴﻜـﻬـﺎازﻧﻮـارﻫﺎيﺳﻨـﺘـﻲوﻳﺪـﻳﻮﻳﻲـﺳﺎـدهﺗﺮاﺳﺖـ.اﻳﻦﺿﺒـﻂـﻛﻨﻨـﺪهازﻗﺎـﺑﻠﻴـﺘـﻬﺎـيﻣﺨﺘـﻠـوﻳﺮـاﻳﺸﻲـ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲﻣﻲﻛﻨﺪ,ﻛﻪﻓﻘﻂـﺑﺮاي
DVD ﻫﺎو HDD ﻫﺎاﻣﻜﺎنﭘﺬﻳﺮاﺳﺖ.
ﺷﻤﺎﺑﺎاﺳﺘﻔﺎدهازﻣﻨﻮيﺳﺎدهوآﺳﺎنوﻳﺮاﻳﺶ,ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎيﻣﺨﺘﻠوﻳﺮاﻳﺸﻲﻣﺎﻧﻨﺪﺣﺬف,ﻛﭙﻲ,ﺗﻐﻴﻴﺮﻧﺎم,ﻗﻔﻞ,وﻏﻴﺮه رادرﻳﻚﻋﻨﻮانﺿﺒﻂﺷﺪهاﻋﻤﺎلﻛﻨﻴـﺪ.
«%UœpNdXÄg® DVD-RAM/-RW œ—UX VR ¨ HDD ©
ﺷﻤـﺎﻣﻲـﺗﻮاﻧﻴـﺪـﺑﺎاﻳﻦـدﺳﺘـﮕﺎـهﺿﺒﻂـﻛﻨـﻨﺪـه,ﻓﻬﺮـﺳﺖـﭘﺨﺸـﻲﺟﺪـﻳﺪـرويدﻳﺴﻜـﻲـواﺣﺪاﻳﺠـﺎدﻛﺮـدهوآﻧﺮـاﺑﺪوناﻋﻤـﺎل ﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪﺗﻐﻴﻴﺮيدرﻣﻮاردﺿﺒﻂﺷﺪـهاﺻﻠﻲ,وﻳﺮاﻳﺶﻛﻨﻴﺪ.
ÖUÂ∂∫ NUzwU“ÍËÄgœ—Ud?œ~UÁUÍDVD
ﺑﺮايﭘﺨﺶ DVD ﺧﻮددرﺳﺎﻳﺮدﺳﺘﮕﺎهﻫﺎي DVD ,ﻧﻬﺎﺋﻲﺳﺎزيآنﺿﺮوريﺧﻮاﻫﺪﺑﻮد.اﺑﺘﺪا,ﻋﻤﻠﻴﺎتوﻳﺮاﻳﺶوﺿﺒﻂرا ﺑﻪﭘﺎﻳﺎنﺑﺒﺮﻳﺪ,ﺳﭙﺲدﻳﺴﻚراﻧﻬﺎﺋﻲـﻛﻨﻴﺪ.
M~U?wt«“œp DVD-RW œ—U?X VR «HUœÁwM?Ob
دﻳﺴﻜﻬﺎي DVD ﺿﺒﻂﺷﺪهدرﺣﺎﻟﺖـ VR ﻓﻘﻂدر HDD & DVD RECORDER ,وﻧﻪدرﭘﺨﺶﻛﻨﻨﺪهﻫﺎﻗﺎﺑﻞﭘﺨﺶﻣﻲﺑﺎﺷﺪ.
M~U?wt«“œp DVD-RW œ—UX? Video ®Ëbu©«HUœÁw?MOb
ﺑﺮاياﻳﻨﻜﻪﺑﺘﻮاندﻳﺴﻚرادردﺳﺘﮕﺎـهﻫﺎيدﻳﮕﺮيﺑﻪﻏﻴﺮازاﻳﻦدﺳﺘﮕﺎهﭘﺨﺶﻛﺮد,ﺑﺎﻳﺪآﻧﺮاﻧﻬﺎﺋﻲﺳﺎـﺧﺖ.
ﭘﺲازاﻳﻨﻜﻪﻋﻤﻠﻴﺎتﻧﻬﺎﺋﻲـﺳﺎزياﳒﺎمﺷﺪ,دﻳﮕﺮﳕﻲﺗﻮانﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪوﻳﺮاﻳﺶﻳﺎﺿﺒﻄﻲرويدﻳﺴﻚاﳒﺎـمداد.
ﺑﺮاياﻳﻨﻜﻪﺿﺒﻂﻛﺮدنﻣﺠﺪدروياﻳﻦدﻳﺴـﻚاﻣﻜﺎنﭘﺬﻳﺮﺑﺎﺷﺪﺑﺎﻳﺪدﻳﺴﻚراﻏﻴﺮﻧﻬﺎﺋﻲﺳﺎﺧﺖ.
M~?Uwt?«“pœ?p DVD±R «H?UœÁwM?Ob?
ﺑﺮاياﻳﻨﻜﻪﺑﺘﻮاندﻳﺴﻚرادردﺳﺘﮕﺎـهدﻳﮕﺮيﺑﻪﻏﻴﺮازاﻳﻦﺿﺒﻂﻛﻨﻨﺪهﭘﺨﺶﻛﺮد,ﺑﺎﻳﺪدﻳﺴﻚراﻧﻬﺎـﺋﻲﺳﺎﺧﺖ.
ﭘﺲازاﻳﻨﻜﻪﻋﻤﻠﻴﺎتﻧﻬﺎﺋﻲـﺳﺎزياﳒﺎمﺷﺪ,دﻳﮕﺮﳕﻲﺗﻮانﻫﻴﭽﮕﻮﻧﻪوﻳﺮاﻳﺶﻳﺎﺿﺒﻄﻲرويدﻳﺴﻚاﳒﺎـمداد.
■ ﻣﻲﺗﻮـاﻧﻴﺪدﻳﺴـﻚراﺑﻪﻃﻮـرﺧﻮدﻛﺎرﺑﺎاﺳﺘـﻔﺎدهازﻗﺎـﺑﻠﻴﺖـ EZ Record ﻧﻬﺎﺋﻲـﺳﺎزﻳﺪ.)ﺑﻪـﺻﻔﺤﻪـ۴۴ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ(
- ﻲﺳرﺎﻓ۱۵

رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
U“dœÊtMbÍœ~UÁ
u«“ÂUw
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦوﺟﻮةاﳌﻠﺤﻘﺎتاﳌﺘﻮﻓ
ّ
ﺮةاﻟﺘـﺎﻟﻴﺔ.
¬UœÁdœÊœ~UÁMd‰«“—«ÁœË—
d«—œ«œÊUdÍœ—œ~U?ÁMd‰«“—«ÁœË—
•ﻗﺎبﻣﺤﻔﻈﻪﺑﺎﺗﺮيدرﭘﺸﺖدﺳﺘﮕـﺎهﻛﻨﺘﺮلازراهدورﺑﺎزﻛﻨﻴﺪ.
•دوﺑﺎﺗﺮي
AAA ﻗﺮاردﻫﻴﺪ.ﻣﻄﻤﺌﻦﺷﻮﻳﺪﻛﻪﺟﻬﺖﻗﻄﺒﻬﺎيﺑﺎﺗﺮﻳﻬﺎـ)+و-(درﺳﺖﺑﺎﺷﻨﺪ.
•ﻗﺎبﻣﺤﻔﻈﻪﺑﺎﺗﺮيرادرﺟﺎﻳﺶﻗﺮاردﻫﻴـﺪ.
«Ödœ~UÁMd‰«“—«ÁœË—b—?wU—/wMb∫
•ﺟﻬﺖﻗﻄﺐﺑﺎﺗﺮﻳﻬﺎ_+راﭼﻚﻛﻨﻴﺪ)ﺳﻠـﻮل-ﺧﺸﻚ(
•ﺑﺒﻴﻨﻴﺪآﻳﺎﺑﺎﺗﺮﻳﻬﺎﺗﺨﻠﻴﻪﺷﺪـهاﻧﺪﻳﺎﺧﻴﺮ.
•ﭼﻚﻛﻨﻴﺪﻛﻪﻣﺎﻧﻌﻲﺟﻠﻮيﺳﻨـﺴﻮرﻛﻨﺘﺮلازراهدورراﺳﺪﻧﻜﺮدهﺑﺎﺷﺪ.
•ﺑﺒﻴﻨﻴﺪآﻳﺎﻫﻴﭻﭼﺮاغﻓﻠﻮـرﺳﻨﺘﻲدراﻃﺮافوﺟﻮدداردﻳﺎﺧﻴﺮ.
UdNUÍ—«DUoUu«5?ËId—«“XODwKwœË—OUb«“bƬNU—«œ—“Ut?UÍU~wd«—bObÆ
d«Í«MJtOMOb¬U?KueuÊLUU«sMd‰«“—«ÁœË—U“ÖU—Íœ«—œUOd¨œu?—«FLKNUÍ“d—«œU‰MObÆ
۱.ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮنﺧﻮدراروﺷﻦﻛﻨﻴﺪ.
۲.دﺳﺘﮕﺎهﻛﻨﺘﺮلازراهدورراﺑﻪﺳﻤﺖﺗﻠﻮـﻳﺰﻳﻮنﺑﮕﻴﺮﻳﺪ.
۳.دﻛﻤﻪ
TV STANDBY/ON راﻓﺸـﺎردادهوﻧﮕﻬﺪارﻳﺪـوﻛﺪدورﻗﻤﻲﻣﺘﻨـﺎﻇﺮﺑﺎﻣﺎـركﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮنﺧﻮـدرا,ﺑﺎﻓﺸﺎردادن دﻛﻤﻪﻫﺎيﻋﺪديﻣﻨﺎﺳﺐواردﻛﻨﻴﺪ.
PAUSE
REPEAT
USB
ﻛﺎﺑﻞHDMI ﻞﺑﺎﻛVideo/Audio ﻞﺑﺎﻛRFنﻮﻳﺰﻳو ﻞﺗ ياﺮﺑ
ﺑﺎﺗﺮيﺑﺮايدﺳﺘﮕﺎهﻛﻨﺘﺮل ازراهدور)ﺳﺎﻳﺰ
AAA (دﻓﺘﺮﭼﻪراﻫﻨﻤﺎدﻟﻴﻞﺳﺮﻳﻊ
رود هار زا لﺮﺘﻨﻛ
۱۶رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ -

—U t ŸËd
bKueuNUÍMd‰ubÁ
اﻟﻌﻼﻣﺔاﻟﺰراﻟﻌﻼﻣﺔاﻟﺰر
ﻧﺘﻴﺠﻪ:اﮔﺮﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮنﺷﻤﺎﺑﺎدﺳﺘﮕـﺎهﻛﻨﺘﺮلازراهدورﺳﺎزﮔﺎرﺑﺎﺷﺪ,ﺧﺎﻣﻮشﺧﻮاﻫﺪﺷﺪ.
ﺣﺎلدﺳﺘﮕﺎهﺷﻤﺎﺑﺮايﻛﺎرﺑﺎـﻛﻨﺘﺮلازراهدورﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﻳﺰيﺷﺪهاﺳﺖ.
■ اﮔﺮﭼﻨﺪﻳﻦﻛﺪﺑﺮايﻣﺎركﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮنﺷﻤﺎآوردهﺷﺪهﺑﺎﺷﺪ,آﻧﻬﺎراﻳﻜﻲﻳﻜﻲاﻣﺘﺤﺎنﻛﻨﻴﺪﺗﺎﻛﺪيراﻛﻪﻛﺎرﻣﻲ ﻛﻨﺪﺑﻴﺎﺑﻴﺪ.
■ اﮔﺮﺑﺎﺗﺮيدﺳﺘﮕﺎهﻛﻨﺘﺮلازراهدورراﺗﻌـﻮﻳﺾﻛﻨﻴﺪ,ﺑﺎﻳﺪﻛﺪﻣﺎركرادوﺑﺎرهﺗﻨﻈﻴﻢﻛﻨﻴﺪ.
LUÄf«“¬Êwu«ObUAU—œ«œÊœLtUÍ“dÄf«“AU?—œ«œÊœLtTVKueuÊuœ—«Md‰MObÆ
دﻛﻤﻪﻋﻤﻠﻜﺮد
TV STANDBY/ON
ﺑﺮايروﺷﻦوﺧﺎﻣﻮشﻛﺮدنﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮـنﻛﺎرﺑﺮددارد.
INPUT SEL.
ﺑﺮاياﻧﺘﺨﺎبﻳﻚﻣﻨﺒﻊﺑﻴﺮوﻧﻲاﺳﺘـﻔﺎدهﻣﻲﺷﻮد.
VOL( + / -)
ﺑﺮايﺗﻨﻈﻴﻢوﻟﻮمﻳﺎﻣﻴﺰانﺻﺪـايﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮنﺑﻪﻛﺎرﺑﺮدهﻣﻲﺷﻮد.
PROG)/(
ﺑﺮاياﻧﺘﺨﺎبﻛﺎﻧﺎلدﳋﻮاهﺑﻪﻛﺎـرﺑﺮدهﻣﻲﺷﻮد.
TV MUTE
ﺑﺮايﺻﺎﻣﺖﻛﺮدنوﻳﺎروﺷﻦﻛﺮدنﺻﺪـايﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮنﻛﺎرﺑﺮددارد.
ﻋﺪديﺑﺮايواردﻛﺮدنﻣﺴﺘﻘﻴﻢﺷﻤﺎرهﻫﺎـﺑﻪﻛﺎرﺑﺮدهﻣﻲﺷﻮد.
■ ﻋﻤـﻠـﻜـﺮدﻫﺎـيﻓﻬـﺮـﺳﺖـﺷﺪـهدرﺑﺎـﻻﻟﺰوﻣﺎـدرﲤﺎـمﺗﻠـﻮـﻳﺰـﻳﻮنﻫﺎـﻋﻤـﻞـﳕﻲـﻛﻨـﻨـﺪ.اﮔﺮـﺑﺎـﻣﺸـﻜـﻠـﻲـﻣﻮاﺟﻪـﺷﺪـﻳﺪـ, ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮنراﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎﻛﻨﺘﺮلﻛﻨﻴـﺪ.
- ﻲﺳرﺎﻓ۱۷

رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
«un
«KuW«_UOW
œLtOPEN/CLOSEOMwœp—«U“ËtwMbÆ
/UA~dË{FOXÄg¨Mu«ÊØBqØ“UÊË$OdÁ—«/UgwœbÆ
œLtPLAY/PAUSEœp—«ÄgdœÁËUÄg—«uUÎunwU“œÆ
œLtUÍSEARCH/SKIPtMu«ÊØBqØd«„FbÍ—tUtMu«ÊØBqØd«„Kww—ËœÆ
®UXFKw©
«U»UUNUÍKueuwÄOgMEOrbÁÆ®UXun©
œLtSTOPLKOU{j—«¬$U“wMbÆ
œLtRECÄgœp—«unwU“œÆ
œLtHDD/DVDUXHDD/DVD—««U»wMbÆ
OMwœpd«Íd«—œ«œÊœpU“wuœÆ
USB HOSTœË—5Jdœ«—Íœ%OU‰¨ÄgMMbÁMP3¨Memory Stick¨U—u«Ê¨HDD
OdËwËUUd&NOe«–OdÁU“Ídœ«Mw—«ËqMObÆ
DV-INPUTd«ÍËqdœÊ&NOe«œ%OUwOdËwUpOgUœÖwDVu—œ«HUœÁd«—w ÖOdœÆ®UMbpœË—5Ëbuw©
AV 2 INPUTd«ÍËqdœÊ&NOe«OdËwU—dœœ«—œÆ
œLtSTANDBY/ON{jMMbÁ—«—ËsUUu‘wMbÆ
۱۸رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ -

—U t ŸËd
ÄUqIV
AV VIDEO OUT
®OHOXu»Ëbuw©
DIGITAL AUDIO OUT
(COAXIAL)
DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL)
COMPONENT VIDEO
OUT
®NdsOHOXËbuw©
dËwt—«jKueuÊ
s
ﻓﻦدرﻛﻠﻴﻪزﻣﺎﻧﻬﺎﻳﻲﻛﻪدﺳﺘﮕﺎـهروﺷﻦﺑﺎﺷﺪ دورانﺧﻮاﻫﺪﻛﺮد.وﻗﺘﻲدﺳﺘﮕﺎهراﻧﺼـﺐﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ,ازوﺟﻮدﺣﺪاﻗﻞﻓﺎﺻﻠﻪ۰۱ﺳﺎﻧﺘـﻲﻣﺘﺮيدر ﲤﺎﻣﻲﻃﺮﻓﲔﻓﻦاﻃﻤﻴﻨﺎنﺣﺎﺻﻞﻛﻨﻴﺪ.
tUqRF¬7ËqwuœÆ
UqRF—«t˗˜ͬ7KueuÊËqwMbÆ
AV 1 AUDIO INU«HUœÁ«“UqAudiotdËw&NOe«OdËwËqwuœÆ
AV 1 VIDEO INU«HUœÁ«“pUqVideotdËw&NOe«OdËwËqwuœÆ
dÃHDMItœ~UÁUÍœ«—«ÍË—ËœÍHDMIËqwuœÆ
U«HUœÁ«“Ë—ËœÍËbuwdOwtœ~UÁËqwuœÆ
AV AUDIO OUTU«HUœÁ«“UKNUÍAudiotË—ËœÍb«Í&NOe«OdËwËqwuœÆ
U«HUœÁ«“pUqVideotË—ËœÍ&NOe«OdËwËqwuœÆ
t¬áKOHUdÍtœ«—«ÍOgUœÖwË—ËœÍb«Íœ%OU‰u«OU‰«XËqw
uœÆ
t¬áKOHUdÍtœ«—«ÍOgUœÖwË—ËœÍb«Íœ%OU‰u—Í«XËqwuœÆ
- ﻲﺳرﺎﻓ۱۹
وروديازراﺑﻂآﻧﱳ ﻫﻮاﺋﻲ

رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ
/UA~dÄUqKu
dÖUÁœLtUÍdu◊tÄgUU“Øt«U»ub—ËswuœÆ
AU~dœp /UœË{FOX—«—ËswMbÆ
AU~dAUbÁDVDdÖUÁUXDVD«U»bÁUb¨—ËswÖdœœÆ
AU~dAUbÁHDDdÖUÁUXHDD«U»bÁUb¨—ËswÖdœœÆ
AU~dAUbÁUSBdÖUÁUXUSB«U»bÁUb¨—ËswÖdœœÆ
AU~d—Utœp«ÖdpœpDVD±RW/±Rd«—œ«œÁbÁUb—ËswÖdœœÆ
AU~dU1dd«ÍAUÊœ«œÊUX{j“Uw—ËswuœÆ
AU~dHDMI«ÖdHDMIËqbÁUb—ËswÖdœœÆ
AU~d{jœ—UX{j—ËswÖdœœÆ
AU~dË{FOXAU~d“UÊÄgØUXØË{FOXFKwÆ
du◊tÄg¨ AU~dU“Øt
۲۰رﺎﻛ ﻪﺑ عوﺮﺷ -