Samsung Wmn-m21e Instruction Manual

SI\MSUNG

Cautions

when

installing

Model name

WMN-M21E

Width (mm)

520

Height (mm)

277

Thickness (mm)

15.6

TV

tilt

(

0)

*

Max.

so

(other

tilt

angles

are

not allowed)

Package

size

(W

x Dx

H)

(mm)

594

X

378

X

75

Package

weight (kg) 4.0±0.5

Max.

allowable

TV

weight (kg)

50

Standard stud distance

16"

supported

I

24"

not supported

Compatible

TVs

SAM

SUNG

TV

Q7

Series,

75"

(0

mm

or more)

SAMSUNG

TV

Q8

Series,

75"

(0

mm

or more)

Clearance from the wall (mm)

SAMSUNG

TV

Q9

Series,

75"

(6

mm

or more)

*You cannot install the

TV

at a random angle.

The

tilt

angle

can

be

expanded

up

to 5degrees.

-2-

•

Be

sure to use the components and parts provided

for

installing

the

wall

mount.

•

The

manual instructions and provided parts are based

on

the

typical walls (made

of

wood orconcrete). (In

case

of

the WMN-M21

E(A)

model,

the

drywall

mounting parts are additionally provided.)

•

In

case

of

the

other

cases,

use separate mounting parts or perform

wall

reinforcement

in

advance. If required,

install the

wall

mount

with

an

aid

of

expert.

•

Be

cautious

not

to damage

the

TV

screen while installing the

wall

mount.

• Check your

TV's

model series. Then use the appropriate preparation methods

for

the

support frames using

the

appropriate screws.

• Ifyou do

not

follow

the

installation instructions suitable

for

your

TV

model, the

wall

mount

and

TV

connection

may

be

unstable.

~

"-:____:_)

0

n

0

<Q7

/Q8

Series>

-English

2-

D

.

<Q9

Series>

• When

installing

or

uninstalling

the

wall

mount

support

frame, make sure 2 people

work

on

it, and

the

TV

is

off.

•

Use

a

flat

table

when

installing

the

wall

mount.

Use

the

TV

packing

material

(cushion)

for

curved

TVs.

Flat

TV

Curved

TV

• Install

the

wall

mount

only

on

the

wall

that

is

larger

than

the

TV

and

is

not

tilted.

After

installation,

the

cover or

attachment

at

the

bottom

of

the

TV

must

touch

the

wall. Otherwise,

the

wall

mount

must

not

be

installed.

Wall

that

is

larger than

TV

(lnstallable)

Tilted

wall

(Not

installable)

Wall

that

is

not

larger than the

wall

mount

(Not

installable)

• Before

mounting

the

TV

to

a wall, connect

the

power cable and One Connect cable

to

the

TV.

• When

installing

I

uninstalling

the

wall

mount,

be

careful

not

to

damage

the

optical cable. Especially,

be

careful

not

to

step on

the

optical

cable.

•

Use

a screwdriver

to

assemble

the

TV

to

the

support

frame. Using

an

electric screwdriver may cause screw

threads

to

wear out.

• The

minimum

distance between

the

TV

and

wall

may

be

2-3

mm

or more depending

on

the

wall

surface or

installation

conditions.

(Q7,

Q8

Series:

at

least 0

mm,

Q9

Series: at least 6 mm)

• The distance between

the

wall

and

the

left

or

right

side

of

the

TV

may

differ

depending

on

the

wall

and

installation

conditions.

• When

installing

the

wall

mount,

if

the

TV

is

too close

to

a wall, scratches may occur on

the

back

of

the

TV

or

on

a

wall.

• A

lot

of

force

is

required

to

open

the

bracket before

installing

the

wall

mount.

Be

careful

not

to

hurt

yourself

when opening

the

bracket. (Brackets

with

tilt

options are

difficult

to

open because

they

need

to

withstand

the

weight

of

the

TV.)

-English

3-

-3-

-4-

•

In

cases

with

tight

installation

conditions,

friction

between

the

TV/accessories and

the

wall

may damage

the

wall

or

the

back

of

the

TV.

Use

a scratch

protectorQ

as

in

the

picture in such cases. However, distance

from

the

wall

may increase.

~

•

You

must

use

Q

parts

as

in

the

picture

to

attach Q9 series

TVs.

This restricts

movement

between

the

TV

and

wall

due

to

distance

from

the

wall

and prevents

the

TV

from

leaning

forward.

If

the

TV

leans forward, use 2 overlapping

Q

parts. This may

additionally

improve

the

inclination. However,

distance

from

the

wall

may increase.

D

.

• A curved

TV

may move

left

and

right

after

being installed

to

the

wall

mount.

You

can suppress

the

TV

from

moving

left

and

right

by using accessories

8-e

together. (Adjust

the

horizontal

length

of

the

part

to

be

the

same.)

You

can also suppress a Flat

TV

from

moving

left

and

right

by using accessories

e-e.

However, distance

from

the

wall

may increase.

y

I

~

t/

·

,---------~------~

Flat

TV

-English

4-

I

~

I

~

e;e

~/

--~-----------------

Curved

TV

• Ifthere

is

a

protruding

part

on

the

wall

where you

want

to

install

the

wall

mount, you may use accessories

&-e

to

secure enough distance between

the

TV

and a wall. (Adjust

the

horizontal

length

of

the

part

to

be

the

same.)

However,

the

distance

to

the

wall

will

become larger.

9

I

t

I

~

t

I

,.,.....~

--I

CD

~

I

•

If

you secure distances using those accessories, you may

not

be

able

to

use

the

tilt

option.

If

you

want

to

use

the

tilt

option,

the

secured distance

is

limited.

•

The

maximum

tilt

angle

differs

depending

on

the

TV

model. The

tilt

angle may

not

be

maintained

on

the

wall

with

vibration.

•

You

cannot choose

the

tilting

angle.

(You

can

only

install

at

the

maximum

tilting

angle.)

You

must

use

the

accessory

e

to

maintain

the

tilt.

If

you do

not

use

the

accessory

e,

it

may cause

the

TV's

tilting

angle

to

sag.

• When fixing

the

tilt

angle

with

the

(e)

part, do

not

stick

the

TV

to

the

wall. It may cause damage

to

the

fixture.

-English 5 -

-5-

-6-

•

After

wall

mount

installation, movement may occur

on

some

TV

models depending

on

the

rear shape

of

the

TV.

In

this

case,

use

the

separation holder

(0)

.

Triangularsupport allows more stable

wall

mount

installation. However, distance from

the

wall

may increase.

•

If

you cannot adjust

the

horizontal level by using

the

horizontal

adjustment

function, check

if

the

installation was

done properly.

If

you cannot

use

the

horizontal

adjustment

function,

the

fixers

on

the

wall

mount's support

frame

are not

properly fixed. Make sure

to

install

them

properly.

•

The

horizontal level

that

can

be

adjusted

is

just

1

to

2 degrees.

To

adjust

the

horizontal level

at

more angles than

this range, reinstall

the

wall

mount.

l

-1-~-~-~

~

----

.1

-t--

~

'

;

\

-

~

~--jf

r---.._

I '

'

)

~

----1

• If

the

wall

mount's fixers are

not

fixed

to

the

end

as

shown in

the

figure, subtle impacts may move

the

TV.

In

this

case,

make sure

to

install

the

fixers properly

so

that

they

are fixed

to

the

TV

all

the

way

to

the

end.

0

•

To

prevent cable damage when dismounting

the

TV

from

the

wall, disconnect

the

power cable and

the

optical

cable before removing

the

wall

mount.

• When removing

the

TV

from

the

wall, make sure 2 people

lift

it

up together.

Do

not

apply direct force

on

the

display.

' >

~

"

~

-~·-h

~-·

A<

<·

•

h<~,.,

..

,

0 •

~

-English

6-

• When you grab

the

TV

to

install, remove, adjust

the

horizontal

level, or

tilt

the

wall

mount, do

not

apply direct

force on

the

display.

• When you handle

the

TV

to

install, remove, adjust

the

horizontal

level, or

tilt

the

wall

mount,

be

careful

not

to

damage any cables.

•

Be

sure

that

the

TV

and

wall

mount

stand are

not

hit

with

excessive force

after

installing

the

wall

mount. The

wall

mount

or

TV

may

be

damaged or

the

TV

connection

with

the

wall

mount

device may become unstable.

In

this

case,

reinstall

the

wall

mount

or

consult

an

expert

for

assistance.

• Check

the

product

model

as

well

as

the

enclosed user manual

for

each

product

and check

that

the

wall

allows

mounting.

-

Be

sure

the

wall

is

stable.

If

the

wall

is

weak, reinforce

it

before

installation.

-If

the

wall

is

not

cement, check

with

a specialist

to

determine

whether

the

TV

may be installed

on

it.

-Consult

an

expert

installer

if

you do

not

have any background

knowledge

about

the

wall

you

want

to

install

the

product

on.

•

To

maintain product performance and prevent malfunctions, do

not

install

in

the

following

locations.

-Places where

there

is

a risk

of

vibration

or

shock: The

product

may

fall

and be damaged.

-Next

to

a

sprinkler

sensor: The sensor may

detect

the

heat

from

the

TV

and sprinklers may start.

-Near high-pressure cables: The

TV

may

get

interfered by high-pressure cable and

the

screen may

not

display

correctly.

-Near heaters: The

TV

may become overheated and

malfunction.

-

Do

not

install

anywhere

other

than

a

vertical

wall.

-

Install

it

out

of

the

reach

of

children.

-

Do

not

penetrate

the

wall

to

install

inside.

B A B

-

Be

sure

to

check

the

type

and condition

of

the

wall

you

will

install

on.

Materials

to

be

used may

differ

depending

on

wall

type.

Choose materials based

on

the

specifications below.

-

You

do

not

need

to

use

all

the

supplied screws. However,

you

must

use

at

least 4 screws.

You

must

use screws in

the

two

locations marked

as

A.

-Choose

at

least 2

of

the

parts marked B

to

assemble

depending

on

surroundings.

-English

7-

-7-

Standard Installation Requirements

by

Wall

T~e

Lt

Check

the

wall

type

before

installing.

-8-

•

Can

only

be

mounted

on

a concrete

or

interior

wall

of

sufficient

thickness.

See

the

diagrams below.

I

Min.SOmm

f:-W:::-

h

-en-,t

7

he-re""'i,.-s

-----.

reinforcing wood

I

..

such

as

MDF

or

PW

1'

(plywood)

Mm.

lOmm

MDF,

PW

(plywood)

Min

.

50

mm

MDF,

PW

(plywood)

(excluding gypsum

board thickness)

-

r-

-

-----

..

Min.30mm

,

MDF,

PW

(plywood)

Min.10mm

MDF,

PW

(plywood)

-

-r-

Min.

30mm

~

Concrete

Artwall

Min.10mm

MDF,

PW

(plywood)

] • Note

MDF

=Medium Density Fiberboard

Min.

25

PW

=Plywood

mm

Hybrid concrete

walls

(excluding

gypsum

board

thickness)

-

English

8-

• First, check

the

status

of

the

wall

(type, thickness, flatness).

TV

Wall

Surface

If

the wall surface

is

notcompletely

flat, gaps

may

form after

installation.

CD

Wa

ll

s

made

of

th

ick

en

ou

gh

concr

et

e

Wall

I I

I l

I I

I

_l

I

0

9

mm

(3/8")

*-~

:r-

65

mm

(2.5")

® Walls

made

of

gypsum

board

wit

h wood

st

uds

or

M

DF

!

I

,~~

I

i

,.-Oj

i

0

3

mm

(1/8")

*-~

:r-

65

mm

(2.5")

Installation

Reg

ui

rements

•

Be

sure

to

check the location

of

wooden studs in the

wall

before insta

lling

screws.

• Minimum wood stud size:

51

x102

mm

(2

x 4 in) Ma

ke

holes

(3

mm)

first

before inst

alli

ng screws.

• Holes

for

screws must

be

made

at

the center

of

studs.

• Wood may sp

li

t when attaching the

TV

if

holes are

not

made.

• A standard stud distance

of

16"

is

supported.

(24"

is

not

supported)

.&.

Samsung is

not

respon

si

ble

for

problems

that

ar

isewhenthe

i

nstallat

ion guide is

not

followed.

-

En

g

li

sh 9 -

-9-

CD

Gypsum Board I

Dry

Wall, Sheet Rock, Gypsum-Board

0 ;0 is

an

optional

part.

WMN-M21E(B)

is

not

provided.

:·:.:

..

.

·.:::

-10-

Wall

:::.

-English

10

-

r

-

--~---

SRMSUNG

No

gap

wall

mount

Installation

Guide

d'installation

Gufa

de

instalaci6n

WMN-M21E

[English]

Type-c-oo

• Beforeinstallingthewallmount.besuretoreadthesafetyinstructionsontheTVandopticalcable

describe-d

in

the

Quick

Setup

Guide

or

User

Mar\Ual

for the Q

Series

TVs

• TheinstallationinstructionsmthosGuidearepresentedforinsta!lingthewallmountonaconcretewall

For other types

of

wall. such

as

adry wall, use

different

mour~tirlg

parts or get help

from

an

installation

SP£>Cialist

[Fran~ais)

•

Allantd

'

installerlesupportmur<Jl.veiUez~prendreconMiss.ancedl:'sinstrudionsdes.E>curitE!ausujetdu

tE!Ii!viseuretducabteoptiquequisofltde-critsdansleGuidedeconfogurationrapidE>OUil'Maffi/el

d'utiliS<ltioopourlesteteviseurdela;krieQ

•lecsinstructionscl"installationdansceGwdeportentsur l'installationdusupportmuratsurunmureo

betoo

Pour

d'autr~

typ~

demurs.

comme

uo

mur

sec,

utilisez d'autres elements

de

mootage

ou

faites

ls

M6xl14

0 0

~Q7/Q8

Q9

appelilur~sp€c•alisteeoiostallatioo

[Espafiol]

•

Antesdeinstalarelsoportedepared,as.egilresedt'leertasinstruccion~dt'seguridadparaeltelevisory

elcableOpticodescritaser~laGuiadeconfiguraciOnrilpidaoelMaoualdelusuariodelostelevisoresdela

serieQ

• lilsinstrucciooesdeestaGuiaserefierenalainstalaciOndelsoporteenuoapareddecoocreto. Paraotro

tipo

de

paredes.

como

de

placa

de

yeso.

ut•lice

difereot~

piezas

de

moot~je

osolicite

ayuda

a

uo

especialistaeniostalacion~

~

6

i l

--

---:_o-

.

J,

=·-

---t

I I

t-

1

+

7

www.samsung.com

[English]

-You must

use

screws

in

the two locations marked

as

A.

-Choose

at

least 2

of

the parts marked Bto assemble depending

on

surroundings.

[Fran~ais]

-

Vous

devez utiliserdes vis aux

deux

emplacements marques d'un

A.

-Choisissez

au

mains 2

des

etements marques d'un B pour \'assemblage,

en

fonction

de

l'environnement.

[Espana

I]

-

Debe

utilizartornillos

en

las

dos

ubicaciones marcadas como

A.

-Elija

para

el montaje

at

me

nos

2

de

las

piezas

marcadas

como

B

dependiendo del entorno.

8

i'xs

M6xl10

~

@xs

O

x2

2T

c

GD

9

1::~::1

,

,6

l6

~

1~1

e e 0 0

2 l;J 3

liJ

I

llr

MII

.

~

~-

/

~

. I

-----=:::::::

1-2 2

Concrete,

Bnck

I Beton,

bnque

I Concreto,

ladnllo

[English]

-

Please

refer to the installation manual

to

learn howto install

on

different wall surfaces.

-If

you

are

not

sure

about yourwall surface, please

ask

an

expert for

assistance.

[

F

ran~ais]

-

Veuillez

vous

reporter

au

manuel d'instaltation

pour

savoir

comment

installerl'appareil

sur

differentes

surfaces

murales.

-

Si

vous

n'€tes

pas

sUr

de

Ia

composition

de

ta

surface

murale,

veuillez

vous

adresser

a

un

expert

pour

avoirde

\'aide.

[EspanaI]

-

Consulte

et

manual

de

instalaci6n

para

aprender ainstalarlo

en

distintas

superficies

de

pared.

-Sino

esta

seguro

de

cuat

es

Ia

superficie

de

su

pared,

comuniquese

con

un

experto.

•

4

10

5

"~-

~

..

_,.,._,.,

...

'""'

~*"':>!'·'•'f""~7~

'"~>rolf·':;<:~~~>.~

OPTION

1)

When

wall mountmg your

TV

w1th

"No

gap"

I

OPTION

1)

Lorsqu'1l

n'y

a

pas

d'espace

entre

le

support mural et

le

telev1seur

/

OPCION

1)

Man

Je

n

11

To

prevent shaking (Curved

TV

only) 1Pour prevenir

les secousses (Pour les teteviseurs aecran incurve) I

Para

evi

tar

el tambaleo (Para televisores curvos)

12 13

14

...

OPTION

2)

When

wall mountmg your

TV

w1th

space

between

TV

and

wall I

OPTION

2)

Lorsqu'1l

ya

un

espace

entre lesupport mural et

le

telev1seur

I

O~CICN

2)

Montaje

en

pared

del

telev1sor

dejando

espaCio

11

12 13

'

~

' '~

~

--

~

%

I

11

~

t

XJ"

1

/::

:::

i

::

_*

~

·

*

~

-

OPTION

3)

When

wall mountmg your

TV

t1lted

I

OPTION

3)

Lorsque

le

telev1seur

est

mel

me

I

OPCICN

3)

MontaJe

en

pared

del

telev1sor

mclmado

15

11

To

prevent shaki

ng

(Inclined installation) I

Pourprevenir les secousses (Installation inclineel I

Para

evitar el tambaleo (lnstalaci6n inclinadal

12

13

16

D

14

·,

~

...

l

·r

...

'i>Q

14

ONE

CONNECT

c=::::;;J

2

ONE

CONNECT

'

=

··

J

v

Q7

I

Q8

(75")

14mm

0

xs

M6

x L

14

0

.

0

Q9

(75")

10mm

x5

M6

xL

10

0 0

I

. . I

. .

0 0

>

@

xsl)

2T

Q9

(0),

Q7

(X),

Q8

(X)

tl

X2

~X

4

~X

4

0 Q •

Q9

65 Inch I 163

em

406±10

mm

(16±0.4 in)

o-

0 = =

Q = =

0

-----

-

Q9

75

Inch

/189

em

--;-

521±10 mm (20±0.4in)

0

Q =

-~-----------

=

=cfl?

= = =

50mm(2")

l

§l§l§l§ll

e

I

cp

= =

~~

= =

~

I

I =

I tb

= =

= = =

X1 100001 X1

0

406±10mm (16±0.4 in)

f--o

D

~

0

------

521±10 mm (20±0.4i

n)

r-o

'0

~

---

--~~

''

-.

::

''

..........

::

.....,...

''

--------------------------

52

.

00

260.0

~

~-6

109.6

~

~::

0

~

[

0

1

=:ib

=

---

6=.

00

·

-·-·

·- · -

--

-e

a;; ':o"

I I

0

§

'- = = = = = = =

290

.0

---

,/----

\

\\

1

5.5

= =

= = =

~

rn®a

B@Mp

= =

e

~

(~

"

©

lliD

mJ

0 0

lliD

mJ

©

L

g

'

~}

~

(~

Q

j

--

I

(

__

) (

__

)

I

-------{

- -)

-----

t -

j

--------------------------

~

--------------------------

E

-

~

-----

C- - }

-------

~

~(--

-(

@;

--

---

--

-

-----

---

--

-

' -

w

',~

m

~~

==--

I-

/

-

--------------------~

_

@

)

----

~

\ / I I

~

"

,_-

~-----

~

~ ~

~

--

--~

-----------

+-

,

--

-----

i

=------=

==!=

====~-

--------------------------

--

---

--

:

1-

--

-

--

----

-

--

) !

(

__

) (

__

) (

__

) C--f!- ) (__ )

(mm)

~~

-

~·--

-

87.6

(Inch)

- -

-

- -

-

--~----

-

-----

-

--

---------

----

-

A . B . C

(±0.4) i (±0.4) ! (±0.4)

--

.. --

-------------

-------

----

.l-

-

----------

--

1 -

------'

~

-

-L

~~~::~~

-~~=

~

~~

==

I

jii

~~

.

-_

--

~!

;_

15

.8

(__ )

1,---- -

I

H

c

i

--

~

1

~

.

--

1""

--------

i

--

~--,;F

-

---------

il

--=-=-

~~

¥ = =

~

[ ,

I,

•I

I!

I

:i I

li l

I[ I

1:

'

I I

'

--

~

'

I

A

-1:-

B

(mm)

~

D

-

1

Q9senes

75.

-

~

-~

~::~~

=:

--

~:!

~l

I

::~

'--

--

--+-

-

--

---

I

---

-

--

--t-----

--

·

-----t-1

-

--

-

0

Q8

series

75"

I 434 1

531

1

833

-

--

-----

·--

-

,-·-··----

-

----·-·-,-

-----

---

0

Q7

series

75"

1 434

531

836

-

---

---~---1·-

-

--

-----------

-

---

--

-

---

Q9Senes

TV

{!g{!J~

';!'Jt..f7'12l

6mm) -

,;.

11

~.t:

l

~LHA

1

Add•t•onalmstallat1onmstruct1ons forQ9SenesTV

(Mm1

mum

distance

betw

een the

walls

6

mm)

Udhez1me

te mete,shme mstallm1 per telev1zore te

sense

Q9

(largesa

mm1ma

le

m1d1s

mureve 6 mml

JloObflHHTen

li

H

HHtTpy~l\1111

3<1

MOHH

i

paHe

-3a TE'/1E'BI1JOpl1

OT

Ceplo1~

Q9

{M11H

it

MaflHO

pa3C10RHHE'

ME'

)!lAy

CTei-

!IHE' 6

MM)

Dodatneuputezamontazuzasen,utete·moraQ9

{mmlmalna

uda

t,

enost

1

zmedu

z1dova

6

mml

Oalslpokynykmontal•tel

ev

•

zoni

rad

yQ9

(mm•mtilnl

vzdatenost

od

st~ny

6

mml

Yderllgeremstruktlonertllmst<~ll<~bon

t•ltvafsenenQ9

(m1mmumsafstand

mellem

v~ggen

og

tv

et

6

mm)

lnstruce~onesdemstalaoonadiCionales-paratelevlsoresdetaseneQ9

(d•stanclamlnlmaentre lasparedes

6mml

Aanvu

ll

ende mstaUat1e mstructtes

voortv

s Ult

de

Q9

se

ne

(mmtmaleafstand tussen

de

wand

en

de

tv

6

mm)

Tatendavad patgaldussuumsed -

09

seena

telen

puhul

(mmtmaalnekaugussemtest

6mm)

Ltsaasennusoh)etta

09

sarJal'l televtstolle(Mtntmtetatsyys semasta 6

mm)

ln

structtonsdmstallattonsupplementatres-pourlestelevtseu

r

sdelasene09

(Otstance

mmtmale

ent

re

tes

murs

6

mm)

Zusatzltchelnstallattonsanwetsungen - furFernseh

geratederSeneQ9

(MmtmalerAbstand zwtschen

de

nWanden 6 mm)

npoo6nt~

oOqylE~

tono6nqoq~

-

VlO.

tq!.wpo.oq

tq~

oEtpa~

09

{E!.o.xtmq

anootaoq

j.IEta~u

twv tolxwv 6

mm)

Ktegesztt6teleplteslutastt.isok

-Q9sorozatutv

keszulekekhez

(falakkozotttmtntmaltstavolsag

6mm)

lstruzt

ontaggtunt

t

'Jedltnstallaztone-pertTVdellaseneQ9

{drstanzammtmatralepare

tt

6mm)

Op11aryra

ap

11anrali

~ocb

t

Mwa

li¥C~aynap

Q9

cep11~11bl

reneA11Aapnapra

ap11anrali

(~a6blpfaJtapra

ACI'illlrl

~CIWb

i

~Tblto;

KeMlliAe 6

MM)

Paptldu

uzstadt~nas

mstrukCIJas

09

~rt)as

televtzoram

(Mtmmalats

attalums

ltdzstenat 6

mm)

Paptldomos

montavtmo

mstrukctJOS sktrtos

Q9

sertJOS

telev

tzortams

{mtmmalus atstumas

tarp

steneltll 6

mm)

Ytter

l

tgeremontenngstnstrukSJOner-forTV-er

t

09

senen

(mmsteavstand

melt

om

veggen og

TV

en 6

mm)

DodatkowemstrukcJe

mont

azu dla telewtzor

ow

seru

09

(mmtmalna odleglosc

mtfldzysmnam

t 6

mm)

lnstru~oesdemsta\a~aoad

tc

tonats-parate\evtsoresdaseneQ9

(dtstancta mmtma

entre

paredes 6

mm)

.Qononlii'!T

enbHbtei'!HCTpyt<UH11nOyCTaH08

t<

eTeneBI130poacepH

I1

Q9

{MilHI'IMCinbiiOe

paCCTO~

Iil'i

t'

Me)fl,lly CT

eHOI111leJteBI130poM

6

MM)

lnstructtuntdetnstalaresupltmentarepentrusenadetelevtzoareQ9

(Dtstanta mtmma

mtre

peret• 6

mm

l

Dodatnauputstvaza

mstal

aet)U

zasenjute

levtzoraQ9

(na)man)erasto,an,etzmeauztdova

6mml

DoplnuJuce

monta~ne

pokyny-

ktelevtzorom sene

09

(mtmmalna vzdtalenostmed

zt

stenamt 6

mm)

Dodatnana'JOdllzanamest!te'J-Zate!evtzorJeSert)eQ9

(na)mttn)sa r

azdttl)amedstena

6mml

Extramstallat1onsanv1sntngar-for

tv

apparatertQ9

serten

(mmstaavst.indmellanvaggenochTVn

6mm)

Ekyuk\emetaltmatlart

-

Q9SenstTVt~tn

(Duvttrlararasmdakt mtntmum mesafe 6

mm)

.QOAaTK0818Ka3t81<

11

3!8CTCIH0811t'Hii~

-AIIJITen

eB

tlOpiBCepuQ9

(M

IHIMallbiiCI

BIJlCTCIHb

M

I>N

CTIHCIMI'i

6

MM)

.QononHI1Tt'n

H

1111HCtpyKI.(HI13a11HCTCinai.(Hja

3aTeneBI130pHOJlCepHjaTaQ9

(MHHHMan

HO

paCTOJaH

il

e

OOMery

S11Jl0811

Te 6

mm)

Q9lH~~W.r.JU1Eitll!h~IJII

(

tl\11.5i1Utr.JA'J'~Elll

6mm

J

11*-99:ii5:liiF

Wffli!'Q9

*'fliltll

( W.ai!ZM991f'1'1l!lf

61}¥)

lnstrukstpemasangantambahan

u

ntu

kTVSertQ9

(Jarak m

tm

mum dengan dtndmg 6 mmJ

oXiO>¢'!\

oo&.=<·

ill+§>~·

Q9

"'""TV~

(

f'

J

9P'~~

"t~'"i'

""11""~'

6mm)

l'llllU

l:U

ll

il

lll

i u

tu

m,~

l'lto'i.J

-

oi

u

tli

u

TV

,u

Q9

o~Aoi

(,tUt\114ii

U5h<1tU11

>1

N

ii4

6 1

.U.

t)

HttOngd.ln l

.lpdatbOsung

danhchoTVdongQ9

(KhoangcactOt

thteugtUacacbu'ctttong

6mm)

Q9d.L...L.,V"u9'_;AWI.).>P.lta......JL

.ui...:;~I......S_..-jlwl.o...k;

()l.b6hll~l~.ut.......l.l._.,l~l.u.JI)

Q9

S>->

u..,__,._g~:;

sly-~

sly

~L:;t

silo

J=.I~<O-'-'~

(_....,.)..,6

ta.Jt9!~~d..Loljj9[.>.>)

Q9

n11on

ni'T'11'1UlDI.I

m!loll

>1li'Mil

mNllil

(0

"0

6l'jJ'.Iil'T'll'!\l,li'l''1n'J'OiljJOlOil)

lnstructtonsd

mstallatt

onsupplementatrespourlestelevseursde

se

neQ9

(distance mmtmale

entre

les murs 6

mm)

lnstru~5esad•ctonats

de

tnstala~ao

para

TVSeneQ9

(dtstanctammtmaentreasparedes

6mml

~~~<t>:ll:

J

,.

Jll~f'l-~f.J

09

~~J'@f£.!ht

o

-

JltliC!'i'[email protected]!

"Ftfi

t!

lie431Rl@:f~S()'ii:~f<f.I.O:[email protected]!t!'illill&"l!!!:ll

i!tii?!HtJJII

09

¥~

J

!QWI"lill!fi'Jilt1:rd

'L

'

ti*~

W

ft\\llirfj!l>f:

W.:

a<J

'ii:

lt:f!i:

lli

~Rt

lrl

:a~

ta

I

EJJI!

TWIP'l\lii!:J:If:li'J

Q;

,

•1:*

£U':Jil:r!mll'l

ili~!fc

.

-

fillf

l

ti;'ii:~i

!JI2.Uf

ili11l!iJII~f<flf.il:.i.':ff.J'IIJ;!ili.t:IIDJ

<'tii'I"JIB

I

liUU

1fiii

1U$

!t

fi

-"ll!!:tA!Ii{(.ft.T

~ltiJ3iiDIOJft~

:'J<

-tf611

-

JUl

il i51fiiii!JIJIB

i

ilii

1

m

ilit~

ID

I.'f!

lll::tii!J!J'EII1

U!llf:t

il'J'IfiJ

IB

itllilt

lllT

!tl:t±l*lY*lill'lt.

n-fJtftll~

'!!.

ll'lt

n!.

hm

1J

IIl

;l,?5fl'll!

"

-

llllll$~¥1!::ttll!.&"llt<lt

~ &

a

;,~~"V.if:.A.lil.t;JII'J~JI!!i

£H<P:2:l

,.

<=l

""""'"'""

~

"~""''"'

'~

"'""""'""~"'oo!!l''"""

~*""'~~Q9-Wo)o,X>Ioj~~''Y

""""Fi3=+*""""""M'o§>O

li'\rnl'~ei

~""""""""<>)

=+'""'='

[i<F'"""

-

~~Q9W=a'~~~#j'"""'"""'l'"""""el

~·~"'"Elli'<'"'i~'=<"'""

-

"*"<fi><"~"""='ll'

,~~&

"*"#ol

""~~

o"""l'oll'l¥""'1"1fl'l*=t=""\~(D)~~

(Bl

d';:J<>

@

~(D)~~'!I@~""'*"""*=\'t=t=""f"o#

"""''"""""=!'~&

~o)"""''l"'f~[DI'!'=oxhow

<

Bio)~#fll

~~"'"""'

"*'~

,

,,

~"'\a4

1~

"'==<ri=B''"""

~~~""'

""'=~,

....

~@

·

"'~'~'l"'"""ai=i

"~~"'lf

ftcl

'""'*"

['\"u]

tJ<~

I'Il1m~

ijllnm

ll~illf

h;

n,,.;f,,f!J

TV

1\1

Q9

offiil1~1ll~

-

i)

llfiHiil!lbllll

tltl

ur\"u

TV

1\1

Q9

ind<il~1ut\\ll~lfl11

il

fl

~ll

t~~hmu.m

J

I;~ilfl

in

Joht~u

t

il~~

m

~lfll

~

~uttJllil.anlt"

ll

~liau

11

~Jn

11A

~~J

i) \l(l

1!\ll~li1

fi1Ul

l"ll~nfi<JyflltllUTVfU(/}illi11UII

1 \IllUJ

\U

n11i

illl!i

J111'1Jil

il

1 1h

lliJ[lil~

11111

~1\1\t:U

l

\lilJl111'ltMll1(E)Ii1ilhl1flJl1aJ~U1ilDbtnu1\l1M

\

fMa>JIJ1>1\llUlU

-

dld~,J1

il1J01lliJlr\"

U"1i

J

tM

\

tJmllflll~~J"In

(D

)

11

'

~5flt

(8)

1a!Wi~11fii

111

1Uiln1"'1101JIIIl'J

tmlnllilaJ\lU1

(D)

a

1~A~

1tl

n1'1

1lA!nl~l~allill~1ulll~adiaHit\ll~n1"'11il~u1Jilo1~

\uh1111

01

1111J1Jil\IU.Ul\

llhiiln

l(

B)u>1

Unl

1\i

ll>1\liliN\IUl

(D)

-

~>nri'llmn

(B)

l

"li

lll\llu1~Jt

ll

il\lfl'

ll/il

Ulu

~/1

u

<>11llll-1\l'lu,.ll~ll

1

.,...,

~

.....,

"ll

lu•lllanlilM

~1

\IUl.ill.l

~llU11Uhl

i\Ul

t\l/lJt•

l

f1>111il

J

"UJ

1

thlil

li

~All~thUtllll~~ln

..

lfiUltfl(\l

[T!i"n

g

V~]

09

iL..!..v"'u9!.i>l:lllo_-~~~<.>J..,.JIU.:.

"""'"-''"'-"'"'~

v>JI

<i.k.WI<0L...o.J

I

%"<'l.u..,

1i,

L.,.

Q9

.l.L.J....'-"'""'_,;..LI

-~~Ill>&

4.l...J

i

gl-....s_.;.li~

'-"'

A

..u.

l<o..J

I

~~"--....JL

Q9

~;=;lvJ>b»?~'-'L........bL.o..:J

~bo,

p

~

-

u i>L;jllfL1

.V~~

~

I

~I..:......t.;l.J.c'""""'-'"-'""".SI~ul'-"',fl

i

E

I

~_,lJ

I

~tliJ.o..><:

b.:Wi

d.ii.>

..........>(B)_,.,.oL..WI

9

lDi

o

>,..,JI~b_,.:Ji

p"""-'

l

b.:

WL""

L:o

lJI

~...,

~oJW~~:!:~~~~~

~

~~~

~

~~~w

~~

~piJlbli,.>J

E~~"--"L..J

I

,

••

d,.J

I

,...

~.JI/

.........

)I/

.,;L...

p.!Jba9o~!BI~,.>A,.,L....J

c~JS'___,.w...,...~•~

~'-"'=L,Ji....tio~~,.I>bl

l-..A

f

g,'-'"'

l

.;s"l;.o.:;;.,...,JI

.iJ

[._,..,,13]

H."'

'

_._L'-""09~.s

l..

<J"P..e~u<>_,...,._.

lf..,..L,

_,.J

"-'~

I

~..Sd.Lolo.sl..c.rl...ao.Cgoo_,5s.,?g.I.;.Q9.s.,....sl..<J'I'.>'.s1u-'-'A>

_,J'-

lf..,..L,

U'

.wS

u-".:.>~...:>t~.....,t..,'-""""'.......;.,

..,_,._.

L

......-.A..O)o.b....,lg

'-""l.w.~

1

Low..~

'-"'"""'J_,...,.Siy....Su-"o>lo......,IQ9,_,.,~j:>,.Sl.,~W..O

j

._lf..,..L,'""

....S.sg

JO!l..

.W

o;

IJ......,j~...,~~

l

ji...L

...;,Lu-"..,5-'-l,.>).s~.sJu(E)......,"-'>_.o~

l

.....5o"'"-..1

)

"''~

""~1Bilo.~ID

I

'"'_,b9"----""lg;_;l

,ig;,

.sg;r---..-"'~l.(_,

_

........,,

,

1

}9!>St...~9...?Ji......,..,Lul.o;,_1bp~~~~._.,

~

ID

I~_,b9

>--->

~

-

.'...:.5o;lio:c...

I

IDJa.9

..b9

>

.........,.

h.s

l>

"-'

IBl

t.:.~,l..:>

~_..,..._.,"'

"~

~

u->.S

h..,

.sJ..-

._.i.;w

l l

,..__.,t..,,slo.~

;

lg,.>...t.>Eig.

l

sl_.,

-"-'L'-"'._,~

/

0

1.o

.....

d'-'9-".S(..,~

I

BI""""""""-"'Slo.~

-

......V...oU.:....,Il~h<»..S

...MJS~

tp-

, ,

-..~~J~.J

'.S

i

r~.S:.

l

li.LJ

............

._.:,.b_M,,E<V'

""

,_,s

"~'

SAMSUNG WALL MOUNT

LIMITIED

WARRANTY

TO

ORIGINAL

PURCHASER

English

WARRANTY

NOTICE

REGARDING

WARRANTY

FOR

SAMSUNG

TV

ACCESSORIES

(AUSTRALIA

AN

D

NEW

ZEALAND

ONLY)

•

The

warranty for the

Samsung

TV

Accessory

contained

in

this

User

Manual

is

no

longerapplicable (for

Australia

and

New

Zealand

only).

•

Please

refer to

the

warranty

card

within the

box,

entitl

ed

"Warranty

For

Consumer

Pro

d

ucts

(LED,

LCD,

Plasma

TV,

and

TV

Accesso

r

ies)",

forwarranty information.

This

Samsung

product

is

warranted

fo

rthe

period

of

twelve

(12)

months

from

the

or

iginal

date

of pu

rchase,

against defective

mate

r

ials

and

wo

r

kmanship

.

In

the

event

thatwarranty

serv

i

ce

is

requ

i

red,

you

should

first

return the

produc

t to

the

retailerfrom

who

m it

was

purc

h

ased

(within 1month).Afterthat

period,

Samsung

Authorized

Serv1ce

Centers

will

comp

ly

with

this

war

ra

nty

during

the

War

r

anty

Period.

To

obtain

details,

please

contact

your

nearest

Au

t

horized

Service

Center.

J:il~!i!.-571Dg

~

~~L[q.

lr!Qonesia

GARANSI

Aj

~~~011

Cfl5f0j

:>:j£1

~{H:!:>:

tOII

A1~

~~\11

1o"i:>:t

U[oH

5'.{/T/-~

(~~7J211'fi~21

.:ilAI)Oil

rrt~t

Dt2H£t

~0

1

:>:11~01

1

CH~

5'.~~

~AI~Lict.

Ai"l""

R~AI

~~~:>:tA1"

i""

(-':'-)

'£~

:>:[~'E!

~~A

tOI[Aj

A1"i""~

~Ljq

.!i!..g():j_!:f.

~

LHg~.!i!.-E

£.-=jl~£-!i!-Ei

7~

OILH

OU,

ILIOH.!i!..gg

~.!i!.~£-!i!-Ei

14~

OILIIOII

"i>J5f0j

S'<JL1ct.

PEMBERITAHUAN

MEN

GENAl

GARANSI

UNTUK

AKSESORI

TV

S

AM

SUNG

(HANYAAUSTRALIA

DAN

SELANDIA

SARU)

•

Garansi

untuk

Aksesori

TV

Samsung

yang

tercantum

dalam

Pand

u

an

Pengguna

ini

tidak

lagi

berlaku

lhanya

untuk

Australia

dan

Selandia

Baru).

•

Lihat

kartu

gara

n

si

di

dalam

kotak

k

emasan,

yang

berjudul

"Garansi

Untu

k

Produk

Konsumen

lTV

LED,

LCD,

Plasma,

dan

Aksesori

TVr,

untuk informasi

garans

i.

Garansi

produk

Sams

u

ng

ini

berlaku

selama

jangka

waktu

dua

be

las

1121

bulan

sejak

tanggal

pembelian

p

ertama,

terhadap

cacat

bahan

dan

pengerjaan.

Seandainya

memerlukan

perbaikan

garansi,

kembalikan

p

roduk

terlebih

dahulu

ke

pengecertempat

And

a

membelinya

(dalam

waktu

1

bulan)

.

Setelah

jangka

waktu

tersebut,

Pusat

Serv

is

Resmi

Samsung

akan

memenuhi

garansi

i

ni

selama

Masa

Ga

r

ans

i.

Untuk

informasi

selengkapnya,

hubungi

Pusat

Servis

Resmi

terdekat.

,MU

n,.~ull•

•

llu

ll•

•

mi'ILIIu~l\um•~ull•

e

llull1\l\u~lln•niuR>J'liU

SAMSUNG TV

(DD~LA1L~UUQ

tU~oiiUQ\IAL>i

1ilU)

•

n1>tu~

ml'u~

1"1'u

'!

~molL

~u

•a•

Samsung

TV

l'l~a~tu~~·~t~uutli~1Ul>ot~totu

•ru•li

(~1lll'uaa~'""~"""'lio-lluouoi)

•

'h

ho~iiil~otullo,

l'm

Jml'u

tun<i

il

•

il•fiilllil

"nl>l'

u~

m1uil

o>~

l'

u•

~•ilru'liLI'iil~

u

nne

(LED,

LCD

,

Plasma

TV

uo,'!lln>niL~U

TV)"

•~•ilru'li•il•

Samsung

litotunl>tull"~u.~u,umo1!2

L~auu

u

., n

h>'lilil

~UA1ot•u'n.,niiilunw>il••••n""~"""'~"""""a"

tu n

n!l)l[Giil•~

n1ru

~nl>o1U

nl>

tull"~u

ftuu'n~ru"""•~u•~•ilru'lit~nu~>htl~n>'ll1il•aoilru'lim

(motu 1

.~au)

>~<l'•"

"

"""'"'"•no11

~uliu~n,)l[t.'ituil~ll!'••il•

Samsung

''tl~lT~oluL~aut•nl>l'ull"nuli••••"""'"''"llml'u

li

1o\a•n1mo•

••~

""

'"'"

'

""

1

~

,.~ooia~uli

u

,nl>l'ltot

ua~'l!1•1n

lh

i1

u~ru

MngVi~t

sAo

HANH

THONG

SAO

VE

V

I~C

SAO

HANH

CAC

PHl,l

KI~N

TV

CUA

SAMSUNG

(CHi

AP

Dl,ING

0

UC

VA

NEW

ZEAL

A

ND)

•

Vi~c

bao

hanh

Ph~

ki~n

TV

cua

Samsung

c6

trong

HLiong

d~n

sudung

nay

kh6

ng

con

ap

dung

(rieng

a

Uc

va

New

Zealand)

nUa

.

• Vui

lo

ng

xem

ph

i

eu

bao

hanh

ben

trong

hop,

c6

tua

de

"Bao

han

h

cac

san

ph

am

cho

nglloi

tieu

du

ng

(LED,

LCD,

TV

Plasma,

va

cac

phu

kien

T

V)",

de

xem

thong

tin

bao

han

h.

San

pham

nay

cua

Sam

sung

dlldc

bao

hanh

trong

thai h0nm

ll

oi

hai

(12)

thang

tinh

W

ngay

mua,

d6i

vdi

nhUng

h6ng

h6c

do

ngu

yen

li~u

vd

tay

nghe

c6ng

nh

dn

.

Trong

tnrO

ng

hQp

dm

a

en

dich

vu

baa

hitnh,

tntdc

t

ien

b9n

nen

tra

l9i

san

ph

am

cho

d9i

lY

ban

te

ndi

mua

(trong

vOng

1

th3ng).

Sau

thO

i

h9n

d6,

cac

Trung

tam

D[ch

v~

Uy

quyen

cUa

Samsung

se

thljc

h

i

~n

d[ch

VI,J

bdo

hanh

ndytrong

thOi

h9n

sao

han

h.

oe

c6

them

chi

t

iet,

vui

l

Ong

lien

l9c

vdi

Trung

tam

D[ch

v1,1

Oy

quyen

gan

nhat

f'lf*lji:Jt

f¥jlf

~;~.g~~l!Ci!ff¥i~iMiS

(

iJ!Illi!i!l!;"'lHE'!Oflfl!i~)

•

:<$:

((

ffiP-¥-ffll

))

tf>

~llflfi'E!!leglJi!~AiiH~i~'f~~ffi

(

iJ!'~il!l:*:~I];IE;ftJ:Ifil!i~)

o

•

iiH>lHl!llllO:f'l'81.J"i~m%'i"'.fo

(LED, L

CD,

...

ili'TIIli!l!'!OIIli!l!Dci't)

f!itf~"fl'lf¥1~'*,

U7llllll!$

l*f~i@,\i.o

::::!!ll*iiE:$:i"'&I:UHn~'7.:<:B;f+=(12Hilf'l'fH'tHt*'l'!OI3ni!iifl'l~~o

illi!lf'iHMil~,

1/EI1Z7\;1il:$:i"'

liili!i!!ittlll!::$:?"0iHt<J~l!ii!li

(

tt

1

i'

ll

I'll

,

l±tltJIIlfiJ

,

::::

~llill1.fi'I!R~tf>·c'1if~l±l*f~JIIlf'l!li7tltl*f~!k

~~

,

f'i')(oi¥!1111@.\l!.

,

~ll*'l\!!Eilflilifl'lll'li~!R~'fl·c'

o

2f*lji:Jt

i'i\~

::::~

~ll!W

l!Ci!ff*~iMiS<ilm~*'mfll~l!i

ilolil

. *

(<

~~ffi%'-¥-iil!

ll

'*'

~llflfl'l::::!!l!l!ll!31!Cf'fi'f-f~'fll}illlffi(fiH~illn'mfll~i!llf.lil

o

•

l1i$J<§!!OllO:I*l~!l

'i.i!ilti'tii.fo(LED,

LC

D,

~~HilllJ!;ftJ!l!lJ!~ci!f)i'i\i~

J

a<Ji!iH~'*·c;(Uif!!lil!:fi;f*

f~l\l'ol\o

:$

Samsung

il.ll,a<Ji'f-~llllr•l!IOIB\i8Qlll:Blfiif+

=

(12)

®lll*l ,

f!il~iei;Jfl,~ff'iJI!!!Ill>:lf.illilit

o

:S:lfcim~

i'i@!llf~!Rll\,

l>\7\;;l!;,ii.ll,ll\@1!1liollUli<Ofl'l~l!iili'

( 11llllll*ll ,

l±i'i\~JIIlr,lt*l

,

Samsung

l!ijji!Ril!tf>•N!i

~illmltltf!il~JJ!)£:1:1

1

2!~/l!

o

9tlil:ilf!llllU4

,

l!iitOIJl~tft1WPiitttt!lll<lfra<Jilillf!&il!tf>•c'

o

PyCCKHH

rAPAHTi'IH

YBE)lOMnEH~E

OTHOC~TEnbHO

rAPAHm~

)lnH

)lOnOnH~TEnbHbiX

nP~HA,QnE>KHOCTE~

TEnEB~30POS

SAM

SUNG

(TO

n

bKO

ABCTPAn~~

~

HOBAH

3EnAHA~H)

• r

apaHHHI

,nm1

,D,ononHI-1TenbHbiX

np1-1Ha.n.ne>~<Hocrei1

renes!-13opos

Samsung,

HaXOA~ll.(aS~cS~

a

pyKoso,nnse

n

o

!l

b30BarenS~,

6onbwe

He

,nel71crsyer

(TOflbKO

All

51

Aecrpa!l\.oH1

"'Hoem::;

3enaHAl·H1).

•

,llnSJ

nony

Y

eH~UI

cse,I:\eHI-1~

o

rapaHn1VI

CM.

rapaHn1~Hbli1

ranoH

NrapaHnul

Ha

norpe61.1renbCK1<1e

r

osapbl

(LED-renes!-130pb1,

>f<K-reneB!-130pb1,

nnaJMeHHble

reneBIHOpb

ll-1

np1-1Ha,llne>KHOCH

1K

r

enes~onopaM)",

HaXO.D,SIUJ,I-1C1C5l

B

ynaKOBK€.

Ha

t~aHHbtC1

rosap

Samsung

.n.aercJ:~

rapaHHHI

.QBeHa.n.u.arb

(12)

MeCSHJ,es

c

MOMeHra

np!-1o6pereHlt15l

(r

apaHn1C1Hbli1

nep!-10.l\),

KOTopas:~

n

m<pbiBaer

ace

He1-1cnpaeHocn1,

Bbi3BaHHble

He,nocrarKaMI-1

Marep1.1ana

1-1!11-1

JJ,e¢eKT3MJ.11-13roTOBJleHlt15l.

YT06bl

nOilY41Hb

rapaHH1C1HO€

06C!ly>tH1B3Hl.1€

,

H€06X0.0.1-1MO

CH3Yafla

eepHyTb

rosap

npo,D,as

u,

y,

y

Koroporo

oH

6blf1

np1-1o6pereH

(a

re"leHI-11-11

MeonJ,a).

nocne

3Toro

cpoKa

a

paMKax

rapaHn1~Horo

nep1-1o,na

MO>KHO

nonbJosarbcR

ycnyraMl-1

ynonHOMO"teHHbiX

cepB14CHbiX

u,eHr

p

oe

Samsung.

3a

no.n.po6Hb

1

Mlt1

pa3MCHeHI15lMll1

o6pannecb e

6mu+:ai1w1t1i1

y

n

011HOM0

4

eHHbl~

cepa~<~CHbl&;i

u.eHrp.

,

Pi>rto9u'es

GAR

ANTI

A

AVISO

SOBRE

A

GARANTIA

DOS

ACESSOR

I

OS

DA

TV

SAM

SUNG

IAPENAS

PARA

AUSTRALIA

E

NOVA

ZELANDIA)

• Agarantia

dos

acess6rios

da

TV

Samsung

contida

neste

manual

do

u

suMio

nao

e

ma

isaplicavel

(apenas

para

Austr.3lia

e

Nova

ZelSnd

i

a).

•

Consul

teo

cartao

de

garantia

na

caixa,

in

titulado

"Garantia

para

produtos

de

consumo

(LED,

LCD,

TV

de

plasma

e

acessOr

i

os

da

TV)"

,

para

encontrar i

nformac;Oes

sobre

a

ga

rantia.

Es

teproduto

Sam

sung

egarantido

pelo

pe

r

fodo

de

doze

(12)

meses,

apartir

da

data

original

de

compra,

contra

materia

is

com

defeito em

ao

de

obra.

Caso

seja

necess.3rio

um

servic;o

de

garantia,

deve

em

primeiro

Iugardevolver oproduto

ao

r

even

d

edor

on

de

este

foi

adquirido

(no

perfodo

m.3x

i

mo

de

1

mes).

De

pais

desse

pe

r

iodo,

os

centres

de

assistenc

iaautorizados

da

Samsung

irao

a

pen

as

cumprir a

presente

garant

ia

durante

o

Perfodo

da

ga

rantia.

Para

obterdetalhes, entre

em

contacto

como

centro

de

assistencia

autorizado

mais

prOximo

.

B-Portugu~s

GARANTIA

AVISO

SOSRE

A

GARANTIA

DOS

ACESSORIOS

DA

TV

SAMSUNG

(APENAS

PARA

AUSTRALIA

E

NOVA

ZE

L

ANDIA

)

• Agarantia

dos

acess6

r

ios

da

TV

Samsung

contida

neste

manual

do

usuilrio

nao

e

mais

apliciiVel

(apenas

para

Austrillia e

Nova

Zelfmdia).

•

Consulte

o

cartao

de

garantia

na

caixa,

intitulado

"Ga

rantia

para

produtos

de

consumo

(

LED,

LCD,

TV

de

plasma

e

acess6rios

da

TV)",

para

encontrar i

nformac;6es

sobre

a

garan

t

ia.

Este

produto

Sam

sung

egarantido

pelo

periodo

de

doze

(12)

meses,

a partirda

data

orig

i

nal

de

compra,

contra

mate

r

iais

com

defei

toe

mao

de

ob

ra.

Caso

a

servic;o

de

garantia

seja

necessaria,

primei

ro

voce

deve

devolver oproduto

para

o

revendedor

que

efetuou

a

venda

(dentro

de

um

periodo

de

1

mes).

ApOs

esse

perfodo,

as

Centres

de

Servic;o

Au

t

orizado

Samsung

cumprirao

esta

garantia

apenas

durante o

periodo

de

garantia.

Para

obterdetalhes, entre

em

contato como

Centro

de

Servic;o

Autorizado

mais

prOximo.

''

Espaiiol

'

GARANTiA

AVISO

RELATIVO

A

LA

GARANTfA

PARA

ACCESORIOS

DE

TELEVISORES

SAMSUNG

(AUSTRALIA

Y

NUEVA

ZELANDA

SOLAMENTE)

• Lagarantia

para

accesor

i

os

de

televisores

Sam

sung

incluida

en

este

manual

de

usuario

deja

de

ser

vigente (Australia y

Nueva

Zelanda

solamente)

.

•

Consulte

la

tarjeta

de

garantfa

incluida

en

la

caja,

titulada

"Garantia

para

productos

de

consumo

(LED,

LCD

,

TV

de

plasma

y

acceso

ri

os

de

TVr,

para

obtener

informaciOn.

Este

producto

Samsung

esta garantizado durante

un

periodo

de

doce

(12)

meses

a partir

de

Ia

fecha

de

compra

original, frente amaterial y

mano

de

obra

defectuosos.

En

caso

de

necesitarservicio

de

ga

r

antfa,

en

primer Iugar

debera

devolver

el

producto

al

comercio

donde

lo

adquiri6

(antes

de

que

transcurra 1

mes).

Luego

de

este

plazo,

los

Centres

de

servic

io

t€cnico

autorizados

de

Samsung

cumplirdn

con

esta

garantia

du

r

ante

el

Periodo

de

garantfa

.

Para

obtener detalles,

comunfquese

con

el

Centro

de

se

r

vicio

t€cnico

autorizado

mas

cercano

.

C-Fran~is

GARANTIE

AVIS

CONCERNANT

LA

GARANTIE

SURLES

ACCESSOIRES

POUR

TELE

V

ISEUR

SAMSUNG

(AUSTRALIE

ET

NOUVELLE-ZELANDE

UNIQUEMENT)

•

La

garan

t

ie

couvrant l'

accessoi

re

pour

t€l€viseur

Samsung

mention

nee

dans

ce

guide

de

l'utilisateur

n'est

plus

applica

b

le

(pour

l'Australie

et

Ia

Nouvelle-zetande

uniquement).

•

Veuillez

consulter

la

carte

de

garantie at'int€rieur

de

la

bolte portant t'inscription «

Garantie

su

r

les

produits

de

consommation

(DEL,

ACL,

t€l€viseur a

ecran

plasma

et

accessoires

pourt€l€viseu

r)

»a

titre

de

renseignements

sur

lagarantie.

Ce

produit

Samsung

est garanti

pendant

u

ne

p€riode

de

douze

(1

2)

mois

a

compte

r

de

la

date

initiate

d'achat

contre

tout d€faut

de

materi

aux

et

de

fabrication.

Dans

le

cas

oU

une

reparation

couve

r

te

pa

r

la

garantie

sera

it

n€cessaire,

vous

devez

reto

urner

le

produit

au

magas

in

aupn?s

duquel

vous

l

'avez

achete

(dans

un

d€lai

d'un

mois).

Au-dela

de

cette

p€riode,

les

centres

de

se

r

vice

auto

rises

de

Samsung

se

conformeront

a

la

pr€sente

garantie

penda

nt toute

sa

duree.

Pour

obtenir

de

plus

amples

r

enseignements,

veuillez

communiqueravec

le

cen

t

re

de

service

autoris€.

vto..;Jll

(bii9l.W.j_,;g

L,lt,._,i)

SAMSUNG

v'l!ft

,;;,libJ.o..

~

<ibllo

.(bii9

l

.W,;.,;

9

1,11,...,1

u91

<L

J""'"'

yj

"p.0u..wJ

lj,I.JI"

u9

,J.tl9

Samsung

0.,;ot

ulhb

,pGJI

0

Uw;Jl

•

l.;llJI

0oe;AWI9

LCD9

LED

i)&>il) dl.odl

"'~

ui...,;"

j,.,

d.Jdl

J>b

;,

J

gl

l

uOw;Jla>lk

J !

E!P.

)I

u>}. •

·uOw;Jiul.gb ,)< Jg.=JJ

,"

l

u'l";AWI

ubl.o9

=.~ill

d,.;Jl

&JO

0"

a_,t..,

i_,..:,

12

iuJ

~

I

"""

0"9

<l,=JI

,[,.,lv.o

ogl>

""""""'

[:,.

Samsung

C""

u!

,:,.

-'-"19

.

(_,..:,

u,.M

-..9l"""

~I

d_,.:,

c;..,;;

,s.J

l

<iJ).>'Jl

_,o

Jl

~I

Ei>

J!

i19l-

'

uOw;Jl

.io.<.>

pl.w...l

JI4Wl

uPL

Jl.a:ilil

,[,)

I

.j,.o~

,)< jg.=IJ9 .

"uOw;Jl

&,_;",WI

uOw;Jl

l

~

"Samsung

v.o

o~

l

.io.0Jl

j)lp"

Jlli;

,;_,;.All

."..~..Wswd..o..0-f.fJ"

...,..,jl9

c.;Lo...;

(.W.j_,;

9

L,li.i'-'1

bii9)

SAMSUNG

09!..i<g.l;

uiJbJ.o

,sl..,

,_,.;1,1$

'J'>"

J'

""';td

gl,Jl>'-'l,sly

bii9)

'""L

~

_,;.=

~'

'"""

o.>JW

y;

l5

,s"-

IJ

"-;",_;,>'aS

Samsung

09!~gl;

,:,l.Wo

,sly

,?I}$ •

.(.ill,;.,;

crJI>

p)gl9

,!,..,"<

u9!kgl;

,LED

,L

CD)

J>gjl

j.,~

ulig.=.o

,sly

,?I}$"

ulg;.c

~

•

<W<.e

u9>'

,?

1

}$

uJ

I5

<L

il>hl

•

.,?

I

}$

ul<llbl,sly

"l

TV

d'

.:.;!...,;

""""

.:.>L..

~

9''""

<eg!J<>

j.,liia p

.s!"!?

,),ol

~'

"

J

ol.

(12)

<»)

9, "''"',sly

Samsung

Jg.=.o

wei

.[ol.1

_.,6

J')¥1'h

.,1

<»/>

,s)";j>

0gj

ljT

aS

,sl

'"-"9fo

.c

I;

Jg.=.o

~L

l

.u.l

•

-?IJ~

ul..L>

<Lji,J "'»">' .

,g.;

"-"4>'

,sl, .,;;

.JJJoig>

~

,?1;~

wei

J

,?

I

;~

"'

""

Jgb

>'Sam

sung;[,

ul..c> j)lp '"''"'

0!

.1

""""

,S>;"'

J

~

.

,,?

'-"'"" ;

[,c..

I..<.>

j)p

U!.J

~''

4

il>hl

.ut,;;>

Contact

SAM

SUNG

WOR

LD

WIDE

If y

ou

ha

ve

an

y

ques

t

ion

s

or

comments

relating

to

Samsung

products,

please

contact

the

SAMSUNG

customer

care

center.

Region

Contact Center1l' WebSite

CANADA

1-800-

SAMSUNG

(726-7864)

www.samsu

n

g.c

om/ca/support

(English)

www.samsung.com/ca

_f

r/s

uppo

rt

(French)

No

rth

America

01-800

-SA

MSUNG

(726-78641

www.samsung.com/mx/support

MEX

I

CO

Direcci6n:

Genera

l

Ma

ri

ano

Escobedo

476

Piso

8

Col.

Anzures

Miguel H

id

algo,

Ciud

ad

de

Mexico

CP11590

U.S.A

1-

800-SAMSUNG

(726-7864)

www.samsung.com/us/support

ARGENTINA

0800-

555

-SAMS

UNG(7267)

www.samsung

.

com.ar

BRAZ

IL

0800-

124

-4

211Demai

sci

dades

e

regioes)

www.samsung

.

com/b

r

/sup

port

4004-0000

(Capita

ise

grandes

centrosl

CH

I

LE

800-SAMSU

N

G(726-786

4)

www.samsu

ng

.

com/cl!support

[HHP1

2-24828200

BO

LI

VIA 800-

10-

7260

www.sams

ung

.

com/cl!support

Bogota

en

el600

12

72

COLOMB

IA

Sin

costo

ent

odo

el

pais

0180001

12

1

12

Y

desde

tu

ce

lul

ar

#726

www.samsung

.

com/co/support

COS

TA

RI

CA

00-800-1-SAMSU

NG

(726

-

7864)

www.sams

u

ng

.

com/latin/suppor

t

(Spanish)

www.sams

u

ng

.com/latin

_en

/su

pport (English)

DOMINICAN

REPUBLIC

1-

800-751-2676

www.sams

u

ng

.

com/latin/support

(Spanish)

www.sams

u

ng

.com/latin en/support (Englis

h)

ECUADOR

1-800-

SAMSUNG

172-6786)

www.samsung.com/latin/support

(Spanish)

www.samsunq.com/latin_en/support

(Enq

l

ish)

EL

SALVADOR

8000-SAMSUNG

(726-7864)

www.samsung

.com/latin/

support

(Spanish)

Lat

in

America

www.samsung.com/latin_en/support (English)

GUATEMA

LA 1-800-299-0033

www.samsung.com/lat

i

n/support

(Spanish)

www.samsung.com/latin en/support (English)

HO

NDURAS

800-2791-9

11

1 www.samsung.com/latin/support

(Span

i

sh)

www.samsu

nq

.com/latin_en/support (Enqlish)

JAMAICA

1-800

-SAMSU

NG

(726

-

7864)

www.samsung

.

com/tat

in_

en/support

(English)

NICARAGUA

001

-800-

5077267

www.samsung.com/latin/support

(Spanish)

www.samsung.com/latin en/support (English)

PA

NA

MA

800-0101

www.samsung

.com/lati

n/support

(Spanish)

www.

samsung

.com/latin en/support (English)

PERU

080077708

Desde

telefonos fijos 6publicos

(01)7116800

Desde

teleto

no

scelulares

www.samsung

.

com/pe/support

PUERTO

RICO

1-800-682

-3

180

www.samsu

n

g.com/latin/support

(Spanish)

www.samsu

nq.com/latin

_e

n

/s

upport

IEnq

lishl

TRINIDAD

&

TOBAGO

1-80

0-SAMSUNG

(726-7864)

www.samsung.com/latin/support

(Span

i

sh)

www.sams

u

ng.com

/latin_en/support (English)

VENEZUELA

0-800-SAMSUNG

(726-7864)

www.samsu

n

g.com/latin/support

(Span

i

sh)

www.samsung.com/latin_en/support

(Eng

lish)

RUSS

IA 8-800-555-55-55

(V

IP

care

8-800-555-55-88)

www.samsu

n

g.com/ru/support

GEORGIA

0-800-555-555

www

.

samsung.com/support

ARME

NI

A 0-800-

05

-

555

www.sams

un

g.com/suppo

rt

AZERBAIJAN

0-88-555-55-55

www.samsunq.com/suppo

rt

KAZAKHS

TAN

8-10

-800-500-55-500(GSM:

7799,

VIP

care

7700)

www.samsung.com/kz

ru/suppor

t

UZBEKISTAN

00-800-500-55-500

(GSM:

7799)

www.samsung.com/support

CIS

KYRGYZSTAN

00-800-500-55-500

(GSM:

9977)

www.samsung.com/support

TA

JIKISTAN

8-10-800-500-55-500

www.samsunq.com/support

MONGOLIA

+7-49S-363-17-00

www.samsung.com/support

UKRAINE

0-800-502-000

www.samsung.com/ua/support

(Ukrainian)

www.samsung

.

com/

u

a_ru/suppo

rt

(Russian)

BELARUS

810-800-500-55-500

www.samsung.com/support

MOLDOVA

0-800-614-40

www.samsung.com/s

uppor

t

AUSTRALIA

1300

362

603

www.samsunq.com/au/support

NEW

ZEALAND

0800

726

786

www.samsu

n

g.com/nz/support

CH

I

NA

400-810-5858

11&!1!

I

www.sams

ung

.com/cn/support

HONG

KONG

3698

4698

www.samsung

.

com/hk/support

(Chinese)

www.sams

ung

.com/h

k_

en/support

(Engl

i

sh)

IN

DIA

1800 40

SAM

SUNG

(1800

40

7267864)

(Toll-Free)

www

.

samsunq.com/in/suppo

rt

IN

DONESIA

021-56997777

www.samsung.com/id/support

08001128888

JAPAN

0120-363-905

www.samsung

.

com/jp/support

KOREA

1588-3366

www.samsungsvc.co.kr

Asia

Pac

i

fic

1800-88-9999

MALAYS

IA

603

-

77137477

(Ove

r

seas

contact)

www.samsung.com/my/support

1-800-1

0-726-7864

[

PLDTToll

Free

I

PHILIPPINES

1-800-8-

726-7864

[Globe Landline

and

Mobile 1

02-422-21

11

[Standard

Land

line1

www.samsung.com/ph/sup

port

SINGAPORE

1800-SAMSUNGI726

-78641

www.samsung.com/sg/support

THA

IL

AND

0-2689-3232,

www.samsung.com/th/support

1800

-29-3232

TAIWAN

0800-329999

www.samsu

n

g.com/tw/suppo

rt

VIETNAM

1800

588

889

www.samsunq.com/vn/support

U.A.E

800-SAMSUNG

(800-

726

7864)

OMA

N 800-

SAMSUNG

(800-

726

78641

~~~:~~~~~~~:~~~~~~~

5

a~/~~~~~~~(l

i

~ah6

i

cl

K

UWAIT

1

83

-

CALL

(183

-

2255)

BAHRAIN

8000-GSAM

(8000-4726)

Middle

East

EGY

PT

08000-7267864

www.samsung.com/eg/support

16580

JORDAN

0800-22273

www.samsung.com/

l

evant/support

06

5777444

IRA

N

02

1-8255

[C

E1

www.samsung.com/iran/s

u

ppor

t

MOROCCO

080 100

22

55

www.samsung.com/n

_

africa/support

SAUD

I

ARABIA

800

247

3457

(800 24/7

HE

L

P)

www.samsung.com/sa/home

www.samsunQ

.

com/sa

en

NIGERIA

0800-726-7864

www.samsu

ng.

com/afr

i

ca_en/support

GH

ANA

0800-100077

COTE

D'

I

VO

I

RE

8000

0077

SENEGAL

800-00-0077

www.samsu

n

g.com/africa_fr/support

Af

r

ica

CAMEROO

N 67095-0077

KENYA

0800

545 545

www.samsunq.com/support

UGANDA

0800 300 300

www.samsung.com/support

TANZA

N

IA

0800

780

089

www.samsung.com/support

SOUTH

AFRICA

0860-SAMSUNG

(726

-

786

4)

www.samsung.com/s

up

port

Samsung WMN-M21E Instruction Manual

Popular Rack & Stand manuals by other brands