Samsung SCC-B5223 User manual

ENG
SCC-B5331
SCC-B5333
SCC-B5335
DIGITAL COLOR DOME
CAMERA
user manual
SCC-B5223
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,
please register your product at
www.samsungsecurity.com
ENG FRE
GER
SPA
ITA

User Guide
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
REAR COVER. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
To prevent damage which may result in fire or electric shock hazard, do not
expose this appliance to rain or moisture.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions.
1) This device may not cause harmful interference, and
2) This device must accept any interference that may cause undesired operation.
CAUTION:
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
This symbol indicates high
voltage is present inside.
It is dangerous to make any kind
of contact with any inside part of
this product.
This symbol alerts you that
important literature concerning
operation and maintenance has
been included with this product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
5223 eng -6.indd 3 2009.5.15 8:42:27 AM

User Guide
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, or
other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit
from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus. When a used, caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus. When a cart is used, use caution when moving the
cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord
or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or been dropped.
“WARNING - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the
apparatus to rain or moisture.”
“The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled
with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.”
❈ Avoid aiming the camera directly towards extremely bright objects such as the
sun, as this may damage the CCD image sensot.
E
5223 eng -6.indd 4 2009.5.15 8:42:27 AM

User Guide
2
1. Overview
CCTV COLOR DOME CAMERA are the monitoring cameras incorporated
with the recent CCD that provides the best monitoring function in
connection with the CCTV system equipment.
■Number of CCD pixels
• 410,000 pixel
■Power supply
• DC 12V
■Automatic function and special function
• ATW/AWC
• BLC
• AGC
• ELC(Electronic shutter iris)
• DAY/NIGHT
5223 eng -6.indd 5 2009.5.15 8:42:27 AM

User Guide
2. Component Name
+ DC 12V
-GND
● Power cable
3
Dome cover
Main body
Video cable
Power cable
E
5223 eng -6.indd 6 2009.5.15 8:42:28 AM

User Guide
4
3. Function of Each Component
■Fixed focus lens
• Fixed focus lens installed on the camera.
Please take cautions that any dust or foreign matter gathers on the
front glass surface of the lens.
■Main body
• A body that supports the camera.
■PCB board
• This part is quite important since it performs the camera function.
Please handle with care.
■Power cable
• The terminal that is connected to the power (adaptor) cable.
Connect to DC 12V.
■Video signal output cable
• The cable that sends the video signal.
■Dome cover
• The transparent plastic cover that protects the camera.
Be careful not to make a scratch on it.
5223 eng -6.indd 7 2009.5.15 8:42:28 AM

User Guide
■Function Switch
Function switch located at the rear side of the camera within the dome
cover. Sets the White Balance mode.
■ATW (Auto Tracing White Balance
Automatically adjusts the color temperature of the screen (within
2500-9500 color temperature range) according to the temperature
change in external environments.
■AWC (Auto White Balance Control)
Adjusts the color temperature to the color temperature stored when
switched to AWC.
5
E
ATW AWC
S W 75
5223 eng -6.indd 8 2009.5.15 8:42:28 AM

User Guide
6
4. Installation
■
Check what is inside the package
• Check to see if the following parts are included in the purchased package.
User's guide
Camera
tab screw
■
Notes on installation and usage
1. Users should not disassemble the camera from the front direction.
2. Always handle the camera with care. Please do not apply a shock or vibration
as much as possible and take cautions not to cause damage or make a
scratch on the camera due to careless storage.
3. Please do not install the camera with the rainy place or highly humid areas.
And do not operate the camera in the wet place.
4. Do not clean the camera body with the strong abrasives or soaps. When the
camera becomes dirty, clean it with the dry rugs. Especially, make sure to use
the dedicated rugs for lens to clean the dome cover.
5. Please keep the camera at the cool area that is not exposed to the direct
sunlight. If you do, it can cause bad effects on the product.
5223 eng -6.indd 9 2009.5.15 8:42:28 AM

User Guide
1. Raise the COVER-DOME towards the FRONT
direction to separate from the product.
2. Keep the arrow on the Push in line with the arrow on
the Bottom and press the Push. While pressing the
Push, turn the bracket ceiling in a counterclockwise
direction from the bottom side.
3. Install the bracket-ceiling in a desired place by using
the tab screw supplied as an accessory.
(Set the direction in a way that the bracket-ceiling
can detect the direction of the camera front)
4. Depending on installation space, you can install the
product using either process 1) or 2).
Create a hole in the ➀installation position.
If the CAMERA wiring comes from the bottom,
remove a part of the centre and remove the cable
from the hole.
■
Installation
➞
➞➞
7
E
5223 eng -6.indd 10 2009.5.15 8:42:28 AM

User Guide
8
➁When you put aside the cable of the camera
instead of making a hole in the installation site,
turn the lens to the end in a counter-clockwise
direction and connect it to the cable guide as
shown in the figure before placing it outside.
(This is to prevent the inside cable from being
short when the lens rotates, and you should
remove some parts of the cable that may fall out of
the case.)
5. Place the bracket ceiling so that the key image of
the ceiling can be seen through the hole on the
main body of the camera as shown in the figure,
and turn it until you hear the locking sound.
6. Adjust the lens as desired, by rotating the lens up
and down or right and left.
7. Assemble the Cover Dome into the camera so that
the lens can be seen through the transparent part.
❈ When you turn the Cover Dome, the lens
installed inside also rotates. But you must
separate the Cover Dome to adjust the lens
up and down.
5223 eng -6.indd 11 2009.5.15 8:42:28 AM

User Guide
5. Specifications
Item Details
Display Standard NTSC STANDARD
CCD 1/3" SUPER HAD IT CCD
Effective Number of Pixels 7 52(H) x 582(V)
Resolution
600TV lines
Signal Output VBS 1.0Vp-p(75Ω, composite)
S/N ratio
52dB
Minimum Object
Illumination
Shutter Speed 1/200Ksec
Lens F=3.0mm wide92 ˚(H) X72˚(V)
Body Color Sil/ver/Black
In/out connector Signal output: BNC, Power input : Terminal
Operating temperature -10 ˚C~+50˚C
Power source/consumption DC12V+-10%/1.7w
Size/Weight 85(
Ø)x53.2(H)mm， 120g
9
Condition Min. Scene illumination
Sens-up F No. Level DAY NIGHT
OFF 2.0 50 IRE 1 Lux 1 Lux
OFF 2.0 30 IRE 0.6 Lux 0.6 Lux
OFF 2.0 15 IRE 0.3 Lux 0.3 Lux
4 times 2.0 50 IRE 0.25 Lux 0.25 Lux
4 times 2.0 30 IRE 0.15 Lux 0.15 Lux
4 times 2.0 15 IRE 0.75 Lux 0.75 Lux
VSS.indd 1S.indd 1 2009-5-16 11:55:262009-5-16 11:55:

User Guide
Correct Disposal ofThis Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection
systems)
This marking shown on the product or its literature,
indicates that
it should not be disposed with other household wastes
at the end of its working life. To prevent possible harm
to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate this from other types
of wastes and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. Household
users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government office,
for details of where and how they can take this item for
environmentally safe recycling. Business users should
contact their supplier and check the terms and conditions
of the purchase contract. This product should not be
mixed with other commercial wastes for disposal.
p13.indd 13 2009.5.20 7:18:06 PM

DIGITALE FARBBILD-
KUPPELKAMERA
Benutzerhandbuch
SCC-B5223
Erleben Sie die Möglichkeiten
Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben.
Um den vollständigen Service zu erhalten,
registrieren Sie Ihr Produkt unter
www.samsungsecurity.com
GER

Benutzerhandbuch
Ziel dieser Informationen ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Geräts sicherzustellen und
dadurch Gefahren oder Sachbeschädigungen zu vermeiden. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen.
Warnung
Die Nichtbeachtung eines Warnhinweises kann zum Tode oder zu schweren
Verletzungen führen.
1. Achten Sie darauf, dass Sie nur den mitgelieferten Adapter verwenden.
(Die Verwendung eines anderen Adapters als des mitgelieferten kann Feuer, einen Stromschlag
oder die Beschädigung des Geräts verursachen.)
2. Beim Anschließen der Netz- und Signalkabel müssen zuvor die externen Anschlussbuchsen
überprüft werden. Schließen Sie die Alarmsignalkabeladern an die Alarmanschlüsse, den
Netzadapter an die Netzsteckdose und den Gleichstromadapter an den Gleichstromeingang an,
und achten Sie dabei auf die richrige Polarität. (Ein falscher Anschluss an das Stromnetz kann
Feuer, einen Stromschlag oder die Beschädigung des Geräts verursachen.)
3. Schließen Sie nicht mehrere Kameras an einen Adapter an. (Wird die Kapazität überschritten,
kann es zu einer anormalen Wärmeentwicklung oder Feuer kommen.)
4. Stecken Sie das Netzkabel fest in die Steckdose ein. (Ein loser Anschluss kann Feuer
verursachen.)
5. Bei der Wand- oder Deckeninstallation bringen Sie die Kamera sicher und fest an. (Fällt die
Kamera herunter, kann es zur Verletzung von Personen kommen.)
6. Plazieren Sie keine leitfähigen Gegenstände (wie z. B. Schraubenzieher, Münzen und metallene
Objekte) oder mit Wasser gefüllte Behälter auf der Kamera. (Das kann zur Verletzung von
Personen durch Feuer, Stromschlag oder herunterfallende Gegenstände führen.)
7. Die Kamera darf nicht an einem rußigen, staubigen oder feuchten Ort installiert werden.
(Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.)
8. Beim Auftreten eines ungewöhnlichen Geruchs oder einer Rauchentwicklung, die vom Gerät
ausgehen, ziehen Sie unverzüglich das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihr
Kundendienstzentrum. (Die Fortsetzung des Gebrauchs kann in diesem Fall zu Feuer oder einem
elektrischen Schlag führen.)
5223 de.indd 1 2009.5.20 10:16:54 AM

Benutzerhandbuch
9. Sollte das Gerät nicht störungfrei funktionieren, setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder dem
nächsten Kundendienstzentrum in Verbindung. Das Gerät darf niemals in keiner Weise zerlegt
oder modifiziert werden. (Samsung übernimmt keine Haftung für Probleme, die durch unbefugte
Abänderungen oder einen Reparaturversuch herbeigeführt sind.)
10. Beim Reinigen darf Wasser niemals direkt auf die Geräteteile gelangen. (Andernfalls besteht
die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.) Die Oberfläche kann mit einem trockenen Tuch
abgewischt werden. Verwenden Sie für das Gerät keine Reinigungsmittel oder chemischen
Reiniger, da sich durch solche Mittel die Farbe ablösen und der Oberflächenüberzug beschädigt
werden kann.
Achtung
Die Nichtbeachtung eines mit Achtung gekennzeichneten Hinweises kann zu
Verletzungen und Sachschaden führen.
1. Lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät fallen, und setzen Sie es keinen starken Stößen
aus. Setzen Sie die Kamera keinen starken Vibrationen oder magnetischen Störfeldern aus.
2. Die Kamera darf nicht an Orten mit hohen Temperaturen (über 50 °C) bzw. tiefen Temperaturen
(unter -10 °C) oder hoher Luftfeuchtigkeit installiert werden. (Andernfalls besteht die Gefahr eines
Brandes oder Stromschlags.)
3. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. einem Heizgerät
oder Heizkörper, und an Orten, an denen es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. (Hier besteht
Feuergefahr.)
4. Wenn Sie die bereits installierte Kamera an einen anderen Ort verlegen wollen, achten Sie darauf,
die Kamera auszuschalten, bevor Sie sie abnehmen oder neu installieren.
5. Die Installation sollte an einer gut belüfteten Stelle erfolgen.
6. Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker. (Die Nichtbeachtung kann zu Feuer oder einer
Beschädigung des Geräts führen.)
7. Richten Sie die Kamera niemals direkt auf sehr helle Objekte, wie z.B. die Sonne, da dadurch der
CCD-Bildsensor beschädigt werden kann.
G
5223 de.indd 2 2009.5.20 10:16:56 AM

Benutzerhandbuch
2
1. Überblick
Die Farb-Dome ist eine Überwachungskamera, die über den neuesten
CCD Bildwandler verfügt,der für die beste Überwachungsfunktion in
Verbindung mit einem CCTV System sorgt.
■CCD Bildelemente
• 410,000 pixels
■Stromversorgung
• 12 V Gleichstrom
■ Automatische Funktion und spezielle Funktion
• ATW/AWC
• BLC
• AGC
• ELC(Elektronische IRIS Blende)
•TAG/NACHT
5223 de.indd 3 2009.5.20 10:16:56 AM

Benutzerhandbuch
2. Bezeichnung von Systemkomponenten
+ 12 V Gleichstrom
-GND
● Netzkabel
3
Domekuppel
Halterung
Videokabel
Netzkabel
G
5223 de.indd 4 2009.5.20 10:16:56 AM

Benutzerhandbuch
4
3. Funktion jeder Systemkomponente
■Fixiertes Objektiv
• Ein Fixobjektiv ist in der Kameraeinheit integriert.Bitte achten Sie
darauf,dass kein Staub oder fremde Gegenstände auf die
Glasoberfläche des Objektivs gelangen.
■Haterung
• Halterungsvorrichtung für die Kameramontage.
■PCB Board
• Dieses Teil ist sehr wichtig,weil es die Kamerafunktion ermöglicht.
Bitte vorsichtig anfassen.
■Netzkabel
• Kabelstecker, der am Adapterkabel angeschlossen wird.
An 12 V Gleichstrom Wechselstrom anschließen.
■Kabel für Videosignalausgang
• Kabel für das Videosignal.
■Domekuppel
• Durchsichtige PVC Kuppelhülle,die die Kameraeinheit schützt.
Achten Sie darauf,dass kein Kratzer darauf entsteht.
5223 de.indd 5 2009.5.20 10:16:56 AM

Benutzerhandbuch
■Funktionsschalter
Der Funktionsschalter befindet sich auf der Rückseite der Kamera
innerhalb der Kuppelabdeckung.
Er dient zu Einstellung des Weißabgleichs.
■ATW (Automatische Anpassung des Weißabgleichs)
Passt die Farbtemperatur des Bildschirms (im Bereich von 2500 bis
9500 K) automatisch an Veränderungen der Umgebung an.
■AWC (Steuerung des automatischenWeißabgleichs)
Stellt die Farbtemperatur auf den Wert ein, der beim Umschalten auf
AWC gespeichert wird.
5
G
ATW AWC
S W 75
5223 de.indd 6 2009.5.20 10:16:56 AM