Samsung NZ63B5046FK User manual

English
Technical data
Technical data
Model identication NZ63*504***
Appliance dimensions
Width 590 mm
Depth 520 mm
Height 48 mm
Worktop cut - out
dimensions
Width 560 mm
Depth 480 mm
Height 58 mm
Corner radius Max. 25 mm
Connection voltage 220-240 V ~50 / 60 Hz
Maximum connected load power 7.4 kW
Weight Net 11.0 kg
Gross 12.6 kg
Cooking zones
Position Diameter Power Max boost time
Right 280 mm 2800 W / Boost 3700 W 10 min
Flex Front -1850 W / Boost 3000 W 10 min
Flex Rear -1850 W / Boost 3000 W 10 min
Complete Flex -3300 W / Boost 3700 W 5 min
Position Minimum diameter of the bottom of the cookware
Right 180 mm
Flex Front 140 mm
Flex Rear 140 mm
Complete Flex 240 mm (for the longer side of an oval or sh kettle)
Product information
Supplier’s name Samsung Electronics co. Ltd.
Model identication
NZ63B5046FK
NZ63B5046GK
NZ63B5045GK
Type of hob Built-In
Heating technology Induction cooking zones and
cooking area
Number of cooking zones and/or area 2
For circular cooking zones or area:
diameter of useful surface area per
electric heated cooking zone (Ø)
28.0 cm
For non-circular cooking zones or area:
length and width of useful surface
area per electric heated cooking zone
or area (L x W)
38.0 x 21.0 cm
Energy consumption per cooking
zone or area calculated per kg
(EC electric cooking)
Ø 28.0 cm : 184.4 Wh/kg
38.0 x 21.0 cm : 195.3 Wh/kg
Energy consumption for the hob
calculated per kg (EC electric hob)186.0 Wh/kg
NZ8500~1.IND 1NZ8500~1.IND 1 2021-11-23 오전 11:22:162021-11-23 오전 11:22:16

English
Data determined according to standard EN 60350-2 and Commission Regulations
(EU) No 66/2014 and Regulation (EC) NO 1275/2008.
WIFI Standby-mode Power Consumption (W) 1.9 W
Period of time for the power management (min.) 10 min.
Off mode Power consumption 0.5 W
Period of time for the power management (min.) 10 min.
Energy saving tips
• Always position pots and pans before switching on the cooking zone.
• Dirty cooking zones and pan bases increase power consumption.
• Using a pressure cooker reduces cooking time.
Hereby, Samsung Electronics, declares that the radio equipment type appliance is
in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: The ofcial Declaration
of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search
Product Support and enter the model name.
Wi-Fi max transmitter power
Wi-Fi
Frequency range Transmitter power (Max)
2412 MHz – 2472 MHz 18.5 dBm
Bluetooth max transmitter power
Bluetooth
Frequency range Transmitter power (Max)
2402 MHz – 2480 MHz 5 dBm
Appendix
Open Source Announcement
The software included in this product contains open source software.
The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/
seq/0 leads to open source license information as related to this product.
NZ8500~1.IND 2NZ8500~1.IND 2 2021-11-23 오전 11:22:162021-11-23 오전 11:22:16

Français
Caratéristiques techniques
Caratéristiques techniques
Identication du
modèle
NZ63*504***
Dimensions de
l’appareil
Largeur 590 mm
Profondeur 520 mm
Hauteur 48 mm
Dimensions de la
découpe du plan de
travail
Largeur 560 mm
Profondeur 480 mm
Hauteur 58 mm
Rayon d’angle Max. 25 mm
Tension de raccordement 220-240 V ~50 / 60 Hz
Puissance maximale de la charge connectée 7,4 kW
Poids
Net 11,0 kg
Brut 12,6 kg
Zones de cuisson
Position Diamètre Puissance Maximum de temps de
prolongation
Droite
280 mm 2800 W / prolongée 3700 W 10 min
Flex avant -1850 W / prolongée 3000 W 10 min
Flex arrière -1850 W / prolongée 3000 W 10 min
Flex complet -3300 W / prolongée 3700 W 5 min
Position Diamètre minimal du fond de l’ustensile de cuisine
Droite
180 mm
Flex avant 140 mm
Flex arrière 140 mm
Flex complet 240 mm (pour le côté le plus long d’une poêle ovale ou à poisson)
Informations sur le produit
Nom du fournisseur Samsung Electronics co. Ltd.
Identication du modèle
NZ63B5046FK
NZ63B5046GK
NZ63B5045GK
Type de plaque de cuisson Intégrée
Technologie de chauffage
Zones de cuisson à induction et
espace de cuisson
Nombre de zones et/ou d’espaces de
cuisson
2
Pour des zones ou espaces de
cuisson : diamètre de zone de surface
exploitable par zone de cuisson
électrique (Ø)
28,0 cm
Pour des zones ou espaces de cuisson
non circulaires : longueur et largeur
de la zone de surface exploitable par
zone ou espace de cuisson électrique
(L x W)
38,0 x 21,0 cm
Consommation d’énergie par zone ou
espace de cuisson calculée par kg
(CE cuisson électrique)
Ø 28,0 cm : 184,4 Wh/kg
38,0 x 21,0 cm : 195,3 Wh/kg
Consommation d’énergie de la plaque
de cuisson calculée par kg (CE plaque de
cuisson électrique)
186,0 Wh/kg
NZ8500~1.IND 1NZ8500~1.IND 1 2021-11-23 오전 11:22:172021-11-23 오전 11:22:17

Français
Caractéristiques déterminées selon la norme EN 60350-2 et les règlements de la commission
(UE) N° 66/2014 et le règlement (CE) N° 1275/2008.
WIFI
Consommation d’énergie en veille (W) 1,9 W
Durée de la gestion énergétique (min.) 10 min.
Mode hors
tension
Consommation d’énergie 0,5 W
Durée de la gestion énergétique (min.) 10 min.
Astuces d’économie d’énergie
• Toujours poser les marmites et poeles avant d’allumer la zone de cuisson.
• Les zones de cuisson et les dessous de casseroles sales augmentent la
consommation d’énergie.
• L’utilisation d’un cuiseur à pression réduit le temps de cuisson.
Par la présente, Samsung Electronics, déclare que l’appareil de type radio est
totalement conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration
de conformité de l’UE est disponible à l’adresse suivante : La déclaration
ofcielle de conformité est disponible sur http://samsung.com, allez sur l’onglet
Assistance > Recherche > Assistance produit, et renseignez le nom du modèle.
Puissance maximale de l’émetteur WIFI
WiFi
Plage de fréquence Puissance de l’émetteur (Max.)
2412 Mhz – 2472 MHz 18,5 dBm
Puissance maximale de l’émetteur bluetooth
Bluetooth
Plage de fréquence Puissance de l’émetteur (Max.)
2402 Mhz – 2480 MHz 5 dBm
Annexes
Caractéristique en open source
Le logiciel intégré dans ce produit est en open source.
L’URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0
donne accès à la licence en open source relative au produit.
NZ8500~1.IND 2NZ8500~1.IND 2 2021-11-23 오전 11:22:172021-11-23 오전 11:22:17

Deutsch
Technische Daten
Technische Daten
Modell NZ63*504***
Geräteabmessungen
Breite 590 mm
Tiefe 520 mm
Höhe 48 mm
Ausschnittsabmessungen
für Arbeitsplatte
Breite 560 mm
Tiefe 480 mm
Höhe 58 mm
Eckenradius max. 25 mm
Anschlussspannung 220–240 V ~50/60 Hz
Maximal angeschlossene Stromlast 7,4 kW
Gewicht
Netto 11,0 kg
Brutto 12,6 kg
Kochzonen
Position Durchmesser Leistung Max. Boost-Zeit
Rechts 280 mm 2800 W / Boost 3700 W 10 Min.
Flex-Vorderseite –1850 W / Boost 3000 W 10 Min.
Flex-Rückseite –1850 W / Boost 3000 W 10 Min.
Flex (komplett) –3300 W / Boost 3700 W 5 Min.
Position Mindestdurchmesser des Kochgeschirrbodens
Rechts 180 mm
Flex-Vorderseite 140 mm
Flex-Rückseite 140 mm
Flex (komplett) 240 mm (für die längere Seite eines ovalen oder Fischkessels)
Produktinformationen
Hersteller Samsung Electronics Co. Ltd.
Modell
NZ63B5046FK
NZ63B5046GK
NZ63B5045GK
Art des Kochfelds Einbaukochfeld
Wärmetechnologie Induktionskochzonen und Kochäche
Anzahl der Kochzonen und/oder
-ächen 2
Bei runden Kochzonen oder -ächen:
Durchmesser der Nutzäche pro
elektrisch beheizbarer Kochzone (Ø)
28,0 cm
Bei nicht runden Kochzonen oder
-ächen: Länge und Breite der
Nutzäche pro elektrisch beheizbarer
Kochzone oder -äche (L x B)
38,0 x 21,0 cm
Stromverbrauch pro Kochzone
oder -äche; berechnet nach kg
(EC electric cooking)
Ø 28,0 cm: 184,4 Wh/kg
38,0 x 21,0 cm: 195,3 Wh/kg
Energieverbrauch je Kochfeld,
berechnet pro kg (EC electric hob)186,0 Wh/kg
NZ8500~1.IND 1NZ8500~1.IND 1 2021-11-23 오전 11:22:172021-11-23 오전 11:22:17

Deutsch
Die Daten wurden gemäß Norm EN60350-2 und den Bestimmungen der Kommission
(EU) Nr. 66/2014 und (EG) Nr. 1275/2008 ermittelt.
WLAN Stromverbrauch im Standby-Modus (W) 1,9 W
Zeitraum für Energiemanagement (Min.) 10 Min.
Aus-Modus Stromverbrauch 0,5 W
Zeitraum für Energiemanagement (Min.) 10 Min.
Energiespar-Tipps
• Positionieren Sie Töpfe und Pfannen immer auf dem Kochfeld, bevor Sie es
einschalten.
• Schmutzige Kochfelder und Pfannenunterseiten erhöhen den Stromverbrauch.
• Schnellkochtöpfe reduzieren die Kochzeit.
Samsung Electronics erklärt hiermit, dass das Gerät den Anforderungen
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text zur EU-
Konformitätserklärung nden Sie unter: Die ofzielle Konformitätserklärung kann
unter http://www.samsung.com > Support > Produktsuche-Support und unter
Eingabe der Modellbezeichnung abgerufen werden.
max. WLAN-Senderleistung
WLAN
Frequenzbereich Senderleistung (max.)
2412–2472 MHz 18,5 dBm
Max. Bluetooth-Senderleistung
Bluetooth
Frequenzbereich Senderleistung (max.)
2402–2480 MHz 5 dBm
Anhang
Open-Source-Ankündigung
Dieses Produkt greift auf Open-Source-Software zurück.
Über die folgende URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/
seq/0 werden Sie zu den Open-Source-Lizenzinformationen zu diesem Produkt
weitergeleitet.
NZ8500~1.IND 2NZ8500~1.IND 2 2021-11-23 오전 11:22:172021-11-23 오전 11:22:17

Italiano
Dati tecnici
Dati tecnici
Identicazione modello NZ63*504***
Dimensioni
dell'apparecchio
Larghezza 590 mm
Profondità 520 mm
Altezza 48 mm
Dimensioni del piano di
lavoro
Larghezza 560 mm
Profondità 480 mm
Altezza 58 mm
Raggio di curvatura Max. 25 mm
Tensione di connessione 220-240 V ~50 / 60 Hz
Potenza di carico massima connesso 7,4 kW
Peso
Netto 11 kg
Lordo 12,6 kg
Zone di cottura
Posizione Diametro Alimentazione Tempo massimo
di impulso
Destra
280 mm 2800 W / Impulso 3700 W 10 min
Flex davanti -1850 W / Impulso 3000 W 10 min
Flex dietro -1850 W / Impulso 3000 W 10 min
Flex completo -3300 W / Impulso 3700 W 5 min
Posizione Diametro minimo del fondo della pentola
Destra
180 mm
Flex davanti 140 mm
Flex dietro 140 mm
Flex completo 240 mm (per il lato più lungo di un bollitore ovale o di pesce)
Informazioni sul prodotto
Nome del fornitore Samsung Electronics co. Ltd.
Identicazione modello
NZ63B5046FK
NZ63B5046GK
NZ63B5045GK
Tipo di piano cottura Integrato
Tecnologia di riscaldamento
Zone di cottura a induzione e
area di cottura
Numero di zone di cottura e/o area 2
Per zone o area di cottura circolari:
diametro della supercie utile
per zona di cottura riscaldata
elettricamente (Ø)
28,0 cm
Per zone o area di cottura non
circolari: lunghezza e larghezza
dell'area di supercie utile per la
zona o l'area di cottura riscaldata
elettricamente (L x I)
38 x 21 cm
Consumo energetico per zona o area
di cottura calcolato per kg
(EC cottura elettrica)
Ø 28 cm: 184,4 Wh/kg
38 x 21 cm: 195,3 Wh/kg
Consumo energetico per il piano
cottura calcolato per kg
(EC piano cottura elettrico)
186,0 Wh/kg
NZ8500~1.IND 1NZ8500~1.IND 1 2021-11-23 오전 11:22:172021-11-23 오전 11:22:17

Italiano
Dati determinati secondo la norma EN 60350-2 e i regolamenti della Commissione
(UE) N. 66/2014 e regolamento (EC) N. 1275/2008.
WI-FI
Consumo di energia in modalità standby (W) 1,9 W
Periodo di tempo per la gestione della potenza (min.) 10 min.
Modalità
spento
Consumo energetico 0,5 W
Periodo di tempo per la gestione della potenza (min.) 10 min.
Suggerimenti per il risparmio energetico
• Posizionare sempre le pentole e le padelle prima di accendere la zona di
cottura.
• Le zone di cottura sporche e i fondi delle pentole fanno aumentare il consumo
energetico.
• L'uso di una pentola a pressione riduce il tempo di cottura.
Con la presente, Samsung Electronics dichiara che l'apparecchio radio è conforme
alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità
dell'UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: La dichiarazione ufciale di
conformità è disponibile nel sito http://www.samsung.com. Passare a Supporto >
Cerca supporto prodotto e inserire il nome del modello.
Potenza massima del trasmettitore Wi-Fi
Wi-Fi
Intervallo di frequenza
Potenza del trasmettitore (max)
2412 MHz – 2472 MHz 18,5 dBm
Potenza massima del trasmettitore Bluetooth
Bluetooth
Intervallo di frequenza
Potenza del trasmettitore (max)
2402 MHz – 2480 MHz 5 dBm
Appendice
Annuncio open source
Il software incluso in questo prodotto contiene software open source.
Il seguente URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0
conduce alle informazioni sulla licenza open source relative a questo prodotto.
NZ8500~1.IND 2NZ8500~1.IND 2 2021-11-23 오전 11:22:172021-11-23 오전 11:22:17

Nederlands
Technische gegevens
Technische gegevens
Modelidenticatie NZ63*504***
Afmetingen apparaat
Breedte 590 mm
Diepte 520 mm
Hoogte 48 mm
Afmetingen uitsnede
werkblad
Breedte 560 mm
Diepte 480 mm
Hoogte 58 mm
Radius hoek Max. 25 mm
Aansluitingsvoltage 220-240 V ~50 / 60 Hz
Maximaal uitgangsvermogen 7,4 kW
Gewicht
Netto 11,0 kg
Bruto 12,6 kg
Kookzones
Positie Diameter Vermogen Max. boosttijd
Rechts
280 mm 2800 W / Versterkt 3700 W 10 min
Flex voor -1850 W / Versterkt 3000 W 10 min
Flex achter -1850 W / Versterkt 3000 W 10 min
Volledige ex -3300 W / Versterkt 3700 W 5 min
Positie Minimale diameter van de onderkant van het kookgerei
Rechts
180 mm
Flex voor 140 mm
Flex achter 140 mm
Volledige ex 240 mm (voor de langere zijde van een ovale ketel of visketel)
Productinformatie
Naam van leverancier Samsung Electronics co. Ltd.
Modelidenticatie
NZ63B5046FK
NZ63B5046GK
NZ63B5045GK
Type kookplaat Inbouw
Verwarmingstechnologie Inductiekookzones en kookgebied
Aantal kookzones en/of -gebieden 2
Voor cirkelvormige kookzones of
-gebieden: diameter van de nuttige
kookoppervlakte per elektrisch
verwarmde kookzone (Ø)
28,0 cm
Voor niet-cirkelvormige kookzones
of -gebieden: lengte en breedte van
de nuttige kookoppervlakte per
elektrisch verwarmd(e) kookzone of
-gebied (L x W)
38,0 x 21,0 cm
Energieverbruik per kookzone
of -gebied, berekend per kg
(EC elektrisch koken)
Ø 28,0 cm : 184,4 Wh/kg
38,0 x 21,0 cm : 195,3 Wh/kg
Energieverbruik van de kookplaat,
berekend per kg (EC elektrische kookplaat)
186,0 Wh/kg
NZ8500~1.IND 1NZ8500~1.IND 1 2021-11-23 오전 11:22:172021-11-23 오전 11:22:17

Nederlands
Gegevens bepaald in overeenstemming met standaard EN 60350-2 en
Commissieverordeningen
(EU) Nr 66/2014 en Verordening (EC) Nr 1275/2008.
WIFI
Energieverbruik slaapstand (W) 1,9 W
Tijdsduur voor het energiebeheer (min) 10 min
Uit-stand
Energieverbruik 0,5 W
Tijdsduur voor het energiebeheer (min) 10 min
Tips voor energiebesparing
• Zorg altijd dat de potten en pannen op de kookplaat staan voordat u de
kookzone inschakelt.
• Verontreinigde kookzones en onderzijden van pannen leiden tot een hoger
energieverbruik.
• Het gebruik van een hogedrukpan verkort de kooktijd.
Hierbij verklaart Samsung Electronics dat het apparaat (radioapparatuur) conform
is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring
is beschikbaar via het volgende internetadres: De ofciële Conformiteitsverklaring
kan worden gevonden via http://www.samsung.com, ga naar Ondersteuning >
Productondersteuning zoeken en voer de modelnaam in.
Wi-Fi max. zendvermogen
Wi-Fi
Bereik voor frequentie
Zendvermogen (Max.)
2412 MHz - 2472 MHz 18,5 dBm
Bluetooth max. zendvermogen
Bluetooth
Bereik voor frequentie
Zendvermogen (Max.)
2402 MHz - 2480 MHz 5 dBm
Bijlage
Mededeling over open source
De software die is opgenomen in dit product bevat opensourcesoftware.
De volgende URL leidt naar licentie-informatie over open source in relatie tot dit
product: http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0
NZ8500~1.IND 2NZ8500~1.IND 2 2021-11-23 오전 11:22:172021-11-23 오전 11:22:17

Suomi
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Mallin tunnistetiedot NZ63*504***
Laitteen mitat
Leveys 590 mm
Syvyys 520 mm
Korkeus 48 mm
Työpöydän
leikkausmitat
Leveys 560 mm
Syvyys 480 mm
Korkeus 58 mm
Kulman säde Max. 25 mm
Liitäntäjännite 220-240 V ~50 / 60 Hz
Suurin liitetyn kuormituksen teho 7,4 kW
Paino Netto 11,0 kg
Brutto 12,6 kg
Keittoalueet
Asema Halkaisija Virta Tehostuksen
enimmäisaika
Oikea 280 mm 2800 W / Boost 3700 W 10 min
Flex edessä -1850 W / Boost 3000 W 10 min
Flex takana -1850 W / Boost 3000 W 10 min
Complete Flex -3300 W / Boost 3700 W 5 min
Asema Keittoastian pohjan vähimmäishalkaisija
Oikea 180 mm
Flex edessä 140 mm
Flex takana 140 mm
Complete Flex 240 mm (soikean tai kalakattilan pidemmälle sivulle)
Tuotetiedot
Toimittajan nimi Samsung Electronics co. Ltd.
Mallin tunnistetiedot
NZ63B5046FK
NZ63B5046GK
NZ63B5045GK
Lieden tyyppi Sisäänrakennettu
Lämmitysteknologia Induktiokeittoalueet ja
keittoalue
Keittoalueiden määrä 2
Pyöreät keittoalueet: käytettävissä
olevan pinnan halkaisija
sähkölämmitteistä keittoaluetta kohti (Ø)
28,0 cm
Muut kuin pyöreät keittoalueet:
käytettävissä olevan pinnan pituus ja
leveys sähkölämmitteistä keittoaluetta
tai -pinta-alaa kohti (P x L)
38,0 x 21,0 cm
Energiankulutus keittoaluetta kohti
laskettuna kilogrammaa kohti
(EC-sähkökäyttöinen ruoanvalmistus)
Ø 28,0 cm: 184,4 Wh/kg
38,0 x 21,0 cm: 195,3 Wh/kg
Lieden energiankulutus laskettuna
kilogrammaa kohti (EC-sähköliesi)186,0 Wh/kg
NZ8500~1.IND 1NZ8500~1.IND 1 2021-11-23 오전 11:22:172021-11-23 오전 11:22:17

Suomi
Tiedot on määritetty standardin EN 60350-2 ja komission asetusten
(EU) nro 66/2014 ja (EY) N:o 1275/2008 mukaisesti.
Wi-Fi Valmiustilan virrankulutus (W) 1,9 W
Virranhallinnan aika (min.) 10 min
Pois päältä
-tila
Virrankulutus 0,5 W
Virranhallinnan aika (min.) 10 min
Energiansäästövinkkejä
• Aseta kattilat ja pannut aina paikoilleen ennen keittoalueen kytkemistä päälle.
• Likaiset keittoalueet ja pannupohjat lisäävät virrankulutusta.
• Painekattilan käyttö lyhentää kypsennysaikaa.
Samsung Electronics vakuuttaa täten, että radiolaitetyyppinen laite on
direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
täydellinen teksti on saatavilla seuraavassa Internet-osoitteessa: Virallinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta http://www.samsung.com,
valitse Support > Search Product Support ja syötä mallin nimi.
Wi-Fi-lähettimen maksimiteho
Wi-Fi
Taajuusalue Lähettimen teho (max)
2 412 – 2 472 MHz 18,5 dBm
Bluetooth-lähettimen maksimiteho
Bluetooth
Taajuusalue Lähettimen teho (max)
2 402 – 2 480 MHz 5 dBm
Liite
Avoimen lähdekoodin ilmoitus
Tämän tuotteen sisältämä ohjelmisto sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmistoja.
Seuraava URL-osoite http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/
seq/0 johtaa tähän tuotteeseen liittyviin avoimen lähdekoodin lisenssitietoihin.
NZ8500~1.IND 2NZ8500~1.IND 2 2021-11-23 오전 11:22:172021-11-23 오전 11:22:17

Norsk
Tekniske data
Tekniske data
Modellidentikasjon NZ63*504***
Apparatets
dimensjoner
Bredde 590 mm
Dybde 520 mm
Høyde 48 mm
Utskjæringsmål for
benkeplate
Bredde 560 mm
Dybde 480 mm
Høyde 58 mm
Hjørneradius Maks 25 mm
Tilkoblingsspenning 220-240 V ~50 / 60 Hz
Maksimal tilkoblet lasteffekt 7,4 kW
Vekt Netto 11,0 kg
Brutto 12,6 kg
Kokesoner
Posisjon Diameter Strøm Maks boost-tid
Høyre 280 mm 2800 W / boost 3700 W 10 min
Flex foran -1850 W / boost 3000 W 10 min
Flex bak -1850 W / boost 3000 W 10 min
Hele Flex -3300 W / boost 3700 W 5 min
Posisjon Minimum diameter på bunnen av kokekaret
Høyre 180 mm
Flex foran 140 mm
Flex bak 140 mm
Hele Flex 240 mm (for langsiden av en oval eller skekjele)
Produktinformasjon
Leverandørens navn Samsung Electronics co. Ltd.
Modellidentikasjon
NZ63B5046FK
NZ63B5046GK
NZ63B5045GK
Type komfyrtopp Innebygd
Oppvarmingsteknologi Induksjonskokesoner og
kokeområde
Antall kokesoner og/eller kokeområde 2
For sirkulære kokesoner eller område:
diameter av brukbar overate per
elektrisk oppvarmet kokesone (Ø)
28,0 cm
For ikke-sirkulære kokesoner eller
område: lengde og bredde på brukbar
overate per elektrisk oppvarmet
kokesone eller område (L x B)
38,0 x 21,0 cm
Energiforbruk per koke
sone eller område, beregnet per kg
(EC elektrisk matlaging)
Ø 28,0 cm : 184,4 Wh/kg
38,0 x 21,0 cm : 195,3 Wh/kg
Energiforbruk for komfyrtopp,
beregnet per kg (EC elektrisk komfyrtopp)186,0 Wh/kg
NZ8500~1.IND 1NZ8500~1.IND 1 2021-11-23 오전 11:22:172021-11-23 오전 11:22:17

Norsk
Data fastsatt i henhold til standard EN 60350-2, og kommisjonsforskrifter
(EU) No 66/2014 og forordning (EC) NO 1275/2008.
Trådløs Strømforbruk i ventemodus (W) 1,9 W
Tidsperiode for strømstyringen (min.) 10 min.
Av-modus Strømforbruk 0,5 W
Tidsperiode for strømstyringen (min.) 10 min.
Tips for energisparing
• Sett alltid gryter og panner på plass før du skrur på kokesonen.
• Skitne kokesoner og panner som er skitne på undersiden øker strømforbruket.
• Bruk av trykkoker reduserer koketiden.
Samsung Electronics erklærer herved at typen radioutstyr er i samsvar med
direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er
tilgjengelig på følgende internettadresse: Den ofsielle samsvarserklæringen
nner du på http://www.samsung.com, gå til Support > Søk produktsupport, og
skriv inn modellnavnet.
Trådløs maks overføringskraft
Trådløs
Frekvensområde Overføringskraft (maks)
2412 MHz – 2472 MHz 18,5 dBm
Bluetooth maks overføringskraft
Bluetooth
Frekvensområde Overføringskraft (maks)
2402 MHz – 2480 MHz 5 dBm
Vedlegg
Kunngjøring om åpen kilde
Programvaren som følger med dette produktet, inneholder programvare med åpen
kildekode.
Følgende URL-adresse http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/
seq/0 går til lisensinformasjon om den åpne kildekoden som er relatert til dette
produktet.
NZ8500~1.IND 2NZ8500~1.IND 2 2021-11-23 오전 11:22:172021-11-23 오전 11:22:17

Dansk
Tekniske data
Tekniske data
Modelidentikation NZ63*504***
Anordningens mål
Bredde 590 mm
Dybde 520 mm
Højde 48 mm
Bordpladens
udskæring – ydre mål
Bredde 560 mm
Dybde 480 mm
Højde 58 mm
Hjørneradius Maks. 25 mm
Tilslutningsspænding 220-240 V ~50 / 60 Hz
Maks. tilsluttede effekt 7,4 kW
Vægt Nettovægt 11,0 kg
Bruttovægt 12,6 kg
Kogezoner
Placering Diameter Kraft Maks. boosttid
Højre 280 mm 2800 W / Boost 3700 W 10 min
Flex forrest -1.850 W / Boost 3.000 W 10 min
Flex bagest -1.850 W / Boost 3.000 W 10 min
Flex samlet -3.300 W / Boost 3.700 W 5 min
Placering Mindste diameter i bunden af inventaret
Højre 180 mm
Flex forrest 140 mm
Flex bagest 140 mm
Flex samlet 240 mm (til den lange side af en oval gryde eller skegryde)
Produktoplysninger
Leverandørens navn Samsung Electronics co. Ltd.
Modelidentikation
NZ63B5046FK
NZ63B5046GK
NZ63B5045GK
Blustype Indbygget
Varmeteknologi Induktionskogezoner og
kogeområde
Antal kogezoner og/eller -områder 2
Til cirkulære kogezoner eller
-områder: Diameter på brugbart
overadeområde pr. elektrisk
opvarmede kogezone (Ø)
28,0 cm
Til ikke-cirkulære kogezoner eller
-områder: Længde og bredde på
brugbart overadeområde pr.
elektrisk opvarmede kogezone eller
-område (l x b)
38,0 x 21,0 cm
Energiforbrug pr. kogezone eller-
område udregnet pr. kg
(EC elektrisk tilberedning)
Ø 28,0 cm : 184,4 Wh/kg
38,0 x 21,0 cm : 195,3 Wh/kg
Blussets energiforbrug udregnet pr.
kg (EC elektrisk blus)186,0 Wh/kg
NZ8500~1.IND 1NZ8500~1.IND 1 2021-11-23 오전 11:22:172021-11-23 오전 11:22:17

Dansk
Data bestemt i henhold til standard EN 60350-2 og Kommissionens forordninger
(EU) No 66/2014 og forordning (EF) NO 1275/2008.
Wi- Strømforbrug (W) ved standbytilstand 1,9 W
Tidsperiode for strømstyringen (min) 10 min
Slukket
tilstand
Strømforbrug 0,5 W
Tidsperiode for strømstyringen (min) 10 min
Tips til energibesparelse
• Anbring altid gryder og pander, før du tænder kogezonen.
• Beskidte kogezoner og grydebunde øger strømforbruget.
• Brug af trykkoger reducerer tilberedningstiden.
Samsung Electronics erklærer hermed, at radioudstyrstypen er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens
fulde tekst er tilgængelig på følgende internetadresse: Den ofcielle
overensstemmelseserklæring kan ndes på http://www.samsung.com. Gå til
produktsupport, og søg på modelnavnet.
Maks. transmittereffekt for wi-
Wi-
Frekvensområde Transmittereffekt (maks.)
2412 MHz – 2472 MHz 18,5 dBm
Maks. transmittereffekt for Bluetooth
Bluetooth
Frekvensområde Transmittereffekt (maks.)
2.402 MHz – 2.480 MHz 5 dBm
Appendiks
Open source-bekendtgørelse
Produktets software indeholder open source-software.
Den følgende internetadresse http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_
TP2_0/seq/0 fører til open source-licensoplysninger relateret til dette produkt.
NZ8500~1.IND 2NZ8500~1.IND 2 2021-11-23 오전 11:22:172021-11-23 오전 11:22:17

Svenska
Tekniska data
Tekniska data
Modellidentiering NZ63*504***
Apparatens mått
Bredd 590 mm
Djup 520 mm
Höjd 48 mm
Arbetsytans
utskärningsmått
Bredd 560 mm
Djup 480 mm
Höjd 58 mm
Hörnradie Max. 25 mm
Anslutningsspänning 220–240 V AC 50/60 Hz
Maximal ansluten lasteffekt 7,4 kW
Vikt Netto 11,0 kg
Brutto 12,6 kg
Kokzoner
Position Diameter Effekt Max. boosttid
Höger 280 mm 2800 W/Boost 3700 W 10 min
Främre Flex -1850 W/Boost 3000 W 10 min
Bakre Flex -1850 W/Boost 3000 W 10 min
Fullständig Flex -3300 W/Boost 3700 W 5 min
Position Minsta diameter på undersidan av kokkärl
Höger 180 mm
Främre Flex 140 mm
Bakre Flex 140 mm
Fullständig Flex 240 mm (på den längsta sidan på en oval gryta eller
skgryta)
Produktinformation
Leverantörens namn Samsung Electronics co. Ltd.
Modellidentiering
NZ63B5046FK
NZ63B5046GK
NZ63B5045GK
Typ av kokhäll Inbyggd
Uppvärmningsteknik Kokzoner och kokområden
med induktion
Antal kokzoner och/eller områden 2
För cirkulära kokzoner eller områden:
diameter på användbar yta för varje
elektriskt uppvärmd kokzon (Ø)
28,0 cm
För ej cirkulära kokzoner eller
områden: längd och bredd på
användbar yta för varje elektriskt
uppvärmd kokzon (L x B)
38,0 x 21,0 cm
Energiförbrukning per kokzon
eller område beräknat per kg
(EC elektrisk kokzon)
Ø 28,0 cm: 184,4 Wh/kg
38,0 x 21,0 cm: 195,3 Wh/kg
Energiförbrukning för kokhällen
beräknad per kg (EC elektrisk kokhäll)186,0 Wh/kg
NZ8500~1.IND 1NZ8500~1.IND 1 2021-11-23 오전 11:22:172021-11-23 오전 11:22:17

Svenska
Data bestämd enligt standarden EN 60350-2 och kommissionens förordningar
(EU) nr. 66/2014 och förordning (EG) nr. 1275/2008.
Wi-Fi Energiförbrukning i standby-läge (W) 1,9 W
Tidsperiod för energisparfunktioner (min.) 10 min.
Läge av Energiförbrukning 0,5 W
Tidsperiod för energisparfunktioner (min.) 10 min.
Energispartips
• Placera alltid kastruller och grytor innan du slår på kokzonen.
• Smutsiga kokzoner och undersidor på kastruller ökar energiförbrukningen.
• Använd en tryckkokare för att minska koktiden.
Samsung Electronics intygar härmed att apparaten med radioutrustning är i
överensstämmelse med Direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-
försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress: Den ofciella
försäkran om överensstämmelse nns på http://www.samsung.com. Gå till Support
> Sök efter produktsupport och ange modellnamnet.
Maximal sändareffekt för Wi-Fi
Wi-Fi
Frekvensomfång Sändareffekt (max)
2412–2472 MHz 18,5 dBm
Maximal sändareffekt för Bluetooth
Bluetooth
Frekvensomfång Sändareffekt (max)
2402–2480 MHz 5 dBm
Bilaga
Meddelande för öppen källkod
Mjukvaran i denna produkt innehåller mjukvara med öppen källkod.
Följande URL, http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0,
beskriver licensinformation för öppen källkod gällande denna produkt.
NZ8500~1.IND 2NZ8500~1.IND 2 2021-11-23 오전 11:22:172021-11-23 오전 11:22:17

Română
Informații tehnice
Informații tehnice
Identicarea modelului NZ63*504***
Dimensiunile aparatului
Lățime 590 mm
Adâncime 520 mm
Înălțime 48 mm
Dimensiunile
decupajului pentru blat
Lățime 560 mm
Adâncime 480 mm
Înălțime 58 mm
Raza colțului Max. 25 mm
Tensiunea de conectare 220-240 V ~50/60 Hz
Puterea maximă a sarcinii conectate 7,4 kW
Greutate
Netă 11,0 kg
Brută 12,6 kg
Zonele de gătit
Poziția Diametru Putere Timp maxim
amplicare
Dreapta
280 mm 2.800 W/amplicare 3.700 W 10 min
Flex față -1.850 W/amplicare 3.000 W 10 min
Flex spate -1.850 W/amplicare 3.000 W 10 min
Flex complet -3.300 W/amplicare 3.700 W 5 min
Poziția Diametrul minim al părții inferioare a vasului de gătit
Dreapta
180 mm
Flex față 140 mm
Flex spate 140 mm
Flex complet
240 mm (pentru dimensiunea cea mai mare a unui vas oval sau
pentru pește)
Informațiile produsului
Numele furnizorului Samsung Electronics co. Ltd.
Identicarea modelului
NZ63B5046FK
NZ63B5046GK
NZ63B5045GK
Tipul plitei Încorporată
Tehnologia de încălzire
Zonele de gătit cu inducție și
zona de gătit
Numărul zonelor de gătit și/sau zona 2
Pentru zonele circulare de gătit:
diametrul suprafeței utile pentru
ecare zonă de gătit încălzită electric
(Ø)
28,0 cm
Pentru zonele de gătit care nu
sunt circulare: lungimea și lățimea
suprafeței utile pentru ecare zonă de
gătit încălzită electric (L x l)
38,0 x 21,0 cm
Consumul de energie pe zonă de
gătit calculată pe kg
(EC gătit electric)
Ø 28,0 cm: 184,4 Wh/kg
38,0 x 21,0 cm: 195,3 Wh/kg
Consumul de energie al plitei calculat
pe kilogram (EC plită electrică)
186,0 Wh/kg
NZ8500~1.IND 1NZ8500~1.IND 1 2021-11-23 오전 11:22:172021-11-23 오전 11:22:17

Română
Datele sunt calculate conform standardului EN 60350-2 și Reglementărilor Comisiei
(UE) nr. 66/2014 și Reglementărilor (CE) nr. 1275/2008.
Wi-Fi
Consumul de energie în modul în așteptare (W) 1,9 W
Perioada de timp pentru gestionarea energiei (min.) 10 min.
Modul
oprit
Consumul de energie 0,5 W
Perioada de timp pentru gestionarea energiei (min.) 10 min.
Sfaturi privind economisirea energiei
• Poziționați întotdeauna oalele și tigăile înainte de a porni zona de gătit.
• Zonele de gătit și bazele cratițelor murdare cresc consumul de energie.
• Utilizarea unei oale sub presiune reduce timpul de gătire.
Prin prezenta, Samsung Electronics, declară că tipul de echipament radio este în
conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declarației UE privind
conformitatea este disponibil la următoarea adresă de internet: Declarația
ocială privind conformitatea poate  găsită la adresa http://www.samsung.com.
Accesați Support (Asistență) > Search Product Support (Asistență pentru căutarea
produsului) și introduceți numele modelului.
Puterea maximă a transmițătorului Wi-Fi
Wi-Fi
Gama de frecvențe Puterea transmițătorului (max)
2.412 MHz – 2.472 MHz 18,5 dBm
Puterea maximă a transmițătorului Bluetooth
Bluetooth
Gama de frecvențe Puterea transmițătorului (max)
2.402 MHz – 2.480 MHz 5 dBm
Anexă
Anunț privind software-ul open source
Software-ul inclus cu acest produs conține software open source.
Următoarea adresă URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_
TP2_0/seq/0 vă redirecționează către informațiile referitoare la licențele open
source corelate cu acest produs.
NZ8500~1.IND 2NZ8500~1.IND 2 2021-11-23 오전 11:22:172021-11-23 오전 11:22:17