Samsung Wmn-m20e Instruction Manual

SI\MSUNG

Cautions

when

installing

Model name WMN-M20E

· ,

.

'

.,

.

·.·.

.

...

Width (mm)

520

Height (mm)

277

Thickness (mm)

15.6

TV

tilt

(

0)

*

Max.

5°

(other

tilt

angles

are

not allowed)

Package

size

(W

x Dx

H)

(mm)

594

X

378

X

75

Package

weight (kg) 4.0±0.5

Max.

allowable

TV

weight (kg)

50

Standard stud distance

16

11

supported

I

24

11

not supported

Compatible

TVs

SAMSUNG

TV

Q7

Series}

75

11

(0

mm

or more)

SAMSUNG

TV

Q8

Series}

75

11

(0

mm

or more)

Clearance from the wall (mm)

SAMSUNG

TV

Q9

Series}

75

11

(6

mm

or more)

*You cannot install the

TV

at a random angle.

The

tilt

angle

can

be

expanded

up

to 5degrees.

•

Be

sure

to

use

the

components and parts provided

for

installing

the

wall

mount.

• The manual instructions and provided parts are based

on

the typical walls (made

of

wood orconcrete). (In

case

of

the

WMN-M20E(A) model,

the

drywall

mounting parts are additionally provided.)

•

In

case

of

the

other

cases,

use

separate mounting parts or perform

wall

reinforcement in advance. If required,

install

the

wall

mount

with

an

aid

of

expert.

•

Be

cautious notto damage the

TV

screen while installing the

wall

mount.

• Check your

TV's

model series. Then

use

the

appropriate preparation methods

for

the

support frames using the

appropriate screws.

• Ifyou do

not

follow

the installation instructions suitable

for

your

TV

model,

the

wall

mount

and

TV

connection

may

be

unstable.

0

. D

.

0

n

0

I I

<Q7

/Q8

Series>

<Q9

Series>

-English

2-

-1-

-2-

• When installing or uninstalling

the

wall

mount

support frame, make sure 2 people

work

on

it, and the

TV

is

off.

•

Use

a

flat

table when installing

the

wall mount.

Use

the

TV

packing material (cushion)

for

curved

TVs.

Flat

TV

'

i

,

..

Curved

TV

• Install the

wall

mount only

on

the

wall

that

is

largerthan the

TV

and

is

not

tilted.

After

installation,

the

cover or

attachment at

the

bottom

of

the

TV

musttouch

the

wall. Otherwise,

the

wall

mount must

not

be

installed.

Wall

that

is

largerthan

TV

(lnstallable)

Tilted

wall

(Not

installable)

Wall

that

is

not

larger than the

wall

mount

(Not

installable)

• Before mounting the

TV

to

awall, connect

the

powercable and

One

Connect cable

to

the

TV.

• When installing I uninstalling

the

wall

mount,

be

careful not to damage

the

optical cable. Especially,

be

careful

not to step

on

the

optical cable.

•

Use

a screwdriverto assemble

the

TV

to

the

supportframe. Using

an

electric screwdrivermay cause screw

threads to wear out.

•

The

minimum distance between the

TV

and

wall

may

be

2-3 mm or more depending

on

the

wall

surface or

installation conditions.

(Q~

Q8

Series:

at

least 0

mm,

Q9

Series: at least 6 mm)

•

The

distance between the

wall

and

the

left

or

right

side of the

TV

may

differ

depending

on

the

wall

and

installation conditions.

• When installing the wall mount,

if

the

TV

is

too close

to

awall, scratches may occur

on

the

back

of

the

TV

or

on

a

wall.

• A

lot

of

force

is

required

to

open the bracket before installing the wall mount.

Be

careful not

to

hurt

yourself

when opening

the

bracket. (Brackets

with

tilt

options are

difficult

to open because they need to withstand

the

weight

of

the

TV.)

-English 3 -

•

In

cases

with

tight

installation conditions} friction between the TV/accessories and the wall may damage

the

wall

or

the

back

of

the

TV.

Use

a scratch

protector8

as

in

the picture

in

such

cases.

However} distance from the wall

may increase.

~

\_;___J

•

You

must

use

8 parts

as

in

the picture

to

attach

Q9

series

TVs.

This restricts movement between the

TV

and wall

due

to

distance from the wall and prevents the

TV

from leaning forward.

If

the

TV

leans forward}

use

2

overlapping 8 parts. This may additionally improve the inclination. However}

distance from the wall may increase.

D

.

• A curved

TV

may move

left

and

right

after

being installed

to

the wall mount.

You

can

suppress the

TV

from moving

left

and

right

by

using

accessories·-·

together. (Adjust the horizontal length of the part

to

be

the same.)

You

can

also suppress a Flat

TV

from moving

left

and

right

by

using accessories

e-e.

However} distance from

the

wall may increase.

'¥

I

"

I

o---e

~

e;e

I

t/

'~----------------,

Flat

TV

-English

4-

'f

I

~

e;e

~?

--------------------

¥

e

I

@

Curved

TV

-3-

-4-

• Ifthere

is

a protruding part

on

the wall where

you

want

to

install the wall mount, you may

use

accessories

8-8

to

secure enough distance between the

TV

and awall. (Adjust the horizontal length of

the

partto

be

the same.)

However, the distance to the wall

will

become larger.

9

I

e

'f

y

I

t e

~

I

~

e;e

~

I

• If

you

secure distances using those accessories,

you

may not

be

able

to

use

the

tilt

option. If

you

want

to

use

the

tilt

option, the secured distance

is

limited.

•

The

maximum

tilt

angle differs depending

on

the

TV

model.

The

tilt

angle may

not

be

maintained

on

the wall with

vibration.

•

You

cannot choose the

tilting

angle.

(You

can

only install at the maximum

tilting

angle.)

You

must

use

the

accessory.

to maintain the

tilt.

If you

do

not

use

the accessory

e,

it

may cause the

TV's

tilting

angle to

sag.

• When fixing the

tilt

angle

with

the(.)

part, do not stick the

TV

to the wall.

It

may cause damage to the fixture.

-English

5-

•

After

wall

mount installation, movement may occur

on

some

TV

models depending

on

the

rearshape

of

the

TV.

In

this

case,

use

the separation holder

(G).

Triangularsupport allows more stable

wall

mount

installation. However, distance from

the

wall

may increase.

• If you cannot adjust the horizontal level by using

the

horizontal adjustmentfunction, check

if

the installation was

done properly.

If

you cannot

use

the

horizontal adjustmentfunction, the fixers

on

the

wall

mount's support frame are not

properlyfixed. Make sure

to

install

them

properly.

• The horizontal level

that

can

be

adjusted

is

just

1

to

2 degrees.

To

adjust

the

horizontal level at more angles than

this

range, reinstall the

wall

mount.

t t

•

If

the

wall

mount's fixers are notfixed

to

the

end

as

shown in

the

figure, subtle impacts may move

the

TV.

In

this

case,

make sure

to

install

the

fixers properly

so

that

theyare fixed to

the

TV

all

the

way

to

the

end.

,. -

/;:

I " / /

\

, / v

\

.·

I

"'-'#11'

"'

•

You

do not need

to

use

the cable guide

(G).

Use

it

depending

on

the installation condition.

• Cable guide

(G)

double-sided tape may not stick or may

not

stick

well

depending

on

your

wall

surface

(ex.:

uneven) or material. It may also lose stickiness

overtime

undersome installation conditions.

• Cable guides

(G)

may harden

if

stored in a cold place.

In

such

cases,

keep

them

at room temperature (around 20

degrees)

forl-2

hours.

• When removing cable guides

(41),

the

wall

may

be

damaged in some surroundings.

(Ex.:

wall

surface chipped,

paint chipped, etc.)

• When attaching cable guides

(G)

to

the

wall, we recommend installing

at

least 30 mm

from

the

TV

connectorto

prevent damage

to

the cable guide due

to

the

distance between the

TV

connectorand wall.

-English

6-

-5-

-6-

•

Be

careful

that

the

cable

is

not damaged when removing, moving, inclining, or horizontally adjusting

the

TV

while

the

powerand and optical

fiber

cable are connected using cable

guides(.).

•

To

prevent cable damage when dismounting the

TV

from the wall, disconnect

the

powercable

and

the

optical

cable before removing

the

wall

mount.

•

If

you

have used the cable cover,

first

disconnect

the

powercable and

the

One

Connect cable from

the

TV,

and

then remove

the

TV

from the

wall

mount.

• When removing the

TV

from the wall, make sure 2 people

lift

it

up

together.

Do

not

apply directforce

on

the

display.

• When you grab the

TV

to install, remove, adjust the horizontal level, or

tilt

the

wall

mount, do not apply direct

force

on

the display.

• When you handle the

TV

to install, remove, adjust the horizontal level, or

tilt

the

wall

mount,

be

careful not to

damage any cables.

•

Be

sure

that

the

TV

and wall mount stand are

not

hit

with

excessive force

after

installing

the

wall mount.

The

wall

mount or

TV

may

be

damaged orthe

TV

connection

with

the

wall mount device may become unstable.

In

this

case,

reinstall the

wall

mount orconsult

an

expert

for

assistance.

• Check the product model

as

well

as

the

enclosed user manual

for

each product and check

that

the

wall

allows

mounting.

-

Be

sure the

wall

is

stable. Ifthe

wall

is

weak, reinforce

it

before installation.

-Ifthe wall

is

not cement, check

with

a specialist to determine

whether

the

TV

may

be

installed

on

it.

-Consult

an

expert installer

if

you do

not

have any background knowledge about

the

wall

you

want

to

install the

product

on

.

•

To

maintain product performance and prevent malfunctions, do not install in

the

following

locations.

-Places where there

is

a risk

of

vibration or shock:

The

product may

fall

and

be

damaged.

-Next to a sprinklersensor:

The

sensor may detect

the

heat from

the

TV

and sprinklers may start.

-English

7-

-Near high-pressure cables: The

TV

may

get

interfered by high-pressure cable and

the

screen may not display

correctly.

-Near heaters:

The

TV

may become overheated and malfunction.

-

Do

not install anywhere otherthan avertical wall.

-Install

it

out

of

the reach

of

children.

-

Do

not penetrate the

wall

to

install inside.

•

..

• •

lit

•••

" •

~

fj

••

~

•

* •

~

• • • • • •

ti

•••

" .

..

"

..

...

~

0 • •

• •

••••

••

•e••••••••••••

••

•

•••

••

•

••••

••

•••••

• •

·······

··

············

·

········

·

···-·

·

···A'···

Standard

Installation

Requirements

by

Wall

Type

&.

Check

the

wall

type

before

installing.

-

Be

sure to check

the

type and condition

of

the

wall

you

will

install

on

.

Materials

to

be

used may

differ

depending

on

wall

type.

Choose materials based

on

the

specifications below.

-

You

do not need

to

use

all

the

supplied screws. However,

you must

use

at

least 4 screws.

You

must

use

screws in

the

two

locations marked

as

A.

-Choose

at

least

2

of

the

parts marked B

to

assemble

depending

on

surroundings.

•

Can

only

be

mounted

on

a concrete or

interior

wall

of

sufficientthickness. • First, check

the

status

of

the

wall

(type, thickness} flatness).

See

the diagrams below.

Min. 50 mm

- - .

------

---

..

i

Min.25

mil)

Min.

25

mm

MDF,

PW

(plywood)

(e

xcluding gypsum

board thickness)

Hybrid

co

ncrete

walls

(excluding

gypsum board

thickness)

Min.

10mm

MDF,

PW

(plywood)

•

Note

MDF

=Medium Density Fiberboard

PW

=Plywood

-English

8-

Ifthe wall surface

is

not completely

flat, gaps may form after

installation.

-7-

G)

Walls made

of

thick

enough concrete

Wall

0

65

mm

(2.5")

® Walls made

of

gypsum board

with

wood studs

or

MDF

0

-8-

65

mm

(2.5")

r

L -

Installation

Requirements

•

Be

sure to check the location

of

wooden studs

in

the

wall

before installing screws.

• Minimum wood stud size:

51

x102 mm

(2

x 4 in) Make holes

(3

mm)

first

before installing screws.

• Holes

for

screws must

be

made

at

the

center

of

studs.

•

Wood

may

split

when attaching

the

TV

if

holes are not made.

• A standard stud distance

of

16"

is

supported.

(24"

is

not

supported)

Lt.

Samsung

is

not

responsible

for

problems

that

arise when

the

installation guide is

not

followed.

-English

9-

CD

Gypsum

Board

I

Dry

Wall, Sheet

Rock,

Gypsum-Board

010

is

an

optional

part.

WMN-M20E(B)

is

not

provided.

,

..

.

..

·

--

··

••

-

111'

--

IIJ

._

..

"it/

ilia

··

·

Wall

0

-English

10-

r--

-8==---

-9-

SI\MSUNG

Type-c-oo

No

gap

wall

mount

Installation

Guide

d'installation

Gufa

de

instalaci6n

WMN-M20E

[English]

• Before installing the wall mount,

be

sure

to

read

the safety instructions

on

the

TV

and

optical

cable

described

in

the

Quick

Setup

Guide

or

User

Manual

for the Q

Series

TVs.

•

The

installation instructions

in

this

Guide

are

presented for installing the wall mount

on

aconcrete wall.

For

other types of

wall,

such

as

adry

wall,

use

different mounting parts or get

help

from

an

installation

specialist.

[Fran~ais]

•

Avant

d'installer

le

support

mural,

veillez a

prendre

connaissance

des

instructions

de

securite

au

sujet

du

televiseur et

du

cable

optique

qui

sont decrits

dans

le

Guide

de

configuration

rap

ide

au

le

Manuel

d'utilisation

pour

les

televiseur

de

la

serie

Q.

•

Les

instructions d'installation

dans

ce

Guide

portent

sur

['installation

du

support mural

sur

un

mur

en

beton.

Pour

d'autres types demurs,

com

me

un

mur

sec,

utilisez d'autres elements

de

montage

au

faites

appel

a

un

specialiste

en

installation.

[Espaiiol]

•

Antes

de

instalar

el

so

porte

de

pared,

asegurese

de

leer

las

instrucciones

de

seguridad

para

el

televisor y

el

cable

6ptico descritas

en

la

Guia

de

configuraci6n

rapida

o

el

Manual

del

usuario

de

los

televisores

de

la

serie

Q.

•

Las

instrucciones

de

esta

Gula

se

refieren a

la

instalaci6n

del

soporte

en

una

pared

de

concreto.

Para

otro

tipo

de

paredes,

como

de

placa

de

yeso,

uti

lice

diferentes

piezas

de

montaje o

soli

cite

ayuda

a

un

especialista

en

instalaciones.

www.samsung.com

lA

~

i

~

xs

ixs

@xs

OX2

M6xl14

M6xL10

2T

G 0 G

~Q7/Q8

1 2

11

:

1°

AI

..

Q9

1-1

ilr

.......

1-2

0

~

1-

·

~·

~

~--

[::]

IPDDDOO

0 •

2

~x2 ~x2

ix2

Yxz

~x4

t:7

.

e~e&e

e

4D

4 5

6

:

~

~s:

_,_.

1

I

---

- -

·-

-

-,..-.l......-

-·---

---

-..J-'

·r--~

·+·

7

.

...

!,,,

...

~

·

····.

..

.

....

.

..

.

....

.

. ......

: B A B

;····

~ ~

~~

~

?

~

~~~

~~

~~:

~::::

. .

.

..

...

.. '

. .

.....

.L

... ....

..

.

.....

..

.

..

.

....

.

...

.

....

.

[English]

-You

must

use screws in

the

two

locations marked

as

A.

-Choose

at

least 2

of

the

parts

marked B

to

assemble depending on

surroundings.

[Fran,ais]

-Vous devez

utiliser

des vis aux deux emplacements

marques

d'un

A.

-Choisissez

au

mains 2 des

elements

marques d'un B

pour

['assemblage,

en

fonction

de l'environnement.

[Espaiiol]

-Debe

utilizartornillos

en

las dos ubicaciones marcadas como

A.

-Elija para

el

montaje

at

menos 2 de las piezas marcadas como 8

dependiendo

del

entorno.

8 9

@

,,

;

:

~:

...t

;·

"

0

Concrete, Brtck I Beton, brtque I Concreto, ladrillo

0 65

mm

(2S)

~

~L

[English]

-Please refer to the installation manual

to

learn

how

to install

on

different watt surfaces.

-If

you are

not

sure about your

wall

surface, please ask

an

expert

for

assistance.

[Fran,ais]

-

Veuillez

vous

reporter

au

manuel

d'instaltation poursavoircomment

instatler l'appareil

sur

diffE!rentes

surfaces

murales.

-

Si

vous

n'€tes

pas

sUr

de

Ia

composition

de

la

surface

murale,

veuillez

vous

adresser

a

un

expert

pour

a

vo

ir

de

!'

aide

.

[Espaiioll

-

Consulte

el

manual

de

instalaci6n

para

aprender ainstalarlo

en

distintas

superficies

de

pared.

-Sino

esta

seguro

de

cuat

es

Ia

superficie

de

su

pared,

comuniquese

con

un

experto.

10

y

*

11

Curved

TV

only

(to

prevent shaking) I Pour les

tE!lE!vi-

seurs aecran incurve (pour prevenir les secousses) I

Para televisores curvos (para evitarel tambaleo)

12 13 14

...

OPTION

2)

When

wall mountmg

your

TV

w1th

space

between

TV

and

wall I

OPTION

2)

Lorsqu'1l

ya

un

espace

entre

le

support mural et

le

telev1seur

I

OPCION

2)

Monta)e

en

pared

del televisor

de)ando

espac10

11

12

J.L.'. \

b

~

·

I

13

OPTION

3)

When

wall mountmg your

TV

t1lted I

OPTION

3)

Lorsque

le

telev1seur est

mel

me

I

OPCION

3)

MontaJe

en

pared

del televiSOrlnclmado

15

11

Inclined installation (to prevent shaking) I

Installation

inclinfe

(pour

prfvenir

les secousses) 1

:~

~

lnstalaci6n inclinada (para

evitarel

tambaleo)

r

v

~

~~

*

~

- 

·

~·

l I

12

13

~

I

~1

t

~

16

17

14

18

·,

~

...

.\

::·1

:::,

...

:::1:

:::1

·c

tl

jt;

--

~

...

~\\1

" I

qy

...

::

\\1

II

.,.

~

2

3

ONE

CONNECT

= •

_,_;:;

»

'

Q9

(0),

Q7

(X),

Q8

(X)

~X

4

#

x4

Q9

65

Inch

I

163

em

406±10

mm

(16±0.4 in)

'()

D = =

Q = =

0

----

-

Q9

75

Inch

I

189

em

r--o

521±10

mm

(20±0.4 in)

D

Q =

-

~------

-

---

-

= =£

= = =

50mm(2")

l§l

§]§]

§ll

X 1 100001 X 1

I

C:::>

=

diN

~

=

'-'fJ

I

I =

! 'ill

=

= =

=I

=

406±10

mm

(16±0.4

in)

r;;-

0

Q

0

----

- -

521±10

mm

(20±0.4in)

r--o

D

Q

------

--

-

--~

''

' '

...

''

...

::

''

' '

Q7

I

QB

(75")

14mm

0

xs

M6 xL14

0

0 .

0

I I

I

Q9

(75")

I

'I

lOmm

x5

M6 xL

10

0 0

LJ

.

0 0

@xs~

2T

G-

H

I

( ) ! ( )

I

~-----

t - ?

--------------------------

rh

--------------------------

E -

~

----- C- -

}--------------------------------

·

----

-

---------------------

-------~

~

-

~

l

AI

'"'!coo

0

'N

N

,-

!

'

i

L___

520 0

260.0

183.6

109.6

53.0

2900

::::n

' ,

__n___::

!

•

\Ito]

U

®~

[ol

~

)

F

I~

.

~~

n n ,

l e

~

.

~

e

.

~

0

= =

= = -= =

=

c

r§~B@t)~Mp

t

i@

g(

~

•t?l

Qj

1/

i

~

f

-

: '\ffir/

I

~

- 1

--

i

:

i

) I

(~

_

)

(~_)

(

~_

)

(~~)

(mm)

~'!:.-~._

__

---

'\

15

.5

87.~

-

=

0

15.8

~~.

@)

--

'1

I

\

(~_)

(

~_

)

A B

(±0.4) (±0.4)

---,----

-

0

Q9

series

75

"

16

.8

20

.9

10

,

Q8

series

75

"

17

.1 I

20.5

------------+---

-+---

-

--

0 _

[_

_ Q

7_

series

75"

1

~

1

__

_ L

20

.5

(Inch)

c '

(±0.4) I

-

---

33

.0

~

32

.8 -j

32.9

- -

-----

(

~_

)

c

I

:

I !

I ! A

--

-r

--------

1

~

--

c6

f

~

g

-

-t

---------r--r-

= = =

,,

CO>

·=

= .

'

D

I D

l o

~

I

i

I

L

Q9

series

75"

Q8

series

75"

Q7

series

75"

·-

A

(±10)

·

-·

427

434

'

I

'

I

'

I

'

I

i

'

I

B

'

1

(mm)

B c

(±10) (±10)

!

I

531

I

838

I

531

833

j _

531

836

•

Q9

Senes

TV

~

(~

.1:

~lJ).j2j

6mml-

~7f

~~

I

~LJIA1

Add1t1onal

installat

ion

mstruct•ons- forQ9

Series

TV

(M•mmum

distance

between

the walls. 6

mml

Udhez1me

te

metejshme

•nstal•m•

-p{lrtelev•zor!te

ser1s!

Q9

(la1"9esa

mm

ima

le

midi

Smureve: 6

mml

AOOWIHMlt'OHM

MHCTp)'Kl\1111

3a

MOHTHpiiHt'-

3a

Tt'Ot'BIUOpM

OT

Ct'pi1A

Q9

(MMHHMiiOHO pillc.TOAHMt'

Me*A)'

CTeHMTe. 6

MM)

Dodatne

upute

za

montatu

za

seriJu

televrzora

Q9

{mm1matna

udal)enost

1zme"u

zidova

.6

mml

Dai.Si

pokyn

yk

montaf1

telev•zor~

fadyQ9

{mmlm.!ilni

vz

datenostodst~ny

:

6mml

Vderllgereinstruktionertilmstaltatlon

-

tiltvafseru

~n

Q9

(minlmumsafstand metlem

v<eggen

og

tv'et: 6

mm)

lnstruce~onesdeinstalacl6nadlclona\es-paratelevlsoresdelaser!eQ9

(distantia

minima

entre

las

paredes·6

mm)

Aanvullende mstallat•e-rnstruct1es

voor

tv's uit de Q9-serie

{mini

male

aktand

tussen

de

wand

en

de

tv

· 6

mm)

T3tendavadpatgaldussuunised-Q9-seenatelenpuhul

Cmtntmaalnekaugussemtest

·

6mml

lis.lasennusohjetta

-

Q9

-s

ar,an

telev

ls

tolle

(Minlmletalsyys

selnlist.li: 6

mml

lnstructionsd

'

mstallattonsupptementa

ires -

pourlesteteviseursdelaserieQ9

(Distance

mtntmale

entre

tes

murs.

6

mml

Zusitz

llc

helnstallattonsanwetsungen

-

fUrFernsehgelitederSeneQ9

(M1n•maler

Abstand

zwtschen denW1inden 6

mml

np6o9t:u

c;

o611vltc;

wno&ttllO'l<-

Vl<l

t'l;\t:Opo.oll

til<

oupQ~

Q9

(0.6.Xwtll

anOot<lO'li.IEta(U

tWV

tOlXWV

. 6

mm)

Kiegeszit6telepitestutasJtlsok-Q9sorozatutv-kkzillekekhez

{falak

klizlltb

mi

mm

Aiis tavotsag· 6

mm

)

lstruztoni

aggmnt1ve

dttnstaUaz1one-

peri

TV

del

la

se

ne Q9

{dlst

anzamlni

matrateparett6mml

OptiaTyra ai)HanfaH

~OCbl~o~wa

Hyc~aynap-

Q9

cepHIInbl

TeneAM,IIapnapra

apHanraH

(~a6blpranal)fa

tte111Hrl

K<IWbii(TbiK

KeMIH,Ae

6

MM

)

Papl\duuzstad

iSa

nas ms

tru

kc

iJas-Q9senj

ast

etevtzoram

(M•mmii

lats

attiilums

tidz

stenat: 6

mml

Pap1ldomos montav1mo instrukCIJOS, sk1rtos

Q9

seriJOS

televlzortams

(mimmalus

atstumas

tarp

steneiu.j: 6

mm)

YtterhgeremontertngstnstrukSJOner-forTV-eriQ9-serlen

(mtnste

avstand

mellom

veggen

og TV-en. 6

mm)

Oodatkowe

instrukcje

montazu

dta

tetewtzorOwseril

Q9

(

mmtmalna

odlegloSC

mt~dzySetanamt

:

6

mm)

l

nstru~Oesdemstalar;iioad•c•onats-paratelevtsoresdasi!neQ9

{dtstanc•amfnimaentreparedes·6mml

,llonOfiHHTeflbHble

HHCTPYI<4MH

no

YCTiiH

OBKe

TeneB1430po

8

Cej)M

MQ9

{M14HHMilllbHOe

paCCTO!IHHe

MelKA)'

CTeHO.:i

MTeneBH30pOM' 6

MM)

lnstruqtum

de

tnstalare

supltmentare

pentru

sena

de

tele

vtzoare

Q9

1Distant3

mimm3

intre

perett

: 6

mm)

DodatnauputstvazamstalaetJu

-

zaserijutelev•zoraQ9

(naJmanje rastoJanJe

tz

medu

ztdova: 6

mm)

Doptflu]Uce

montafne

pokyny

- k

tele

vfz

orom

serie Q9

Cm•mmAina

vzdtalenos!

medz•

stenam•

6

mml

Dodatna

nav

od1l

za

namest1tev- za

televlzorje

seri

,Je

Q9

(najman,~a

razd

al1a

med

ste

na 6

mm)

Extramstallattonsan

v•smngar-

fi:irtv-apparatertQ9

-

senen

{mmsta

avst

.\n

d

mellan

viiggen

och

TV.n: 6

mm)

Ek

yukleme

ta

lima

tlan-

Q9 Serist TV

t~1n

{D

uvarlararasmdaki

m1mmum

mesafe

: 6

mm)

.llOAiiTI<OII

11<13181<1'1

ll

BCTIHOBneHHA

- A

nA

Teneei!Op

fe

cepiTQ9

(MtHIMilnbHil 81

,1tCTaHb

MilK

CTIHiiMI1

: 6

MM)

,llononHHTenHI'IMHCTPYMI.IHI13aHHCTanat.tHJd·3aTe

ne

BI130pHO,II,CepHjataQ9

(MMHHJo!

ilfiHO

pa

ct

ojaltlole

noMefy

S

HAOBHTe

· 6

mm)

Q9 JlJI.I'ltlt!IIJ#1Ui!•i!tlfl {

'lJl.!:;;fl•f.I•

'J'

I!•

. 6

mm

)

g;HARM1iffi:-

•mm-

Q9

*-fl•"-

I JI8.Z.IIIlf.IA1NI!a : 61::8)

lns

truk

si pemasangan

tambahan

-

untuk

TV

Sen

Q9

(Jarak

minimum

dengan

dlnding

. 6

mm

)

<>.>&~

oo&o.,C

,

~~-

Q9

Sec.,

TV

=P>

(~~~~o;<""1!="o•-6mm)

A1uu--·

-

lhn1utllu1um1i~j,.

-

;hub!

TV

1Y

Q9

4Aif

(.,

::un

hriiu11hmd1-.1Nt1-1! 6

uu

.)

Htl~ng

dAn

1.\p

!IU

b6

sung

- d

i10

h

cho

TV

dOng Q9

(KhGang cac

t61

thi~u

g1i1a

cac

bU'c

tt111

ng: 6

mm

l

Q9a.L..J...

0-Q

~HJAhii,N11

a

.......

~Jt.-~1..>}'1

~_,.t~t..::.~

(_p.o6;bllp..II~Ul....o.U._.i.>lii.I.OJ

I)

Q9

.s....

<h~

,sl,~~-

..........:11

,sl,~~

..)t...;l,s~A

J=IIJ~l

(~

....¥

6

.~A.

_.I,_~~

~13

Jil.>:>)

Q9

n110il

nt>f'l\'1011ll.l -

m!lou

i1Jj1ni1il

mK

11il

(D

.

D6

·1'

j1"il'

f'll'10i1J

'l"'ll'J'Il

ilj1n11lil

)

Instruction

s

d'mstaltatton

supph!mentaires

pourtes

tetev1seurs

de

sene

Q9

(distance

mint

male

entre

tes

murs

: 6

mml

1'11!1<!0

lji.2JAft.l

ln

s

tru~Oes

adiclona•s

de

tnstala

~iio-

para

TV

5ene

Q9

{dtstanc•amimmaentreasparedes·6mm)

-

E-¥~gQ9Ser

le>

TV~§¥it~L..!Q

-

J!.ljl4:tU09SenesTVI!Iii!O

l

~"i"'I~"I~~

..

!!~OICQ2./W~~~~~TV"i~

!!~Ill

r!'i~

"fO

I

I.!i!~~

'i'e

5i'-B-~4Q

-

Q9TV41-¥01~i::

*"'ii

0(§!1'~~'-liJL..!Q

.!i!i!/~

~'-

1

¥1*11

~SAI7fO[EOI

'!1!.11'

01111'-ISIW-1.2

-

§tH:!

~~.l

j

(Eie

TV

'"'-.3.<1'-

1

~l.liS~4Q

'i!!EAI

AISSI~A

I

.2

-

!!1.2./~i"l!l'i!!OI

~.lllo.I\!I'Z!{!EIIOIIlli!/Y<z!EIOI-'!.(Dl.!f.i::

L.{lo.I(B)-1

;!4~SIAtS31J.Ili.

-

~~~~~Ell

~

E

!o.I:UO

(

~l'c:IOI

CQat

Y~

EI

O

I-'!.(D>'e

':1!/1:101

'lftl

*

~eL(q

-

.!i!2./~

:i!MAI

Y~EtOI-'!.!D).!i!CI'

4/o.ffB\I

Ol-$&

fe

:::0-i

i!~W-!Cf

-

§~H!4

Aii.

B~~.3.~.§.J!o.I~.§J4.1jl~§~liil-¥~~i.lQ

::I21!!1~'il

~.ljl'!:j~~~

HI

4

A

t

J::~I:I

I

~fOI-4§SI{I

A

I.2.

-

!!I'Z!fltf..::.t2·~~~lPI~£~-i~2~"'

1

2

~

-

Th15<~ecessoryl5ex

d

u5

1

ve

f

orQ95er

l

esTV5

-

Thl'i

3C<e>sory

;upplement>

Q9

Senes

TVs

from

saggm

g

and

accommod

~t

es

the

distil

nee

dlfferentlalsthatmayoccurduetotlle l

ns

tallatoonconditlonor

envlronment

-

1hiS3ccessory

u

oesthe

mag

net

i(

Sins

ld

etheQ9TV

Fo

rt

he

l

OC<J

tlonofthebrack

et

tn$t."lllat

ron

make$uretofollowthegulde5

-TheendosedspongefE\15forpreventl

ngscratches

Youm

ustusetheenclosedsponge

-

When

l

nst."lll

l

ngt

hebrackettoawall

..

usedouble

-sl~

ta

pe(Dlorscrews(Blaccord

l

ng

to

thewallcondr

tron

-

Doub

l

e-srded

tape

(

D)

rna~

lose

st

r

ckrneS$

over

tome

or

u

nder

some

wall

condrt

r

on~

-

Fo

rf

lxmg

tnewa

llbrac

ket~

r

eco

m m

en

d

u

slngscrews(Blratherthandooblesrdedtape

(D)

-

Theenclosedscrewo;(B)areonl~forconcrete!cemenVwood

5ele<tand

u

seapp

r

op

na

te

><:rewsfo

rothertypesofwalls

- If

yo

uarenotsureaboutyourwall

type

pleaseaskane~pertforassrstance

-

Kutdes

-

Kyakse>o

r

esh

teeks

kluz

1vpertel

ev<l:oreti!se

n>

eQ9

-

Kyaksesorp

l

otesonteleV1zoretese

ns

eQ9~rte

l

u

ft

ua rperku

lj

endhezg

j l

dhproblemme

da

llr

meve

ni!la

rges

eqe

m

u

nd

te

ndodhtn~

rs h

ka

kte

rret

h

ana

veapov

en

dltte

l

n>

ta

lrml

\

-

Kyaksesorpe

r

dorslstem

rnmagnetrkbrendatelevrrontQ9Pervendlnstall

mme

k

apeseve

$19

U

rohun

r

tend1qm

u

dhem

ne

t

-

Sfung)ertrlnt~r

uar

(E)sherbenperparanda

l

lm

r

negervtsh!

J

eve

Duhettaperdornr

sfungJerlne

l

ntegru

ar

-

K ur

ta

l

nstalon

lk

ape'iennemur~rdo

r

mn9

Jit

esedyaneshe(O)osevlda(B)S

r

pdskushte'e

t~m~rit

-

NgpU!'SJa

d~anestle(D)

mund

te

humbase

f

orcen

mekahmm

e

kohes

ne

~ u

shte

tecaktuara

m

uresh

-

Pl!rvendosJen

mek

ape-;e

mu

n

re

k

omando1me

perdorrmm

ev1

dave

(B)

n

ew-nd

te

ng

JI

I!'SeS

dyaneshe(DI

- Vrdaternt

egrua

ra

(B)

shi!

r

bejnevetem

per

mu

re

b

eton

r

/~lme

n

!OJe/dr~n

Zg)i<l

tr

m

dhe

p;!rdo

rn

1

vrdat

e

~rshtatshme

~rmurete

llo1~

tl!tjera

-

Nesenuk)t-

n

ii~S

i

gurtpe

rl

loJrn~murr

t

tuaJ

kt-rkontndrhme

nt-ek

spertr

t

-

B.,~

..

a.,~e

-

T

o> ~

ar«ec~p

e

npe.IIHH

Ha~ eH

ca~o~o

~

•ene

a~lOP"

or

cep~

~

Q9

•

f03

~ a M

(f'(~p

npeY~

Ha

Je

neBHl0PHTe01

C~p~~

Q9

.Q

a

~BMCBar

~

~OPHfHpa

pa311H~Hif'

8

~)(

[

Q~H

HA

ia.

M0

~10

MO

r

al

.Qa

8b)HHMii31

I!Opal!

H

)'(J108H~Ja

Ha

MOHI~~He

-

TOlH

a~Ce<:~p

HlnOMBa

Ma

r

HMTHa

Ja

B'bipeWHa

Y

<lCI

Ha

J

eneBWlO

pH

OJ

CepM~

09

3a

M

e<Tonono>~<eH ~

eJoHaHOHrnpaHeHa

M

OHXlnaJaceyeepere

~ecnMBaJep'b•OBOJl.CT&a

Ta

-

npHno>~<eH

a

ran-6<1

(

E)e

~

npe

llO

TB

paro

BaHeHaHa.o.pa

c•oa

Hefp

o6aa.aaHlno

nla

a•e

np

Hno>o<eHaJar'b6

a

-

KoraroMoHrHpaTeMOHlOJiaraHaueHa

H

Jnonl!la~

r

eljayupaH

HaraneH

ra

(D)HnHB

H

HfO

BeTe

(8)

~llOPe.!I

C

bCTO~

H

HeTO

Ha

~Je!!aJa

-

,.[\

B)'(I

pa

HHaM

J1

e

+tTa(0)

M

O>I<eCepeMeTOllaJ<~Jy6HJ1ellOMBOCIMI1HnpH

H

RKO

HC

I>CI

O

~H H0

-3a¢HW

CHpl

HeHa(

TeHHalaKOHlOJ1anpenopb48aMe,.llaHl

00

nl!laTeBHHIOBeTe(B

)aHe

IIB)'C

T

paHH

aJa.O

HJOna(D)

-npHno>ICeHH

J

eB

H

HI

OBe

(

B)cacaMOJa6eTOH/l\HMeH

T/

,l\bpBOHl6epe

T

enOA>OAl'li\HA

THn

BHHTOBela,l\PyrH

rHI!OBeCTeH~

-

AKO

H

ecJecHrypHHl<ITMnaHaCJeHaTa•oHCymHpaHrerececb<:cneu"anMCJ

-

Op

rez

-

TaJJ

epnlxrrn

a

m

i

Jffi

J

enls

klJU ~

I

vo

senJ

r

tele

"

toraQ9

-

TaJpnlxrrnadoknaduJ

eu

grban)etelev

l

roraoerr)

e

Q9rumanJU

J

er

az

l

rkeuda

l)en

ostldOkoJrh

mo!edoCtlbo9uvJ~

I

al h O

k

rufe

nJa

mo

n

ta&-

-Prilxrrkorl5tl

mag

ne

te

ute

le

vrzoru

Q9

M)es

to

m

ont~

n

os.aCa

po

t r

~bte

u

up

u

ta

m

~

-

Pn

lol:

enaspul:va(E)zasprJ&avanJeogrebotlna

Mo

ra

t

ekon>

t

lti

p

n

lotenu>pu~vu

-

Pn

l

r~ommontal:enos.atanazldko

n

st

l

tedvostra

n

ul)ep

iJ

ivut

r

ak

u !D

Jil

rVIJke(BJ

us

kl

ad

u

s.as

ta

n1

emzi<la

-

Lj

ep

~IVO

>tdvostra

nelJep

ljr

vetra

k

e(D)moglabroslablt

rtiJ

ekomv

r

emffia

r

li

zbogstanjaz

rd

a

-

Za

pnlvrk1van1e

11

dnog

nosaCa

p

r~poru(u

je

mo

korr~tenJ

e

VI

J

aka

(B)

um)

es

lo

dvostra

ne

ljeplJivetr

ak

e

!D

)

-

PnlotentVIJC

I(B\na

ml)

en)enl'iUs.Jmozabe

to

n/c

ement/drvo

Odabe

nter

kons

llle

odgovaraj

u

{~VI

jkezaost."l

l

evrs

t

ezidova

-

Akonrst

e

Sigurn

ro

kak

vomsel

rdur

ad

r

ld

lra

l:ltepomocstruCnJaka

-

Upozo

rn

~nr

-

Toto

pfts

l

u

~enstv

fj

e

url~no

rytutn~

pro

televrz

orylady09

-

Totop

ftsl

u5

en

>

tV

1p

odporuje

u

te

lev

lzorUfadyQ9o

ta

bl

lr

tuuchycemasr

ovna

vanw:Myve

vzdatenost1

kte~semU1o

u

objevltv

ll

vemprostledfnebopodmfnekplrrnstalat

r

-

Totophsluo

en

otvl

vyul:

l

va

m

<!gn

ety

uvn

rtftelevl

zo

ru09

UJ15

tetese fesepn m

on

tazrdrza

ku

hd~ep

rf

rul

l<

am

r

-

[)o.d

a

vana

ho

uba

(EJs

lou

!l

k

zamezem

~kr~

ba n

olm

Dod~vanou

houb

u1

e

nutne

pootlt

-

Pi1

montal:

ld

rfakunazed'poull

jl

t-pod

letypu

ldroboustran

no

uleprclpasku(D),nelxr~rouby

161

-

Olxr

u

stranna

l

epiC

1

pa>l<a

(

DJmUl:eLJ

wtrtychpodmrnek

ne

lxr

vp

rUbeh

u<'asu

zt

ra111

pfi

ln

avost

-

Kupevnemdrta

k

un

a

;:ed'dopor

u<'

u

lemepo

u

iltrad~

J

I!rouby(B)nefoboust

rannou

l

eplcr

pasku(DJ

-

[l()d.!vane~rou

b

ylB)JSOu

u

rCt-n~poozt-p

ro za

vrtamdobNo

nu

/dfe~ta

Uos

ta

tnrchmat

ena!U

roo

poufl)\e

~roubyvhodn

e

hotypu

-

Po

ku

dsrneJS!eJrStlmaterr.!

l

em

;:d

l,pofade)leo raduodbornrka

-

Fo"

1gt

<g

-Dettetl

lbe

her

er

ku

ntlltvafserrenQ9

-Dettetll

be

hgr

su

pp

lerertvafoenen

Q90<]forh

l

ndre

r

dem

l

syn

ken

edO<}Stlnterde

f

orske

ll

el

afst<lnd,

der

kan

forekomme

;om

fe

l

ge

af

forholdene

ved

monterlngen

09

omglve

l

ser

ne

-

Dette\1lbehgr

br

ugermagnetl>

m

emde

i

Q9

tvet Foratflndestedt

ll

mont

erlngaf

beslagene

skalduf~

l

geretntn9>hnwne

-

D-en

m

edfolg

e

nde

sva

mp

(E)

erf

or

at

for

hr

ndre

skra

mml'f

Du

slwl

bruge

d

en

medfel

g

end

e

ovamp

-

N~r

beslage

t

mo

n

u•resp~env~eg

skal

d

ubrugedobbel

tkl~

bendetape(D

)eller

skrue

r(B

)

altef

t

erv~eggenslllsta

n

d

-

D<lbbe(tlo;ia!'be

n

detapefDJkanmrstekl~beevnemedtklene(lerp

5nogle

,~gg

e

-

Tllfas

t

gerelsea

fv~

gbeslagetan

b

efalervl,a

t

dubrugerskruerne(B)fremfor

d

obbe

l

tlo;lai!bendet<lpe(

OJ

-

Demedfelgende>k

ru

er(B)erkuntllbetonJcem

enV

t

r

~

V ~l

gogbr

u

gpassendeskruertll

andre

t

ypervaegge

-

Hv.s

du

l

kke

ers1

kk

e1

~

dmvaegtype

sh

>pBrg

ven11gsten

ekspertom

h~

lp

-

Pre-cauc16

n

-

E~eaccesonoe~exclu~rropara

lo

stelev1soresdelaseneQ9

-

Estea<cesorlocomplementa

lostelevMresdelaserleQ9alcompensare

ldescue

l

gueytas

desvtaetonesdesepara<tooquepuede

n

dertvar.;ede

la

scondrctonesde

l

nstalaciO

no

el

e

nt

orno

-

Esteaccesorlo

ut

lllzael

sistemamagne

t

lcode

llnte

rl

orde

lt

el

evlso

r

Q9Pa

ralau

b.cacl6nd

e

larnstalac

lo

nde

l

>aporte,asegurf.'5edesegu~r

l

a>

l

nstrucctonf.'5

-

Laespon,arntlurda<E)srrveparaev

r

tararar'iazo

~

Oeberlrutr

l

izar

lae

spo

n

j

asumi

n

l

strada

- C

uandomo

nt

eeisoporteenunapared utlhceontadedoblecafii(D)ot

or

m

ll

osfB)en

functondelt1podepared

-

LaCintade

d

oble

c

ara

(D)

pu

edepe

r

d@r

ad

herenCid

co

nel

tlempo

oendeterml

nadas

cond1c1onesde

l

ap4red

-

Pa

ra

m

onta

relsoportedt-paredserec

oml

end

alau

tllrzacr

6ndetornlllos(BJenvezdela

crntadedobl

eca

ra(D\

-

Los

tornr

l

to.

mdur

dos

(B)so

n

un

rca

men

te

para

hor

m

1gon/ceme

nt

o/made

ra

Pa

ra

ot

ro>

t1pos

de

paredsel

ecc

loneyuti

(Ke

lostornrllosaproplados

-

S1

noestiisegu

ro

del

as

caracte

ris

trcas

de

su

pared

co

ns

u(te

a

un

e~perto

~

le

top

-Dezea«e>Solrersul

ts

luttendvoortv'surt de09

·se

ne

-

Oezeaccessorre

rorgt

ervoorda

td

etvsurt d

eQ9

serre

nret

n

aarbe

n

eden

k

unnenz

akke

nen

~angt

de,ersc

htl

lffilna

fs

tan

dopdiek

unneno

ntstaa

n

tengevo

lge

va

ndeln>t.Jllat

leofdeomgevl

f19

-

Dezeacces>a

lre

gebru

l

kt

he

t

magnet

r

smebrnne

n

deQ9

tv

Vo

lgdehandlerdrngomde

wandbeuge

lopde J

Ur>

telocatleteplaat

sen

-

Demeegelevetdespons(E

l

voorkomt

kr

assen

Umcre

t

demeege

l

eve

r

desponsgebru1ken

-

Wannee

rudewandbeugelaandewandbeve>ll

gt,

kunt u

dubbe

lzljdrgtape(D)of

><:

h

ro

!.'Vt!n

(B)gebrulken

..

afManke

liJkvandestaatvandewand

-

Naverloopvan\

rj

dofdoorde>taa

tv~

ndewandkandubbelz

iJ

d

l

gt

a

pe(Dim

r

nde

r

gaan

ki

evffi

-Hetwordtaanbevolenomschroewn(B)tegeb

rulke

nvoorhetbevestrgenvandewandbeugel

ln

pl

aatovand

ub

be

i

ZIJdrg

t

ape(D)

-

Demeegeleverdeschroeven(EillrJ

nal

teengesch

lktvoor

beton

, c

em

en

tffihoot

Gebru1k

ges

chlkteschroevenvoorand

er

ewa

n

dt

yp

en

-

Raadpleegeendes

k

undlgeal>

unlet

wee

twelktypewandu hebt

-

E

tt

evaat

uotl

-5eetarvlkonm0eldudalnultQ9seenatelentele

-

Tarv

lkkart

se

bQ9

-

see

rratelereldv

aJ

um

rseeeo;t

mng

k

ohan

dabkau

guser

r

nevusl

m

1Sv01vad

tekklda

parga

l

duso

lu

devOtkeskkonnatOnu

-

Tarv

lkkasutabQ9-

seenateleno;eesolevaldmagnete

rd

1<ro

no

t

ern

1pa

rg

a

lduskoh

av

al

rm

t>e

l

,arglgekrndlastrjuhtnoore

-

Kaasasolevk.'isn(E

)on

mOe

l

dudl<

rn

mu

stustevaltl

mtseks

Kaasas

oleva

t

k.'i

snatuleb

kr

ndlast

r

kaoutada

-

Krons

te

ln

r

pa

l

ga

lda

mtSelsema

l

ekasutageolenevaltsernasetsundrs

t

kahe

poobettelpr

(D)

v6

ik

rU

VIS

id(B)

-Kahepoolse t

elb

i(

O)

kl

eepuvusi'?JrbaJaJooks

ul

\'Oiteatudseln

apl

nnap

uhu

lvah

eneda

-

5elnakronstetn

l

krnnrta

ml

sels0011

1

tameka>

utadaplgffil

kr

uvlsld(B)kulkahepool>ettelp

i(

D)

-

Kaasaso

l

evad

kru

vkl

(B

)

on

mOe

l

dud

a1

nu

lt

be

t

oon1/tsemend1/p

u1dUJaoh M

uud

tuQp

l

se1nte

puhu

l

va

h

ge

jak

asutagesobiVard

k

tuve

-Ku

l

te

eloleoematuublskln

de

l

ku

sl

geab

l

a>)a

t

und

)a

lt

~

-Tamalrsavarusteontarkor

te

ttuyksr

no

m

aanQ

9

-s.J

rJan

tt

l

ev

r

SIOi

l

le

-

f~ma

l1

sav

a

ru~teestii.l

09

saf)antel

evrslootapa

lnum

as!llJakorJaaetatsyyserot

JOit

avo

l

arhl'l.ltuaasennusoloJenta

r

ympa

n

sto

n

Johdosta

-

Tlima

ll

sava

r

uste

kliyttaaQ9tel

ev

rslonsrsal'itarnagneettl'illUtta SI

JO

r

taasen

ne

ttavaknnn

rk

e

o

h_,e1

denmuka1Sest

l

-

Mukanato

1

m11e

tt

utyyny(El

e~taa

naarmuuntumrsta

To1

m1te

tt

u

aty~nya

p

rt

aa

kayttaa

asennuksess.a

-

A

senna

k

nn

n

rk

eserrWn

k

aytta!M

l

lakaksr

p

oolrsl.i~rp

p

r

!i

(

D)ta

r

nJU

Y

!Ja(BJsern.l

n

lrfprs!llr

n

ppuen.

-

Kaksrpu

ohn ente

1

pp1

!D)v01

me

ne

tt<l

~tarttuvuuttaana)a

n

muk

a

na)allety

l

ss.lololss.a

-

Onsuositeltavaa

kn n

nrttiiaserrrlik

n

nn

r

~er

u

uvel

l

la(B)kaks

r

pu

ollse

n

t

elpln(D)sljas

t

a

-

To

lm

ltelut

ru

uv

i\(EilonWrkoltett

uv

arnbeton

nn

lse

mentl

ll

n/pu

u

hun

Kay

t

amurh

rn

se

•nlit

yyppe

rhmnl

rh

ln

sop

lvlaru

uveja

-Jo>el o

le

va

r

rna

mts!~

mate

naal

lst~se

l

naonle

h

ty,pyydiiapuaastant

u

nt

l

)illta

~ment

-

Cetaccessolreest

u

neexd

u

slv

l

tepou

rl

est~levlseur1delas~neQ9

-

Cetaccessorrepermetdev.te

r

queleste

l

evtseur.;dela.eneQ9s

e

de

f

ormente

trl

s'adopte~

ladrstancepouvantap~raitrelrca

u

sedescond

l

onsoudelenv

tr

on

n

ementd'lns

t

alla!lon

-

CetaccessOireut

l

lrse

l

esar

man

tspre

oent>a

llnterreurdu te

levt>eurQ9Ve

ut

ll

ez>u

tv

re

les

lnstruct

l

onspour~onna

r

tre

l

emp

lace

me

n

td'

r

ns

t

alla

tr

ond

u

support

-

L

~pongefournle(E)permetd'~v

l

te

r

lesrayu

r~

Vo

u

sdev@ZUt

lllsette

po

n

ge

fou

r

nte

-

Lor.;quevousln>ta

ll

ezleSOJpports

ur

u

nm

ur

utl

lt>ezd

ur

ubanad

h

es

rf

doob

le

fa

ce(D)oudes

~rs(B)e

n

fonctrondescond1t

r

o

n

sm

u ra

les

-

L

eru

ba n

ad

h

e-sifdouble

·f <>C

el

DI

~utperd

re

desonadherenceaufild

ut

empooue

n

ralson

de(erta

rn

escond

rtlonsmural

es.

-

Pouratt

ac

her

le s u

pj)Or

t

m

ura~nousvousrecommandonsdutl

il

serdesv

l

s(B

)p

l

u

totqued

u

ru

ba

nadhikrfdoubleface(

D)

- l

es

vrsfournres(B)sonta utr

hser

u

mqu

ementpou

rd

ubeton

duetm

en

toud

ut>or

>.

S-ele<t

ro

nneze

tutl

ltsezdesvl'iadequatespourdesmu

rs

det)'p!Sdr

ffe

re

nts

-

Slvous

n'

~espasce

r

tarndu

ty

ped

e

mur

quevo

usa

vezde

man

dez

conse

l

la

upresdun

spe<1a

l1

ste

-

.rlchtung

l

-D>esesZubehortst

ausschllelll1ChfurFer

n

sehgeratederSeneQ9votgesehen

-D

i

esesZ

u

behorerga

nztdieFernseh

ge

rateder5eneQ9sodassslenlchtdurch

hangen,u

nd

g

lt-IC

ht En

tfernungs

u

nterschledea

usdleaufgrund

der

l

nsta

llatr

onsbedrrrg

u

ng

enoderder

Umg~bu

ng

auftretenk

onnen

-

F u

rd

l

esesZ

u

beh6rwrrdd~Magnettechn

l

klm

l

nnerender

F

ernsehgerateder5ene

Q9

ge

nutrt

B

nngenS

r

ed

l~

Ha

lt

er

u

ng

unbedingtanderStt-llean.dlelnderAn

lettung

vorgege

be

n1

'it

-

Verwen

de

n

S1eden

be1

lr

egenden

Scllwa

mm

(E)

u

rn

K

ratzerzu

ve

rm

e

1den

S1e

mu

ssen

dffi

be1lregendenSchwammverwenden

-

Verwen

de

nSiezumAnbnngenderHal

terunganderWandJenachWandbescha

f

fenhett

doppetseltlgesK

l

ebeband

(D)ode

r

SChr

a

ubenlBJ

-

Doppe

l

sell

r9esKlebeband(0)kann

serneHaft

kr

aft l

ml.l

uf

ederZellundberbestlmmt

en

Wandbeschaffffih~te

n

ver

ll

eren

-FurdleBefe>\lgungder

Wan

dh

alterungempfehlenwlf,Schrauben(B)un

dn

lchtdas

doppe

l

se

1

trg

eK

l

e~nd(D)mverwenden

-

Dlebe

lll

egen

denSchraubenlBl>

tn

dnu

rf

Ur

BetoflfZement!Holzgee>gnetWahlenund

'erwendenSiefurandereArtenltonW:indendreJewellsgeer

gnetenSc

h

rauben

- BrttenS

1e

emen

F<~ehbe

t

neb

urn

Hrlfe

,wennS~

>

tc

hhr

nsiCht

hch

der

Art

derWand

n1cht

srchersrnd

_..,

npooox

~

- A

ut

o

to

~~opt~~o

npoop1t;na

t

a n

o!W:\on~li

Y<«

t

~A

Eopli

o

n<;

r~<

onpo<;

Q9

-

AutO

to

a

~~

TIA~pwi'O-n~O

t~ript~

~Q

Tlj)OO'OOIWU

l\

\

t

~

A~o

po.o

t\<:;

t~<;

aupa<:;

09

an6

to

va

napouv

xA \a~ X

O.It

~l

oopponn

r:

u

;6

1

o¢opf<:;anoor:oo~<;

no

u

npo

wmouv

Mvwn.w

ow9~

K

wv

wnoEIItt

~afJ(

n

rou

ntp

\

~aMoVIcx;

-

Al/TO

TO

(~O.PITI!ID

X

PflO

l~O

TIOUl

111110yvr)U.l:t

l!iPfl

noo

pplOKOVIO.\

010

W(J{4>l

KO

IJK

ti)A~

O

po.tO

Tt

\

Q9:

r

ta

til

9ta~

r:o

n

oEinno

tK

tw~

OtfiPlV~

Ilt

wv

cp

povtlo"tt

..a

aKol.oo&<\am

too<;

oli~\'Ol>;

- 0

on6vva<

nou

t

ow

r<J.nEtm(E)

npoopt(nm

VUIVO.Il~VVlVOVIOl

ypa

t(

otrV\l<;-

npw~l

vo;

XPflOl

~OTIO

t

natU

t

OV

OTIOWO

TIOU

£0W~~E(UO.\

-

'O

to.v

tono8t

um

to

ot

~

PIVIJO

oc

tvav T

OlX

O

..

XP~OljiOnO

<

/)ot£

tat

v\

a

5m.l.~

~

o

ljr

~~

(D)

~

Pi&-;

(B)

avo;Aoya~ttnv~Q

t

QOlOOTtiO

Ut

Ol)OO

- H

tawto5tni.li~

6l[J

~~

(D

)todiixtto\vaxliott

r:nv

1<0M

~nK~

r:~~

••avOtntO.II£

rov

~

6r:avotor.x.x;pPla~<~:

t

motou\'1<tKpt~tv~Kat6oto.on

-rta

VO.OltplWOflE

10

Ol~PlV~O.OlOVlOlX,O,

00~

Oll\l

lO

tOU ~

(

vo.xpno

t~O

TIO

l~OlTE

~l6£<;

(EI

)

KOl

6:<

<

to.tvla5m~~~

oljr~~

(

D)

- 0\

EOW

KAltOt((

~t5£<:;

(EI)

npoopt(OVtO

l

QTIOKI.l\Ol

l

MQV

\O.IlTillO

~

/I"

Ot~iVIO/~Ui.O

EmAt~tE

K

Q

l

XPflO\

~O

OO

I

TtOUH(KO.tW.Af)AE(~

l

6E

<;

VUI6.Mot><;tU

TIO

U(

tOlXOU

-

EO.v

5tvElou

jl.t~ato

t

oxmKl:t

II£

r:ov

tU

no

too

roi

xou

on<;.

{r[t

~OTt

ik>~Btto.

on6

£vo.v

u&Ko

-

V1gy.izat

1

-

Eza

ta

rtoze

kk

1za

rol

ag

Q9sorozatu

tv

ke~z ule~

ekhez

valo

-

Eza

t

artozekQ9soroza

tu

tv

-k

!'SJ'fi!o!ke

k

ese

t

ebe

n

meg

gato

l

,aamegerf.'5Z

ked

ikte..me

gsz0ntet

l

a

telep1tesrallapotvagya

~Orn

yezetalta

l

okozo

tt

eset

l

eges

tiivol

sagki

Hon

b<;eg

eke

t

-

AtartozekaQ9tv

-

kesz

O

l~enbeiOIIm3gneseshati!soka

t

Nsznal)ak

l

At

arto

felszer~lk

1

h

el

ye ne

km

~

h a

tar

ozas.akor

fe ltet

l

enu

l

k

bvesseaz

al

abb

rrr

.!

ny elw-ket

-

~z~~~~e

l

t

sz

l

vacs

(E)

a

katcot;kok

megel~ere

szolg<l

l

Fe

ltetle

nOl

haszna~a

a

melle

ke

lt

-

A

t

art6fa

lr

a

r

i\9llte-sehezfa

lt

611Ugg6enhaszn;l

l

Jaak<!-to

l

dalu

r

aga~z

t

os:za

l

agotJD)vagya

e>ava

ro~

at(B)

-B

ironyosfalf

el

uletekesete

na

ketoldaluragaszto:oza

lag(Oltapad.!sald6-ielgyengUl

het

- Af

air

\

drt6

r

ogz~ke~z

r

nkabb

a

csavaro

kat(

EI)~va

5o

~uk.

mmt

a

kt-t

ol

da

lu

ra

ga

sztcrsza

(ag

ot

(

D)

-Amellekeltcsav

aro

k(B)csak abeton-/

ce

ment·/fasze

rk

ezetU

f

alhozva

l

6k

MastJpu

'iU

l

alakholva

l

ass.~a

kr

~

s

haszMlJaa

m

~

f

e

l

el6

csavart

-

Hane

m

b1z

tosafaltrp

usa

ban

ford

uljonozakemberhe

<.

l1tiUinil

Attenz10

ne

-

Ouestoaccf.'5sor

loeesclustvoper i

TVdellase

rr

eQ9

- Ouestoaccessonoeunsuppl

eme

ntoperlfVdellaseneQ9eperme

tt

edi

COmpe

n

sa

r

el

e

drfter~nzed

l

stanzlahca

u

oatedaUeco

ndiZ

IOOid

llnsta

l

lazloneoco

n

dwoma

mb

renta

h

-

Que~

toacces>a

r

toutrhzza

l

mag

n

etlconte

nu

t

l

all1n

t

erno

delTVQ9

Perla

pos

1Zr

oned

r

I

05

ta

l

laz

lonedellastafta

..

se<ju1Je

legulde

-Lespugnelndotazi

One(Elsono

ut

ll

lperp

revemreeventua

llgrafttature lusodellespugnee

for

te

menteco

n5

r

ghato

-

Duran

te

ll

nstatlaz•onede

lla st

affa

allaparete,us.aredelna>trobradeslvo(D)o leviii

(B\

In

baoea

lle

co

ndrzlonrdellap.trete

-

llroa

stro

bla

d

es

l

v

O

(O)puOperd

e

re

ades

l

vr~ne

l

te

mpoom

det

ermrnatecOfld

i

Z

I

O

nrd>

r

stal

la

zoone

-

Perfrssa

re

lastaffaaparetestconsrgl..adl

usa

r

elev

rt

rl

B)anzrcMrtna

st

robl

adeslvo(D)

-

le

v.IF

i

ndotazro

n

e(B

)

sonOidO

n

eeso

loperftssare

rl

prtxfottoaparet

rr

n

ce

mento/

calc

es

t

ruzto/l~

n

oS<:~g

l

rere

l

ev•t

r

pe

r

altretrpo

l

O<}tedrf<ssaggro

-

Qualorano

n

SISidSICU

rr

deltlpodl

par

e

te

uch

l

ederelass

rste

n

zad

lu

ntec

mcoq

ua

hftca

to

-

Ha

Ja

pcantonw

~

-

6ynKepeM-

>~<

apa

~ reM09cepM~n"''ene,l\'1JI..lPilap•aapHanfaH

- 6y

nK

epe

K

JICa

pa

~

Q9cep~~ntorTen

e.Q

H.Ilapnap,lltorop

H

anwH.D.a

He~o~eceo

n

opHar~o~nraH

>o<ep.aer

l

>~<a•.aalinap•a6alinaHbJCTtor"O

T

bJP

bfn'

~

Mfa~>o<a

r

.!lalulaKa woro;

r

bJr.;

a ~bJ

p

Mawtornbjf

i>IHpeney

yw

i

H!\J)i(er

-

6y

n

KepeM

-

>~<

apa

~

Q9

rene,IIH)laptor

H

tor

H

rW111Jl,er

l

~o~ar~Mn

l

na~.aa!la~a.Ll"'

Kan~l>lpMa

opHarorllilTbJ~>«ep,l\

la

Htori\TavYWIH

~e n

ec1

Hy

co;aynapllbJOp

bJH.Il

af!b'J

-

>K

H

Ha

K

neH

51p

re5epln

re

H

>~<eMe(E\c

torl<rii)'CY

J\

u

;a/l,l\

tor

Han)'faap

H

anraH>KHHar.;neH5

1

()fe

>O(e

JWiliJ1feH

JIC(OM!H

I

na~.aan a

Hy ~e

pe!<

-

l(anc~o~p~o~aHtor

l(a5blpraraopHarl(aH.aa~a6torpraHtorHTVPIHer<;apaHt-~l

)i(

ilfbj.Qa>~<a6biC>;a~

T

OCna>ttor

(

DJ~~e

..

e<e6ypaH.D.anal).llbJ

(B\na

t\!f.il

n

aHI>IH!oiJ.

-

Ya~tor

ra

TeK

eneeKIJICartor.aa

>o<

a6bl~Ka~

ra

cna(0)>1C

a6

torc

nall

l(any"'"V..

~

I

H

-

l(

a6torp+-araapHanraH

K

anct.~pt-~aHtoropHaryy

w

iHet<

I

JKartor.aa)i(a6"'c"ao;

r

acnaHori1(Dl

OPHbl>ta(BJ6yp;!H.D.arkiPlf.

or

nalt.QanaHY.!l

bJ'tCbJ

H~"

"''

-

>KHHaKneH6

1pre

ll<

eJ

mt

nenH5

ypaf1.11anap(B\T

eKISeroH

/UeHeH

J/a

raw!(a

6tor

pranapraraHa

apHanra"

6acr<;a

K

a5t.~pranapyw

r

Hca~

~

eneiiH6ypaH.aanap,l\

t><

TaH.D.anopHa

T

I>IIIbiJ.

•

l(a6!>1prd11bJJ,Ilbl>\MH.!l3~eKeHr

H

Ha>{lb

i

61J1

M

e<:eHil6

1

J111(T

I

Iola"'aHI!aHKeHe<:anbFr;bl3

-

Uzmambu

-

SISP'JPildpredert~mstrparedze\stlka1

1Z

manto~a

n a

larQ9sen

J

a>te

levlzonem

-

Stsp;~pl

l

dple-derumspasarg~09senlds

t

elev

l

zo

r

usnosasverumalen

k

a nos,ganas,k.l

ar

i

p;J

ll

dZ

IZ

lr

dlln!tatt!

lu

mu

atSk

l

rrba

s,

ka

sva

rbtit r

aduS!s

uz

st

,\c:hS

anasaps

t:.kluval

uzs

t

iid

1

~nasv

1

desdej

-

S.s

pap

r

ldprederums

1

zmanto

Q9sl'

rrJ

aS

t

ele

v..z

or

u

ko

rp

us.!

rebtiv~os

mag~t

us

Nor3

di)

Um

liS

par

kron

Ste

ma

uzs

til

cM

ana

r

p

1

em~

r

ot

u

v1

etu

mekte;ret

t~

ko

m

plekt:.c

1

Ja

1eldauta

Ja

rokasgramata

-

Komple

k

t:ICI

J!

1e

kl

auta1S

1e

hktnts

(E)

pahdz

11v

a

mtr

es

nos

kr

.'ipe

)

um

1em

Komp

l

ekt3CIJ~

teklautar

s

relrktnrstrJ

~

r

zman

too b

l

lgat

r

-

U~CSMdotkronS

te>nup

lesten

a>

IZ

man

!OJi

eta

bpuW)O

l

lm

lenU(Dlval s

kruves

(B)

a

tbHs

to

SI

ta

m

k.ad.lst3vokllatrodassrena

-

Abpus~

)

!h

m

lente(D)va

r

Ll

ud etsa

v u

sakeres~p<;k

uar

la

rku

va

rplenote

lktl

e

m

u

zst.J

diSa

n

a>

apst.akl

1em

- M

<'s

re

komenMjams1enas

monta.ias

kron~

t

ema

nof

r

k~na

l

pl

es•mas

l

zman

tots.krOv~

(Ell

nev

lsabpuoe)ollmlenti(D\

-

Komp

let;

tac

r

j.l

le

k

la

u

Usskruvl'SlB)

rr

premerots

r

zman

to~

n

a

r

tr

l:.a

l

arbetooa/<Pnwrtalkoka

s((>

n.!m

Crtu

materi!lusr

eMm

1z

v

el1et•es

un

LZmanttlj

l

et

konkretam

Sl

ffiasveidam

prem~rota>

skruves

- J

aneesa

tplirhec

rnatsparSit-nasveodu,JaU!aJte!pal

rdzlbuprofesr

ona

ll

m

~-

jspe

Jimas

-

~sp

ne daoyra>

klrtastlkQ9>1'fi

J05te

l

evlzOrrams

-

~IS

pap1

l

domas

Q9

se

n

JOS

te

lev

r

zorr~

p

ue

das

apsaugo

te

l

ev

•

zo

n

~

nuonul1

nk

1mo

,

Son~

If

_

~~~!~:

~~

~~~

~~~':

~

~~~~~~

0

/~;:~~~

~

~n~~Ja

l

ts

Kurt,rrttntr

rem<~ol:r

u re~

1

t

e

~

I

O

J f'

1nstrukC1JOi

e

-

Nuos

u hr

a1}ym~apsa

u

go

pn

deda

ma

ke

mp1

ne

(E)

Ju>

pnva

l

ote

na

udo

t1s

S1apr

kle

to

kemp1ne

-

Tv

lftl

nd

am

l

rr'!m~J

sren<[

na

u

dok

ltedvl

guD.j

J

U oste

l~

(D

J

aroa

varZtus

(

B)

p<~gal

srenosbukl~

-

Dvlguba)uoste

l

e(Dlg.lllp

r

araot

r

sukrb

lm

~de

l>re

nosbuk

l

esa

rb

alal

k

ulbi>gan!

J

rgal

l

p

ra

de

t

l

at

hpll

-

lvl

rt

tnt

rs

re

n

os

remijrekomend

u

Ofa

me

roaudotlvarttustBJ

o

ned

vr

gub,jj

u os

t

e

l

~(DJ

-

Prkledam1

varz

t

ar

(Bisktrll

trk

beton

rn

1am

I ce

ment

r

mam

I

medm

1am

pagnndu

1

Pas1

nn

k1te

at

l

ttnkamus~arZ•

uski!OIIPQ

S

r

enoms

-

Je1gu

n

esatet

lk

nde

l

to

,

ko

k

lo\

r

poyra

)

liS~s

r

e

nospag

n n

da

s

p

asrkon~u

itu

ok1

t

es us

peoa

lr

st u

.....

Fo

rs1kt1g

-

Dette

trlbetUlreter kun!IIT

Verr09se

n

en

-Dettetllbehereth

Je

l

perTV

-eri

Q9

-

se

rr

enmedA

r

kkes~n

ke

ogopprettholde

r

avs

t

an

doforsk)ell

ene

oom

k

an

oppot~

~

gr

unn

av

mo

n

tenng>forh

o

lde

ne

eller

-omg

1

vel$E'ne

-

Dette

t1l

beheret

bru

k

ermagne

tr

smen

rnm

Q9TV-e

n Forpl

assenngen

avbra

k

ette

n

mldu

fe

lg

eretmngshn)en

e

-

Den

medfel

ge

n

de

beslcytteren

(E)

bru

kes

trl

~

fo

rh

1n

dre

npe

r

Du

tm

brukeden

me

d

falge

n

de

bes

k

ytteren

-

NMdu

m

ontererbr

ok

ette

n~

envegg,brukerdudobbe

lt

stdiglape(O)e

l

lerskruer(B)

il'lhe

n

grgavt~penv~g

-

Dobbelts

l

dlgtape(Dlkan

f

~sv

ek

ket

ki

ebeev

ne overtrde

lle

rpilenkeltev

~g

er

-TI

IA

fest

eveggbrakettenanbefal

er

vlatdubrukers

kru

er(B

)I

st

edetfordobbeltsidrgtape(DI

-

Demed

fe

lge

ndeskrue

n

e(Bie

r

baret

llb

ru~~beton

g

/>ement/t

re

Ve

l

gogb

ru

kpa»ende

skruert

ll

andretyperv~ger

-

H

vt>

du

lkkeersr

k

ke

r~hva>l

og

ov~gtypeduhar,berduenekop

e

rto

m

h

je

l

p

EP.!!li!!!l

Pr

zes

t

rog

a

-

To

a~C!'Son

u

m

)

est

przeznacronewyi¥Znre

dotel

ew1zor6wsenr

09

-

Z~pob1

~a

o

no

n~k

ont

ro

l

owa

ne

m

u

przechvle

nru

tele

wrzo

rowseru

Q91

niW<'lUJe

rozmcew

od

l

~loS.Ciach

,

ktore

m09~

by(spowodowanewarun

kam

r

montaz

ulub

ot

ocz

en1a

-

Do

mo

nlazu

tego

akc

eso

n

um

sl

uz4

element

y

magne

t

~czne

wewn~trz

tel

ew

rzor

a

sen

r09

Przywyborze

m

1eJsca

m

on

t

azu

uc

hwytu

nalezy

k

1erowa~

S

l

~

odpow

1

ednrm

11

n

st

ru

kqam

1

-

Do

l~

c::z

ona

g.jbka(E)

c

hro

m

przed

zar~sowamam1

Nalezy

k

orzystaCzdol~czone

J

g~

b

kr

-

Wzalez

n

osc

1

od

sta

nu

sc

1a

nydo

mont

azu

uchwytu

na

sc

1

an

1e"alezyuzywat

taSmy

d

wu

st

r

onfll'J(D)lubwkr~

t

ow(B)

-

Ta

Sma

dw

us

tronna

I

D!

moze

l

uplywem

czasu

lu

b

ze

w

zg

l

~u

na

st

an

Sc

r

an~

utram'

pr

zyczepnoSC

-

Do

mocowama

uchwyt

u

scren

n

ego

~a

l

eca

sr~

uzywan

r

ewkr~tow(

B

)

anr

etaS

mydwustronn

e1

IDI

-

Dol~aonewkr~tylBJ

przfzn

acz

one

s~

w~~czn

r

edo

Sc1an

betonowy<

h/ceme

nt

owych

/

drfwn1

anych

[l()Scran

1nnegotypu

na

lezyuzywal

rn

nychodpowredmo

dobranych

w

kr<;-tow

-

Wp

r

zyp

ad

ku b rak

upe

wnoSC

I

CO

do

ro

dzdJuScla

n

ynalezypopros

r

copomocspe

q

a

lr

st~

·-

At

en~~o

-

Esteacf.'5>anoeexduorvopa

rate

levl>ares

dase

rr

eQ9

-

tsteace>S6

rlocompl

eme

ntaoarqueamentodostelevlsoresdaserreQ9a<omodaas

dr

fe

re01;as

de

drst~

nc

r

a

que

pod

em

ocorre

r

dev.do

a

cond1~Ao

de

m>ta

l

ao;~o

ou

amb1ente

Esteac

esso

no

utlhzalrnanesdentrodo>tel

ev

l

soresQ9

S1gaestrl

tamen

t

eas

l

ndrca~lles

quantoao

l

oca

l

dernsta

l

a,~odo

supor

t

e

- A

espon)afornecr

da

(

E\

serveparaevrtarn

scos

Temde

ut

rliiaraesponjaforne<rda

-

Aornsta

larosuporte

napare

de

utllrzefttadeduplaface(DJou

pa

r

af

u soo (B

Jdea~or

docom

acond

l

o;lrodaparede

- Afltadedupla

fac

ef

D)podepe

rd

eralg

umaaderenc

laaolongodotempoou>ab

determmadasco

n d

l

<;~esdapa

r

ede

-

Pa

r

af

1

~a

r

oo

u

portedep

ar

ede

re

comenda

mosqueut

ll

rzepdrofu

>a

>IB)emvezdefrtade

dup

laface(D)

-

Ospa

rafusosforne;:ldos(BJaperk!ssedesllnamaCtmento/madelfaSelewonee utrll

zeos

pa

r

afusos

adequado~

pa

ra

out

rost1

posde

paredes

-5enAotlveracer

te

zasobreo5eUtlpodeparedepeo;aaJ

udaa

umtknrco

~e'

-

3ra

npHHaiVIe>r<~OC

T

b

npe.IIH.ll

H

ii'FeHa

lVI

~

~cnonb3osaHHO

r

onbMO

c

TeneaHJOpa

M~

cep~~

"

-

.ll.aH"a~

,1101100HH

T

€1lbl<l~

np~Ha,QIIe>O<HOC

T

b,IIJ1R

T

eneBHlOpOBCep~M

Q9

npe,IIO

T

BPdl!liler

npOBHCaHMe

~

npH

He<)6~0,l\MM0CrH

B

bJp.l

B~MIIae

l

nORO>I<e

HH

eTeneBMlOpa

(An~

cooraercra~~ycnos

w

qMMOHTa

»r

an~6oycnos~RMOM

py>~<

aroweticpe.llb1)

-

.llaH

Ha

~

npwHa.D,

Oe

»!HOCTb

IUlHMO,l\e~CTB

y

erC

MarHMIOMM,

ecrpoeHHbJMH

8

TeMB

M

lOpbl

Q9

np.r

a

tor6o

peHe<TaMpe

nnf'HH~

KpoHnJTeiiHa

cne,l\y~reMHCTpyKLI~qM,IlPMBe,l\eHH

blt-1

8

PYI(080.1J.UBe

-npMIIilraeHdAf)'{iMa(E)npf'll01

8pal!lae

r no

uneHMeuapan

H

HHeo6XOJ!,M

MO

MC

OO

ntoJ

0831

b

npHnaraeMyrory6My

-

3aKpennR

T

b

KpD

HW

lf'iiHHaCTeHeHeOfuO,l\MM<lCnOM0UjbiO,QBycTOPQHHeM~IleHMOH

Re

HJbJ

(D

)

MM

BH

,.,OB

(B)

B~B~C

~

..

OC

TM

OT

COCTO~~H~

CleHbf

-

CospeMeHeM

(a

Ja

K>~<

enOJI,BO.l,l\e~cTB

H

e M

onpe

.a

ene

HHtor

X<!laKTopoa

l

.aey<:

r

o poHH~~

~ne~Ka~

neHra

(DJ

Mo..

e

ryr

par

~r

to

Mell

l!l

~

eceo~aoa

~

HCXO,l\R

M

Jl

i

OrO,

pe~OHf'HA)'eTCRJaKpeM~TbWpo

H

WTe~H

Ha

CJ

eHeC

11

0M

OIUb

i0

9HHlOB

(B)

a

~e,IIB

y<:JOpo

HHe~

Kn

e~KO

~

neH

J

tor(D

)

-

np..narae~o~

...

e

9~Hibl

(B

)

npe.QH~lH~~ell

bl,l\n~

~penneHM~

MPO"Wie+!Hd

T

OObiFO

HO

5eJOHHbl~,

ljeMeHJHbl~

kJI~llepeBAHHbiX

OOBepXHOCIRX

Jl,/IA

K

penneH

k

~

MPQH

WJe

MHil

Hd

,llp)'f

kX

nosepxHOCTRXI'KnonbJy~recrxnsercrsyrowweBkHT

bJ

-

E(I!HBbFHf'MO>I<eleiO~HQO

O

pel!eRHTb

..

a

l

epMa

O (Ie

H

tor

,

06~J~IKbl<rll0toi01UbiOK

cneuHa n~c

ry

hii:lmiliill

A

ten

t1

e

-

A(:esta<ceso

rr

uesteexclustvpentru>enadetelev

rzoareQ9

-

Acestacceso

rlu

aJU\Atelevtroa

rete

di~ser

l

aQ9~n

u a

lu

n

ece~

l

regleaz~dlf

ere nte

l

ecarepot

a~readatorr

til~

ondi\Ul

or

~lme

d

lulu

i

delnsta

l

ar

e

-

Acestacceso

nu

u

tl

il

zeaz~campulmagnet

iC

dlnlnte

rr

oru

l

telev

ll

O

iu

lu

i

Q9

P<!

n

trul

ocatlade

rnstalareaconsolelor

Jespect."l\

r

~rneledegh1da

r

e

-

Burete

le

trrdus(Elestedeottnatpreventruzg~netu

n

lo

r

Trebulesautlhzatlb

ure

leleln

clus

- A\

Unc

1

c&nd

lnsta

l

at

r

conso

l

apepere

t

e,

ut

rhza\rob.Jnd~dublua

d

ema(D)s.a

u

~urubu

n

(B)r

n

fu

nct

1ede'itareaperetelu1

-

E

steposrbtlcabandadub

lu

adez

l

v~

(D)

sai~l

p1ard~adert-n\a

lntrmpsaudtncauLl

peretelu

l

-Pentruaf1xaconsoladeperete

varecomand.ims.!utrhz

a

tlm

ard~rab.\~rubu

n

(Bldec:.lt

Mnd~d

u bl

u

adeliV.!

(0)

-

~

ru

bu

rrl

e

1

nclus

(B)

sun!

nu

ma

1

pentru

beton/c

rment/lemn

5electa\l

~

ulill

zatr

~ u

rubun

l

e

co

r

e>pun~

toa

repenlru\

lp

u

rr

ledep

ere\

1

-

Da<~nu

s

u n

t

e\

r

St

gurrdetrpu(p

ere

telur,ceretrasl

ste

ntaunurexpert

-

Dp

re

z

-

Ov

aJ

dodatm

pnborJepr

edv.den

r

sk

iJU

~

I

voz

ate

levtzo

r

eoen

J

eQ9

-

Ovajdodatnrprrborspre~avapop

u,

tan)eveza

r

zmedumont

r

fll

no

gQ9te

l

evlzora

l

z

r

da

l

el

rmlmiiefillhkeu u

da

l

Jenost

l

kO

)e

oe

mogu)av

rt

l

zav

rsnoodliSlovamo

to

laCI)ellrokrulen

Ja

-

OvaJdodatnrprrborko

rrs

tlmagneteutelevlzorusenre09Kadabl

ra

temestozapostavlJ

inJe

filma p

rat

1

1evod1Ce

-

l

sporuCemsunde

r

(E)sprecavagrebanJeDb<~~~eznoupotrebl\e

ls

po

r

uCen

l

sunder

-

Kadapo>tav

l)ateramnazld u

potre

blt

edvo>tra

nu

selotetptrakulD\Ili iavrtnJe(B) u

za

viS

nostlodstan)

alld-1

-

Dvostru

ka

se

lot

ejp

trakaiDJmo.!evremenomlllkododredenthzr

dova

lzg

u

bltiSVOJa

l

ep

Wi

va

SVO)Stva

-

Za

fr

kslfantez

rd

nognosa

Caprepo

ruC

ujemoda kofi

SI

IIeLlvrlntelB)

umesto

dvosuane

se

loteJptfilkelDI

-

Zavrt n

)lkOJestedobr

l

i

(B)pred

"

den

u

StsamozazldO~eod

be

tona/cement."l/drvet<llzabe

rr

te

r

korl5

1rt

e odg

ova

r

~J

ua>z

av

n

J

e

z a

drug

ev

rst

ez

r

dova

-

Akon

rst

e

St

gu

r

nrko)

•

)e

t

lpzrdaup~anJU

potralrtesavetstrut

no

gl

rca

-

Vystraha

- Totoprrslu!.enstvosadodavavyluCnektelevl

zoromse

n

t09

- T

oto

pns.lu!.enstvoJedoplnkomktelevlroro

m>

eneQ9ktoryzabrariuJ

e<ehprehybamu

akompenz

uJerozdrelyvovldla!en

os

tl,kt

oro!mM:uvz

ntk

nui

vdOsledkupodm

re

no

kprr

monta!1a

l

elxrvplyvomprostred1a

-

To

to

p

rrsl

u!.enstvovyu!tva

magnetiC

k~

prv

k

yvo

vnutr

rt

ele

v1zora

09 Pnur

<'ovam

mresta

mont.Uedrbakawnadtepokynm1

-

Pr1bale

n

~

~ng1a

(E)

slul:

r

na

ochra

nu

pred

~

krr

aban

l

m

Poulttre

p

rl

t>a

l

~

ne

J

~pong1

ej e

nevy

hnut

ne

-Pnmon

ta

!ldr.l

ia

kana'itenupoufltepod[akv

ah

tysteny

bu

d'o

bo

)

strannu

l

ep

l

acu

pi!i>ku(O)..

alebosk

ru

tky(B)

-

DlxrJ>tranroa

le

ptacapds

k

a

(D)sam

O.!ezn

r

ektorychst

l

enp

o~as

e

odl

ep

ova

l

-

Na

u

pevnemedrZ

i

akaroasten

uodporutamepouMsk6rsktutky(B)

meobo)S

trannu

lt'f)la

Cu

pasku(D)

-

Prlbale

neskru

tky(B)>uvModne

l

en

do

be

tonovych

cementovychadrevenychpovrchov

Vp

r

lpade

mych

typovstien

vy

bertea

pou~

1te

vh

odneskrutky

-Aks15tatounevl

ete

u

r<'il:typ

steny

,

poliada

lteopom

ocodborm

ka

-

Pozor

-

Ta

dodatnaopremajeroamenjena

lzk

ljutnozatel

elllzor

j

eseriJeQ9

- T

adoda

tnao

prem

ap

fe?refuJepoveSan)e

tel

evi

Z

Of)evserrJe09rnnas

t

av

r

razl

rk

evrazdaljlkr

nastanejozarad

ln

amest

ltvenlhallokolJSklhpog

oj

ev

- Tadodatnaopr

ernaupo

r

ab

ljamagnetevtel

evi

Zor

JuQ9Pri

iZb

ln m

esta

zan

ames

trte

v

nos1lcevu~tevaj

tet

anavod

1

la

-

Prl

l

ol:ena

g

oba(E)prepre<':uJe

n

as!llJanJeprasltUpo

rabltepnlolenogobo

-Zanamestltevnosllcanastenouporabitedvostransk

ll

epllnrt

rak

iDiali-.Jake(BI

..

odvl5no

odpo

go

Je

vstene

- teztasah pnnekaterihp

ogo

Ji

hS

t

enedvost

r

am;

kl

lt'f>llnltrak(D) mordanelxrv« l

epl

J

IV

-

Zaprrtr

dl

!evstenskega

nos

l

lcaprrporotamo

u

porabovljd~Ov(B

)

namestodvo>transke<ja

lep

1l

n!93trakuiD\

-

Pn

lo!

ent

vi

Ja

ki(B)sop

rr

mern

lsamoLlplllrdltevnabet

on/cemen

t

/les

Za

drugevrs

te

sten

uporabrtedrugeustrezn

evua

ke

-

Ce

n

e

poznatezna~

ll

nostlsvotestene

sezapofllO<'ob

rMenastrok

ovnJaka

,_,.,

Va

r

for>

ll

<l•9'

-

Oettatl

l

lbetrOrflrendastanv~ndasmedtv

-

apparateriQ9-ser

l~

n

- 11llbeh0retltirhrnd

ra

rtv-apparatl'ffr.ln09serrenansvlkt

aoc

h

ko

mg

erarde

~t.indsskr

ll

nade

rs

om

kan

uppst~

pi

grundav r

nsta

ll

atro

n

ens

f

oru

ts.a

ttm

nga

r

och

fOrM

l

la

n

den

- T

1llbet>Oretanva

nd

erslgavm

agn

etl'i

mffitnutiQ9tvn

FO\

Jh

andbOckernafiir

k

orrelct

p

l

<~eenngav

f

astet

-

DenmedtOij

and

es

va

mp

en(Eliir

tlll

forattu

nd

vlka

r

epor:

Du

m.ls

t

eanvandaden

medfolJandes~ampen

~

Monterafastet~vaggenmeddubbelh.'ifutndeteJ

p(D

)ellersk

ru

var

(B\beroendep.lv

~gge

ns

fo

rut

sattmrrgar

-

Dubbelh.'ifut

nde

te

JP

(Di

kanforlorasl

nhaftfOrmhga

med

t

lde

netlerp~9rundavvaggens

forutsattnrrrgar

-

Montera

hellrevd99f~stet

m

..d

s

kruvar

(

BJ

~n

med

dubbelh

aftande

tejp

(0)

-

Dem..d

l

6ijandes.kruvarna(BJfArffidas

t

anv~ndasrbe

t

ong/cemenVtra

VAljoc/la

n

vandt~tt

slagsskruv

ar1a

nd ratypera

vv

~ggar

-

O

m

duarosa

kerpAvrlhntypavv

8ggd

utrarskad urA

dfr

hga

ene~pert

-

01

kkat

-

B

uak

sesuarQ95eriSITV

le

rl~lnOzeldlr

- Bu

aksesuarQ9Ser

r

s1

TV

I

errn~1lm~m

1

O

nl

ervetakma durumuveyaortam

nedenry

le

olu

~

abilecekmesa

fefarl<llllkl

anmd

uz

eftir

-

Buaksesuar09fVI~Inde~lrnanyettkle

ri

kullantr

Bra

ket

1

ta

kma

k

onumu

1

~

1

n

k1la

vuz

l

a

n

1

z!edl!jtn1zdenem1n

olu

n

-

Brr

l1

kte

verr

l

en

silnger(

E)

~

IZI

!me

ler

l

On

le

me

k

~

~mdtr

B1r\

rk

te

ven

l

en

sungefl

kulla

n

man

1z

ge

re

klf

-

Br

aketrd

uvarataka

rk

en

duv

a

rln

duru

muyla

l

g

r

h~rftta

r

afhbant(Dlve~av

l

dalB)k

u

ll

an

l

n

-

~iftt

a

r

aflrb.Jntl

DJz

amantaveyabazld

ov

ar

d

u

rumla

n

day

ap

l

~anh{llnrkaybedebrhr

-

Dovar

braketm1

~abit

l

eme

k

1

~

1n

~

1ft

ta

r

afh

bam

(D)

yenneVIdalan

(B)

ku

ll

anmamz

onenhr

-

Bi

rll

kt

eveo

l

envi.U

l

ar(B

)yal

mzcabetonft;unento/a~apl~ln

d

lt

Dl~erdu

v artarlen..;lnuyg u n

v.dalans~

1

nve

k

u

ll

amn

-

DuvartU

rOn

den

em

1

nde91lsemz

lUtfenya

rd1

m

..;

r

nbiruzma

n

aba~vurun

-

3aCTepeH<eHHR

-

Ue~Jacr6.1lO

.!la

UbC~B"~niO'<wo,QIJ

~r

erresiJOPIBCepil09

- U

er1»CI6l<rno6trat

npor

~

HaH

HJO

Jenea

l

lelpa

ce

pl

iQ91

1<0

M

ner«:y

t

piJH

HU

JOY

sur.craHr,

~• •

MO>r<eMaTMMICUeylB~JKYJYMO!IaM~'I

MCepe,IIO

BHIUeMBCTa~OBne

H HO

-

U

eMJaci6BHKop~croayt"'<l

r

HIT11Cepe.aMHITenesuopaQ9.1lo

T

p~

MY

HTe<RBI(aJI&OKWO.AO

POllaWY

BaH

H

~KpoH

WJe

~H

IB

-

fy6

K

a,

AMa,l\0,1\aHbC~

(E) la005trK

ll(l~B

I

no.apAn~H

06o8

AlMBO

B~KOpH<:TO&yiire

ry6

K)'

AKaAOlla

HK O

-

BcTdHOBnJOIO'i

H

~poHWTe~H

Ha

CT("I,

811KOP~Cl0By0ire

AO

OCTOPQHHK>

Mne~l(y

CIP

I~

KY

(D)

a6o

18HHTM(B),Jane:OCHOBIACT

IHH

-

..!leocropoH~

A

•ne~Ka

crpi'IKa

!D)l 'liKO"'

MO"'

e

erpaT~T~

Kne

~KI

snacr

~

aou

r

ue

ra~

o,.

MO..,e6yrM

no

s

IOaHO

~noaepxHeto

K

plnneHH~

-/lilA

Mp

l

nne

HH

OH

aCTI

H

HO

fO

~poHw

Je

~H)'

peWOMeH,QOed"O

8HK0pHCIOB~Bar~

r

BMHTH

(B)

a

1Foe

,llElOCTOpoH

H

Klkne~r<yCTpiY

J<)'(D)

-

fBM

Hn<JMOt-IO

n

el<f)'(B)np~Ha'leHIA/106f'TOHy

U eMeHf)'

A

epeeaBH6eprrbl

BHKOpHCIOBY~l

f'

BUJ.OOBl

,IIH

I

BHH

IH

,IlJ1~

1

HWHXJHniB

CTIH

~

-

Si

K

IUOB~

HeBneBHeHI)'TOMy,AK~M~

B<IC

TkO

CTIHM,3Bep"

li

bC

R

,QOCneUIM

IC

T3

nO,!lono

..o

ry

-

B"""'"""e

-

DBO

J,Q

O,Ila

TO

KeeMCI<IlYJMBHOHaMeHeT~T

e neB>IlOP

"O

,QC

ep

H

Ja

r

aQ9

-

OBOJIIOJiaTOKrocnpe~yea>taeanyea...eroHareneBM30pMTeOJI,cepM

J

a

T

a

Q9 wr

~

rrop H

r

w~

~ln

Hw

Mre

BOOAAane'leHocra

wro

~acraHyaaa

J

~aKo

peJyma

r

Ha

pdJn~~HH

Te

ycnoa

M

~

HHCT

a

03UHJ

3MOOKp)lliCY!Ia>t..eTO

-

0BOJ,l\OJiafOK

rM

Mc •opHCryaa...a

rHe

t

HMTeene~<eHTHHa

•e

ne

s~JOporQ9

Cne,11e

re

rH

H

HCT

pyKUI<H

il!

l<r

,.llajaO,l\pe,l\MJeJ10K3

UM

)

aJa3dHHCTdOMparb!H3"0(a40

T

-

11cno

pa

'l

aHHO

TC

YHiep

f

EJcnpe~yaanoJallil

Ha

r

peli..aTHHk

Ynorpe6a

Ta

HilMCnopa

4

aHMOT

cyHfepelaJIOI»K

M

TenHa

-

npMMOHtHpa>t..!IOHaHOCa'IO

J

HaS~,Q~OPH

CTeJe

,!lBOC

TpaHaneMM!IaO€H

T

a(D)~OHlaBP

TMH

(B)BOl<r

8M(

H0CTOJl,COCT0)6araHOSM,Q

OT

-

nennMBOCTa

H

aABOc:Tpa

H a

ra

nenn

~<

oane\lla(D)

MoJIC

e.QaceHaMan~coreKHa

apeMe

"""

npHOJl,p

e

li!MM(Q(I0)6MKdSM,QOT

-

3anp

~

UIIpcf)IBa>t..eHdSII.Il

HM

OTHOC:d'l

BHnpenopa'ly!laMe,l\a

K

OPM(fHJeJaDprKM(B)HaMe<;

TO

,1\

&0cr

pa Ha

nerrn~<eaneH

T

a(O)

-

11cnopa'laHH

T

e~aspr•HlB)cewa

..

e~r~

caHOl<r6eTOH/ueMeHT

/

.l\pso

H36epere~KOPMCTere

COO,O.B!

IH

MlafiPJI(~laC

M

TeBM,IIOBH

HOS

H,IIOBH

-

A>lOHeCTeCH

IY

PH

MO,l\M

ai<OBB>UleS>UI

OI

8e

M ORMMeKOMCynT

M

~)TeC

eC

Onpo¢>ec:MO~dn><O

"""

~~~

••

-

Jlt

~#~'-t

Q9

J:

~'ill!ilh

t

.

-

ttR

#-

'GJFJi

.lt

09«JI

J._II"FM ,

1ftlUJ"'III'l'!Ol~HI.#!I:ilflilli'i._ll!li!liJI~I!II!

.

-

ftlel'l-l4111

Q9

.JI

I

..

lll"'l!mtti

~

l'!-

.

il~

~li:'lllfl

itJ

.llltll&'l

:i<¥f>l.

• •

-

,.M

~

il!li.IHE

J

II!Tl\ll"l@t!t::f:

!U

•JOi.

,_*~f!JIIal'l'ta<Jitl!liE:

.

-

li~lUil:i<&i'lllii:J:B<J

..

,.UII

~f

d'i-~::tltlll.lJ.Ii!i

!D)

it!IU

lBI.

-

fl

ast

(illl.JJ

..

llltt¥IDIIifd'F·"F

..

.iJ.il&

ro

t

'iiJflt&!fi':*ID

'I!.

.

-ftf1

11

iSllf

lllllfJ lBI

jij~~.iJ.iJI&

(Dl

*W

dlifEll.

-

riiJIH19

iW

lBl!l<ifi.IIITH±I*

~

*IIill!:

,

l1Hl

f1

Hit~

~

IIB

..

ili!.llff:JIIi!S'II9

11

rr.

-

JtiiJOJi!::f:illliiM~<!Itm

il.!l.B'lil~-t:ltA!li.MNl

,.

l

8i

.

-

••

-

Q9~91l·l:ll

'f

~iltlllif4•

-

;J:IIIil4

iiJ

MNlQ9J.JI)tl!llfJI

'f

S.T

IIi:

.li:.R!IM'GJfltll:l:!l:i<~

lf

l4!ltiiii!M

l

.te119~·~

·

-

:$:JI:Jl411!m

09

11

ti~M•

•

rm

:n:

mc~:u.

ail1¥.~11i;r:;

•

-

~lflilM

(E

)

4~FJi

Jti'JII

•

~~!iff.llllllll'l119!1~

•

-

~:f:liUti&IJ

JaJ:If

,

ai!!Utali.HlfJII!lii!!Ui

(D\

!ltr!i

fB

l •

- RiliiJII lDI

OJJIIiea••n•tU!81!~a•ll!4"F!I':i!i-lt'i'l!.

•

-

~m

.IE.!l

l!llW

..

ll:llfflllll't

(

B),ilii.:fiHI!filiiJ!;lD)•

-

filii'!

&'lilY IB)

fllllllk<';Vl±/*-

ill

*

lll

•

f!MJtt.!!Hi::IN!l

, UJR!f:tt\lftiiii.&'JIIY •

-

llll~:..fill!i!:l:!lflamu.f

utJl;JJJ~ta:tiMII·

(lefiilii

-

~

r

ha

t1a

n

-Aksesorrtnl

kh

us

usuntukTVSe

rr

09

-

Aksesor

r

rn

1

me

nceg.ah

sekrup

TV

Sen

Q9

menJadilon

gg

ar

da

n

menyamaka

n

pe

r

bedaan

Ja

rak

yangmungkln

terJa

d

lk

atenakond

rslat

au

ll

ngkun

gan

pemasa

n

gan

-

Aksesor

r

111

1m

enggunakan

m

agnet

d1

dalam

TV09

Unt

uk

loka>t

pe

ma

s.a

n

gan

bra

ket,

past1ka

nuntukmenglkut

1pa

ndu

an

-Sponotertutup(EJbertu)uanuntuk

me

nc

egahgores.an

An.Uh~rusmengguna~anspons

tertutup

-

Saa

t me

masang

braket

ke

dondmg

gu

nak

an

perekat

dua

SISI

(D)

at~

u

sek

ru

p

(B),

t~rg

a

nt

u

ng

pad

ak

on

d1

s1dmdmg

-

P<!rekatduasts

i(

Dlmungkln

k

e

hllangandayarekatse

r

n ng

de

nga

n

w

a

kt

u~taupada

bebe

r

apa

k

ond1s

r

dmd

r

ng

-

Untu

k

memas.angb

r

aketd1ndr

ng

seM

i

knyaguna

k a

n ~e

krup

fB

lda

n

buka

n

pe

r

ek.ltd

u a

S

ISO

(D)

-

Sekr

u

ptertutup(B

)h~nya

u

ntuk

beton/seme

n /ka~ u

Pi

lr

hdan

guroaka

n

sekr

u

pya

ngt

epat

unt

uk

Jenrsdrnd

r

ng

!

ar

nn

ya

-

J

l

kaAndatklak

m

engetahulderrgan~l!rJen

r

sdtndlrrgA

n

da

..

mrntat>antua

n

da

rr

pakar

,..,,

~

-

~'f'Q95eriesTV~'JX:9''J&;~~

~

-~

"i'l09"""1Vo\

'""""l~~""

~~"""!>oto§>OB'I!4'"'i'i~<W~

~~'"i'lo

-

~"'lY'"""'\l&il~~w"i'l<"*'l'"""""'i'i

~~~,,...,.,..

-~E

J

"i'l~-~"i'lo~

oh#i<fi!IJ'"i'lo

-o~~~~(D)~"""""'

(B)~:D~

-

~<DJ"i'l~'!leP~~,.,=~

""'&t~!£"i'lo

-

l'f'o&"""l'<>)""""''P"t~IDI'I""'"'"""""'(')<>)=Ml\

~~""'&

-

I"'}J"""""''"~i!e"'lm<<'l~"''"""""'=~

~'*""'=""'r'=l"ii''l"~"lU"

-

~'"""'"""""""'"'""'""'"""~""l'>[j9

~

('100)

tTilA~nrl~

-

ij1lnfniulbllllfl•<~~ntii1~TV'tuQ9il'ld

l

~;rlu

-Qllnflliurtl.rllltltlllrl'lf

TV

tu

Q9

~1MIIl\ll11\~ll1fl1fM

lliL'"Iil~~r.<

U~I'I

Iltrn~;.rt\

u~tll~

l.fnlnt31l'lll'tfllll~ilnurllllliiilwihlmiAArf.:r

-

QliM~I~Uifi'I&IM'IiliJMtllll

TV'tu

Q91tlloli'tl.lll

ltr.l~lun

;

1~.._,t1m6111

l!lla!lfiilA

il111!huunh

-Wi14rl'l'tlllu1

(E)

llUih\ltulla~t\v

11lll!llltrlU

l

ti1

11

Htrla~

\llflh'h.

n

ll

-

t!li:rARtf~l

llf

~OII

t'll

lt\llllll.l

t"\

(!

1

-,

tlnl

~~il;mll

l

{D

)

.rla~n

l

(B)

'tlr

tn'i~

1'f

(lt

1R

llJ<Jn11'rtlih1~1l~

-

t

l'ltln

l

lll<l

~'ll\11

(D)

lll~llllllun"rf£illl

lm

tt!li:rllll

l

U"Iul!lll!lltlllt1flr'i

ull

n)llllrJ.IlJ'I-lil

tn

~

-

1wm£i

lll1

111~

'tf

llu

~:tl

nbllfill

ll'j

{B)

ul'11ln'lf1fln

r

tl~il.ntlll

(D)

-

11n1(:lhun

(B)

tflllmhrflli!A<runlil/iltuuli/llr

l'l'll

riu

11;

-..fo

.JII

rJ

.nhun-,

~u,

t

J.l1tr1Ailn1ii

M

p11'11)J"r:;IU

-

~

l'W

l.l

'll

hlllolil'

trlk::

lnWDMN

ti~

1tl

1

11

111l

Alllf

1h

tll\lll

ll

nn

fjl

1l

ll'l1flll,l

"""""'

Lliu

~

-

Phu

k

<

e n

n~yd

u'o<

dlnh

rrengchoTVdongQ9

-

Ph

uk

l

e n

nayb6sungcho

TVdO

ng09c1e

t r

a

n

hb

i

f19h

l

engvath

1C

hlingvdicac

~

hoang~ch

chenh

l

~h

cothi!

~ay

r

ado

c11eu

k1

~n

i.Spd~t

ho~c

mO•t

fl.l

(lng

-

Phu

kl

!n

n~~slldungc.knamch~

m~ntrong

TVQ9

Wtvltrll.lp~~tg

l~

d~,tlllyctl.!cctl.!n

th

U'Chtentheociic

ho.Mng

dirn

-

~

n9

x6pdm

h k~

m

(E)d

u

ngd.ltranh

brtrliy xlldc

Banph.l1Slldung

m11i

ngx6pdr

nh

k

ern

-

K

hll.ip~.ltg

l.!

jj(l(ffit

u'

11ng

~ild

u

ngbang~eo

ha1

m~ID

J

h~cca~dlo

hv

l

t

(Bi

ph

u

hQ'pvdl

<lilu k

rti

ntLIO'ng

-

B:i

ng

keo

ha

l

m

~

t

(D)

co

thi! milt

iJQ

b<imtheo

thifl

g

1~n

h~c

do

mQt

s6d1e

u

kr<;n

cua

tliCing

-

O.lcOiJrnhg

l

adO',chungtO

idenghlbanWdungtacdrnhvrtlBlthayvldungMngkeohar

~t(Dl

-

Chr

>lldung

<:ac

dlnhv1t

dlnh

k

ern

(B

)

cho

W<'lng

M t

6ng

/x

l

mAng/gO

C

ho

n

vA

s\ldu

ng

c~c

<l

l

nhvrtphuhdpd6

1

vO'

I

cac

l

o~

I

WCingkMac

n

trau

- Neu

ban

kh

ll

ng

c

h~c~~

loa

r

wc

ng v

u1

lo

ng h6

r

c

h

u~e

n

g1aM

d\ldc

h

lr

trO'

Q9.iLL""""'

_;,;L:.I

o""''O~,v.L,J

l.ll.

-

~.;,_,_.,.,~._,.t

l

d.l.olA.Id.ll~~.i.ll4

1

;l,:>Q9.iLL0"J'I'_;Al;J

i

t1

,~~

~

-

,y~JSI:;~k.JI~~L..;J

L

Q9~;1pj>

l

;li~--..L..Iota...I~U..~

-

ubL:.Jll(cWI

.bJ

L>Jii~~~~tj~;;;t~J~~~~~~

=

~~~';if;.Jt:.,:td'~i~i~~~~~"i':~

=

,s,>~

l

~lg;JTE

I

¢1.......,Wy<:

I

,.J

I

,.,.

I

~f........,_,l"\/o,L....p.IJ~~~

B\<IAli

,.U_,.c

l......<r.l

l

-

c,.JS

._._..:...._.,...;.;...,~~

..-oJ"=l...A.I..-lb....-~.b'bl

l

t"._...~,J!:i..,J

I

;j-

""""'

.,.,

,

........

L'-"'

09&--.sl<r.J'I'_.,fi~--..lhlo<Y-

I

..,......,

l

~.S.U.,~,sla._,.,t...,.IJ9..,p~~09,s.....,.siAJ'I'~.:o>...:...<»_il--..lhlo<Y-

I

-

....S'-"',;:.IL.:>

I~

.wt..~._,k=..

~

~U...,Ig

u!lo.a

~jl

b

._......-..j.:..o,s)

.>i

.....Su"~

l4wiQ9J'I'.J,o91.;

J>

I

;,sia,_,...,blao

;

l

uiA>J.o~

-

....S~la

....,.S6>14w

l

....w....,..,~

l

j....t...._;.

L..,.,

._,$.......:.[.,._;1~,sl,.(El<>....:....,_.<~

I



....S

o>

ta:...l

J

~~..,~(

B

)t..~~(D)<19,bg>.........;-

;

ls;

).J9!•.59!.>i.......,~PIL. 

......,,

~

hl'.st..~v>.>i.;..,;L._,I..JJJI>J'

~'P....S""---?"

.;.....

l

~!D)F19)>g.>._._:.:,t

-

....:5~1(D)d_,bp~J~.si>o,(B)lo.~

;I.S

,..,..S..,.,.._;

~I

~........,.;,;,S

;~

.SI.>i

-

.....Gw

ll

;

...........

~.st..~v

l

9!•k>E

1

,_.

1,s

i,.........:.

L

'-"'-.,..v,/vk>,...,..,f~.sl.>i~lBl....._....,.,.:.st..~

-

•

~t..;.,lo,o...

l

l.a" ;

l

~

wP

....:5..__.

l

~;•u!L>.a~~~.sl,..~~

~

w

....,........;,:.o..b.oJ91'c,.,~

9

Pl

-

~

0911l11)Jll)l'l~

l

~o'l'1~~l·111T")N

-

on

1

w~w

c•~nVJii'Wl!:ril

nl!

ll

n!:r~lml':t'

'

l!

~u

m

•n

Q9

I>

11M

01'!'11101

~0111

ll'.l

,l

ilT'~

-

;u

~n

illlll

'lOII!;

u~

na

'l<l

n1

1'Jlm•

,

l'J

'lw

Clil

'n,,

110'11'1

niiCiiiiiiMllilil

1M

ll~

~

Q9

mr:o~

nl'l'l

i

~O.l

llnllll'l.lllnl

wnnum

,,

,,,'lH

-

ii

J~n,,

,

.,

'lnn

~,~~~

.

,

ll!:rOl

w~nWil~

l>'l11.1110'1W

n~•m'l1

vr

n

(El~

ll

~niluoo,,

-

l'~il

•

ron

'l

01!11.11

(B)

c

•1u

111

I

D)

'11Y-Il

~

ln

wnnw

il

..

l'~

'~

il~nna

ill

1

111il

Ml

-

c·n~on

,

~

'l!ln

nnn1~

1n1.1

o~

w'n'.l)

1

1~~

I

D)

·n

~-

ll

iJJ

l -

(DJ

'TT~

·

It

~J

u

m,>nl(B)

O'lUJ.I!J~nw.1'J

O''i''mnill!

,1

'~

.1

.1'lnn 111(1/lj''

'1)

-

O'

lM

nn'rl'liO~

O'~' l!nn

O'lUJ.

WOOl!!

il

l1ru

Y~/O'l~

/

j

iOl1

;n

O'WI'~

(B)

0'91

1~

~01

0'111.1 -

~

I'OII

,ljl

,

ii

Mtn

,l!

l!l,

l

11'J'l'l7liO,lrl!niiJlll'HDH

-

--

Miseenga

rde

-

Cetaccessorr

ees

texc

l

usilauxttl

l

ev.se

u

rsdes~

n

eQ9

-

Ce

t

ac:

c:essolfe

e

m

pec

~e

tes

tel.ev

1

seurs

de

Ia

sene

Q9

de

f

lkhr

r

et

compense

l

es

karts

de

diStanc

equlpeuventsu

rven

lren

ratSonde

lenwonnt'fTTentoudes(ondrtronsdlnswllauon

-

Cetaccessorrt-ut

r

hselesa

l

mantsitllnten

eu

rde

st~

l

6v15e

ursdeserreQ9Pou

rl

emplace

m

ent

dus

up

port,ve~

ll

e

~:itsu

l

vr

e

tesgurdes

- L

'epo

ng

e(E)a

poorfonct

ro

ndeprevenlf

l

l'S~9rat1gnures

Vo

us

dev

ez

utr

hse

rl'

e

pongefo

um

le

aveclete1ev1seur

-

Lorsquevou>

l

nstallez

te

supportsurunmur utl

hsez

unrubandoubleface(D)ou

desvts(B)

selon

l

acompos1

t

rond

um

ur

- L

er

ubandoub

le

fa

ce(D)peutperdredesaforceaufrl

du

t

em

psouselonlacomposltron

dumur

-

Pourf

lxer

(esupportmural nou

srecommandonsd

utllrserlesvrs(B)p

lu

tlltq

ue

duru

b.Jn

double

face(Ol

- Lesvl'irncluses fB)sontpn!vuesuntquemffitpourunmurencrmentouenb

ors

Ut

rl

•

se

zl.s

v11appropneespou

rd'autr.stypesdemu

rs

-

Srvousne

t

es~ssYrdelacompos

l

t

lo

nd

u

mur

,veu

l

lez

vousadre

sse

r

aune~pe

rt

po

ur

avolf

dt-lar

de

--

(

Ui

dado

- E

steacess6

noee<d

uSIVOpdraasTVsdaseneQ9

-

Esteacess6rlo

compte

me

nt

aasT

Vsda

>eneQ9

qu

an

taaa

rqu

eamento

e

ac

omod

a

as

d1fere

n ~a5

de

d•

>tancra

que

podem

oco

rre

rd

ev1do

a

cond1~lo

de

1

nstal~o

ou

ambiente

-

Eoteacesso

rlout

il

lzaornagnetis

mo

dedentrodaTVQ9Certlflque-se<lesegutr

as

o

n

e

n

t."l~6esqua

n

tolrlocal

rza<;

lodarns

tal

a~odosupor

t

e

-

AesponJa

i

EJrnclurd

ad

es

tina-seae-o~ararranh6esV~d

e

ve

us.araes

panjamcloida

-Aom>lalarosuporteemumaparedeusefrtaduplaface(D)ouparafusos(B)de

acordocom

acondl!j~odaparede

~

A

Iota

d

up

la

f<~ee

10

1

po

d

t-

perderv1

SCOS1dade

aoI

ongo

do

t

emp

o

ou

sob

a

lgu

mas

cond1~0es

depa

r

ede

-Paraflxarosuponedep.tredere<omPndamosousodep

ar

afuSO'l(B

)emv

ezde

flt.Jdu

pla

face(Dl

-

Osparafusos(B)rnclurdoss2ioapenasparaco

n~

r

eto/c

l

mffito/

m

adeira

Se

l

ec1one

e

useos

pa

r

af

o

sosa

p

ropr

l

ados~raootrostrposdeparedes

-

Sevocen~ot

l

vercerte

za >abr e

ose

u

tlpod

e

parede

perguntea

um

especlallsWpa

raobtl'f

assrsten<:

1a

SAMSUNG WALL MOUNT

LIMITIED

WARRANTY

TO

ORIGINAL

PURCHASER

WARRANTY

NOTICE

REGARDING

WARRANTY

FOR

SAM

SUNG

TV

ACCESSORIES

(AUSTRALIA

AND

NEW

ZEALAND

ONLY)

•

The

warranty forthe

Samsung

TV

Accessory

contained

in

th

is

User

Manua

l

is

no

lo

nger

applicable (for

Australia

and

New

Zealand

only)

.

•

Please

refe

r

to

the

warranty

card

within

the

box

,entitled

"Warranty

For

Consumer

Products

(LED,

LCD

,

Plasma

TV,

and

TV

Accessories)

",

forwarranty information.

This

Samsung

product

is

warranted

for

the

period

of

twelve

(12)

months

from

the

original

date

of

purchase,

against

defective materials

and

workmanship.

In

the

event

that warranty

service

is

required,

you

should

first

return

the

product

to

the

retai

l

erfrom

whom

it

was

purchased

(within

1

month).

After

that

period,

Samsung

Authorized

Service

Centers

will

comply

with

this

warranty

during

the

Warranty

Period

.

To

obtain

details,

please

contact

your

nearest

Authorized

Service

Center.

AJI~!i'.~7mg

1'rl~4t:.t.

GARANSI

A1t:ti~OII

t:lt8f0l

:<i2J

~{J{I:<fOIIAie

;?;li\'1:!

±el:<t

ll[oH

.'i'.~T/-~

@~:>ii!ll!fl't!~

JJ.AIIOII

CQ2f

Ofi!fl£t

'1;tol

Jii;?;OII

Ql~

.'i'.~~

1;/AI~LIQ.

Aje[~

B.~AI

~{J{I:<tA1"1~

(<;')

'Ee

:<i~'E!

!lS!AtOIIA1

Ajel~

t

~LIQ.

.'i'.{/Oj¥

!il

41%~.5'.1=

B..:;t~£.¥Ei

7~

OILIIDII,

lll<lH.'i'.{lg

~.'i'.'Ol£.¥Ei

14'01

OILIIDII8fl~tilaj

E.;;JLIQ.

PEMBERITAHUAN

MENGENAI

GARANSI

UNTUKAKSESORI

TV

SAM

SUNG

(HANYA

AUSTRALIA

DAN

SELANDIA

BARU)

•

Garansi

untuk

Aksesori

TV

Samsung

yang

tercantum

dalam

Panduan

Pengguna

ini

tidak

lag

i

berlaku

lhanya

untuk

Australia

dan

Selandia

Baru).

•

Lihat

kartu

garansi

di

da

l

am

kotak

kemasan,

yang

berjudu

l"G

aransi

Untuk

Produk

Konsumen

l

TV

LED,

LCD,

Plasma,

dan

Aksesori

TV)~

,

untuk informasi

garansi

.

Garansi

produk

Samsung

ini

berlaku

selamajangka

waktu

dua

be

las

1121

bu

la

n

sejak

tanggal

pembe

l

ian

pertama,

terhadap

cacat

bahan

dan

pengerjaan.

Seandainya

memerlukan

perbaikan

garansi,

kemba\ikan

pr

oduk

terlebih

dahulu

ke

pengecer

tempat

Anda

membelinya

Ida

l

am

waktu

1

bulan)

.

Setelah

jangka

waktu

tersebut,

Pusat

Servis

Resm

i

Samsung

akan

memenuhi

gar

ansi

i

ni

se\ama

Masa

Garansi.

Untuk

informasi

selengkapnya,

hubung

i

Pusat

Servis

Resmi

terdekat.

m•~ull1zllu

ll•zmotLIIu~llun,•'hlll•zllu;hu~uqlln•ru•iiAu.,n•

SAMSUNG

TV

(ana•

..

••lluLLazih41LLaua•tl,{lu)

•

n,tu~m\'ua,"tu~~nsnllilbl~a~

Samsung

TV

>lfialjtu~na~Hi1lutlialu15nltiti'itu

~ru•n

(al"fuaaa•~><Au•••~>il•ouil)

•

1~·~~!iaijolu1l'~rl'u~m\'utunoa~

il~fia!la

"nlrl'!JtJm\'ual"fu~~•ll'ru•hl'la~u~1n•

(LED,

LCD,

Plasma

TV

""'~~nmiuAu

TV)"

N~~ll'ru'll~a~

Samsung

fito'ifunl>tu~m\'uulu>tut~lRl

12

•maullu:nntu>l!la

ftu•h•f~•m'ln!iaunvdao~a~"""~"""'~nanl>o~•

tun>dl>loaofim>ulnl>R1Un1>1'u~"t\'u

1Tu•>n~ruR»ao~uN~oll'ru'lltl<t\'u~lil~An>liloo~oll'ru'llu1

(motu 1

1Aau)

""~'ln>tumo1il'onan

~udu'n,>lt>lfua~f\llR~a~

Samsung

"'~~ll'Aolul~aut~n,tu~>

•

tl'un~aao>tumoltu~>tt\'u

~liiaommuon~u••ilu•Au

1~••Aooia~ud!Anm'ito'ifua~f\11Rln~iilu~ru

-~

'

BAOHANH

TH6NG

BAD

VE

VIEC

BAD

HANH

CAC

PHU

KIEN

TV

CUA

SAMSUNG

(CHi

AP

DUNG

(1

UC

VA

NEW

ZEALAND)

. . . .

•

Vi~c

bao

hanh

Phu

ki~n

TV

cua

Samsung

co

trong

Huang

dan

su

dung

nay

khong

con

ap

dung

lrieng

i1

lie

va

New

Zea

la

nd)

nua.

•

Vui

long

xem

phieu

bao

hanh

ben

trong

h<)p,

co

wa

ae

·sao

hanh

cac

san

ph

am

cho

nguoi

tie

u

dung

I

LED

,

LCD,

TV

Plasma

,

va

cac

phu

ki~n

TV)",

de

xem

thong

tin

bao

hanh.

San

pham

nay

cua

Samsung

dtlqc

bao

hanh

t

rong

thai

han

mtlai

hai

1121

thang

tinh

W

ngay

mua,

d6i

voi

nhung

hong

hoc

do

nguyen

li~u

va

tay

nghe

c6ng

nhan.

Trong

trtlang

hqp

can

den

d!ch

vu

bao

hanh,

trt16'c

til§n

b<.~n

nen

td

l<.~i

san

pham

cho

d~i

lY

ban

te

ndi

mua

(trong

vOng

1

thang).

Sau

thO

l

h<.~n

dO,

cac

Trung

tam

Dich

vu

Uy

q

uye

n

cua

Samsung

se

thlfc

hien

d!ch

vu

bao

hanh

nay

trong

thai

han

Bao

han

h.

EJe

co

them

chi

tiet,

vui

l

Ong

lien

l~c

vOi

Trung

tam

Djch

v~,~

(Jy

quyen

gan

nhat.

Bil

t.~~···

f*tt

.:::&~l!l-~l*i*iltili!t

I

IJZIIIUl:k:JIHUIIJiii!!i~

I

•

;;$;II

lllP~flll

II

<Nlfill1lll'E!il.~~~ftll*1¥1~'f'ili~lll

I

IJliiR;fl:kfmifllflii!!i~

I o

•

~t>m~~:;!<fll.g:!<J"ii!UU\'Foll.

I

LED,

LCD,

~-'f~~ifll~~ftli'i'

I

1¥ilt"(t(J1¥1~f,,

":UM/Ii!!i$

1¥~ioi.@.

o

=:!i1¥iUF.ioll1liltB!!l~z

B~+ =

1121

·Nl

ill'f'l'H±iHli'I!IIZ':JJifii(t(J~I!ilo

~lllli¥~!~~

,

I~Jii9t11!*1"

!l.il!i!!tlli.;;$;I'<Ol.(t(J*t!lifij

I

1'!1

'I'llill I o

1'ftltllilfOJ,

.:::~I!+J1(t(JH~~q,,t

,

11!"4r1'f1¥i~JI1lillli17tlt1¥i~~

~

o

'li!l::~!lllffi~

,

l1UUii~P1Jiliii'JI!+l1!R~!Jl'c'

o

iUI

=~•m•~l*1¥ilflli!t<iiAUI:kftmifllmi!!iM>

. *«

illlli!l'~l!&

II!Jll!lll1l(t(J.:::!n:m•~~t~*i.'~-~'~'ilillm<1111Rlt*"mifllmi!!iMl

o

•

ll~Jl.~!li::!Oti<J.g.l;j

'

iJ!!IIi!\'ifoll.(LED'

LCD'

~~~~~'f-ll!ifll.ll!ftll*li*~

J

(t(Ji*i~f,,":.lllfMi!!~i.'!-

i~liilll

o

*

Samsung

ifoll.(t(Ji*tooll1lr•1lll1lm!l811111

Bll;tg+=

1121

l!lll

P<J

,

1¥100ielllfiRU~~~!IlallilliiliE'

:fi£liii!J!

i*IOO!II~!R~

,

ll9tl!8if!l.~@ltalraJJtlllli(t(J•lfifij

I1

ii!Jil

t1<J

I o

1'fi¥tooll1lrslt1<l

,

Samsung

l!lil!ll~!Jl<N~

1t!ll!lltlt1¥~1l!l£.l!I11JH&~

o

~llll!iUIIiUI

,

llliillll1Ull&l~lf1'fltifii!iii'JI!IIIH&~!Jl·c'

o

rAPAHH1~

YBE,llOM!lEH~E

OTHOC~TE!lbHO

rAPAHm~

illl~

)lOnO!lH~TE!lbHb

iX

nP~HA,QflE>KHOCTE~

TE11EB~30POB

SAM

SUNG

(TOflbKO

ABCTPA!l~H ~

HOBAH

3EilAH!l~H)

•

rapaHH1R

.n.ru1

.nononH~renbHbiX

np~HaAfl€)1{HOCTe~

reneBVI30pos

Samsung,

Haxo,nR~asiCR

a

pyKoso,ncrse

nonb3osaren.R,

6onbwe

He

.ne~usyer

(ronbKO

JJ,Il.R

Asopamn11-1

Hoso~

3ena

H

,Q~-t1!1).

•

,lln.R

nonyl!eH~UI

cse.o.eH~-t~

o

rapaHH1VI

cM.

rapaHnt~Hb

t

H

ranoH

~

rapaHHUI

Ha

norpe6V~renbCKVIe

rosapbt

(LED-reneBVI30pbt,

>+<K-reneBVI30pbt,

nna3MeHHbte

renest.nOpbtl-1

npV1Ha,D,ne>+<.HOCn1

1<

renes~13opaM

)"

,

HaXO,QfiW,a.tHCR

BynaKOBKe.

Ha

.naHHbt~

rosap

Samsung

.naercR

rapaHTI-1.R

.o.seHa.o,u,aTb

(12)

MecRu,es

c

MOMeHra

np~-to6pereHVI.R

(rapaHn1~Hbt~

nepHo,a),

KoropaR

noKpbtsaer

see

HeVIcnpasHocm,

Bb

i3

BaHHb

te

HeAOCTaTKaM~

MarepHana

~n~

Ae¢eKTaM~

~3rOTOBneH~SI

.

4T06b

l

nony4~Tb

rapaHT~~HOe

o6cny>t<~BaH~e,

He06XOA~MO

CHaYana

eepHyTb

ro

eap

npoAae~y,

y

Koroporo

oH

6b

1n

np~o6pereH

(e

reYeH~~

1

MecH~a).

n

ac

ne

3T

oro

cpoKa

e

paMKax

rapaHT~~Horo

nep~oAa

MO>t<HO

nonb30BaTbCH

ycnyraMH

ynonHOMOYeHHbfX

cepa~CHbfX

~eHrpoa

Samsung.

3a

nOAp06HbiMJ.1

pa3bl=ICHeHIIIRMIII

o6paTHT€Cb

B

6n111>KaHw111H

ynonHOMOYeHHbli:f

cepBIIICHb

l

~

~eHTp

.

~

-

GARANTIA

AVISO

SOBREA

GARANTIA

DOS

ACESS6RIOS

OA

TV

SAMSUNG

(APENAS

PARA

AUSTRALIA

E

NOVA

ZElANDIA)

• A

garantia

dos

acess6rios

da

TV

Samsung

contida

neste

man

u

al

do

usuar

io

nao

e

mais

aplicavel

(apenas

para

Australia e

Nova

Zel.3ndia).

•

Con

suite ocartao

de

garantia

na

caixa,

intitulado

"Garantia

para

produtos

de

con

sumo

(LED,

LCD,

TV

de

plasma

e

acess6rios

da

TV)N,

para

encontrar

info

r

ma~Oes

sabre

a

garantia.

Este

produto

Samsung

e

garantido

pelo

periodo

de

doze

1121

meses

, a partirda

data

original

de

compra,

contra

materia

is

com

defeito e

mao

de

obra.

Caso

seja

necessaria

um

servi~o

de

garantia,

deve

em

primeiro

lugardevolver a

prod

uta

ao

revendedor

onde

este

foi

adq

uirido

(no

periodo

maximo

de1

mes).

Depois

desse

period

a,

os

centros

de

assistencia

autorizados

da

Samsung

irao

apenas

cu

mpr

irapre

sen

te

garantia

du

r

ante

a

Period

ada

garan

tia.

Para

obter

deta

l

hes,

entre

em

contacto

como

centro

de

assistencia

autoriz

ado

ma

is

prOximo.

GARANT!

A

AVISO

SOBRE

A

GARANTIA

DOS

ACESS6RIOS

DA

TV

SAMSUNG

(APENAS

PARA

AUSTRALIA

E

NOVA

ZELANDIAI

• A

garantia

dos

acessOrios

da

TV

Samsung

contida

neste

man

u

al

do

usuario

nao

e

mais

aplicave

l

(apenas

para

Australia e

Nova

Zel.3ndia).

•

Consulte

o

cartao

de

garantia

na

caixa

,

intitulado

"Garantia

para

produtos

de

consumo

(LED,

LCD,

TV

de

plasma

e

acess6rios

da

TV)N,

para

encontrar

informa~Oes

sabre

a

garantia.

Este

produto

Samsung

egarantido

pelo

perfodo

de

doze

(12)

meses,

a

par

tirda

data

original

de

compr

a,

contra

materia

is

com

defeito e

mao

de

obra.

Caso

a

servi~o

de

garantia

seja

nece

ss

aria,

primei

ro

voce

deve

devolver

o

produto

para

o

revendedor

que

efetuou

a

venda

ldentro

de

um

periodo

de

1

mes)

.

Ap6s

esse

period

a,

as

Centros

de

Servi~o

Autorizado

Samsung

cumprirao

esta

garantia

apenas

durante a

perf

ado

de

garantia

.

Para

obter

detalhes

,entre

em

cantata

com

a

Centro

de

Servi~o

Autorizado

mais

prOximo.

~

GARANTiA

AVISO

RELATIVO

A

LA

GARANT

fA

PARA

ACCESORIOS

DE

TELEVISORES

SAMSUNG

(AUSTRALIA

Y

NUEVA

ZELANDA

SOLAMENTEI

•

La

garantfa

para

accesor

i

os

de

televisores

Sam

sung

incl

u

ida

en

este

manual

de

usuario

deja

de

ser

vigente

(Australia

y

Nueva

Zelanda

solamente).

•

Consulte

Ia

tarje

ta

de

garantia

incluida

en

Ia

caja,

t

itulada

"Garantia

para

productos

de

consumo

I

LED

,

LCD,

TV

de

plasma

y

accesorios

de

TV)N

,

para

obtener

informaciOn.

Este

producto

Samsung

esta garant

iz

ado

durante

un

pe

r

iodo

de

doce

(12)

meses

a partir

de

Ia

fecha

de

compra

original,frente amater

ia

l y

mana

de

a

bra

defec

tu

osos.

En

caso

de

necesitar

servicio

de

garantia

,

en

prime

rlugardebera

devolver

el

producto

al

c

omercio

donde

lo

adquiri6

(an

t

es

de

que

transcurra

1

mes).

Luego

de

este

pl

aza,

l

os

Cent

r

os

de

servicio

tecnico

autorizados

de

Samsung

cumpliran

con

esta

garan

t

fa

durante

el

Period

a

de

garantia.

Para

obtenerdetalles,

comunfquese

con

el

Centro

de

servicio

tecnico

autorizado

mas

cercano.

GARANTIE

AVIS

CONCERNANT

LA

GARANTIE

SURLES

ACCESSOIRES

POUR

TELEVISEUR

SAMSUNG

(AUSTRALIE

ET

NOUVELLE-ZELANDE

UNIQUEMENT)

•

La

garantie

couv

rant l'

accessoire

pour

tetev

iseu

r

Samsung

mention

nee

dans

ce

guide

de

l'utilisateur

n'est

plus

applicable

(pour

l'Australie

et

Ia

Nouvelle-Zelande

uniquementl.

•

Ve

uillez consulter

Ia

carte

de

garantie al'intfrieur

de

Ia

boite portant \'inscription «

Garantie

sur

les

produits

de

consommation

(DEL,

ACL,

tetev

iseu

ra

ecran

plasma

et

accessoires

pourteteviseur) »a titre

de

renseignements

sur

Ia

garantie.

Ce

produ

it

Samsung

est

ga

ra

nti

pendant

une

pfriode

de

douze

(12)

mois

acompterde

Ia

date

initi

ate

d'

achat

contre

tout detaut

de

materiaux

et

de

fabrication.

Dans

le

cas

aU

une

reparation

couverte

par

Ia

garantie

sera

it

mkessaire,

vous

devez

reto

urner

le

produit

au

magasin

au

pres

duquel

vous

l'

avez

achete

(dans

un

dflai d'

un

mo

i

s).

Au-dela

de

cette pfriode,

les

centres

de

service

autorises

de

Sam

sung

se

conformeront

a

Ia

presente

garantie

pendant

toute

sa

duree.

Pour

obten

ir

de

p

lus

am

pies

renseignements,

veuillez

communiquer

av

ec

le

centre

de

service

autorise.

,:,lc.iJII

(bii9l....LJ9<'gl;llf'->l)

SAMSUNG

u9'_;.Qls

ul..:W...,

~ali.>

liD

.(b\0 l

....J,i9<-J

9

l,ll,...,l._,91..,

J9="

,.t.

•

p~l

j.,I.Jl"..)

>),J

I9

Samsung

u!l<jAI.;

ul.W.,

v"GJI

ulc..;JI

•

l.jll,ll

0

,_;0W1

9

LCD

9

LED

ow-~>

.ll=!

l-:.bili. 0u,.;·

j,.,

<L,kl

l

J>b

o>J,II

0

lc..;JI

ii9lb

Jl

E<?.

)l

u>,;

•

·ulc..;J

I

ul.,k

~

J,_,.!J

."lug,JOWI

-:.lhL,g

=

.,.,W"

d...:J

li!<,

l:;

0"

4,1,_,

i*"

12

ouJ

~I

"""""'<,==I

,[,._)1""

ogl>

u~

l.i<b

Sams

u

ng

~

ul

o.i<b..,,

..

l*"

u,.at

...,91

'-">~I

d~c.o.9c;1ll

d.J_;,u:JI?.

i:;

JJ~I

Et..Ji

~,I-.

•ulc..;JI

,;,.,.;

pl=..IJI

a.,.W

l

"}LJI.ci•l

d>)l.j,.al.;;~

j

,_,.JJ

9

."

0

lc..;Jii_,.g"

.w

i0

lc..;JIIJ.&."Samsung

""~I

a,,.;Jl

;5lp"

Jili;

.o

_..,;J

l

."

.l.O..i.sWd.o.l.>

:PJD~

..:...;Lo...o

(....LJ9<'

9

1Jlf'->l

bii9)

SAMSUNG

u9'J1gl:;

uliW.o

.sl_,

,_,;:;~IS,,,.,,

._,.~1

,1,11,_,1

0

1,

bl>)...:.

L

"""'

,.u.uo

,!.,>

o.>.:.

o.>.!l.,u!

,IS

.s"-

1,

~_,.g,

p

<15

Samsung

u!l<~,,;

,:,lhL,

0

1,

._.;.;I,IS

•

.

(....J,js,l

cr.it..

p),l 9

,lo..'4u!l<i'_,l;

.LED.

LCD)

_,:,

9}

J.~

"'"""""0

1,

,_.;.;I,IS"

0

1>"',:.,.;;

'

'"-""

09p

._.;.;I

,

IS

-:.,IS"'

l.<ihl

•

.

._.;.;I,IS

uldbl

0

1,

"(TV

,_,.

,;.;[,.,;

""""

.:..>L.

~

9

,1!>"

<l>,!}'

J.lii.

p .s)'!f>

,_,L,

I/!!Jl:;

j

ol.

112)

ooj

9,

u.>.o

c;l,

Samsung

J""""

.Y-

1

.lot.

1..9,6

,l.ybh

,,

l

eo§

.s)'-!f>

.sg)

l,;l..S

.sl=.:.g}<~.>IJ

J""""~L

I

_..,I

,

._.;.;I,IS

ul..>.>"'

j

l,Ju»"

p

·'~

c:..O~p

0

1,

.>§=I,>

.:..,w

._.;.;I,IS

.Y-1)

._.;.;I,IS

u.>.o

Jgb

J'

Samsung

jl,-.

ul..>.>

jS"Ip

.-:.

....

.Y-1

u

.>.:.

,S

>:"')

~

'!~

""I..;

jl,-.

-:.!..>.>

j5p

U'.Ji

'-"'-'

~

l.<ihl

.-:.t,y,

Contact

SAM

SUNG

WORLD

WIDE

If

yo

uh

ave

anyqu

es

tionsor

co

mm

ents

re

lating

to

Sam

s

ung

pr

o

duc

ts,

pl

ease

co

ntac

t

th

e

SAMSUNG

custo

mer

ca

re

ce

nter.

Reg

i

on

' :

Conta

Ct

Ce

~;~

ter

'It

.•

•J«

· \

~.;-

-o·~

.•

<.'

' '''''':

wetis

itl!

""r-''

""

'

CANADA

1-800-SAMSUNG

(726-7864)

www

.s

am

su

ng.com/ca/support (English)

www

.sa

msu

n

g.com/ca

_fr/su

pport

(

Fr

ench)

North

America

01-800-SAMSUNG

(726-7864)

www

.sa

msu

n

g.com/

m

x/support

MEX

I

CO

Direcc

i6

n:

General

Mariano

Escobedo

476

Pis

a8

Col.

Anzures

Miguel

Hidalgo,

Ciudad

de

Mexico

CP11590

U.S.A

1-8

00

-S

AMSUNG

(726-7864) www.samsung.com/us/support

ARGENTINA

0800-555-SAMSUNG(7267)

www.samsu

n

g.com.ar

BRAZ

IL 0800-1

24-42

1

(Dema

is

cidades

e

regioes)

4004-0000

(Ca

pita

is

e

gra

nd

es

centros)

www.sams

un

g.com/br/su

pp

ort

CHI

LE

800-SAMSU

N

G(726-7864)

www

.s

ams

un

g.com/cl/s

u

pp

ort

[HHP

I 2-24828200

BOLIV

IA 800-10-7260

www.samsung.co

m/cl/support

Bogota

en

el

60012

72

COLOMBIA

Sin

costo

en

todo el

pa

is018000112112

Yd

esde

tu celular#726

www.samsung.com/co/support

COS

TA RI

CA

00-

800-1-SAMSU

NG

(726-7864)

www.samsung.com/lat

in

/s

upport

(Spanish)

www.

samsu

n

g.co

m/

la

t

in

_en/support (

En

gli

sh)

D

OM

INI

CAN

REPUB

LI

C 1-800-

75

1-

2676

www.sa

m

sung.co

m/latin/su

ppo

rt

(S

pan

ish

)

www.samsu

ng

.com/latin

_en/s

upport(

Eng

lish)

EC

U

ADOR

1

-800-SAMSUNG

{72

-

6786)

www.samsung.co

m/latin

/s

u

ppo

rt

(S

pa

nish

)

www.samsun

q.com/lati

n_e

n/suooort

(En

qlish)

ELSALVADOR

8000-SAMSUNG

(726-7864)

www.samsung.co

m/latin

/s

upport

(S

pa

nish)

L

atin

America

www.samsung.co

m/latin_en/support (Engli

sh)

GUA

T

EMALA

1

-8

00-299-0033 www.samsung.com/l

at

in

/s

upport

(S

p

anish)

www

.s

amsunil.com/latin_en/support (

En

qli

sh)

HONDURAS

800-

279

1

-9

111

www.sa

m

su

n

g.co

m/latin/support

(S

pan

ish)

www.sa

m

su

ng

.co

m/latin en/support

(E

ng

lish)

JAMAICA

1-

800-SAMS

U

NG

(726

-

7864)

www

.s

amsung.co

m/lat

in

_

en

/s

upp

ort(

En

gli

sh)

NICARAGUA

001-800-5077267

www.samsung.co

m/latin/s

up

port

(S

p

anish)

www.samsung.co

m/lati

n_

en/support (English)

PANAMA

800-0101

www.samsung.com/la

t

in/s

u

pport

(Spanish)

www.samsunil.com/lat

in

en/support

(E

nqli

sh)

PERU

080077708

Desde

telefonos fijos 6publicos

(0

1

)71

16800

Desde

telefonos celulares

www.samsung.co

m

/pe/support

PU

ERTO

RI

CO

1-800-682-3180

www.samsung.co

m/latin/support

(S

pan

ish

)

www.samsung.co

m

/lat

in

en

/support

(E

ngli

sh

)

TR

INI

DAD

&

TOBAGO

1-800-SAM

SU

NG

(726-7864)

www.samsung.com/

la

tin

/s

up

port

(Spanis

h)

www.samsung.co

m/lat

in

en/support

(E

ngli

sh)

VENEZUELA

0-800-SAMSUNG

(726-7864)

www.S<Jmsu

ng.com/lat

in

/support

(Spa

n

is

h)

www.samsunq.com/latin en/support

(E

nq

lish)

RUSSIA

8-800-555-55-55

(VIP

care

8-800-555-55-

88)

www.samsung.com/ru/support

GEORGIA

0-800-555-555

www.samsung

.

com/sl!_QQ9rt

ARMEN

IA 0-800-05-555

www.samsunq.com/support

AZ

E

RBA

IJ

AN 0-88-555-55-55

www.samsung.com/su

p

port

KAZAKHS

T

AN

8-

10-800-

50

0-

55

-

500(GS

M,

7799,

VIP

ca

re

7700)

www.sa

m

su

n

q.co

m/kz ru

/s

upport

U

ZBEK

I

STAN

00-800-500-55-

50

0

(GSM

'

7799)

www.samsu

n

q.com/s

upp

ort

CIS

KYRGYZSTAN

00-800-500-55-500

(GSM:

9977)

www.samsu

n

g.com/su

p

port

T

AJ

IKI

STAN

8-10-800-500-55-500

www.samsung.com/support

MONGOLIA

+7-495-363-17-00

www.samsung.com/support

UKRA

INE 0-800-502-000

www.samsung.com

/

ua/support

(U

kra

in

ian)

www.samsung.com/

u

a_ru

/

support

(Russian)

BELARUS

810-800-500-55-500

www.sa

m

sunq.c

om/s

up

port

MO

L

DOVA

0-800-614-40

www

.

samsung.com/s

upp

ort

AUS

T

RALIA

1300

362

603

www.

sams

ung.com/au/support

NEW

ZEALAND

0800

726

786

www.samsunq

.

com/nz/support

CHINA

400-8

10

-

5858(1&!!!)

www.samsung.com

/

cn/support

H

ONG

KONG

3698

4698

www.samsung.com/hk/support

(Chinese)

www.samsung.com/hk_en/support (English)

IN

DIA

1800 40

SAMSUNG

(1800 40

7267864)

(T

o

ll

-Free)

www.sams

u

nq

.com/i

n/support

IN

D

ONESIA

02

1

-56997777

www.sa

msu

ng.co

m/

id

/su

pp

o

rt

08001

128888

JAPAN

0120-363-905 www.samsung.com/jp/support

KOREA

1588-3366

www.samsungsvc.co.kr

Asia

Pacific

1800-88-9999

MALAYSIA

603-77137477

(Overseas

contact)

www.sa

m

sung.com/my/support

1-800-1

0-726-7864

[ P

LDTToll

Free

I

PH

I

LIPP

I

NES

1-800-8-726-7864 [Gl

obe

Land

l

in

e

and

Mob

i

le

I

02-

4

22-2

111

[

Sta

n

dar

dLandlineI

www.samsung.co

m/ph/support

SI

NGAPORE

1800-SAMS

UN

G(726

-

7864)

www.samsung.com/sg/s

upp

ort

THA

IL

AND

0-2689-3232,

www.samsung.com/th/support

1800-29-3232

TAIWAN

0800-329999 www.samsung.com/tw/support

VIETNAM

1800

588

889

www.samsunq.com/Vn/su

p

port

U.

A.E

800-SAMSUNG

1800

-

726

7864)

OMAN

800-SAMSUNG

(800-

726

7864)

::::~:~~

~~

~:~~~~:~~

~~

~

~u

0

p~

~

(~i~ah~ic)

KUWA

IT

183-CA

LL(1

83

-

2255)

BAHRA

IN

8000-GSAM

(8000-4726)

Middle

East

EGYPT

08000-7267864

www.samsung.com/eg/support

16580

J

ORDAN

0800-22273

www.sams

u

ng.co

m/levant

/s

u

pport

06

5777444

IRAN

02

1

-8255

[C

EI

www.sa

ms

un

Q.com/

ir

an

/s

upo

ort

M

OROCCO

080100

22

55

www.

sams

un

q.com/

n af

rica/s

upp

ort

SAUDI

ARAB

IA 800

247

3457

(800 24/7

HELP)

www.samsu

n

g.com/sa/

h

ome

www.samsunQ.com/sa

en

NIGERIA

0800-726-7864

www.samsung.com/africa_en/support

GHANA

0800-100077

COTE

D'

IVOIRE

8000

0077

SENEGA

L 800-00-0077

www.sa

m

sung.co

m/

africa_fr

/su

ppo

rt

Afr

i

ca

CAMEROON

67095

-0

077

KENYA

0800

545

54S

www

.

sams

un

g:

co

m

/suppor

t

UGA

N

DA

0800 300 300

www.sa

msu

ng.co

m

/s

u

pport

TANZANIA

0800

780

089

www.samsung.com

/su

pport

SOUTH

AFRICA

0860-SAMSUNG

(726-7864)

www.s

a

msung.com

/

support

Samsung WMN-M20E Instruction Manual

Popular Rack & Stand manuals by other brands