Samsung SyncMaster 731B, 931B, 731BF, 931BF User manual

Instalación del controlado
r
Instalación del
p
ro
g
rama
SyncMaster 731B / 931B / 731BF / 931BF

Anotación
Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones señaladas por este símbolo podría ocasionar
daños físicos o perjuicios al equipo.
Prohibido Es importante leer y entender en todo momento
No desensamblar Desconectar el enchufe del tomacorriente
No tocar Conectar a tierra para prevenir una descarga eléctrica
Encendido
Cuando no use el computador durante largos periodos de tiempo, ajústelo a DPMS.
Si usa un protector de pantalla, póngalo al modo de pantalla activa.
No use un enchufe estropeado o flojo.
Esto podría originar una descarga eléctrica o fuego.

No jale el enchufe del cordón ni toque el enchufe con las manos mojadas.
Esto podría originar una descarga eléctrica o fuego.
Use sólamente conectores y receptáculos apropiados para hacer la conexión a
tierra.
Una conexión a tierra inapropiada podría causar una descarga eléctrica o una
avería en el equipo.
A
priete firmemente el enchufe del cable de alimentación de manera que no se afloje.
Una conexión incorrecta podría provocar un incendio.
No doble excesivamente el enchufe ni el cordón, tampoco coloque objetos pesados
sobre él, esto podría ocasionar daños.
Esto podría originar una descarga eléctrica o fuego.
No conecte muchas extensiones o enchufes a un tomacorriente.
Esto podría ocasionar fuego.
Instalación
Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el
monitor en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto
nivel de humedad y productos químicos, y en lugares donde el producto se vaya a
utilizar las 24 del día, como aeropuertos, estaciones, etc.
El incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el
monitor.
Ponga el monitor en un lugar con poca humedad y un mínimo de polvo.
Podría producirse un corto circuito o fuego en el interior del monitor.

No deje caer el monitor cuando lo mueva.
Esto podría causar daño al producto o al cuerpo humano.
Instale la base del monitor en una vitrina o un estante de tal manera que la base no
sobresalga.
Una caída del producto podría dañar éste o causar lesiones físicas.
No coloque el aparato en una superficie pequeña o inestable.
Coloque el aparato en una superficie lisa y estable, ya que el aparato puede caer
y producir lesiones a alguien que pase junto a él, especialmente a los niños.
No deje el aparato en el suelo.
Una persona (especialmente un niño) podría tropezar con él.
Mantenga alejados del aparato todos los objetos inflamables como velas,
insecticidas o cigarrillos.
Podría provocar un incendio.
Mantenga el cable de alimentación alejado de las fuentes de calor.
Un aislamiento fundido podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
No instale el aparato en lugares mal ventilados, como por ejemplo unas estanterías,
un armario, etc.
Un aumento de la temperatura interna puede causar un incendio.
Coloque el monitor cuidadosamente.

Podría dañarse o romperse.
No asiente el monitor sobre la pantalla.
Se podría dañar la superficie TFT-LCD.
La instalación de un soporte de pared debe hacerse por un instalador profesional
calificado.
La instalación por parte de personal incompetente puede dar lugar a lesiones.
Use siempre el dispositivo de montaje especificado en el manual del propietario.
Cuando instale el equipo, procure guardar una distancia de más de 10 cm desde la
pared para facilitar la ventilación.
Una ventilación inadecuada puede causar un aumento de la temperatura interna
del producto que da como resultado que los componentes tengan una vida útil
más corta y el rendimiento sea menor.
Lim
p
ieza
y
utilización
Cuando limpie la caja del monitor o la superficie del TFT-LCD, limpie con una tela
suave, ligeramente mojada.
No rocíe detergente directamente sobre el monitor.
Puede causar daños, una descarga eléctrica o un incendio.
Use el detergente recomendado con una tela suave.
Si el conector entre el enchufe y el pin está oxidado o sucio, límpielo
apropiadamente con una tela seca.
Un conector sucio puede causar una descarga eléctrica o fuego.

No olvide desenchufar el cable de alimentación antes de limpiar el producto.
Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y seque el aparato con
un paño suave y seco.
No utilice ningún producto químico como cera, benzol, alcohol, disolventes,
insecticida, ambientador de aire, lubricante o detergente.
Póngase en contacto con un Centro de servicios o de Atención al cliente para
realizar la limpieza del interior una vez al año.
Mantenga limpio el interior del aparato.
El polvo acumulado en el interior durante un período de tiempo prolongado puede
provocar un funcionamiento incorrecto o un incendio.
Otros
No retire la cubierta (o la tapa posterior).
Esto podría originar una descarga eléctrica o fuego.
Solicite la revisión al personal calificado de reparaciones y mantenimiento.
Si su monitor no funciona normalmente- en particular, si hay algunos sonidos
inusuales o sale algún olor del interior- desconéctelo inmediatamente y contáctese
con un centro de venta autorizado o un centro de servicios.
Esto podría originar una descarga eléctrica o fuego.
Mantenga el aparato alejado de lugares expuestos a petróleo, humo o humedad; no
lo instale en el interior de un vehículo.
Esto podría causar un funcionamiento incorrecto, una descarga eléctrica o fuego.
Evite especialmente la utilización del monitor cerca del agua o al aire libre donde
podría estar expuesto a la nieve o a la lluvia.
Si se cae el monitor o se daña la cubierta, apáguelo y desenchufe el cordón de
suministro eléctrico. A continuación, consulte al Centro de Servicio.
El monitor puede funcionar incorrectamente, provocando una descarga eléctrica o
un fuego.
Mantenga la unidad apagada cuando haya truenos y relámpagos en el exterior, y no
permita que el monitor deje de utilizarse durante un período de tiempo prolongado.

El monitor puede funcionar incorrectamente, provocando una descarga eléctrica o
un fuego.
No intente mover el monitor tirando solamente del cable o del cable de señal.
Esto podría causar averías, descarga eléctrica o fuego debido al daño del cable.
No mueva el monitor a la izquierda o a la derecha jalando sólamente el cordón o el
cable de señal.
Esto podría causar averías, descarga eléctrica o fuego debido al daño del cable.
No cubrir las rejillas de ventilación del gabinete del monitor.
Una mala ventilación podría causar averías o fuego.
No coloque objetos contenedores de agua, productos químicos o pequeños objetos
de metal sobre el monitor.
Esto podría causar un funcionamiento incorrecto, una descarga eléctrica o fuego.
Si entra en el monitor cualquier sustancia extraña, desenchufe el cordón de
suministro eléctrico y consulte al Centro de Servicio.
Mantenga el aparato alejado de aerosoles químicos combustibles y sustancias
inflamables.
Esto podría causar una explosión o fuego.
Nunca meta algo metálico en las aberturas del monitor.
Esto podría causar una descarga eléctrica, fuego o lesiones.
No introduzca objetos de metal como la punta de un destornillador, un cable o un
taladro, ni objetos inflamables como papel o cerillas en los orificios de ventilación,
conectores de altavoces o puertos AV.
Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Si se introducen sustancias extrañas o se vierte agua en el aparato ,apague éste,
desenchúfelo y póngase en contacto con un centro de servicio técnico.
Si el aparato muestra una imagen fija durante un largo período de tiempo, puede
quedar una imagen residual o cierta indefinición.

Establezca el modo de ahorro de energía o configure un protector de pantalla con
una imagen en movimiento, cuando sea necesario dejar desatendido el monitor
durante un largo período de tiempo.
A
juste la resolución y la frecuencia a los niveles apropiados para el modelo.
Los niveles inadecuados de resolución y de frecuencia pueden dañar la vista del
usuario.
17 pulgadas (43 cm) - 1280 x 1024
19 pulgadas (48 cm) - 1280 x 1024
Mirar el monitor continuamente desde una corta distancia puede causar daños en la
vista.
Para evitar la tensión del ojo, tome un descanso de al menos cinco minutos después
de cada hora de uso del monitor.
No instale el producto en una superficie inestable, desigual o que pueda
experimentar vibraciones.
Una caída del producto podría dañar éste o causar lesiones físicas.
El uso del producto en una ubicación que experimente vibraciones puede acortar
la vida útil del aparato o provocar un incendio.
Cuando quiera desplazar el monitor, apáguelo y desenchúfelo de la toma de
corriente. Cerciórese de que todos los cables, incluyendo el cable de la antena y los
cables de conexión con otros dispositivos, estén desconectados antes de mover el
monitor.
No desconectar correctamente un cable puede dañarlo y provocar un incendio o
una descarga eléctrica.
Coloque el aparato fuera del alcance de los niños ya que podrían estropearlo si se
suben encima.
La caída del aparato puede causar daños físicos o incluso la muerte.
Si no va a utilizar el producto durante un período de tiempo prolongado, desenchufe
el cable de alimentación.
Podría producir emisiones de calor por la acumulación de polvo o la disminución
del aislamiento que causaran descargas eléctricas o un incendio.
No deposite los objetos favoritos de los niños (o cualquier otro objeto que pueda
resultarles atractivo) encima del aparato.

Los niños pueden intentar subirse al aparato para coger el objeto.
El aparato puede caer y causar lesiones físicas o incluso la muerte.
Eliminación correcta de este producto
(material eléctrico y electrónico de descarte) - Europa solamente
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de
recogida selectiva de residuos)
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo
acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con
otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente
o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos,
separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente
para promover la reutilización sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde
adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para
informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un
reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las
condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse
mezclado con otros residuos comerciales.

INFORMACIÓN de PRODUCTO (Libre de retención de imágenes)
Los monitores de LCD y las TV pueden tener retención de la imagen al cambiar desde una
imagen a otra, especialmente después de visualizar una imagen inmóvil durante mucho tiempo.
Esta guía describe el uso correcto de los productos LCD para protegerlos contra la retención de
imágenes.
Garant
í
a
La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes.
La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.
Qué es la Retención de imá
g
enes?
Durante el funcionamiento normal de un panel LCD, no se produce la retención de
imágenes de píxeles. Sin embargo, si se visualiza la misma imagen durante mucho
tiempo, se acumula una leve diferencia en carga eléctrica entre los dos electrodos que
contienen el cristal líquido. Esto puede provocar la acumulación del cristal líquido en
ciertas áreas de la pantalla. Como resultado, se conserva la imagen anterior al cambiar
a una nueva imagen de video. Todos los productos de imagen, incluyendo las LCD,
son vulnerables a la retención de imágenes. No es un defecto del producto.
Siga las sugerencias a continuación para proteger su LCD frente a la retención de
imágenes
Power Off (Apagado), Screen Saver (Protector de pantalla), o Modo Power
Save
(
Ahorro de ener
g
í
a
)
Ejemplo)
zApague la alimentación cuando se visualice una imagen estática.
zUtilice un Protector de pantalla si es posible
zConfigure el monitor para que se apague con el esquema de alimentación de
Propiedades de Pantalla del equipo informático.
- Apague la alimentación durante 4 horas después de 24 horas de uso
- Apague la alimentación durante 2 horas después de 12 horas de uso
- Se recomienda un protector de pantalla de un color o una imagen en
movimiento.
Su
g
erencias
p
ara a
p
licaciones es
p
ec
í
ficas
Ejemplo) Aeropuertos, estaciones de tránsito, mercados bursátiles, bancos, y
sistemas de control
Se recomienda configurar el subprograma Pantalla del sistema como se indica
a continuación:
Visualizar la información junto con la imagen de un Logotipo o en
movimiento.
Ciclo: Visualizar la información durante 1 hora seguida por la visualización del
Logotipo o la imagen móvil durante 1 minuto.
Cambiar la información del color periódicamente (Usar 2 colores
distintos
)
.
Ejemplo) Rotar la información del color con 2 colores cada 30 minutos.
Evitar el uso de una combinación de caracteres y de color del fondo con gran
diferencia de luminiscencia.
Evitar el uso de los colores grises, que pueden causar fácilmente la retención
de imágenes.
zEvitar: Colores con gran diferencia en la luminiscencia (blanco y negro, gris)
Ejemplo)

zConfiguración recomendada: Colores brillantes con poca diferencia en
luminiscencia
- Cambiar el color de los caracteres y el color del fondo cada 30 minutos
Ejemplo)
- Cada 30 minutos, cambiar los caracteres con el movimiento.
Ejemplo)
La mejor manera de proteger el monitor frente a la retención de imágenes es
configurar el PC o el sistema para usar un programa protector de pantalla
cuando no se está utilizando.
La retención de imágenes puede no ocurrir cuando un panel LCD se utiliza bajo
condiciones normales.
Las condiciones normales se definen como modelos de video que cambian
continuamente. Cuando el panel LCD se utiliza durante mucho tiempo con un modelo
fijo (más de 12 horas), puede haber una pequeña diferencia en voltaje entre los
electrodos que usan el cristal líquido (LC) en un píxel.La diferencia de voltaje entre los
electrodos aumenta con el tiempo, forzando al cristal líquido. Cuando ocurre esto, la
imagen anterior puede verse cuando se cambia el modelo.
Para prevenir esto, debe disminuirse la diferencia del voltaje acumulado.

Este monitor LCD cumple con la norma ISO13406-2, Sin píxeles defectuosos, de
Clase II.

Contenido del
p
a
q
uete
Compruebe que los siguientes elementos se incluyan con el monitor.
Si falta algún elemento, contáctese con su proveedor.
Consulte a un proveedor local para la comprar de elementos opcionales.
Desem
p
a
q
ue
Monitor
Manual
Guía de Instalación Rápida Documento de garantía (no esta disponible en todas
las localidades)
Manual del usuario, CD de
instalación del controlador
del monitor, del software
Natural Color, del software
MagicTune™
Cable
SyncMaster 731B / 931B

Cordón eléctrico Cable de señal
Se vende
p
or se
p
arado
Cable DVI
Su monito
r
Parte Delantera
Botón MENU [ ]
Abre el menú OSD. También se usa para salir del menú OSD o volver al menú anterior.
Botón MagicBright™
[]
MagicBright™ es una nueva función que proporciona un entorno de
visualización óptimo, de acuerdo con el contenido de la imagen que
esté viendo. En la actualidad hay 6 modos diferentes disponibles:
Personal, Texto, Internet, Juego, Deporte y Película Cada modo tiene
su propio valor de brillo configurado previamente. Puede seleccionar

fácilmente una de las 6 configuraciones pulsando el botón
MagicBright™.
1) Personal
Aunque los valores se han elegido con minuciosidad por nuestros
ingenieros, los valores preconfigurados pueden no resultar
cómodos a sus ojos dependiendo de su gusto.
Si es así, ajuste la Luminosidad y el Contraste usando el menú de
OSD.
2) Texto
Apropiado para documentos o trabajos que requieren la
visualización de gran cantidad de texto.
3) Internet
Para trabajar con una mezcla visual de texto y gráficos.
4) Juego
Para visualización de imágenes en movimiento, como un juego.
5) Deporte
Para visualización de imágenes en movimiento, como las de
Deportes.
6) Película
Para visualización de imágenes en movimiento, como un DVD o
un VCD.
>> Haga clic aquí para ver una secuencia de animación.
Botón Brillo [ ]
Si el sistema OSD está desactivado, pulse el botón para ajustar la luminosidad.
>> Haga clic aquí para ver una secuencia de animación.
Botón de ajuste [ ] Ajustan los elementos del menú.
Botón Confirmar [ ] /
Botón SOURCE Activa el elemento de menú resaltado. / Cuando pulse el botón SOURCE, puede seleccionar la señal de video
mientras que el OSD está desactivado. (Cuando se pulsa el botón de
fuente para cambiar el modo de entrada aparece un mensaje en la
parte superior izquierda de la pantalla que muestra el modo actual: la
señal de entrada puede ser Analog, Digital.)
Si se selecciona el modo Digital, se debe conectar el monitor con la
tarjeta gráfica a través de un puerto DVI digital mediante el cable
DVI.)
Botón AUTO "Auto" permite que el monitor se autoajusta a la señal de video entrante.
>> Haga clic aquí para ver una secuencia de animación.
Botón de
encendido/apagado [ ] Use este botón para prender y apagar el monitor.
Indicateur d'Alimentation Esta luz está azul durante un funcionamiento normal y parpadea en
azul cuando el monitor guarda los ajustes.
Vea Ahorrador de Energía, descrito en el manual, para mayor información en lo referente
a las funciones de ahorro de energía. Para ahorrar energía, apague el monitor cuando
no lo necesite o cuando no lo use por periodos largos de tiempo.
Parte Posterio
r

La disposición en la parte posterior del monitor podría variar de producto a producto.
Puerto POWER Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente
de la parte trasera del monitor.
Puerto DVI IN Conecte el cable DVI al puerto DVI de la parte posterior del monitor.
Puerto RGB IN Conecte el cable de señal al puerto D-sub de 15 patillas, en la parte
posterior del monitor.
Bloqueo Kensington El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente
el sistema cuando se utiliza en un sitio público.
El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.
Si necesita información sobre el uso del dispositivo de bloqueo, póngase
en contacto con el establecimiento donde lo haya adquirido.
Vea Conexión del Monitor para mayor información en lo referente a las Conexiónes de
cable.

Caracte
r
í
sticas
RTA Monito
r
RTA (Response Time Accelerator)
Función que acelera la velocidad de respuesta del panel, de modo que se consigue una visualización
de la imagen más natural y definida.
RTA Act. Activa la función RTA de modo que el panel funciona a una velocidad de respuesta
superior a la original.
RTA Des. Desactiva la función RTA de modo que el panel funciona a su velocidad de respuesta
original.
Si apaga el panel y lo vuelve a encender después de apagar la función RTA , ésta se enciende
automáticamente (ajuste de fábrica)
Contenido del
p
a
q
uete
Compruebe que los siguientes elementos se incluyan con el monitor.
Si falta algún elemento, contáctese con su proveedor.
Consulte a un proveedor local para la comprar de elementos opcionales.
Desem
p
a
q
ue
Monitor
SyncMaster 731BF / 931BF

Manual
Guía de Instalación Rápida Documento de garantía (no esta disponible en todas
las localidades)
Manual del usuario, CD de
instalación del controlador
del monitor, del software
Natural Color, del software
MagicTune™
Cable
Cordón eléctrico Cable de señal
Se vende
p
or se
p
arado
Cable DVI
Su monito
r
Parte Delantera

Botón MENU [ ]
Abre el menú OSD. También se usa para salir del menú OSD o volver al menú anterior.
Botón MagicBright™
[]
MagicBright™ es una nueva función que proporciona un entorno de
visualización óptimo, de acuerdo con el contenido de la imagen que
esté viendo. En la actualidad hay 6 modos diferentes disponibles:
Personal, Texto, Internet, Juego, Deporte y Película Cada modo tiene
su propio valor de brillo configurado previamente. Puede seleccionar
fácilmente una de las 6 configuraciones pulsando el botón
MagicBright™.
1) Personal
Aunque los valores se han elegido con minuciosidad por nuestros
ingenieros, los valores preconfigurados pueden no resultar
cómodos a sus ojos dependiendo de su gusto.
Si es así, ajuste la Luminosidad y el Contraste usando el menú de
OSD.
2) Texto
Apropiado para documentos o trabajos que requieren la
visualización de gran cantidad de texto.
3) Internet
Para trabajar con una mezcla visual de texto y gráficos.
4) Juego
Para visualización de imágenes en movimiento, como un juego.
5) Deporte
Para visualización de imágenes en movimiento, como las de
Deportes.
6) Película
Para visualización de imágenes en movimiento, como un DVD o

un VCD.
>> Haga clic aquí para ver una secuencia de animación.
Botón Brillo [ ]
Si el sistema OSD está desactivado, pulse el botón para ajustar la luminosidad.
>> Haga clic aquí para ver una secuencia de animación.
Botón de ajuste [ ] Ajustan los elementos del menú.
Botón Confirmar [ ] /
Botón SOURCE Activa el elemento de menú resaltado. / Cuando pulse el botón SOURCE, puede seleccionar la señal de video
mientras que el OSD está desactivado. (Cuando se pulsa el botón de
fuente para cambiar el modo de entrada aparece un mensaje en la
parte superior izquierda de la pantalla que muestra el modo actual: la
señal de entrada puede ser Analog, Digital.)
Si se selecciona el modo Digital, se debe conectar el monitor con la
tarjeta gráfica a través de un puerto DVI digital mediante el cable
DVI.)
Botón AUTO "Auto" permite que el monitor se autoajusta a la señal de video entrante.
>> Haga clic aquí para ver una secuencia de animación.
Botón de
encendido/apagado [ ] Use este botón para prender y apagar el monitor.
Indicateur d'Alimentation Esta luz está azul durante un funcionamiento normal y parpadea en
azul cuando el monitor guarda los ajustes.
Vea Ahorrador de Energía, descrito en el manual, para mayor información en lo referente
a las funciones de ahorro de energía. Para ahorrar energía, apague el monitor cuando
no lo necesite o cuando no lo use por periodos largos de tiempo.
Parte Posterio
r
La disposición en la parte posterior del monitor podría variar de producto a producto.
Puerto POWER Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente
de la parte trasera del monitor.
Puerto DVI IN Conecte el cable DVI al puerto DVI de la parte posterior del monitor.
Puerto RGB IN Conecte el cable de señal al puerto D-sub de 15 patillas, en la parte
posterior del monitor.
Bloqueo Kensington El bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente
el sistema cuando se utiliza en un sitio público.
El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.
Si necesita información sobre el uso del dispositivo de bloqueo, póngase
en contacto con el establecimiento donde lo haya adquirido.
Vea Conexión del Monitor para mayor información en lo referente a las Conexiónes de
cable.