Samsung NZ84F7NB Series User manual

PN:16161000A16357
Płyta indukcyjna
Instrukcja obsługi
niezliczone możliwości
Dziękujemy za nabycie produktu firmy Samsung.
Seria NZ84F7NB

Polski - 2
Spis tresci
KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI
4
4 W instrukcji obsługi stosowane sa
nastepujace symbole:
4 Modellname & Seriennummer
INSTRUKCJE DOTYCZACE
BEZPIECZENSTWA
5
10 Utylizacja opakowania
10 Właściwa utylizacja zużytego urządzenia
11 Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt
elektryczny i elektroniczny)
MONTAŻ PŁYTY GRZEJNEJ
12
12 Instrukcje bezpieczeństwa dla instalatora
13 Podłączanie zasilania sieciowego
15 Montaż w blacie
CZĘŚCI I WŁAŚCIWOŚCI
18
18 Pola grzewcze
18 Panel sterowania
19 Elementy składowe
19 Ogrzewanie indukcyjne
20 Najważniejsze właściwości płyty indukcyjnej
21 Wyłączenie czasowee
22 Restwärmeanzeige
22 Detekcja temperatury
ZANIM ROZPOCZNIESZ
23
23 Pierwsze mycie

Polski - 3
UŻYTKOWANIE PŁYTA INDUKCYJNA
23
23 Naczynia nadające się do pól grzewczych
Badanie przydatności
Rozmiar garnków
Dżwieki
Korzystanie z odpowiednich naczyn
Użycie dotykowych czujników sterowania
Włączanie urządzenia
Wybór pola grzewczego i ustawien grzania
Wyłaczanie urzadzenia
Wyłaczanie pola grzewczego
Korzystanie z zabezpieczenia przed dziećmi
Timer
Używanie funkcji booster
Zarządzanie energią
Utrzymywanie ciepła
Przycisk pauzy
Wyłączanie dźwięków
Sugerowane ustawienia do gotowania
konkretnych potraw
24
24
24
25
26
26
26
27
27
27
28
30
30
31
31
32
33
CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA
34
34 Płyta indukcyjna
36 Rama płyty (opcja)
Jak uniknąć uszkodzenia płyty
36
GWARANCJA I SERWIS
37
37 Często zadawane pytania i usuwanie usterek
39 Serwis
DANE TECHNICZNE
40
40 Dane techniczne
40 Pola grzewcze
41 Informacje o produkcie

Polski - 4
Korzystanie z instrukcji
W INSTRUKCJI OBSŁUGI STOSOWANE SĄ
NASTĘPUJĄCE SYMBOLE:
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
PRZESTROGA
UWAGA
MODELLNAME & SERIENNUMMER
Przed przystąpieniem do użytkowania produktu należy uważnie przeczytać
instrukcję obsługi, ze szczególnym uwzględnieniem informacji dotyczących
bezpieczeństwa zawartych w poniższym rozdziale.
Instrukcję należy zachować w celu wykorzystania w przyszłości.
Przekazując to urządzenie innemu użytkownikowi, należy pamiętać o przeka-
zaniu wraz z nim niniejszej instrukcji obsługi.
Nazwa modelu
Numer seryjny
Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do
poważnego kalectwa lub śmierci.
Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do
drobnych obrażeń lub uszkodzenia.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, eksplozji, porażenia prądem lub obrażenia
ciała, w trakcie korzystania z płyty grzejnej należy przedsięwziąć następu-
jące podstawowe środki ostrożności.
Nazwa modelu i numer seryjny znajdują się na etykiecie pod spodem płyty
grzejnej.
Zapisz te informacje lub przyklej dodatkową etykietę produktu (znajdującą
się na górnej części produktu) na tę stronę, aby informacje były dostępne
pod ręką na przyszłość.
Przydatne wskazówki, zalecenia lub informacje, które pomagają w obsłudze
produktu.

Polski - 5
01
KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI / INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
To urządzenie spełnia wszystkie obowiązujące normy dotyczące para-
metrów technicznych oraz bezpieczeństwa. Uważamy jednak, że odpow-
iedzialnością producenta jest umożliwienie użytkownikom zapoznania się z
zasadami bezpieczeństwa zamieszczonymi poniżej.
Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (również dzieci)
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i psychicznych
oraz z niewystarczającą wiedzą i doświadczeniem, chyba że znajdują się
pod opieką lub zostały przeszkolone w zakresie użytkowania urządzenia
przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od 8. roku życia i osoby
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i psychicznych,
a także z niewystarczającą wiedzą i/lub doświadczeniem, o ile są oni pod
opieką lub zostali przeszkoleni w zakresie bezpiecznego użytkowania
urządzenia i zrozumieli wynikające z tego niebezpieczeństwa.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą bez nadzoru
czyścić urządzenia ani przeprowadzać zabiegów konserwacyjnych.
Mechanizm odłączający musi być zainstalowany w okablowaniu zgodnie
z odpowiednimi zasadami.
Urządzenie powinno być podłączone w sposób umożliwiający odłączenie
go od zasilania. Odłączenie można osiągnąć poprzez umieszczenie wtyczki
w dostępnym miejscu lub zainstalowanie przełącznika w okablowaniu
zgodnie z odpowiednimi zasadami.
Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód zasilający musi
zostać wymieniony przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub
przez wykwalifikowaną osobę.

Polski - 6
Metoda mocowania nie może być oparta na wykorzystaniu klejów,
ponieważ nie są one uważane za niezawodny sposób mocowania.
OSTRZEŻENIE: Jeśli powierzchnia jest pęknięta, należy wyłączyć zasila-
nie, by uniknąć porażenia prądem elektrycznym.
Urządzenie nagrzewa się w czasie pracy. Należy zachować odpowiednie
środki ostrożności w celu uniknięcia kontaktu z elementami grzejnymi
wewnątrz płyty.
OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia łatwo dostępne części
mogą się nagrzewać. Nie należy pozwalać małym dzieciom zbliżać się
do urządzenia.
Nie należy używać myjki parowej do czyszczenia produktu.
Na powierzchni płyty nie należy kłaść metalowych przedmiotów, takich jak
noże, widelce, łyżki i pokrywki, ponieważ może to doprowadzić do ich
silnego rozgrzania.
Po użyciu należy wyłączyć płytę grzejną za pomocą jej przycisku; nie należy
polegać wyłącznie na czujniku wykrywającym obecność naczyń.
Urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą o współpracy z zewnętr-
znym urządzeniem wyłączającym lub oddzielnym systemem zdalnego
sterowania.
PRZESTROGA: Należy nadzorować proces gotowania. Krótkotrwałe
gotowanie należy nadzorować przez cały czas jego trwania.
W celu uniknięcia przegrzania urządzenia nie należy umieszczać za dekora-
cyjnymi drzwiczkami.
OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenie i jego łatwo dostępne
części nagrzewają się. Należy zachować odpowiednie środki
ostrożności w celu uniknięcia kontaktu z elementami grzejnymi. Dzieci
poniżej 8. roku życia powinny korzystać z urządzenia wyłącznie pod
stałą kontrolą.

Polski - 7
02
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE: Pozostawienie płyty indukcyjnej bez nadzoru pod-
czas gotowania z użyciem tłuszczu lub oleju może być niebezpiec-
znie i prowadzić do pożaru.
POD ŻADNYM POZOREM NIE NALEŻY gasić takiego pożaru przy
użyciu wody. Należy wyłączyć urządzenie i zakryć płomień np. pokry-
wką lub kocem gaśniczym.
OSTRZEŻENIE: Zagrożenie pożarem: nie przechowywać przedmi-
otów na powierzchni przeznaczonej do gotowania.
OSTRZEŻENIE: Używaj tylko osłon zaprojektowanych przez produ-
centa tego urządzenia lub wskazanych przez producenta w instrukcji
obsługi jako odpowiednich albo osłon będących częścią urządzenia.
Użycie niewłaściwych osłon może doprowadzić do wypadku.
W czasie pracy urządzenia dostępne powierzchnie mogą być gorące.
Dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej lub umysłowej bądź o niedostatecznym doświadczeniu i
wiedzy mogą korzystać z urządzenia jedynie pod nadzorem lub po przesz-
koleniu w zakresie bezpiecznej obsługi i zagrożeń. Dzieciom nie wolno
bawić się urządzeniem. Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i konser-
wację urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej i pod warunk-
iem ukończenia 8 lat.
Urządzenie i przewody należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci poniżej 8. roku życia.

Polski - 8
PRZESTROGA
Urządzenie powinno zostać prawidłowo zamontowane i uziemione przez
wykwalifikowanego pracownika technicznego.
Urządzenie powinno być serwisowane jedynie przez wykwalifikowanych
pracowników serwisu. Naprawy wykonywane przez osoby nieuprawnione
mogą spowodować obrażenia ciała lub poważną awarię urządzenia. Jeśli
urządzenie wymaga naprawy, należy skontaktować się z lokalnym
centrum serwisowym. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może
spowodować uszkodzenie urządzenia i unieważnienie gwarancji.
Urządzenia przeznaczone do zabudowy mogą być używane wyłącznie po
zamontowaniu w szafkach i miejscach roboczych zgodnych z odpowied-
nimi standardami. Zapewnia to właściwą ochronę przed kontaktem z
podzespołami elektrycznymi, zgodnie z podstawowymi normami bezpiec-
zeństwa.
W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia bądź pojawienia się
uszkodzeń, pęknięć lub zarysowań należy:
• wyłączyć wszystkie pola grzejne;
• odłączyć płytę od sieci elektrycznej;
• skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym.
Jeśli powierzchnia jest pęknięta, należy wyłączyć zasilanie, by uniknąć
porażenia prądem elektrycznym. Nie używać płyty do czasu wymiany
szklanej powierzchni.
Nie należy używać płyty grzejnej do podgrzewania folii aluminiowej,
produktów zawiniętych w folię aluminiową lub zamrożonej żywności
zapakowanej w aluminium.
Jeśli pomiędzy dno garnka i płytę grzejną dostanie się płyn, może powst-
awać sprężona para powodująca podskakiwanie garnka.
Należy zawsze pilnować, by płyta grzejna i dno garnka były suche.

Polski - 9
02
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Pola grzejne nagrzewają się podczas gotowania.
Nie należy pozwalać małym dzieciom przebywać w pobliżu urządzenia.
Żaden element opakowania nie powinien znaleźć się w zasięgu dzieci,
ponieważ stanowi dla nich zagrożenie.
Niniejsze urządzenie powinno być użytkowane wyłącznie do gotowania i
smażenia żywności w gospodarstwie domowym. Urządzenie nie jest
przeznaczone do zastosowań komercyjnych lub przemysłowych.
Nigdy nie należy używać płyty grzejnej do ogrzewania pomieszczenia.
Należy zachować ostrożność podczas podłączania urządzeń elektryc-
znych do gniazdek znajdujących w pobliżu płyty grzejnej. Przewody
zasilające nie mogą stykać się z blatem roboczym.
W przypadku nadmiernego nagrzania tłuszcz i olej mogą się szybko
zapalić. Nigdy nie należy pozostawiać naczyń bez nadzoru podczas
przygotowywania potraw z użyciem tłuszczu lub oleju, np. podczas
smażenia frytek.
Po zakończeniu gotowania należy wyłączyć płyty grzejne.
Panele sterowania zawsze powinny być czyste i suche.
Na płycie grzejnej nie wolno kłaść łatwopalnych przedmiotów, ponieważ
grozi to pożarem.
Nieuważne korzystanie z urządzenia może być przyczyną pożaru.
Przewody urządzeń elektrycznych nie powinny dotykać gorących powier-
zchni płyty ani naczyń kuchennych.
Nie należy używać płyty grzejnej do suszenia odzieży.
Osoby posiadające rozrusznik serca lub aktywne implanty serca
muszą dbać o to, aby ich górna część ciała znajdowała się zawsze w
odległości co najmniej 30 cm od włączonych pól płyty indukcyjnej. W
przypadku wątpliwości należy skonsultować się z producentem
urządzenia lub lekarzem (dotyczy tylko modeli z płytą indukcyjną).
Nie próbuj samodzielnie naprawiać, rozkładać ani przerabiać urządzenia.
Przed czyszczeniem należy zawsze wyłączyć urządzenie.

Polski - 10
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
OSTRZEŻENIE
WŁAŚCIWA UTYLIZACJA ZUŻYTEGO URZĄDZENIA
OSTRZEŻENIE
Płytę grzejną należy czyścić zgodnie z instrukcjami czyszczenia i
konserwacji, które przedstawiono w niniejszej instrukcji obsługi.
Zwierzęta nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia, ponieważ
mogłyby stanąć na przyciskach sterowania i spowodować jego awarię.
Karton i elementy wykonane z twardej pianki zostały odpowiednio
oznaczone. Opakowania i starsze urządzenia należy utylizować z
uwzględnieniem kwestii bezpieczeństwa i ochrony środowiska.
Przed utylizacją zużytych urządzeń należy uniemożliwić ich pracę tak, aby
nie mogły stać się źródłem zagrożenia. Aby to zrobić, wykwalifikowany
technik powinien odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego i usunąć
przewód zasilający.
Urządzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi.
Informacje o datach zbiórek oraz publicznych miejscach utylizacji
odpadów można uzyskać w lokalnym zakładzie utylizacji lub u władz
lokalnych.