Samsung PN50B650S1FXZA User guide

Contact SAMSUNG WORLD=WIDE
If you have any questions or comments relating to 8amsung products, please contact the SAMSUNG customer care center,
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service
Consommateurs Samsung,
CANADA
1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us
1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca
Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road
Ridgefield Park, NJ 07660-0511
Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55
Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada
Samsung Electronique Canada Inc., Service a la Clientele
55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R4B2
Canada
IllBN68-02269A-00

I Informaci6nimportantesobrelagaranfiarelativaalformatodevisualizaci6ndeltelevisorI
Las pantallas PDP con formate de pantalla panoramica (16:9, la relaci6n de aspecto ancho:alto de la pantalla) estan disei_adas
principalmente para visualizar videos de movimiento de formate panoramico. Enestas pantallas debe ver las imagenes en el formate 16:9
de pantalla panoramicao ampliadas para Ilenar la pantalla si el modelo tiene esta opci6n, yen movimiento constante. La visualizaci6n de
imagenesy graficos estaticos en la pantalla, come las barras oscuras laterales en programaci6n yvideos de televisi6n en formate estandar
no ampliados, debe limitarse a no mas del 5% del tiempo total de visualizaci6n del televisor per semana.
Ademas, la visualizaci6n de otras imagenes estaticas y texto, come los informes de bolsa, pantallas de videojuegos, Iogotipos
de emisoras, sitios Web o graficos y dibujos de ordenador, debera limitarse en todos los televisores come ya se ha descrito. La
visualizacibn de imbgenes estaticas que supere los limites de las instrucciones anteriores puede producir un envejeeimiento
desigual de las pantallas PDP, !o que provecara una reproduccibn superpuesta sutil pete permanente de la imagen. Para evitarlo,
varie la programaci6n y las imageries y, sobre rode, visualice imageries en movimiento a toda pantalla, no graficos estaticos ni
barras oscuras.
En modelos de PDP que ofrezcan opciones para el tamar_ode la imagen, utilice estos controles para ver los distintos formatos come
imagen atoda pantalla. Tengacuidado en la selecci6n y duraci6n de losformatos detelevisi6n utilizados para la visualizaci6n. Lagarantia
limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual de la PDP come resultado de la selecci6n y use de formatos, asi come otras
imagenes retenidas.
861o EE,UU.
La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual
de otras empresas. Enconcrete, este producto se suministra con licencia bajo las siguientes patentes de EE.UU.: 5,991,715,
5,740,317, 4,972,484, 5,214,678, 5,323,396, 5,539,829, 5,606,618, 5,530,655, 5,777,992, 6,289,308, 5,610,985, 5,481,643,
5,544,247, 5,960,037, 6,023,490, 5,878,080 y bajo el n0mero de aplicaci6n de patentes publicadas de EE.UU. 2001-44713-A1.
Esta licencia esta limitada al use no comercial privado de consumidores que sean usuarios finales para contenido con licencia. No
se otorga ning0n derecho para use comercial. Lalicencia no cubre ninguna unidad de]producto que no sea esta y la licencia no se
extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC 13818-3 utilizada
o vendida en combinaci6n con esta unidad del producto. La licencia s61ocubre el use de esta unidad para codificar y/o descodificar
archives de audio en conformidad con el ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC 13818-3. No seotorga ningOnderecho bajo esta licencia para
caracteristicas o funciones de] producto que no est6n conformes con el ISO/IEC 11172-3o ISO/IEC 13818-3.
Otros paises
La unidad del producto que se incluye con este manual del usuario se suministra con licencia bajo derechos de propiedad intelectual
de otras empresas. Esta licencia esta limitada al use nocomercial privado de consumidores que sean usuarios finales para
contenido con licencia. No seotorga ningOnderecho para use comercial. La licencia no cubre ninguna unidad del producto que no
sea esta y lalicencia no se extiende a ninguna unidad del producto o proceso sin licencia en conformidad con el ISO/IEC 11172-3
o ISO/IEC 13818-3 utilizada o vendida en combinaci6n con esta unidad del producto. La licencia s61ocubre el use de esta unidad
para codificar y/o descodificar archives de audio en conformidad con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. No se otorga ningt_n
derecho bajo esta licencia para caracteristicas ofunciones del producto que no esten conformes con el ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC
13818-3.
© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.

i lnstrucciones para el usuario
ORetention de imageries en la pantalla
No deje imagenes fijas visibles (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya que se
podria producir la retenci6n de la imagen en la misma. Estefen6meno de retenci6n de imageries tambien se denomina "quemadura de
pantalla". Paraevitar dicha retenci6n de la imagen, consulte la pagina 26 de este manual para reducir el grado de brillo y contraste de
la pantalla al mostrar una imagen fija.
Altitud
La PDP s61opuede funcionar normalmente hasta altitudes de 2.000 metros.
Ca!or en ia parte superior de! TV de plasma
La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya queel calor se disipa desde el panel a traves de los orificios
deventilaci6n de la parte superior.
Esto es normal y no indica ningt_ndefecto ni fallo de funcionamiento del aparato.
No obstante, debe evitarse que los nifios toquen la parte superior del aparato.
Elaparato emite una especie de crujido,
El ruido similar a un crujido puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura
o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningt_ndefecto en la unidad.
Defecto de celda
La PDP utiliza un panel compuesto de 2,360,000 (nivel HD) a 6,221,000(nivel FHD) a pixeles que requieren una sofisticada tecnologia
para su producci6n. No obstante, puede que existan unos cuantos pixeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos pixeles no influiran
enel rendimiento del aparato.
Evite que elTV funcione a temperaturas pot debajo de 41 °F (5 °C)
La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daSos permanentes en el panel de la PDP.
Ver elTV de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la
izquierda, derecha o centro de la pantalla causados por la diferencia de emisi6n de luz en la pantalla.
La reproducci6n de un DVD o el uso de una consola devideojuegos pueden provocar un efecto similar en
la pantalla.
Los dafios provocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por lagarantia.
Imageries fantasma en la pantalla,
Ver imagenes fijas de videojuegos y PC durante un periodo prolongado puede producir restos de im&genes parciales.
Para evitar este efecto, reduzca el 'brillo' y el 'contraste' al mostrar imageries fijas durante un tiempo prolongado.
Garantia
Lagarantia no cubre ningt_ndafio causado por la retenci6n de imagenes.
La garantfa no cubre el desgaste de la pantalla.

[ indice ]
mListado de caracteristicas .......................................................... 5
,,, Comprobaci6n de los componentes .......................................... 5
,,, Montaje de los cables ................................................................ 5
,,, Aspecto general del panel de control ........................................ 6
,,, Aspecto general del panel de conexiones ................................. 7
,,, Mando a distancia ..................................................................... 8
,,, Conexi6n de las antenas de VHF y UHF .................................. 9
,,, Conexi6n de la televisi6n pot cable........................................... 9
,,, Conexi6n de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por
cable/satelite (decodificador) a traves de HDMI...................... 11
,,, Conexi6n de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por
cable/satelite (decodificador) a traves de DVl ......................... 11
,,, Conexi6ndeunreproductordeDVD/Blu-rayoreceptorporcable/satel-
ite(decodificador)atravesdeloscablesdecomponentes............... 12
,,, Conexi6n a una videocamara ................................................. 12
,,, Conexi6n de un aparato de video ........................................... 13
,,, Conexi6n de un sistema de audio digital ................................. 14
,,, Conexi6n de un amplificador/DVD para Home Cinema .........14
m Conexi6n a un PC ................................................................... 15
,,, Encendido y apagado del televisor ......................................... 16
,,, Cambio de canales ................................................................. 16
,,, Ajuste de]volumen .................................................................. 16
,,, Uso del bot6n TOOLS ............................................................. 17
,,, Uso de los botonescon luzde fondo del mando a distancia .....17
,,, Visualizaci6n de la pantalla .................................................... 17
,,, Visualizaci6n de los menOs..................................................... 18
,,, Funci6n Plug & Play................................................................ 19
,,, Almacenamiento de canales .................................................. 20
,,, Gesti6n de los canales ........................................................... 21
m Cambio de] tamaSo de la imagen............................................ 23
,,, Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)......... 27
,,, Modos de pantalla ................................................................... 27
,,, Ajuste de] televisor con el ordenador ...................................... 28
,,, Cambio de la configuraci6n de]sonido ................................... 29
,,, Configuraci6n del men0 de configuraci6n ............................... 30
! Visualizaci6n PIP (Imagen en imagen).................................... 33
,,, Configuraci6n de la hora ......................................................... 34
,,, Lista de Entradas/Editar Nombre ............................................ 35
= Soporte tecnico ....................................................................... 36
,,, Conexi6n de un dispositivo USB............................................. 38
,,, Uso de la funci6n para la reproducci6n multimedia ................ 39
,,, Uso y clasificaci6n de la lista defotos ..................................... 40
,,, Visualizaci6n de unafoto o una presentaci6n .........................41
,,, Uso y clasificaci6n de la lista de m0sica ................................. 43
,,, Reproducci6n de un archivo de mt_sica.................................. 44
,,, Uso y clasificaci6n de la lista de peliculas .............................. 45
,,, Reproducci6n de un archivo de pel[cula ................................. 46
,,, Configuraci6n de imagen y mt_sica......................................... 48
,,, Uso del ment_de configuraci6n ............................................... 49
,,, Configuraci6n de la red DLNA................................................. 50
,,, Instalaci6n de la aplicaci6n DLNA ........................................... 50
,,, Uso de la aplicaci6n DLNA...................................................... 52
,,, Uso de la funci6n DLNA .......................................................... 55
,,, Conexi6n de dispositivos Anynet+........................................... 56
,,, Configuraci6n de Anynet+........................................................ 57
,,, Conmutaci6n entre dispositivosAnynet+ ................................ 57
,,, Grabaci6n ................................................................................ 58
,,, Escucha atraves de un receptor ............................................. 59
aSoluci6n de problemas de Anynet+.......................................... 59
,,, Activaci6n de la biblioteca de contenidos................................ 60
a Uso de la biblioteca de contenidos.......................................... 61
,,, Conexi6n de la red .................................................................. 62
,,, Configuraci6n de la red ........................................................... 65
,,, Primeros pasos con Internet@TV ........................................... 69
,,, Edici6n del extracto en el acoplamiento .................................. 71
,,, Uso del widget de un perfil ...................................................... 71
,,, Uso de la galeria de widgets de Yahoo!@............................... 73
,,, Uso del servicio meteorol6gico de Yahoo!@............................ 74
,,, Uso del servicio de noticias de Yahoo!@................................. 74
,,, Uso del servicio Flickr de Yahoo!®.......................................... 75
,,, Uso del servicio definanzas de Yahoo!® ................................ 76
,,, Soluci6n de problemas con Internet@TV................................ 76
,,, Pagina web deayuda .............................................................. 77
,,, Centro de red domesticas ....................................................... 78
,,, Configuraci6n del Centro de red dom6stica ............................ 79
,,, Uso de la funci6n de mensajeria ............................................. 80
Uso de la funci6n multimedia .................................................. 81
,,, Resoluci6n de problemas........................................................ 82
,,, Preparaci6n antes de instalar el montaje mural ...................... 83
,,, C6mo montar el soporte base ................................................. 83
,,, Fijaci6n del televisor a la pared............................................... 84
,,, Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA). 85
,,, Especificaciones ...................................................................... 86
,,, Dimensiones (PN50B650S1F) ................................................ 87
,,, Dimensiones (PN58B650S1F) ................................................ 88
8imbolos
A
R
Pulse Bot6n de Herramientas
una pulsaci6n

i Conexi6n y preparaci6n del televisor }
Listado de caracteristicas
•Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor.
• Temporizador automatico para encender o apagar el televisor.
• Temporizador de desconexi6n especial.
• Funci6n V-chip.
• Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red:
El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripci6n sin que sea necesario disponer
de un receptor de televisi6n per cable/satelite (decodificador).
Conexi6n HDMI/DVl del PCcon este televisor.
Calidad excelente de imagen.
SRS TruSurround HD proporciona un sistema surround virtual.
Media Play :Permite reproducir archives de mt_sica,imagenes y peliculas guardados en un dispositivo USB o DLNA.
Internet@TV : Sepueden utilizar diferentes servicios de Internet para ver informaci6n L_tily contenidos de entretenimiento.
Centre de red dem6stica : Permite configurar un servidor de mensajeria m6vil o un convertidor multimedia DLNA.
Comprobacidn de los componentes
Compruebe que los articules siguientes vengan incluides con su televisor. 8i falta alguno, pbngase en contacto con su
distribuider.
El color y la forma de los componentes pueden variar segL_nel modelo.
Mando adistancia Cablede Manualdel usuario/ Tarjetadegarantia/ Par_ode limpieza Soportede SoporteTV/Tornillos
(BN59-00854A)/ alimentaci6n Guiade Manualde seguridad (BN63-01798B) cables (BN96-10788A)
PilasAAA (3903-000144) configuraci6n rapida (Nodisponible en (Consulteta pagina84)
(4301-000103) (BN68-01923A) todoslos lugares)
CD det NQcleodeferrita NQcleode ferrita para Cubiertainferior Cubiertainferior /Soportesanilla (4) Tornillos(4)
programa paracabtede cabledeAV lateral (Consultelapagina83) Tomillos(4) (Consultelapagina83) $61o
alimentacion (3301-001201) (S6toPN50B650S1F (Consultetapagina83) PN50B650S1F
(3301-001305) (Solo PN58B650S1F) (Solo PN58B650S1F)
N_3cteode ferrita
Los nOcleosde ferrita se utilizan para proteger los cables de las interferencias.
Cuando conecte un cable, abra el nOcleo deferrita y sujetelo con un cable cerca de]
enchufe.
Cablede Cablede audidcablede video
alimentaci6n ($61o PN58B650S1 F)
....................................................
Montaje de los cables
Sujete los cables con el seporte de cables para que estes no scan visibles a tray,s del
soporte transparente.

Aspecto general del panel de control
Los botonesde la parte inferiorderechadel panelcontrolanlas funcionesbasicasdel televisor,incluidoslosmen_s en pantalla.
Parautilizar lasfunciones m_s avanzadas debe usarse elmando a distancia.
El color y ia forma del producto pueden variar seg_n el modelo.
Los botones de] panel frontal se pueden activar al tacto.
SAMSUN6
I I
[ J
^1
q
O
0
O
O
80URCEI_,
Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles
(TV,AV1, AV2, Cemponentel, Componente2, PC, HDIVI!I, HDMI21DVl,HDMI3, HDMI4, USB),
[_ Enel men_ de la pantalla, utilice este bot6n del mismo modo que el bot6n ENTERIC, del mando a distancia.
MENU
Pt_iselopara ver en pantalla un men_ de las caracteristicas del televisor.
+VOL =
PL_Iselospara subir o bajar el volumen. En el menOde la pantalla, use los botones +VOL = del mismo modo que los botones
4 y _. del mando a distancia.
ACHV
Permiten cambiar de canal. Enel menQde la pantalla, use los botones/k CH V de] mismo modo que los botones ,& y _' de]
mando a distancia.
O INDICADOR DE ENCENDIDO
Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera.
O _ (ENCENDmDO)
Se pulsa para encender o apagar el televisor.
SENSOR DEL IVlANDOA DISTANCIA
El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor.
ALTAVOCES

Aspecto general dei panel de conexiones
Use los terminales del panel de conexi6n para conectar componentes de A/V que estaran disponibles permanentemente,
como un reproductor de Blu-ray/DVD oun aparato de video,
Panel posterior del TV Panel lateral del TV
O
OPOWER IN
Permite conectar el cable de alimentaci6n suministrado. O ANT IN
Usa un conector coaxial de 75 Opara antena o red por
cable.
OLAN
Conecte un cable LAN a este puerto para conectarse a la O
red (Internet@TV).
AUDIO OUT (R/L)
Salidas de audio para dispositivos externos.
O
O
PC IN [PC] /[AUDIO]
ConexiGnpara los terminales de salida de audio y video de]
PC.
Ifyour PC supports an HDMI connection, you can
connect this to the HDMI IN 1,2, 3, or4 terminal.
Ifyour PC supports a DVI connection, you can connect
this to the HDMI IN 2 /DVIAUDIO IN [R-AUDIO-L]
terminal.
DVtAUDIO IN (AUDIO-R/L)
Conexi6n para el terminal de salida de audio DVIde un
dispositivo externo.
HDMI iN 1,2(DVl), 3, 4
ConexiGnpara e]terminal HDMI de un dispositivo que tenga
sa]ida HDMI.
Utilice un cable HDMI inferior a 14,4mm.
2,Qu_es HDMI?
HDMI,o interfaz multimedia de alta definici6n, es una
interfaz que permite la transmisi6n de sedales digitales
de audio y de video mediante un solo cable.
La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVl es que
el HDMI es mas peque_o y tiene instalada la funci6n de
codificaci6n HDCP (protecci6n alta de la copia digital de]
ancho de banda).
Recomendamos utilizar un cable de 14,4 mm.
Es mas pequei_oque el normal.
O
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Se conecta al componente de audio digital.
COMPONENT IN 1,2/AM IN 1
Permite conectar el video/audio de componentes. El terminal
COMPONENT IN I tambien se usa como terminal AV IN I.
Conecte el cable de video al terminal COMPONENT
IN I [Y/VIDEO] y el cable de audio a los terminales
COMPONENT IN I [R-AUDIO-L].
_) EX-LINK
SGIopara servicio.
@ usB I(HDD)/USS2
ConexiGn para un dispositivo de almacenamiento masivo
USB para ver archivos de fotos y reproducir archivos de
audio.
El terminal USB tambi_n se usa como terminal HDD.
HDD (unidad de disco duro) es undispositivo que
almacena datos codificados digitalmente.
1_ AVIN2
Entradas de audio y video para dispositivos externos.

Mando a distancia
Puede utilizar el mando a una distancia dei televisor de hasta 7 metros.
El color y la forma del producto pueden variar segt_n el modelo.
El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia.
POWER
ON/OFF
\
ie Ir
__SAMSU 7
O POWER
Enciende y apaga el televisor.
TV
Selecciona directamente el modo TV.
0BOTONES NUMI=RICOS
Permiten cambiar de canal.
G
o
o
o
0
0
@
Permite seleccionar canales adicionales
(digitales y analogicos) emitidos por la misma
emisora. Por ejemplo, para seleccionar el canal _)
"54-3", pulse "54" y despues pulse "i=j " y "3".
,_MUTE
Interrumpe temporalmente et sonido.
i+ ]VOL_= i
Permiten subir o bajar el volumen.
SOURCE
Permite ver y seleccionar las fuentes de
video disponibles.
OH LIST
Muestra las tistas de canales en ta pantalla.
TOOLS
Permite seleccionar rapidamente las
funciones que se usan con mayor
frecuencia.
ARRIBA _,IABAJO TIIZQUIERDA _I
DERECHA_'/ENTER C'_
Permiten seteccionar los elementos det
ment] en pantalta y cambiar los valores det
men&
t[_ INTERNET@
Esta funci6n permite ver Intemet@TV.
_) BOTONES DE COLORES
Utilice estos botches en los ment]s Lista de
canales, Media Ptay e Internet@TV, etc.
_) MEDIA.P (Media play)
Esta funcion permite very reproducir
archivos de fotos y de mQsica desde un
dispositivo extemo. (Consulte tas paginas
40(fotos), 43 (mOsica) y 45 (Cine).)
@ INFO
POlselo para mostrar informaci6n en ta
pantalta det televisor.
Utitice estos botones en los modos DMA,
Media Play y Anynet +.
(_" : Este mando a distancia se puede
usar para controlar la grabaci6n de las
grabadoras de Samsung con la funci6n
Anynet+).
,'_-ON/OFF
Permite activar ta luz de fondo de los
botones del mando a distancia. Esta funci6n
es Qtilcuando se usa ei mando adistancia
de noche o en una sala oscura. (El uso
dei control remoto con los botones de
iiuminaci6n ON /OFF (_) activados reduce
et tiempo de uso de tas pilas.)
@PRE-CH
Sintoniza el canal anterior.
Permiten cambiar de canal.
_) MENU
Muestra el men_l en ta pantaila.
_) FAV.CH
Permite sintonizar los canales favoritos.
@RETURN
Vuelve al men_l anterior.
@ EXiT
Se pulsa para salir del men&
@ P.S_ZE
Seteccion del tamai_o de la imagen.
_) CONTENT
Esta funci6n permite ver la bibiioteca de
contenidos.
@ cc
Controia el decodificador de subtituios.
@ MTS
Permite etegir estereo, monoaural o un
programa de audio independiente (emisi6n
SAP).
Instalaci6n delas pilasen el mando a distancia
1 Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, corno se muestra en la
ilustraci6n.
2 Instale dos pilas de tamaifio AAA.
AsegOrese de respetar los extremos "+" y "-" de las pilas indicados en el diagrama
del interior del compartimento.
3. Cierre la tap& como se muestra en la ilustraci6n.
Saque las pilas y guardelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el mando a
distancia durante un periodo de tiempo prolongado. (Suponiendo un uso normal del
televisor, las pilas deberian durar aproximadamente un aSo.)
@ El uso del mando a distancia con los botones de iluminaci6n ON/OFF(_) activados reduce el tiempo de uso de las pilas.
Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones
1. LEsta encendido el televisor?
2. LEstan intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas?
3. LSe han agotado las pilas?
4. LHa habido un corte de energia o se hadesenchufado el cable?
&LHay en las proximidades unfluorescente oun ne6n?

i Conexiones }
Conexi6n de las antenas de VHF y UHF
Sisu antena tiene un juego de cables con este aspecto, consulte "Antenas con cables
pianos dobles de 300 Q" acontinuaci6n.
Si la antena tiene un cable con este aspecto, consuite "Antenas con cables coaxiales de 75 Q".
Sitiene dos antenas, consulte "Antenas de VHF y UHF separadas",
Antenas con cables pianos dobles de 300 D
8i utiliza una antena externa (de azotea o de "cuernos") de cables pianos dobles de
300 £2,siga ias indicaciones siguientes,
1. Coloque los hilos del cable doble bajo los tomillos de un adaptador de 300 a 75 O
(no suministrado).
Utilice un destornillador para apretar los tornillos.
2. Enchufe el adaptador enel terminal ANT IN de la parte posterior del televisor.
Antenas con cables coaxiales de 75 D
Enchufeel cabledela antenaenelterminalANTINdela parteposteriorde]televisor.
Antenas deVHFy UHFseparadas
8i dispone de dos antenas separadas para el televisor (una de VHF y otra de UHF),
deber_ combinar las seSales de arnbas antenas antes de conectarlas ai televisor, Este
procedimiento requiere un cembinador-adaptador optional (disponible en la mayoria de
tiendas de electr6nica).
1. Conecte los dos cables deantena al combinador.
2. Enchufe el combinador en el terminal ANT IN de la parte inferior del panel posterior.
Conexidn de la televisidn por cable
Para conectar aun sisterna de TV por cable, siga estas instrucciones.
Cable sin decodificador de cable
Enchufe el cable de entrada en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor.
Dado que el televisor tiene previsto el uso de televisi6n par cable, nose necesita un
decodificador para ver canales de cable no codificados.
Conexional decodificadordecable quedecodificatodos los canales
1. Busque el cable conectado al terminal ANT OUT de su decodificador de cable.
Este terminal puedeestar etiquetado como "ANT OUT", "VHF OUT" o sencillamente
"OUT".
2. Enchufe el otro extremo del cable en e] terminal ANT IN de la parte )osterior de] televisor.
...........................
CondnDa...

Cone×i6naldecodificadordecablecluedecodificaalgunoscanales
8i su decodificador de cable decodifica _nicamente algunos canales (corno, por ejemplo, canales de suscripcion), siga las
instrucciones que se incluyen a continuacion, Necesitara un separador de sehales de dos vias, un conmutador RF (A/B) y
cuatro e×tensiones de cable de antena, (Estos articulos estan disponibles en ia mayoria de ias tiendas de electronica,)
1. Busque y desconecte el cable conectado al
terminal ANT IN desu decodificador de cable.
Esteterminal puede estar etiquetado como
"ANT IN", "VHF IN"o sencillamente "IN".
2. Conecte este cable al separador de set,ales
de dos vias.
Separador
3. Conecte un cable de antena entre el terminal
OUTPUT del separador y el terminal IN del
decodificador de cable.
Separador _ _..d_ I IN CABLE OUT I
4. Conecte un cable de antena entre el terminal
ANT OUT del decodificador de cable y el
terminal B-IN del conmutador RF(A/B). Cable IN CABLE OUT
Separador [RF (A/B)
Decodificador de cable Conmutador
G, Conecte otro cable entre el otro terminal
OUT del separador y el terminal A-IN del
conmutador RF (A/B).
6. Conecte el L_ltimocable de antena entre el
terminal OUT del conmutador RF (A/B) y
el terminal ANT IN de la parte posterior de]
televisor.
Decodificador de cable Corimutador
de entrada Separador
Parteposterior
deltelevisor
RF (NB)
Conmutador
Una vez realizada esta conexi6n, ajuste el conmutador A/B a la posici6n "A"para la visualizaci6n normal. Ajuste el conmutador A/B
en la posici6n "B"para ver los canales codificados. (Cuando ajuste el conmutador A/B en la posici6n "B", necesitara sintonizar el
TV con el canal de salida del receptor de cable, que normalmente es el canal 3 o4).

Cone×i6n de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cabie/sat_lJte
(decodificador) a trav_s de HDlVll
Estaconexi6n solo se puede realizar si hay un terminal de salida de HDMI en el dJspositivoexterno. Esta conexi6n
proporciona una imagen de la mayor calJdad.
1. Conecte un cable HDMI entre el terminalHDMI IN (1,2(DVI), 3 o 4) del televisor y el terminal HDMI del reproductor de DVD/Blu-ray
o receptor por cable/satelite (decodificador).
Reproductor de DVD/Blu-ray o
receptor por cable/sat61ite
Panel posterior del TV Panel lateral del TV
D Cable HDM] (No suministrado)
sQu_ es HDMI?
HDMI, o interfaz multimedia de alta definici6n, es una interfaz que permite la transmisi6n de set,ales digitales de audio y de
video mediante un solo cable.
• La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es mas pequeSo y tiene instalada la funci6n de codificaci6n
HDCP (protecci6n alta de la copia digital del ancho de banda).
Cada reproductor DVD o receptor por cable/sat_lite (decodificador) tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
Puede que el televisor no proporcione salida de sonido y muestre imagenes con colores an6malos si se hart conectado
reproductores DVD/Blu-ray o receptores pot cable/sat_lite que admiten versiones de HDMI anteriores a la versi6n 1.3.Si se
conecta un cable antiguo HDMI y no hay sonido, conecte el cable HDMI alterminal HDMI IN 2(DVI) y los cables de audio a
los terminales DVIAUDIO IN JR-AUDIO-L]de la parte posterior del televisor. Si ocurriera esto, p6ngase encontacto con la
empresa que suministr6 el reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satelite para confirmar la versi6n HDMI y solicite una
actualizaci6n.
Los cables HDMI que no son 1.3 pueden causar un molesto parpadeo o que no se muestre la pantalla.
Conexi6n de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/sat_lite
(decodificador) a trav6s de DVl
Estaconexibn s61o se puede realizar si hay un termJna! de salida de DVl en el dispositivo externo.
1. Conecte un cable HDMI/DVI o un adaptador de DVI-HDMI entre el terminal HDMI IN 2(DVI) del televisor y el terminal DVIdel
reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/sat_lite (decodificador).
2. Conecte los cables de audio entre el terminal DVIAUDIO IN JR-AUDIO-L] del televisor y del reproductor de DVD/Blu-ray o receptor
por cable/satelite (decodificador).
Reproductor de DVD/Blu-ray o receptor
pot cable/sat61ite Panel posterior del TV
_ Cablede audio (no suministrado)
_ Cable HDMI/DVI (no suministrado)
Cada reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/sat_lite (decodificador) tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
Cuando conecte un reproductor de DVD o receptor de televisi6n por cable/satelite (decodificador), debe hacer coincidir los colores
del terminal de conexi6n y del cable.
Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN2(DVI).

Conexi6nde un reproductor de DVD/Blu-rayo receptorpor cable/sat_lite
(decodificador)atrav_s de los cables de componentes
Los terminales del panet posterior del televisor facilitan la conexi6n de un reproductor de DVD/Blu-ray oreceptor pot cable/
satelite (decodificador) al TV.
1. Conecte los cables de los componentes entre losterminales COMPONENT IN (I o 2) [Y, PB,PR]del televisor y losterminales
COMPONENT [Y,PB,PR] del reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/sat61ite(decodificador).
2. Conecte los cables de audio entre los terminales COMPONENT IN (1 o 2) [R-AUDIO-L] del televisor y los terminales AUDIO OUT
del reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satelite (decodificador).
Panel posterior del TV
El video de componentes divide las seSales de video en Y (Luminancia (brillo)), PB(azul) y PR(rojo) para mejorar la calidad
del video. Las conexiones de audio y de video de componentes deben coincidir. Por ejemplo, si se conecta el cable de video a
COMPONENT IN I, conecte tambi_n el cable de audio a la misma entrada COMPONENT IN 1.
Cada reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/sat_lite (decodificador) tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
Cuando conecte un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satelite (decodificador), debe hacer coincidir los colores del
terminal de conexi6n y del cable.
Conexi6n a una videoc_mara
Los conectores del panel lateral yposterior del TV facilitan la conexion a una videocamara.
Medianteel cabledeaudio/video
1. Conecte un cable de video entre el terminal AV IN 2 [VIDEO] del televisor y el terminal VIDEO OUTde la videocamara.
2. Conecte cables de audio entre los terminales AV IN 2 [L-AUDIO-R] del televisor y los terminales AUDIO OUT de la
videocamara.
Cada videocamara tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
Videoc&mara
Panel lateral del 'rv
@_=_==_ _ D Cable de video( inistrado}..... ,_-f.._
e_,O ;_ _ Cablede audio (..... ,nistrado) =_C_ !!J
Cuando conecte unavideocamara, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y del cable.

Medianteel cableHDMI
1. Conecte un cable HDMI entre el terminal HDMI IN (I, 2(DVI), 3 o 4) del televisor y el terminal HDMI de la videocamara.
Panel posterior det TV Panel lateral del TV
Videoc_mara
Cada videocamara tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
Conexi6n de un aparato de video
Cone×i6ndevideo
En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable (de acuerdo con las
instrucciones de las paginas 9 y 10). Ignore el paso I si at_nno ha conectado una antena o unsistema de cable.
1. Desenchufe el cable o la antena de la parte posterior del TV.
2. Enchufe el cable o la antena en el terminal ANT IN de la parte posterior del aparato de video.
3. Conecte un cable de antena entre el terminal ANT OUT del aparato de video y el terminal ANT IN del televisor.
4. Conecte un cable de video entre el terminal AV IN I [Y/VIDEO] o AV IN 2 [VIDEO] del televisor y el terminal VIDEO OUT del
aparato de video.
5. Conecte cables de audio entre los terminales AV IN I (oAV IN2) [R-AUDIO-L] del televisor y los terminales AUDIO OUT del
aparato de video
Panel posterior del TV Panel lateral del TV
Panel posterior del video
%
Si tiene un video "mono" (sin est@eo), use un conector Y (no suministrado) para conectar los terminales de entrada de audio
derecho e izquierdo del TV.Tambien se puede conectar el cable al terminal "R".
Si el video es est@eo, tendra que conectar dos cables.
Cada aparato de video tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
Cuando conecte un aparato de video, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y del cable.
Cuando se conecta aAV NI I, el color (verde) del terminal AV IN 1 [Y/VIDEO] no coincide con el color (amarillo) del cable de
video.

Conexi6n de un sistema de audio digital
Los terminales dei panel posterior del televisor facilitan la conexion de un sistema de audio digital (Home Cinema/Receptor) al
televisor.
1, Conecte un cable 6ptico entre los terminales DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL) y los terminales de entrada de audio digital
(OPTICAL) de] sistema de audio digital.
Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL): Reduzca el volumen de] TV y ajuste el
volumen con el control del sistema.
Panel posterior del TV
Sistema de audio digital
El audio de 5.1 canales es posible cuando el televisor esta conectado a un dispositivo extemo que admita 5.1 canales.
Cada sistema de audio digital tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
Cuando el receptor (sistema Home Cinema) esta activado, se puede oir la salida de sonido desde el terminal 6ptico del televisor.
Cuando se ve la televisi6n a trav_s de un DTV (aereo), el televisor envia el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home
Cinema. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y esta conectada al televisor a trav_s de HDMI, s61ose oye el
sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Cinema.
Si desea oir audio de 5.1 canales, conecte el terminal DIGITALAUDIO OUT (OPTICAL) del reproductor de DVD/Blu-ray o del
decodificador por cable/sat_lite directamente a un amplificador o unsistema de Home Cinema, no al televisor.
Conexi6n de un amplificadodDVD para Home Cinema
1, Conecte los cables de audio entre los terminales AUDIO OUT [R-AUDIO-L] del televisor y losterminales AUDIO IN[L-AUDIO-R]
del amplificador/DVD para Home Cinema.
Cuando conecte un amplificador de audio a los terminales AUDIO OUT [R-AUDIO-L]:Disminuya el volumen del TV y ajuste el nive]
del volumen con el control del volumen del amplificador.
Panel posterior del TV
Amplificador/DVD del sistema
Home Cinema
(no suministrado)
Cada amplificador ysistema de DVD para Home Cinema tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
Cuando conecte un amplificador o un sistema de DVD para Home Cinema, debe hacer coincidir los colores de] terminal de
conexi6n y del cable.

Conexi6n a un PC
Uso del cable D-Sub
1, Conecte un cable D-Sub entre el terminal PC IN [PC]del televisor y el terminal de salida PC del ordenador.
2, Conecte un cable de audio PC entre e] terminal PC IN [AUDIO] del televisor y el terminal Audio Out de la tarjeta de sonido del
ordenador.
Panel posterior del TV
_ Cable de audiodel ordenador (no suministrado)
_ Cable D-Sub (no suministrado)
Uso delcable HDMI/DVI
1, Conecte un cable HDMI/DVI entre el terminal HDMI IN 2(DVI) del televisor y el terminal de salida PC del ordenador.
2, Conecte un cable estereo miniclavija/2 RCAde 3,5 mmentre etterminal DVIAUDIO IN[L-AUDIO-R] del televisor y el terminal de
salida de audio de tatarjeta de sonidodel ordenador.
Panel posterior del TV
Cada ordenador tiene una configuraci6n diferente del panel posterior.
Cuando conecte un ordenador, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexi6n y del cable.
Cuando se usa una conexi6n de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 2(DVI).

i Funcionamiento 1
Encendido y apagado del televisor
Pulse el bot6n POWER dei mando a distancia, Tambien puede usar el bot6n POWER dei
televisor.
/_ El televisor puede tardar unos segundos en encenderse.
Cambio de canales
Utilizaci6ndelos botonesdecanal
Pulse los botones CH o OH 1_1 para cambiar de canal.
@ Cuando se pulsan los botones CH [_ o CH .["9, el televisor cambia los canales
secuencialmente. Vera todos los canales que ha memorizado el TV.(Debe haber
un minimo de tres canales memorizados.) No vera los canales borrados o no
memorizados. Consulte la pagina 20 para la memorizaci6n de los canales.
Utilizaci6ndelos botonesnumencos
Utilice los botones numericos para ir directamente a uncanal. Por ejemplo, para
seleccionar el canal "27", pulse "2" y "7".
@ Para cambiar rapidamente de canal, pulse los botones numericos y despu_s el bot6n
ENTERS.
Uso delbot6n"[- _"
El bot6n "i _.J"se utiliza para seleccionar emisoras que emitan con sei_aldigital.
Por ejemplo, para seleccionar el canal "7-1", pulse "7", "_=j", "1".
Para cambiar rapidamente de canal, pulse los botones num_ricos y despues el
bot6n ENTERIC,.
Utilizaci6n del bot6n PRE-CH para seleccionar el canal anterior
Utilicelos botonesnumericosparasintonizarrapidamentecualquiercanal. Pulse el
bot6nPRE-CH.Eltelevisorcambiaraal 01timocanalvisualizado.
@ Para cambiar rapidamente de un canal a otro que noes correlativo, sintonice un
canal y utilice el bot6n numerico para seleccionar el segundo canal. A continuaci6n,
utilice el bot6n PRE-OH para alternar rapidamente entre ambos.
MUTE
!............... !
............_._.s_...l[.......i
[........ II.......i
Ajuste del volumen
Utilizaci6n de los botones de volurrten
PulselosbotonesVOL _]_] oVOL 1,1 parasubiro bajarelvolumen.
Uso delbot6n Mute
Puede interrumpir el sonido en cualquier momento pulsando el bot6n _IVIUTE.
1. Pulse el bot6n AIVlLITEy se desconectara el sonido.
se mostrara en la pantalla.
2. Para recuperar e[ sonido, vuelva a pulsar el bot6n _MUTE o pulse los botones
VOL;+ _oVOL _ .
i.......=.................................i
! _oO.OE !
i.......l .,1........,

Uso del bot6n TOOLS
Se puede usar el botbn TOOLS para seleccionar rapida yf_cilmente las funciones que se usan con m_s frecuencia, Ei menu
Herramientas cambia seg_n el modo de entrada externo que se esta viendo,
1,
2,
3,
Pulse el bot6n TOOLS. Aparece el men0 Herramientas.
Pulse los botones A/T para seleccionar un men0 y, a continuaci6n, pulse el bot6n
ENTERs.
Pulse los botones A/T/41/_/ENTER_ para ver, cambiar o usar las opciones
seleccionadas.
Para ver una descripci6n mas detallada de cada funci6n, consulte la pagina
correspondiente.
-Anynet+(HDMI-CEC), pagina 57
-Modo Imagen, pagina 23
o Modo Sonldo, pagina 29
o Temponzador, p&gina34
oSRS TS HD, pagina 29
-Add to Favorite (ASadir a favoritos) o Delete from Favorite (Borrar de favoritos).
p&gina21
• Cambiar a Cable (o aAire), p#,gina20
°PJRpagina 33
o Ajuste Autom&tico, p&gina 28
Uso de los botones con luz de fondo del mando a distancia
Use esta funcion en un entorno oscuro donde no sea posible vet los botones del mando a dJstancia con claridad.
1. Pulse el bot6n de iluminaci6n ONIOFF (_)
@ Si est& en ON, la iluminaci6n del bot6n se enciende durante unos momentos.
@ Si se pulsa unbot6n del mando a distancia cuando _ste est&activado, la iluminaci6n del bot6n se enciende durante unos
momentos,
Si se toca o se mueve el mando a distancia y el sensor de _ste Iodetect& la iluminaci6n del bot6n se enciende durante unos
momentos.
La iluminaci6n del bot6n no se enciende si el mando a distancia esta desactivado.
Visualizaci6n de la pantalla
La panta!la identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-video.
1. Pulse el bot6n INFO del mando a distancia. Eltelevisor mostrara el canal, el tipo de sonido
y el estado de ciertos ajustes de imagen y sonido.
Pulse el bot6n INFO otra vez o espere unos 10 segundos y desaparecera
automaticamente. i'..........]I .......i'
[....... .......J

Visualizaci6n de los men_s
Antes de utilizar e! televisor, siga los pasos que se explican acontinuaeion para aprender a desplazarse pot el rnen_a fin de
seleccionar y ajustar las diferentes funciones.
1, Pulse el bot6n MENU.
El menOprincipal se muestra en la pantalla. En el lado izquierdo hay los siguientes iconos: Imagen, Sonido, Canal,
Configuraci6n, Entrada, Aplicaciones, 8oporte t_cnico.
2, Pulse los botones A o T para seleccionar uno de los iconos,
Pulse los botones 4 o _- para acceder al ment_secundario de los iconos.
3, Pulse los botones A o _' para desplazarse por las opciones del men&
Pulse el bot6n ENTER_ para acceder a los elementos del men&
4, Pulse los botones A/T/_/_" para cambiar los elementos seleccionados.
Pulse el bot6n RETURN para volver al menOanterior.
& Pulse el bot6n EXiT para salir del men&
Uso de los botones del mando a distancia
MENU Mostrar el ment_principal de la pantalla. A/_'/41/_ Mover el cursor yseleccionar una opci6n,
RETURN Volver al ment_anterior,
Ejemplo: Configuraci6n del brillo del televisor en el rnen_ de
imagen
Ajuste del brillo a80
1. Pulse el bot6n MENU para ver el men&
2. Pulse el bot6n ENTERI_q_para seleccionar Imagen.
3. Pulse los botones A o _' para seleccionar Brillo.
4. Pulse el bot6n ENTERI_q_.
& Pulse los botones ,_ o _. hasta que el brillo cambie a 80.
6. Pulse el bot6n ENTERI__,
Pulse el bot6n EXtT para salir del men&

Funci6n Plug & Play
Laprimeravezquese enciendeelnuevotelevisor,se debeelegirlaconfiguraci6n basicadelidioma,fuente deentradaycanales,y lahorn
deldinpormedicde lafunci6n Plug& Play.Eltelevisoralmacenaraestaconflguraci6nen lamemoria.El hechode a]macenarlos cablesenla
memoriapermitebuscarloscanalesalmacenadossintenerqueintroducirel numerodelcanalcadavez quese deseacambiardecanal.
Etsalvapantallasse activasidurantemasde 1minutonohay ningunaentradadesdeeltecladodetmandoadistanciamientrasPlug& Playestaen
ejecuci6n.
Etsalvapantallasse activasidurantemasde 15minutosnose detectaningunasei_alde funcionamiento.
1,
7,
8,
Pulseelbot6nPOWERdel mandoadistancia.
Elmen0SelectLanguageofthe OSDse muestraautomaticamente.Seleccioneel idiomaconlos
botonesA o T. Pulsarel bot6nENTER_,_paraconfirmarlaselecci6n.
Pulselosbotches ,.Io I_ paraseteccionarDemocomerciooUsodomicimiarioy,a continuaci6n,
pulseetbot6nENTERS.
Es recomendable configurar el televisor en el modo Uso dornioiliario para obtener
la mejor imagen en un entomo domestico.
EtmodoDemocomercios61oesnecesarioenlosentornoscomerciales.
Si accidentalmenteseconfiguralaunidadenetmodoDemocomercioy se desea volvera
Usodomiciliario(normal):Pulseel bot6ndel volumendeltelevisor.Cuandose muestrala
OSDdelvolumen,mantengaputsadoetbot6nMENUdel televisordurante5segundos.
Semuestrael mensaje.8eleccionarlasantenasquedeseamemorizar.
PulselosbotonesA o T paramemorizarloscanalesdeconexi6nseteccionada.Pulseel bot6n
ENTERC*j paraseleccionarIniciar.
•Aire: SePaldeantenaaire.
•Cable:SePaldeantenadecable.
•Auto: Se_alesdeantenaairey porcable.
@ En elmodoCablepuedeseleccionarel origendesepalcorrectoentre8TD,HRCeIRCcon
losbotones_,,T, _ o _.; acontinuaci6n,pulseelbot6nENTER_. Si tienecabledigital,
seleccionela fuentede lasepaldelsistemadecableparaanal6gicay paradigital.P6ngase
encontactoconsu proveedordecableparaaveriguarel tipodesistemadecableexistente
ensuzona.
EtTVempezaraa memorizartodosloscanalesdisponibles.
Paradetenertab0squedaantesdequefinalice,pulseetbot6nENTER_ conDetener
seleccionado.
Unavezguardadostodosloscanalesdisponibles,se iniciala eliminaci6ndeloscanales
codificados.Vuelveamostrarseel mentJdeprogramaci6nautomatica.
Pulseel bot6nENTER_ cuandosecompletela memorizaci6nde canales.
Apareceautomaticamenteel mensajeConfigure elmodo de Reloj.Pulseelbot6nENTER_*L
PulselosbotonesA o T paraseleccionarAutoy,a continuaci6n,pulseelbot6nENTERS#.SemuestraelmensajeConfigurarla hornde verano.
SiseleccionaManual,semuestraConflgurar fechay hornactuales. Paraobtenerinformaci6ndetalladasobreManual,consuttela pagina34.
PulselosbotonesA o T paraseteccionarApagado,Encendido oAuto y, acontinuaci6n,pulseetbot6nENTERC*L
Apareceautomaticamentela imagenparaseleccionarlazonahorariadondeustedvive.
PulselosbotonesA o V' paraseteccionarla zonahorariay, acontinuaci6n,pulse elbot6nENTER_.
Siharecibidouna seSaldigital,se ajustarala horaautomaticamente.En casonegativo,consultetapagina34paraajustarel reloj.
Semuestraunabreveinstrucci6nsobreC6mo conseguirel mejor rendimiento del nuevo HDTV.Pulseel bot6nENTERC*L
Puede ir a la pagina anterior o siguiente con los botones .,I/1_..
[_ Puede acceder a la Guia de conexi6n HD en el ment_8oporte tecnico.
Aparecerael mensajeDisfrute desu TV.
Si desea ver la televisi6n inmediatamente, seleccione Ver TV.
Si se desea ver Ver Guia producto, pulse el bot6n ENTERC#.
8i desea reiniciar esta funci6n..,
1. Pulseelbot6nMENUparaver el men& PulselosbotchesA o T paraseleccionarConfiguracion
y,acontinuaci6n,pulseel bot6nENTERS.
2. Pulsedenuevoelbot6nENTER_ paraseleccionarPlug &Play. Paraobtenermasinformaci6n
sobreInsopcionesdeconflguraci6n,vuelvaapulsaretbot6nENTERS.
Lafunci6nPlug&Playestadisponibles61oenel modoTV.

i Control de los canales j
AImacenamiento de canales
Antena-_ Aire/Cable
Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar eltipo de origen
de la sei_al conectada al TV (es dec!r, antena o sistema decable).
Tambi6n puede c0nmutar eatre antena a6rea yde cable,se!eccionando
Herramientas _ Switch to Cable Cambiar aCable (o Aire)
Prog.Auto
•Aire: Sei_alde antena aire.
•Cable: SeSalde antena de cable.
• Auto: Set,ales de antena aire y por cable.
AIseleccionar el sistema de TV de cable : Selecciona el sistema de cable. 8TD, HRC y IRC identifican los distintos tipos de
sistemas deTV por cable. P6ngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente
en su zona. En este momento ya se ha seleccionado el origen de la sei_al.
Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminaci6n de los canales codificados.
Vuelve a mostrarse el ment_de programaci6n automat!ca.
[_ Si desea detener la programaci6n automat!ca, pulse el bot6n ENTERS.
Aparece el mensaje gDetener programaci6n automatica?. Seleccione 8i con los botones 4 o _. y, a continuaci6n, pulse el
bot6n ENTERIC.
Supresi6n de los ¢analesencriptados (s61ocanalesdigitales))
La funci6n Borrar canal encriptado se usa parafiltrar los canales codificados despu_s de ejecutar la funci6n Prog. Auto.
Puede tardar de 20 a 30 minutos.
@ Para detener la bOsqueda de canales codificados: Pulse el bot6n ENTERI_ para seleccionar Detener.
Pulse el bot6n ,_ para seleccionar 8i, y, a continuaci6n, pulse el bot6n ENTERIC.
@ Estafunci6n s61oesta disponible en el modo Cable.
Sintoniafina (s61ocanalesanal6gicos)
Si la recepci6n es clara, no tendra que ajustar la sintonizaci6n del canal porque esto
se hace automaticamente cuando se ejecuta la funci6n de bt_squeday memorizaci6n.
Si la sepal es d_bil oesta distorsionada, puede que deba realizar manualmente la
sintonizaci6n fina del canal.
Los canales que sehan ajustado con sintonizaci6n fina se marcan con unasterisco *
a la derecha del nL_merode canal en la banda del canal.
Si no almacena en la memoria el canal que ha ajustado con la sintonia fina, los
ajustes no se guardan.
[_ Para restablecer la sintonia fina, pulse el bot6n T para seleccionar Rein!olaf; a continuaci6n pulse el bot6n ENTERIC.