Samsung VG-STC4000 User manual

English-1
English
TV Camera
VG-STC4000
User’s Guide
Product Overview
If you connect with Samsung TV, it can be used various apps such as
voice/video calls, motion control, camera and Fitness.
The Skype™ app, which is available in Smart Hub, and lets you make
or receive a voice or video call, can be used only with the Samsung
TV camera.
Samsung TV models that are compatible with VG-STC4000 are as follows.
Year of
release LED PDP
2013 F7100, F6900~F6200, F5700, F5500,
F5400, F5300, F4500 F5500
2014 HU8550~HU6900, H8000~H6300,
H6270, H6200, H5600~H5500, H4500
During voice/video calls, external speakers or home theater system
will be disabled.
[ CAUTION
Do not connect this TV camera to a third-party TV or PC. This may
result in a product failure.
When connecting the TV camera to 2013 or 2014 Samsung TV
models, make sure to connect it to the specified USB port of the TV.
(Other USB ports are not supported for this purpose)
Detail View and Package Contents
Detail view
(Front) (Back)
Package contents
Main frame Cable clip User guide
USB cable
Shutter
switch
Camera
lens
Power LED
Microphone
[VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 1 2014-01-14  9:16:06

English-2
Installing the TV Camera
As the figure below shows, the TV camera is designed to be put on
the top of the TV.
How to install the TV camera
1Put the TV camera on the top center of your TV as shown above.
2Connect the TV camera to your TV with a USB cable.
3Clutch and hold the camera’s neck, and bend its head to the
angle you prefer.
4The TV camera is designed to be mounted. Do not apply
excessive force when manipulating it.
Operating the TV Camera
Power
LED
Shutter
switch
Slide the cover switch on the top of
the TV camera to the left to expose the
camera lens.
When you turn on the TV, the blue TV
camera operation indicator turns on and
off after a while.
✎The indicator light turns on only
during calls.
If you start Smart Hub and log on to
Skype™ via the Smart Hub menu, you
can perform voice/video calls.
✎During video calls, in order to use the
face tracking function, you have to start
and update Skype. After turning the TV
off and on, it will be ready to use .
To enable the Motion Control feature, select and activate the Motion
Control menu from the TV menu.
✎For more information on the Motion Control feature, refer to TV's
Menu →Support e-Manual.
✎Refer to the TV manual for more information about face recognition.
Checking the operating status of the camera
Power
supply If the TV is powered on, check that the blue power LED on the front of the TV camera is turned on.
Video
output
Connect to Skype™

Select Settings

Select
Change picture

Select Video snapshot

Check
the video display status
Audio input
Connect to Skype™

Select Contact

Select
Echo/Sound Test Service

Select Voice Call

Record following voice instructions

Check the
recording after 20 seconds.
Motion
Control
From the Menu screen, select System Motion
Control Motion Control Environment Test, and
follow the onscreen instructions to check the status
of the motion operations.
   0 ~ 90˚
0 ~ 175˚
[VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 2 2014-01-14  9:16:06

English-3
English
Custom settings
4m
Recommended
distance of use
1m
54.5˚
The recommended distance may vary
depending on the TV size and viewing angle.
It is recommended that you are no
farther than 4m away from the camera.
You can adjust the focus of the TV
camera by adjusting the camera angle
horizontally or vertically.
Viewing angle 54.5˚ Maximum distance 4m
User guide for 2013 or compliant Samsung TV models
After updating the TV to the latest version, you can use the TV Camera.
✎Refer to the TV manual for information about TV updating.
If you update the Skype™ App, you can use the FHD video calls function
using 2014 version TV Camera.
Skype™ updates automatically when connected to the Internet. (If the
Skype™ App fails to update automatically, go to Samsung Apps

Lifestyle
 Skype™ App)
[ Caution
Do not place the TV camera in an area exposed to direct sunlight,
heat or humidity or else breakdown or fire may result.
Do not spray water or cleaning agent directly on the camera or else
fire, electric shock, damage to the exterior, or removal of the labels
may result.
Do not apply chemicals (wax, benzene, thinner, mosquito repellent,
air freshener, lubricant, or cleaning agent) or products that contain
alcohol, solvent or surfactant to the camera. Otherwise, the exterior
may become discolored, cracked, or the labels may fall off.
The TV camera exterior and lens scratch easily. Be sure to clean them
using a soft cloth (cleaning cloth made of soft material such as micro-
fiber or soft cotton flannel). Remove any foreign substance from the
cloth to avoid scratching the TV camera.
Do not disassemble or attempt to repair or modify the TV camera by
yourself. Do not use a broken or damaged TV camera.
Be sure to use a TV camera authorized and supplied by Samsung.
Product specifications (model name: VG-STC4000)
General
Power supply 5V, 0.5 A
Dimensions (mm)
Width x height x depth 60 x 122(89) x 12
Weight 113 g (0.25 lb)
Operating temperature (°C) -5 ~ +40
[VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 3 2014-01-14  9:16:06

English-4
WARRANTY
This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG
and delivered new, in the original carton to the original consumer
purchaser, is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in
materials and workmanship for a limited warranty period of 1year. (90 Days
Parts and Labor for Commercial Use) This limited warranty begins on the
original date of purchase. To receive warranty service, the purchaser must
contact SAMSUNG for problem determination and service procedures.
Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized
service center. The original dated bill of sale must be presented upon
request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG's authorized
service center.
PROCEDURE FOR MAKING A WARRANTY CLAIM
To make a claim under the warranty, you must contact the Samsung
Contact Center (see details above) during the Warranty Period to discuss
the problems you are having with the product. If a repair or replacement is
required, you will be provided with a Warranty Claim Number and address
of an Authorised Service Center.
If you are provided with a Warranty Claim Number, to obtain a repair or
replacement of the product, you must send the product to the Authorised
Service Center advised together with:
(i)
a copy of your completed warranty card or, if you have already provided
this to Samsung, your name, address and contact telephone number;
(ii) your original receipt, invoice or sales slip for the purchase of the
product as new;
(iii) your Warranty Claim Number.
Samsung will then repair or replace the product and return it to you
using the contact details provided.
WARRANTY CONDITIONS
1. The warranty is only valid if the above procedure for making a warranty claim
is followed.
2. Samsung’s obligations are limited to the repair or, at its discretion,
replacement of the product or the defective part.
3. Warranty repairs must be carried out by Samsung Authorised Service
Centers. No re-imbursement will be made for repairs carried out by service
centers or dealers that are not authorised by Samsung and any such repair
work and damage to the products caused by such repair work will not be
covered by this warranty.
4. This product is not considered to be defective in materials nor workmanship
by reason that it requires adaptation in order to conform to national or local
technical or safety standards in force in any country other than the one for
which the product was originally designed and manufactured. This warranty
will not cover, and no re-imbursement will be made for such adaptation, nor
any damage which may result.
[VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 4 2014-01-14  9:16:06

English-5
English
5. The warranty does not apply to any product that has been damaged or
rendered defective as a result of any of the following excluded reasons, namely:
a. as a result of accident, misuse, or abuse;
b. through the failure to use this product for its normal purposes;
c. by the use of parts not manufactured or sold by Samsung;
d. by modification without the written permission of Samsung;
e. by damage resulting from transit, neglect, power surge or failure;
f. by damage resulting from lightning, water, fire, or acts of God;
g. as a result of normal wear and tear; or
h.
difference in broadcasting methods or product standards between countries.
6. This warranty is valid for any person who legally acquired possession of the
product during the warranty period.
7. NOTHING IN THESE WARRANTY CONDITIONS SHALL EXCLUDE OR LIMIT
SAMSUNG’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY CAUSED BY
THE PROVEN NEGLIGENCE OF SAMSUNG, UNLESS SUCH LIMITATION
OR EXCLUSION IS PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
8.
WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNG’S LIABILITY WHICH CANNOT BE
EXCLUDED OR LIMITED BY LAW, SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR:
ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
LOSSES OR EXPENSES; OR LOST PROFITS; OR LOSS OF USE OR LOSS
OF DATA; OR DAMAGE TO GOODWILL, REPUTATION OR LOST BUSINESS,
ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM THE PURCHASE, USE OR SALE
OF THE PRODUCT, WHETHER OR NOT SAMSUNG WAS ADVISED OR
AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, LOSSES OR EXPENSES.
9. WITH THE EXCEPTION OF SAMSUNG’S LIABILITY WHICH CANNOT BE
EXCLUDED OR LIMITED BY LAW, SAMSUNG’S LIABILITY UNDER OR
IN CONNECTION WITH THIS WARRANTY OR THE PURCHASE, USE OR
SALE OF THE PRODUCT SHALL NOT EXCEED THE PRICE PAID FOR THE
PRODUCT AS NEW.
10. UNLESS PROVIDED FOR IN THIS WARRANTY, ALL CONDITIONS,
WARRANTIES AND TERMS IMPLIED BY STATUTE OR OTHERWISE ARE
HEREBY EXCLUDED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMISSIBLE BY LAW.
11. The above warranty conditions do not affect your statutory rights as a
consumer or otherwise.
[VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 5 2014-01-14  9:16:06

C-Français -6
Télécaméra
VG-STC4000
Guide d'utilisation
Aperçu du produit
Si vous branchez la télécaméra sur un téléviseur Samsung, elle peut
être utilisée avec diverses applications comme les appels vocaux,
les appels vidéos, la commande gestuelle et les fonctions caméra et
Fitness.
L'application Skype™, qui est disponible en mode Smart Hub et vous
permet d'envoyer ou de recevoir un appel vocal ou vidéo, peut être
utilisée uniquement avec la télécaméra Samsung.
Les modèles de téléviseur Samsung compatibles avec la télécaméra
VG-STC4000 sont les suivants:
Année de
mise sur
le marché Téléviseurs à DEL
Téléviseurs à
écran à plasma
2013
F7100, F6900~F6200, F5700, F5500,
F5400, F5300, F4500
F5500
2014
HU8550~HU6900, H8000~H6300, H6270,
H6200, H5600~H5500, H4500
Pendant les appels vocaux et vidéos, les haut-parleurs externes ou la
chaîne de cinéma maison sont désactivés.
[ MISE EN GARDE
Ne pas brancher cette télécaméra sur un autre téléviseur ou un
ordinateur. Ceci pourrait causer une défectuosité.
Lorsque vous branchez la télécaméra à un modèle de téléviseur
Samsung 2013 ou 2014, assurez-vous de la brancher au port USB
spécifié du téléviseur. (D'autres ports USB ne sont pas pris en charge
à cette fin.)
Vue détaillée et contenu de l'emballage
Vue détaillée
Lentille de
la caméra
DEL
d'alimentation
Microphone
Câble USB
Interrupteur de
l'obturateur
(Avant) (Arrière)
Contenu de l'emballage
Support principal Attache-câble Guide d'utilisation
La commande gestuelle fonctionne uniquement sur les
modèles de série 2014 H7000.
[VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 6 2014-01-14  9:16:07

C-Français -7
C-Français
Installation de la télécaméra
Conformément à l'illustration ci-dessous, la télécaméra est conçue pour
être installée sur la partie supérieure du téléviseur.
   0 ~ 90˚
0 ~ 175˚
Comment installer la télécaméra
1Placez la télécaméra au centre, sur la partie supérieure du
téléviseur tel qu'illustré ci-dessus.
2Branchez la télécaméra au téléviseur à l'aide d'un câble USB.
3Saisissez et maintenez la partie inférieure de la caméra, puis
orientez la tête à l'angle voulu.
4La caméra TV est conçue pour être montée. N’exercez pas une
force excessive en la manipulant.
Fonctionnement de la télécaméra
Voyant DEL
d'alimentation
Interrupteur de l'obturateur
Poussez l'interrupteur situé sur le haut
de la caméra vers la gauche pour
dégager la lentille de la caméra.
Lorsque vous mettez le téléviseur en
marche, le voyant indicateur bleu de la
caméra clignote au bout de quelques
instants.
✎Le voyant s'allume seulement
pendant les appels.
Pour pouvoir effectuer des appels vocaux et vidéos, vous devez
lancer le mode Smart Hub et vous connecter à Skype™ par
l'intermédiaire du menu Smart Hub.
✎Pendant les appels vidéos et pour pouvoir utiliser la fonction de
suivi du visage, vous devez démarrer Skype et effectuer une mise
à jour. Après avoir mis le téléviseur hors tension et sous tension, la
fonction est prête à l'utilisation.
Pour activer la fonction de commande gestuelle, sélectionnez et
activez le menu de commande gestuelle dans le menu du téléviseur.
✎Pour plus d'information sur la fonction de commande gestuelle,
reportez-vous au menu du téléviseur Support Guide
d'utilisation électronique.
✎Reportez-vous au guide d'utilisation du téléviseur pour avoir plus
d'information au sujet de la reconnaissance faciale.
Vérification du fonctionnement de la caméra
Alimentation Lorsque vous mettez le téléviseur sous tension, vérifiez si le voyant DEL d'alimentation bleu, situé à
l'avant de la télécaméra, est allumé.
Sortie vidéo
Se connecter à Skype™ Sélectionner Paramètres
Sélectionner Changer photo Sélectionner Instant.
vidéo Vérifier le statut d'affichage vidéo
Entrée audio
Se connecter à Skype™ Sélectionner Contact 
Sélectionner Service Essazi de son/écho Sélectionner
Appel vocal Procéder à un enregistrement selon
les instructions de commande vocale Vérifier
l'enregistrement après 20 secondes.
Commande
gestuelle
Dans l'écran de menu, sélectionner Système 
Commande gestuelle Test environnement de commande
gestuelle, et suivre les instructions à l'écran pour vérifier le
statut des opérations de commande gestuelle.
[VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 7 2014-01-14  9:16:08

C-Français -8
Réglages personnalisés
4m
Distance
d'utilisation
recommandée
1m
54,5˚
La distance recommandée peut varier selon
la taille du téléviseur et l'angle de vision.
I
l est recommandé de se placer à une distance
de 4 m au plus par rapport à la caméra.
Pour régler la mise au point de la télécaméra,
il suffit d'ajuster l'angle de la caméra
horizontalement ou verticalement.
Angle de visionnement
54.5˚ Distance maximale 4 m
Guide d'utilisation pour les modèles de téléviseur 2013
ou compatibles avec les téléviseurs Samsung
Vous pouvez utiliser la télécaméra après avoir effectué la mise à jour
du téléviseur en téléchargeant la toute dernière version.
✎Reportez-vous au guide d'utilisation du téléviseur pour avoir plus
d'information au sujet de la mise à jour du téléviseur.
Si vous effectuez la mise à jour de l'application Skype™, vous pouvez
utiliser la fonction appels vidéo Haute définition intégrale en utilisant la
version 2014 de la télécaméra.
Les mises à jour de Skype™ s'effectuent automatiquement lorsque le
téléviseur est connecté à Internet.
(Si les applications Skype™ ne se mettent pas à jour automatiquement,
allez à Samsung Apps Style de vie Skype™ App)
[ Mise en garde
Évitez de placer la télécaméra dans un endroit directement exposé
à la lumière du soleil, à la chaleur ou à l’humidité pour éviter une
défaillance de l’appareil ou un risque d’incendie.
N e vaporisez pas de l’eau ou un produit nettoyant directement sur la
caméra pour éviter les risques d’ incendie ou de choc électrique, de
dommages causés à la partie extérieure ou le décollement des étiquettes.
N’utilisez pas de produits chimiques (cire, benzène, diluant, chasse-
moustique, purificateur d’air, lubrifiant ou un produit nettoyant) ou de
produits contenant de l’alcool, des solvants ou des agents tensio-
actifs sur la caméra. Sinon, la partie extérieure risque de se décolorer
ou se fissurer et les étiquettes risquent de se détacher.
L
a surface extérieure de la télécaméra et la lentille s’égratignent facilement.
Assurez-vous de les nettoyer à l’aide d’un chiffon doux (chiffon de nettoyage
fait de matériau doux comme des microfibres ou en flanelle de coton). Retirez
tout corps étrangers sur le chiffon pour éviter de rayer la télécaméra.
N
e démontez pas la télécaméra, ou n’essayez pas de la réparer ou de la
modifier vous-même. N’utilisez pas une caméra qui est brisée ou endommagée.
A
ssurez-vous d'utiliser une télécaméra autorisée et fournie par Samsung.
Spécifications (nom du modèle: VG-STC4000)
Informations
générales
Alimentation 5 V, 0.5 A
Dimensions (mm)
Largeur x hauteur x
profondeur
60 x 122(89) x 12
Poids 113 g (0.25 lb)
Température de
fonctionnement (°C) -5 ~ +40
[VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 8 2014-01-14  9:16:08

C-Français -9
C-Français
GARANTIE
Ce produit de marque SAMSUNG, fourni et distribué par SAMSUNG et
livré neuf dans son emballage original à l'acquéreur primitif, est garanti
par SAMSUNG contre tout défaut de matériaux ou de fabrication pour la
durée de la garantie limitée, soit une année. (pour un usage commercial,
90 jours sur les pièces et la main-d'œuvre) La période de garantie limitée
débute à la date de l'achat original. Pour bénéficier du service découlant
de la garantie, l'acheteur doit communiquer avec SAMSUNG pour
déterminer la nature du problème et connaître les procédures à suivre.
Le service découlant de la garantie peut être fourni uniquement par un
centre de service autorisé SAMSUNG. La facture originale datée doit être
présentée à SAMSUNG ou au centre de service autorisé SAMSUNG sur
demande comme preuve d'achat.
MARCHE À SUIVRE POUR PRÉSENTER UNE RÉCLAMATION
AU TITRE DE LA GARANTIE
Pour présenter une réclamation au titre de la garantie, vous devez
communiquer avec le centre d’appels de Samsung (voir détails ci-dessus)
pendant la période de garantie afin de discuter des problèmes inhérents au
produit. Si le produit doit être réparé ou remplacé, on vous donnera un numéro
de réclamation au titre de la garantie et l’adresse du centre de service autorisé.
Une fois que vous avez ce numéro, vous devez envoyer le produit au
centre de service autorisé pour le faire réparer ou remplacer ainsi que les
documents suivants :
(i) Une copie de votre carte de garantie dûment remplie ou, si vous l’avez
déjà fournie à Samsung, vos nom, adresse et numéro de téléphone.
(ii) La copie originale du reçu, de la facture ou du ticket de caisse
concernant l’achat du nouveau produit.
(iii) Votre numéro de réclamation au titre de la garantie.
Samsung procédera à la réparation ou au remplacement du produit,
puis vous le retournera en fonction des renseignements fournis.
CONDITIONS DE LA GARANTIE
1. La garantie n’est valable que si la procédure ci-dessus est respectée.
2. La responsabilité de Samsung se limite à la réparation ou, à sa discrétion, au
remplacement des pièces défectueuses du produit.
3. Les réparations au titre de la garantie doivent être effectuées par les centres
de service autorisés de Samsung. Il n’y aura aucun remboursement pour
les réparations effectuées par des centres de services ou des vendeurs
non autorisés par Samsung. Les réparations en question et les dommages
éventuels qui en résultent ne sont pas couverts par la présente garantie.
4. Ce produit ne sera pas considéré comme défectueux au point de vue des
matériaux et de la main-d’œuvre s’il doit être adapté afin d’être conforme aux
normes techniques ou de sécurité nationales ou locales en vigueur dans tout
autre pays que celui pour lequel il a été fabriqué à l’origine. Cette adaptation,
ainsi que les dommages qui pourraient en résulter, ne seront pas couverts ni
remboursés au titre de la présente garantie.
[VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 9 2014-01-14  9:16:08

C-Français -10
5. La garantie ne s’applique pas à tout produit Samsung endommagés ou rendu
défectueux pour les raisons ci-après :
a. Accident, utilisation impropre ou abusive.
b. Utilisation contraire aux instructions ou non prévue.
c. Utilisation de pièces non fabriquées ni vendues par Samsung.
d. Modifications effectuées sans l’autorisation écrite de Samsung.
e. Dommages résultant du transport, d’une négligence, d’une surtension ou
panne de courant.
f. Dommages attribuables aux facteurs suivants : éclair, eau, incendie,
catastrophe naturelle.
g. Usure normale.
h. Différence des méthodes de diffusion ou des normes des produits entre
les pays.
6. Cette garantie est valide pour toute personne qui a acheté légalement le
produit durant la période de garantie.
7. RIEN DANS LA PRÉSENTE GARANTIE, NE PEUT LIMITER OU EXCLURE
LA RESPONSABILITÉ LÉGALE DE SAMSUNG EN CAS DE DÉCÈS OU DE
DOMMAGES CORPORELS CAUSÉS PAR UNE NÉGLIGENCE AVÉRÉE DE
LA PART DE SAMSUNG, À MOINS QUE LA LIMITE OU L’EXCLUSION EN
QUESTION NE SOIT PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR.
8. À L’EXCEPTION DE LA LIMITE OU DE L’EXCLUSION PRÉVUE PAR LA LOI,
SAMSUNG NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE CE QUI SUIT
: DOMMAGES, PERTES OU DÉPENSES INDIRECTS, ACCIDENTELS OU
SÉQUENTIELS; PERTES DE PROFIT, PERTE DE DONNÉES OU DE LEUR
UTILISATION; PRÉJUDICE À LA COTE D’ESTIME, À LA RÉPUTATION, OU
PERTE COMMERCIALE RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT
DE L’ACHAT, DE L’UTILISATION OU DE LA VENTE DU PRODUIT, MÊME
SI SAMSUNG A ÉTÉ AVISÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS
DOMMAGES, PERTES OU DÉPENSES.
9. À L’EXCEPTION DE LA LIMITE OU DE L’EXCLUSION PRÉVUE PAR LA
LOI, LA RESPONSABILITÉ DE SAMSUNG, EN VERTU DE LA PRÉSENTE
GARANTIE OU EN RELATION AVEC L’ACHAT, L’UTILISATION OU LA VENTE
DU PRODUIT, SE LIMITERA AU PRIX D’ACHAT DU PRODUIT NEUF.
10.
SAUF INDICATION CONTRAIRE FIGURANT DANS LA PRÉSENTE GARANTIE,
TOUTES LES CONDITIONS, GARANTIES ET MODALITÉS PRÉVUES PAR LA
RÉGLEMENTATION OU AUTREMENT SONT EXCLUES PAR LA PRÉSENTE
DANS LES LIMITES MAXIMALES PERMISES PAR LA LOI.
11. Les conditions de la garantie ci-dessus n’affectent pas vos droits
réglementaires en tant que consommateur ou autrement.
[VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 10 2014-01-14  9:16:08

Español-11
Español
Cámara de TV
VG-STC4000
Guía del usuario
Visión general del producto
Si la conecta a un televisor Samsung, puede utilizar diversas
aplicaciones como llamadas de voz/video, control del movimiento,
cámara y Fitness.
La aplicación Skype™, que está disponible en Smart Hub y permite
hacer y recibir llamadas de voz o video, solo pueden usarse con la
cámara de TV de Samsung.
Los modelos de televisor Samsung compatibles con VG-STC4000
son los siguientes.
Año de
lanzamiento LED PDP
2013 F7100, F6900~F6200, F5700, F5500,
F5400, F5300, F4500 F5500
2014 HU8550~HU6900, H8000~H6300,
H6270, H6200, H5600~H5500, H4500
Durante las llamadas de voz/video los altavoces externos o el sistema
Home Theatre estarán desactivados.
[ PRECAUCIÓN
No conecte esta cámara de TV a un televisor o una PC de terceros.
Podría tener como resultado una falla en el producto.
Cuando conecte la cámara de TV a modelos de televisores Samsung
de 2013 o 2014, asegúrese de conectarla al puerto USB especificado
del televisor. (Otros puertos USB no se admiten con este propósito)
Vista detallada y contenido del embalaje
Vista detallada
Objetivo de
la cámara
LED de
alimentación
Micrófono
Cable USB
Interruptor del
obturador
(Parte frontal) (Parte posterior)
Contenido del embalaje
Marco principal Sujetacable Guía del usuario
La función del control de movimiento solo funciona en la
serie H7000 de 2014.
[VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 11 2014-01-14  9:16:08

Español-12
Instalación de la cámara TV
Como se muestra en la ilustración, la cámara TV está diseñada para
colocarse en la parte superior del televisor.
   0 ~ 90˚
0 ~ 175˚
Cómo instalar la cámara TV
1
Coloque la cámara TV en el centro de la parte superior del televisor
como se muestra en la ilustración.
2 Conecte la cámara TV al televisor con un cable USB.
3 Sujete la cámara por el cuello y doble la cabeza formando el ángulo
que prefiera.
4La cámara TV está diseñada para ir encima de la pantalla. No
aplique una fuerza excesiva cuando la manipule.
Funcionamiento de la cámara de TV
LED de
encendido
Conmutador del obturador
Deslice el conmutador de la parte superior
de la cámara de TV hacia la izquierda para
exponer la lente de la cámara.
Cuando se enciende el televisor, el
indicador azul de funcionamiento de la
cámara de TV se enciende y se apaga
luego de un tiempo.
✎El indicador solo se enciende
durante las llamadas.
Si inicia Smart Hub e inicia sesión en Skype™ desde el menú del
Smart Hub, puede efectuar llamadas de voz/video.
✎Durante las llamadas de video, para utilizar la función de reconocimiento
facial, debe iniciar y actualizar Skype. Después de apagar y encender el
televisor, estará preparado para utilizar la función.
Para activar la función de control de movimiento, seleccione y active
el menú Control de movimien. desde el menú del televisor.
✎Para obtener más información sobre la función del control del
movimiento, consulte el menú del televisor Soporte técnico 
e-Manual.
✎Consulte el manual del televisor para obtener más información
sobre el reconocimiento facial.
Verificación del funcionamiento de la cámara
Fuente de
alimentación
Si el televisor está encendido, verifique que el LED
de encendido azul del frontal de la cámara TV esté
encendido.
Salida de
video
Conéctese a Skype™

Seleccione Config.

Seleccione Cambiar imagen

Seleccione Imag inst
video

Verifique el estado de visualización del video
Entrada de
audio
Conéctese a Skype™ Seleccione ContactoServicio
de prueba de eco/sonido Seleccione Llamada de voz
Grabe siguiendo las instrucciones de voz Verifique
la grabación después de 20 segundos.
Control de
movimiento
En la pantalla Menú, seleccione Sistema Control de
movimien. Prueba del entorno del control de movim.,
y siga las instrucciones de la pantalla para verificar el
funcionamiento del control del movimiento.

[VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 12 2014-01-14  9:16:09

Español-13
Español
Ajustes personalizados
4m
Distancia de uso
recomendada
1m
54,5˚
L
a distancia recomendada puede variar según el
tamaño del televisor y el ángulo de visualización.
Es aconsejable no apartarse más de 4
m de la cámara.
Puede ajustar el foco de la cámara TV
ajustando horizontal y verticalmente el
ángulo de la cámara.
Ángulo de visualización 54,5˚ Distancia máxima 4 m
Guía del usuario para los modelos de televisor
Samsung de 2013 o compatibles
Luego de actualizar el televisor a la última versión, puede utilizar la
cámara de TV.
✎Consulte el manual del televisor para obtener información sobre la
actualización del televisor.
Si actualiza la aplicación Skype™, puede utilizar la función de
llamadas de video FHD con la cámara de TV de la versión 2014.
Skype™ se actualiza automáticamente cuando se conecta a Internet.
(Si la aplicación Skype™ no se actualiza automáticamente, vaya a
Samsung Apps Estilo de vida Skype™ App)
[ Precaución
N
o coloque la cámara en un área expuesta a la luz directa del sol, al
calor o a la humedad, ya que se puede averiar o provocar un incendio.
No rocíe agua ni productos de limpieza directamente sobre la cámara,
ya que se puede provocar un incendio, una descarga eléctrica, daños
en el acabado o la pérdida de las etiquetas.
No aplique sobre la cámara productos químicos (cera, benceno,
disolventes, repelentes de mosquitos, ambientadores, lubricantes o
agentes de limpieza) ni productos que contengan alcohol, disolventes
o tensoactivos. De lo contrario, el exterior se podría decolorar o
agrietar o las etiquetas se podrían desprender.
E
l exterior y la lente de la cámara TV se rayan fácilmente. Límpielos con
un paño suave (fabricado de microfibras o de franela de algodón suave).
Elimine cualquier sustancia extraña del paño para evitar rayar la cámara TV.
No desmonte ni intente reparar ni modificar la cámara TV usted
mismo. No utilice una cámara TV rota o averiada.
Utilice sólo una cámara TV autorizada y suministrada por Samsung.
Especificaciones del producto
(nombre del modelo: VG-STC4000)
General
Fuente de alimentación 5 V, 0,5 A
Dimensiones (mm)
An x Al x Pr 60 x 122(89) x 12
Peso 113 g (0,25 lb)
Temperatura de
funcionamiento (°C) -5 ~ +40
[VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 13 2014-01-14  9:16:09

Español-14
GARANTÍA
Este producto marca SAMSUNG, tal como SAMSUNG lo provee y
distribuye y entregado nuevo en la caja original al comprador original, está
cubierto por la garantía de SAMSUNG contra defectos de fabricación en
lo que respecta a materiales y mano de obra por un período limitado de
garantía de 1 año. (90 días en piezas y mano de obra para uso comercial)
Esta garantía limitada entra en vigencia la fecha de compra original.
Para recibir servicio bajo la garantía, el comprador debe comunicarse
con SAMSUNG a fin de determinar el problema y los procedimientos de
servicio. El servicio en virtud de la garantía sólo puede estar a cargo de un
centro de servicio autorizado de SAMSUNG. Debe presentarse la factura
original cuando se la solicite como comprobante de compra a SAMSUNG
o un centro de servicio autorizado de SAMSUNG.
PROCEDIMIENTO PARA LA RECLAMACIÓN DE GARANTÍA
Para hacer una reclamación bajo esta garantía, póngase en contacto
con el Centro de Samsung (vea detalles más arriba) durante el periodo
de garantía para informar de los problemas que presenta el producto.
Si el producto se ha de reparar o reemplazar, se le proporcionará un
número de reclamación de la garantía y la dirección de un centro de
servicio autorizado.
Si dispone de un número de reclamación de garantía, para conseguir
una reparación o una sustitución del producto debe enviar el producto
al Centro de servicio autorizado notificado junto con:
(i) una copia de la tarjeta de la garantía completada o, si ya ha
proporcionado a Samsung dicha tarjeta, su nombre, dirección y
número de teléfono de contacto
(ii) el recibo o la factura originales de la compra del producto nuevo
(iii) su número de reclamación de la garantía
Samsung reparará o reemplazará el producto y lo devolverá de
acuerdo con los detalles de contacto suministrados.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
1. Esta garantía sólo es válida si se ha seguido el procedimiento anterior de
reclamación de la garantía.
2. Las obligaciones de Samsung están limitadas a reparar o, según su criterio, a
sustituir el producto o el componente defectuoso.
3. L
as reparaciones en garantía deben realizarlas Centros de servicio autorizados
de Samsung. No se hará ningún reembolso por reparaciones realizadas por
centros de servicio o distribuidores que no estén autorizados por Samsung y
cualesquiera de estas reparaciones y daños causados al producto por dicho
trabajo de reparación no quedará cubierto por esta garantía.
4. Este producto no está considerado como defectuoso en material o mano
de obra por razones que requieran la adaptación, para que estén conformes
a los estándares técnicos y de seguridad nacionales o locales en vigor en
cualquier país que no sea el país para el que el producto fue originalmente
diseñado y fabricado. Esta garantía no cubrirá, y no se proporcionará ningún
reembolso por tal adaptación ni daño alguno resultante.
[VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 14 2014-01-14  9:16:09

Español-15
Español
5. La garantía no se aplica a ningún producto que haya resultado dañado o
defectuoso como consecuencia de las siguientes razones de exclusión, a saber:
a. accidente, mal uso o abuso;
b. la no utilización de este producto con las finalidades normales para las
que ha sido ideado;
c. utilización de piezas que Samsung no haya fabricado o vendido;
d. cambios realizados sin permiso por escrito de Samsung;
e.
daños derivados del transporte, negligencia, sobrecarga o fallo de energía;
f. daños derivados de rayos, agua, fuego o desastres naturales;
g. desgaste derivado del uso normal o
h. divergencias en los métodos de transmisión o normativas sobre
productos entre países.
6. Esta garantía es válida para cualquier persona que se encuentre en posesión
legal del producto durante el período de garantía.
7. NINGUNA DE ESTAS CONDICIONES DE LA GARANTÍA EXCLUIRÁ
O LIMITARÁ LA RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG POR MUERTE O
LESIONES PERSONALES DERIVADAS DE NEGLIGENCIA PROBADA DE
SAMSUNG, A MENOS QUE DICHAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES SEAN
PERMITIDAS POR LA LEY APLICABLE.
8.
CON EXCEPCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG QUE NO SE
PUEDE EXCLUIR O LIMITAR POR LEY, SAMSUNG NO ES RESPONSABLE
POR: CUALESQUIERA PÉRDIDAS O GASTOS POR DAÑOS INDIRECTOS,
INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES; LUCRO CESANTE; PÉRDIDA
DE USO O PÉRDIDA DE DATOS; DAÑOS AL BUEN NOMBRE, REPUTACIÓN
O PÉRDIDA DE NEGOCIO, DERIVADOS DIRECTAMENTE O INDIRECTAMENTE
DE LA COMPRA, EL USO O LA VENTA DEL PRODUCTO, TANTO SI SAMSUNG
ESTUVIERA AVISADO O CONOCIERA COMO SI NO LO ESTUVIERA NI
CONOCIERA LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, PÉRDIDAS O GASTOS.
9. CON EXCEPCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG QUE NO
SE PUEDE EXCLUIR O LIMITAR POR LEY, LA RESPONSABILIDAD DE
SAMSUNG EN ESTA GARANTÍA O RELACIONADA CON ELLA O LA
COMPRA, EL USO O LA VENTA DEL PRODUCTO NUNCA SUPERARÁ EL
PRECIO PAGADO POR EL PRODUCTO NUEVO.
10. A MENOS QUE SE PROVEA EN ESTA GARANTÍA, TODAS LAS
CONDICIONES, GARANTÍAS Y TÉRMINOS IMPLICADOS POR ESTATUTOS
O DE OTRO TIPO QUEDAN EXCLUIDOS EN ESTE DOCUMENTO HASTA EL
MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.
11. Las condiciones de esta garantía no afectan a los derechos legales como
consumidor o de otro tipo.
[VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 15 2014-01-14  9:16:09

B-Português -16
Câmera de TV
VG-STC4000
Manual do usuário
Sobre o produto
Ao se conectar com a TV Samsung, é possível usar vários aplicativos
como chamadas de voz/vídeo, controle por movimentos, câmera e
Fitness.
O aplicativo Skype™, que está disponível no Smart Hub, e permite
fazer ou receber uma chamada de voz ou vídeo, pode ser usado
apenas com a câmera da TV Samsung.
Os modelos da TV Samsung compatíveis com o VG-STC4000 são
os seguintes.
Ano de
lançamento LED PDP
2013 F7100, F6900~F6200, F5700, F5500,
F5400, F5300, F4500 F5500
2014 HU8550~HU6900, H8000~H6300, H6270,
H6200, H5600~H5500, H4500
Durante chamadas de voz/vídeo, alto-falantes externos ou o sistema
de home theatre serão desativados.
[ CUIDADO
Não conecte esta câmera de TV a uma TV ou computador de
terceiros. Isso pode resultar em uma falha do produto.
Ao conectar a câmera de TV aos modelos de TV Samsung de 2013
ou 2014, certifique-se de conectá-la à porta USB da TV com a
indicação correta. (Outras portas USB não são compatíveis para esta
finalidade.)
Exibição de detalhes e conteúdo da embalagem
Exibição de detalhes
Lente da
câmera
LED de
energia Microfone
Cabo USB
Chave do
obturador
(Frente) (Trás)
Conteúdo da embalagem
Estrutura principal Clipe de cabo Manual do usuário
[VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 16 2014-01-14  9:16:10

B-Português -17
B-Português
Instalação da câmera de TV
Como mostra a figura abaixo, a câmera de TV é projetada para ser
colocada na parte superior da TV.
   0 ~ 90˚
0 ~ 175˚
Como instalar a câmera de TV
1Coloque a câmera de TV no centro da parte superior de sua TV,
conforme mostrado acima.
2Conecte a câmera de TV à sua TV com um cabo USB.
3Agarre e segure o pescoço da câmera, e incline sua cabeça
para o ângulo de sua preferência.
4A câmera da TV foi projetada para ser instalada. Não exerça
força excessiva ao manipulá-la.
Operação da câmera de TV
LED de
energia
Chave do
obturador
Deslize a tampa no topo da câmera de
TV para a esquerda para expor a lente
da câmera.
Quando desligar a TV, o indicador de
operação azul da câmera de TV liga e
desliga depois de um tempo.
✎A luz de indicação acende durante
chamadas.
Se você iniciar o Smart Hub e entrar no Skype™ através do menu
Smart Hub, é possível realizar chamadas de voz/vídeo.
✎Durante chamadas de vídeo, para usar a função de rastreamento
de rosto, é preciso iniciar e atualizar o Skype. Depois de desligar e
ligar a TV, ela estará pronta para ser usada.
Para ativar o recurso de Controle por Movimento, selecione e ative o
menu Controle por Movimento no menu da TV.
✎Para mais informações sobre o recurso de Controle por
Movimento, consulte Menu Suporte e-Manual, na TV.
✎Consulte o manual da TV para mais informações sobre
reconhecimento facial.
Verificação do status de operação da câmera
Fonte de
alimentação Se a TV estiver ligada, verifique se o LED azul de energia na frente da câmera de TV está ligado.
Saída de
vídeo
Conecte ao Skype™

Configurações

Alterar
imagem

Instantâneo de vídeo

Verifique o status
de exibição do vídeo
Entrada de
áudio
Conecte ao Skype™ Contatos Serviço de testo de
som/eco Chamada de voz Grave as instruções de
voz seguintes Verifique a gravação após 20 segundos.
Controle
por
Movimento
Na tela de Menu, selecione SistemaControle por
Movimento Teste do Ambiente de Controle por
Movimentos e siga as instruções na tela para verificar o
status das operações de movimento.

[VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 17 2014-01-14  9:16:11

B-Português -18
Configurações personalizadas
4m
Distância
recomendada de
uso
1m
54,5˚
A
distância recomendada pode variar dependendo
do tamanho da TV e do ângulo de visão.
É recomendado ficar a uma distância
menor do que 4 metros da câmera.
Você pode ajustar o foco da câmera
de TV ao ajustar o ângulo da câmera
horizontal ou verticalmente.
Ângulo de visão 54,5˚ Distância máxima 4 m
Guia do usuário para modelos de TV Samsung de
2013 ou outros modelos compatíveis
Depois de atualizar a TV para a versão mais recente, é possível usar a
câmera de TV.
✎Consulte o manual da TV para mais informações sobre a
atualização da TV.
Se você atualizar o aplicativo Skype™, poderá usar a função de
chamadas de vídeo FHD usando a versão 2014 da câmera de TV.
O Skype™ atualiza automaticamente quando conectado à Internet.
(Se o aplicativo Skype™ não for atualizado automaticamente, vá para
Samsung Apps Estilo de Vida Skype™ App)
[ Cuidado
Não coloque a câmera de TV em uma área exposta à luz solar direta,
calor ou umidade, a fim de evitar avarias ou incêndios.
N
ão borrife água ou produtos de limpeza diretamente na câmera, a fim de evitar
incêndios, choque elétrico, danos ao exterior do produto, ou remoção das etiquetas
.
N
ão aplique produtos químicos (cera, benzina, tíner, repelente de insetos,
aromatizador de ar, lubrificante ou agente de limpeza) ou produtos que
contenham álcool, solvente ou surfactante na câmera. Caso contrário, o
exterior pode ficar descolorido, rachado, ou as etiquetas podem se soltar.
O
exterior da câmera de TV e a lente riscam-se facilmente. Certifique-
se de limpá-los com um pano macio (pano de limpeza feito de material
macio, como uma flanela de microfibra ou de algodão). Remova
qualquer substância estranha do pano para não riscar a câmera de TV.
Não desmonte ou tente reparar ou modificar a câmera de TV. Não
use uma câmera de TV quebrada ou danificada.
C
ertifique-se de utilizar uma câmera de TV autorizada e fornecida pela Samsung.
Especificações do produto (modelo: VG-STC4000)
Geral
Fonte de alimentação 5V, 0,5A
Dimensões (mm)
Largura x altura x
profundidade
60 x 122(89) x 12
Peso 113g (0,25lb)
Temperatura operacional
(°C) -5 ~ +40
[VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 18 2014-01-14  9:16:11

B-Português -19
B-Português
GARANTIA
Este produto da marca SAMSUNG, fornececido, distribuído e entregue
novo pela SAMSUNG, na embalagem original, para o comprador original,
é garantido pela SAMSUNG contra defeitos de fabricação no material e
acabamento por um período limitado de um ano. (90 dias para peças e
mão de obra para uso comercial) Esta garantia limitada começa na data
original da compra. Para receber o serviço na garantia, o comprador
deve entrar em contato com a SAMSUNG para determinar o problema
e os procedimentos de manutenção. O serviço de Garantia pode ser
realizado apenas pelos centros de serviços autorizados da SAMSUNG.
O comprovante original com a data de compra deve ser apresentado na
solicitação, como comprovante de compra para a SAMSUNG ou para o
centro de serviços autorizados da SAMSUNG.
PROCEDIMENTO PARA A RECLAMAÇÃO DE GARANTIA
Para fazer uma reclamação de garantia, você deve entrar em contato com
o Centro Samsung (veja os detalhes acima) durante o período de garantia
para mencionar os problemas que o produto está apresentando. Se for
necessário um reparo ou troca, um número de reclamação de garantia e o
endereço de um Centro de Serviço Autorizado serão fornecidos.
Se um número de reclamação de garantia for fornecido para obter o
reparo ou troca do produto, você deverá enviar o produto para o Centro
de Serviço Autorizado recomendado juntamente com:
(i) uma cópia do cartão de garantia preenchido ou, caso você já o tenha
fornecido para a Samsung, seu nome, endereço e telefone de contato;
(ii) seu recibo original, nota fiscal ou recibo de vendas referente à compra
do produto como novo;
(iii) seu número de reclamação de garantia.
Em seguida, a Samsung fará o reparo ou a troca do produto e irá
devolvê-lo para você usando os detalhes de contato fornecidos.
CONDIÇÕES DE GARANTIA
1. A garantia será válida somente se o procedimento acima referente a uma
reclamação de garantia for seguido.
2. As obrigações da Samsung estão limitadas ao reparo ou, mediante seu
critério, à troca do produto ou peça com defeito.
3.
Os reparos de garantia devem ser realizados pelos Centros de Serviço
Autorizado Samsung. Não serão concedidos reembolsos para os reparos
realizados pelos centros de serviço ou distribuidores que não forem autorizados
pela Samsung, ou nenhum trabalho de reparo do tipo ou dano aos produtos
causado por tal trabalho de reparo serão cobertos por esta garantia.
4. Este produto não apresenta defeitos nos materiais nem de mão de obra,
mesmo que ele exija adaptação para estar em conformidade com os padrões
técnicos ou de segurança nacionais ou locais impostos em um país diferente
de onde o produto foi originalmente projetado e fabricado. Esta garantia não
cobrirá nem concederá reembolso com relação a tal adaptação ou a danos
que possam ocorrer.
[VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 19 2014-01-14  9:16:11

B-Português -20
5. A garantia não se aplica a nenhum produto que tenha sido danificado ou
produzido com defeito como consequência de quaisquer motivos excluídos
a seguir, ou seja:
a. como consequência de acidente, uso incorreto ou abuso;
b. por meio da falha ao usar o produto para suas finalidades normais;
c. pelo uso de peças que não foram fabricadas ou vendidas pela Samsung;
d. pela modificação sem a permissão por escrito da Samsung;
e.
pelo dano resultante de transporte, negligência, queda de energia ou falha;
f. pelo dano resultante de raios, chuva, incêndio ou motivo de força maior;
g. como consequência do desgaste normal; ou
h.
diferenças nos métodos de transmissão ou padrões dos produtos entre os países.
6. Esta garantia é válida para qualquer pessoa que adquiriu legalmente o
produto durante o período de garantia.
7.
NADA NESSAS CONDIÇÕES DE GARANTIA DEVERÁ EXCLUIR OU LIMITAR
A RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG PELA MORTE OU FERIMENTOS
CAUSADOS PELA NEGLIGÊNCIA COMPROVADA DA SAMSUNG, A MENOS
QUE TAL LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO SEJA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL.
8. COM EXCEÇÃO DA RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG QUE NÃO POSSA SER
EXCLUÍDA OU LIMITADA PELA LEI, A SAMSUNG NÃO SERÁ RESPONSÁVEL
POR: QUAISQUER DANOS, PERDAS OU DESPESAS INDIRETAS, INCIDENTAIS,
ESPECIAIS OU CONSEQUENTES; OU PERDA DE LUCROS; OU PERDA DE
USO OU PERDA DE DADOS; OU DANOS À CREDIBILIDADE, REPUTAÇÃO
OU NEGÓCIOS PERDIDOS, RESULTANTES DIRETA OU INDIRETAMENTE DA
COMPRA, USO OU VENDA DO PRODUTO, MESMO QUE A SAMSUNG TENHA
SIDO INFORMADA OU TENHA CONHECIMENTO DA POSSIBILIDADE DE TAIS
DANOS, PERDAS OU DESPESAS.
9. COM EXCEÇÃO DA RESPONSABILIDADE DA SAMSUNG QUE NÃO POSSA
SER EXCLUÍDA OU LIMITADA PELA LEI, A RESPONSABILIDADE DA
SAMSUNG DE ACORDO OU VINCULADA COM ESTA GARANTIA OU COM
A COMPRA, USO OU VENDA DO PRODUTO NÃO DEVERÁ EXCEDER O
PREÇO PAGO PELO PRODUTO COMO NOVO.
10. SALVO DISPOSIÇÃO NESTA GARANTIA, TODAS AS CONDIÇÕES,
GARANTIAS E TERMOS INDICADOS NO ESTATUTO OU EM OUTRO LOCAL
ESTÃO EXCLUÍDOS AO MÁXIMO PERMITIDO POR LEI.
11. As condições de garantia acima não afetam seus direitos regulatórios como
consumidor ou outro.
[VG-STC4000]IB_ZA_ZD_Rev_1.0_L16.indb 20 2014-01-14  9:16:11