Samsung Galaxy Tab SGH-T869 User guide

ANDROID TABLET
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el dispositivo
y consérvelo para consultarlo en el futuro.

T869_Spanish_UM_UVKJC_PS_111011_F3
Propiedad intelectual
Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o
a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el
software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales,
estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no
patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y
demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad
intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar,
desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le
transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos
aplicables a la Propiedad intelectual.
Samsung Telecommunications America (STA), LLC
©2011 Samsung Telecommunications America, LLC. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co., Ltd.
¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung?
Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas
Automáticas) en:
http://www.samsung.com/us/support
Oficina central:
1301 E. Lookout Drive
Richardson, TX 75082
Tel. sin costo:
Centro de atención al cliente:
1000 Klein Rd.
Plano, TX 75074
1.888.987.HELP (4357)
Dirección de Internet: http://www.samsung.com

Nuance
®
, VSuite™, T9
®
Text Input, XT9
®
Smart Input y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Nuance Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países.
La palabra marca Bluetooth
®
, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el
"diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.
Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Android Market, Gmail, Google Mail, Google Maps, Google Talk, Picasa y YouTube
son marcas comerciales de Google Inc.
Peel y el logotipo de Peel son marcas de propiedad de Peel Technologies, Inc. y pueden estar registradas
Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc.
Swype y el logotipo de Swype son marcas comerciales de Swype, Inc. © 2011 Swype, Inc. Todos los derechos reservados.
DivX
®
, DivX Certified
®
y los logotipos asociados son marcas comerciales registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se usan bajo
licencia.
DivX Certified
®
para reproducir video DivX
®
de alta resolución de hasta 720p, incluyendo contenido premium.
ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX
®
es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este dispositivo es un
dispositivo DivX Certified
®
oficial que reproduce video DivX. Visite www.divx.com para obtener más información y herramientas de software para
convertir sus archivos en video DivX.
ACERCA DEL VIDEO EN DEMANDA DIVX: Este dispositivo DivX Certified
®
debe ser registrado para poder reproducir contenido de video en
demanda (VOD) DivX. Para generar el código de registro, localice la sección DivX VOD (toque
Aplicaciones > Configuración > Acerca del
dispositivo > Información legal > Configuración de licencia > DivX
®
VOD > Registrar) en el menú de configuración del dispositivo . Visite
www.vod.divx.com para más información para completar el proceso de registro.
Software de código abierto
Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU
LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo
las licencias de código abierto, visite:
http://opensource.samsung.com .

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad
EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL
COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN
TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL
PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO;
EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE
CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE
LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE
ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE
NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA,
INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.
SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPEÑO O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE
HAGA USTED EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO.
EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN
CORRECTAMENTE.

1
Contenido
Sección 1: Para comenzar .............................................5
Explicación de este manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tarjeta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Encendido y apagado del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuración del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Recuperación de su contraseña de la cuenta de Google . . . . . 12
Uso de Google Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Accesorios del Galaxy Tab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cómo asegurar el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sección 2: Explicación del dispositivo ........................15
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vista lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Vista trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Navegación del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Detalles de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ajustes de configuración rápidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Accesos directos primarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Minibandeja de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pantalla de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Widgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Accesos directos a aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Fondos de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Más . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sección 3: Tarjeta de memoria .................................... 43
Uso de la tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Información general de la tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sección 4: Introducción de texto ................................. 46
Teclado QWERTY virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Métodos de introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cambio del método de introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Introducción de texto usando Swype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Introducción de texto usando el teclado Samsung . . . . . . . . . 51
Uso del texto predictivo XT9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Edición de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Uso del reconocimiento de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sección 5: Contactos y cuentas .................................. 59
Cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Cómo unir información de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2
Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sincronización de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sección 6: Mensajería ..................................................72
Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Creación y envío de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Opciones de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Visualización de mensajes recientemente recibidos . . . . . . . . 74
Eliminación de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Búsqueda en los mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Configuración de Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sección 7: Multimedia ..................................................90
Uso de la Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Opciones de Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Media Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Aplicación Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Sección 8: Conexiones ...............................................117
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Habilitación de la descarga de aplicaciones web . . . . . . . . . . 125
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Conexión a Kies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Módem USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Zona Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Administración de descargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Sección 9: Aplicaciones y widgets ........................... 134
Aplicaciones de GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
AllShare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Blio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Descargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
eBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Files (Archivos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Get Web Now (Acceder a la web) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Busqueda de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Latitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Maps (Mapas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

3
Media Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Mobile Hotspot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
MobileLife Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Reproductor de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
My Account (Mi cuenta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
My Device (Mi dispositivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Lápiz de nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Sitios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Pro Apps (Aplicaciones de productividad) . . . . . . . . . . . . . . . 163
Pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Qello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Quickoffice HD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Slacker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Smart Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Social Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
WildTangent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Yahoo Finance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Yelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Zinio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Sección 10: Configuración ......................................... 173
Acceso a los Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Conexiones inalámbricas y redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Módem USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Configuración del Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Configuración de configuración de la pantalla . . . . . . . . . . . 182
Modo de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Ubicación y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Cuentas y sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Configuración de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Privacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Idioma e introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Acerca del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Sección 11: Información de salud y seguridad ........ 207
Exposición a señales de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . 207
Información de certificación del índice de
absorción específica (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Prácticas inteligentes mientras conduce . . . . . . . . . . . . . . . 213
Uso y seguridad de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

4
Pantalla/Pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Sección 12: Información de la garantía ....................222
Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Acuerdo de licencia del usuario final para el software . . . . . . 226
Índice ...........................................................................231

Para comenzar 5
Sección 1: Para comenzar
Esta sección sirve de ayuda para comenzar a usar enseguida el
dispositivo.
Explicación de este manual del usuario
Las secciones de este manual siguen por lo general las
características del dispositivo. A partir de la página 231 aparece un
amplio índice para las características.
A partir de la página 207 se incluye también información de
seguridad importante que debe tener en cuenta antes de usar el
dispositivo.
Las instrucciones de navegación proporcionadas en este manual
corresponden a la configuración de pantalla predeterminada. Si
selecciona otros ajustes, los pasos de navegación pueden ser
diferentes.
A menos que se especifique lo contrario, para todas las instrucciones
de este manual se presupone que usted está empezando desde una
pantalla de inicio. Para ir a una pantalla de inicio, es posible que
tenga que desbloquear el dispositivo. Para obtener más información,
consulte
“Cómo asegurar el dispositivo” en la página 13.
Nota: Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes de configuración
predeterminados y podrían variar de los correspondientes a su dispositivo,
dependiendo de la versión de software instalada en el mismo y de los cambios
que haya realizado a los ajustes del dispositivo.
A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual del
usuario comienzan con el dispositivo desbloqueado y en la pantalla de inicio.
Todas las imágenes de pantalla en este manual son simuladas. Las pantallas reales
podrían variar, dependiendo de la versión de software instalada en su dispositivo y
de los cambios que haya realizado a los ajustes de configuración del mismo.
Texto especial
En este manual aparece texto que está separado del resto del
contenido. Ese texto especial tiene como fin el resaltar información
importante, compartir métodos rápidos para activar características,
definir términos y más. Éstas son las definiciones de los varios
métodos de destacar el texto:
• Notas : presentan opciones alternativas para la característica o el menú
o submenú en cuestión.
• Consejos : proporcionan métodos rápidos e innovadores o accesos
directos útiles.
• Importante : señala información importante sobre la función activa que
pudiera afectar el desempeño.
• Aviso : llama la atención a información importante que puede ayudar a
prevenir la pérdida de datos o de funcionalidad, o los daños al
dispositivo.

6
Convenciones de texto
Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar
el dispositivo. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes
adaptaciones de texto para representar pasos que se usan con
frecuencia:
Tarjeta SIM
Su dispositivo usa un SIM (módulo de identificación del suscriptor). El
SIM de 4G LTE es una tarjeta rectangular de plástico que guarda su
número de dispositivo, información sobre su servicio móvil, y otra
información, como mensajes y contactos.
¡Precaución!: Tenga cuidado de no doblar ni rayar la tarjeta SIM. Tenga cuidado al
manipular, instalar o extraer la tarjeta SIM, y evite exponer la tarjeta
SIM a electricidad estática, agua o suciedad. Mantenga la tarjeta SIM
fuera del alcance de los niños pequeños.
Instalación de la tarjeta SIM
La tarjeta SIM debe permanecer en el dispositivo mientras el mismo
esté en uso.
¡Importante!: Apague el dispositivo antes de instalar o extraer la tarjeta SIM. Para
apagar el dispositivo, mantenga presionada la tecla de Encender-
Apagar/Bloqueo.
1. Abra la ranura para la tarjeta SIM e inserte con cuidado la
tarjeta SIM en la ranura, con el logotipo hacia arriba.
2. Empuje con cuidado la tarjeta SIM hasta que se acomode en
su posición.
¡Advertencia!: No inserte una microSD u otra tarjeta de memoria en la ranura para
la tarjeta SIM.
➔ Flechas: se usan para representar la secuencia de una selección
de opciones sucesivas en procedimientos más largos o
repetitivos. Por ejemplo:
Desde una pantalla de inicio, pulse
(Aplicaciones) ➔
( Configuración ).
Incorrecto

Para comenzar 7
Extracción de la tarjeta SIM
¡Importante!: Apague el dispositivo antes de instalar o extraer la tarjeta SIM. Para
apagar el dispositivo, mantenga presionada la tecla de Encender-
Apagar/Bloqueo.
1. Abra la ranura para la tarjeta SIM y empuje con cuidado la
tarjeta SIM hacia adentro para liberarla.
2. Deslice con cuidado la tarjeta SIM y extráigala de la ranura.
3. Coloque nuevamente la tapa sobre la ranura abierta.
Tarjeta microSD
El dispositivo es compatible con una tarjeta de memoria microSD™
(externa) o microSDHC™ opcional para el almacenamiento de
multimedia como música, fotos, videos u otros archivos. La tarjeta
SD está diseñada para usarse con este dispositivo y otros
dispositivos.
Nota: Las tarjetas microSD tienen una capacidad de hasta 2GB. Las tarjetas
de memoria de tipo microSDHC™ pueden variar entre 4GB y 32GB.
Nota: Este dispositivo puede aceptar una tarjeta de memoria microSDHC de
hasta 32 gigabytes.
Como el dispositivo posee una memoria integrada de 16GB, la
capacidad de almacenamiento total es de 48GB.
Instalación de la tarjeta de memoria microSD
1. Localice la ranura para tarjetas microSD ubicada en el costado
del dispositivo y levante la cubierta.
2. Asegúrese de orientar la tarjeta SIM con los contactos dorados
dirigidos hacia abajo.
3. Presione firmemente la tarjeta en la ranura hasta que escuche
un clic.
4. Vuelva a colocar la tapa de la ranura. Para obtener más
información, consulte
“Uso de la tarjeta SD” en la página 43.

8
¡Importante!: Asegúrese de alinear los contactos dorados de la tarjeta con los
del dispositivo.
Retiro de la tarjeta microSD
1. Retire la cubierta de la ranura..
2. Presione firmemente la tarjeta en la ranura y suéltela.La
tarjeta se expulsará parcialmente de la ranura.
3. Retire la tarjeta de la ranura.
4. Vuelva a colocar la cubierta de la ranura.
Batería
El dispositivo se alimenta de una batería de ión de litio estándar
recargable. El dispositivo viene con un cargador de pared/USB
(conector de cargador y cable USB) para cargar la batería.
Nota: La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería completamente
antes de usar el dispositivo por primera vez.
Después de la primera carga, puede usar el dispositivo mientras se carga.
¡Advertencia!: Utilice solamente dispositivos de carga aprobados. Los accesorios
aprobados están diseñados para maximizar la duración de la
batería. Usar otros accesorios pudiera invalidar la garantía y pudiera
causar daños.
Correcto Incorrecto

Para comenzar 9
Indicador de carga de la batería
El icono de batería en la barra de estado muestra el nivel de carga
de la batería. Cuando el nivel de carga de la batería baja a 15% o
menos, su dispositivo le indica que cargue la batería. Si continúa
usando el dispositivo sin cargarlo, éste se apagará. Para información
sobre el uso de la batería, consulte
“Acerca del dispositivo” en la
página 205.
Consejo: Toque el campo de la hora para ver el estado de carga de la batería.
Carga de la batería
Su dispositivo viene con un cargador de pared/USB (conector de
tomacorriente, conector de cargador y cable USB) para cargar el
dispositivo desde cualquier tomacorriente de CA estándar.
Nota: La batería viene parcialmente cargada. Debe cargar la batería completamente
antes de usar el dispositivo por primera vez.
Después de la primera carga, puede usar el dispositivo mientras se carga.
1. Deslice con cuidado el conector de tomacorriente en el
conector de cargador (1). Verifique que la conexión seagura.
2. Inserte el cable USB en el conector de cargador (2).
3. Inserte el cable USB en el puerto para cargador/accesorios del
dispositivo (3)
Correcto
Incorrecto
Conector de cargador Cable USB
Conector de tomacorriente

10
4.
Enchufe el conector de cargador en un tomacorriente de
CA estándar.
¡Advertencia!: Si la pantalla táctil no funciona correctamente durante la carga del
dispositivo a causa de un suministro eléctrico inestable, desenchufe
el adaptador USB del tomacorriente o desenchufe el cable USB del
dispositivo.
5. Cuando se complete la carga, desenchufe el conector de
cargador del tomacorriente y retire el cable USB del
dispositivo.
Encendido y apagado del dispositivo
Encendido del dispositivo
䊳 Mantenga presionada la tecla de encendido-apagado/bloqueo
.
Para obtener más información, consulte
“Desbloqueo del
dispositivo”
en la página 14.
¡Importante!: Si agarra el dispositivo en el modo horizontal, pudiera ser que su
mano cubra el sensor de luz y que el dispositivo no pueda detectar
debidamente los niveles de iluminación.

Correcto
Incorrecto
Puerto para
cargador/accesorios
Teclas de volumen

Para comenzar 11
Nota: La antena interna del dispositivo está ubicada a lo largo de la parte superior
trasera del dispositivo. No bloquee la antena; hacerlo podría afectar la calidad
de la señal o causar que el dispositivo funcione a un nivel de potencia superior
al necesario. Para obtener más información, consulte “Aplicaciones de GPS”
en la página 134.
Apagado del dispositivo
1. Mantenga presionada la tecla de encendido-apagado/bloqueo
.
2. En la indicación, pulse en Apagar .
Configuración del dispositivo
La primera vez que encienda el dispositivo, se le pedirá que
configure algunas cosas.
1. En la pantalla Bienvenido , pulse en el campo del idioma,
desplácese por la lista y pulse el idioma que desea que use su
dispositivo, como, Español (España).
2. Una vez que haya seleccionado un idioma, pulse Inicio .
3. Lea la información en la pantalla Usar servicio de ubicación de
Google
y habilite cualquiera o ambos servicios de ubicación de
Google. Pulse en
Siguiente para continuar.
4. Lea la información en la pantalla Accede con tu cuenta de
Google
. Esta pantalla le permite crear una nueva cuenta de
Google o acceder, si ya tiene una cuenta de Google. Este
dispositivo usa su cuenta de Google para aprovechar al
máximo las características de Android, incluyendo Gmail,
Maps, Navigation, Google Talk y Android Market.
5. Pulse Siguiente ➔ Crear cuenta o introduzca la dirección de
correo electrónico y contraseña de su cuenta existente.
– o bien –
Pulse Skip para realizar esta tarea posteriormente. Para obtener
más información, consulte
“Configuración de su cuenta de
Gmail”
en la página 78.
6. Pulse en Sign in una vez que haya introducido la información
correcta de la cuenta.
7. Lea la información de la pantalla Copia de seguridad y
restauración
y habilite una o ambas opciones.
8. Pulse en Hecho . Aparecerá la pantalla de inicio principal.
Nota: Si se le solicita mantener la fecha y la hora correcta en su dispositivo, se le
llevará automáticamente al menú Fecha y hora , donde puede pulsar en Fecha
y hora automática para que pueda recibir siempre las informaciones más
recientes de la red.

12
Recuperación de su contraseña de la cuenta
de Google
Se requiere una contraseña de cuenta de Google para las
aplicaciones de Google. Si se le extravía u olvida su contraseña de
cuenta de Google, siga estas instrucciones para recuperarla:
1. Desde su computadora, use un navegador de Internet para
navegar a
http://google.com/accounts .
2. Una vez que se cargue la dirección URL, haga clic en el enlace
Can’t access your account? (¿No puede acceder a su cuenta?)
y siga las instrucciones en pantalla.
Uso de Google Maps
Con el fin de usar algunas aplicaciones relacionadas con Google
Maps, primero deberá conectar Wi-Fi. Para obtener más información,
consulte
“Configuración Wi-Fi” en la página 174.
También deberá habilitar los servicios de ubicación para usar Google
Maps. Algunas características requieren servicios de ubicación
autónomos o de Google. Para obtener más información, consulte
“Ubicación y seguridad” en la página 185.
Administrador de tareas
El dispositivo puede ejecutar aplicaciones simultáneamente y
algunas aplicaciones pueden ejecutarse en segundo plano.
Use el Administrador de tareas para ver cuáles aplicaciones se están
ejecutando en el dispositivo y finalizar aplicaciones en uso con el fin
de prolongar la duración de la batería. También puede desinstalar
aplicaciones desde su dispositivo y ver cuánta memoria están
usando las aplicaciones.
El Administrador de tareas brinda información acerca de
Aplicaciones activas e incluye un Gestor de RAM .
Nota: Hay algunas funciones a las que se puede acceder desde prácticamente
cualquier pantalla. Puede tenerse acceso a esta Minibandeja de aplicaciones
pulsando la flecha en la parte inferior de la pantalla .
1. Desde una pantalla de inicio, pulse ( Minibandeja de
aplicaciones
) ➔ ( Administrador de tareas ).
– o bien –
Añada el widget Monitor de programa a una pantalla de inicio
y luego toque el widget Monitor de programa. Para obtener
más información, consulte
“Widgets” en la página 37.
2. Pulse la ficha Aplicaciones activas para ver aplicaciones
ejecutándose en el dispositivo.

Para comenzar 13
3.
Pulse la ficha Gestor de RAM para ver la cantidad de memoria
de acceso aleatorio (RAM) actualmente en uso.
4. Pulse Borrar memoria para borrar procesos inactivos y en
segundo plano.
5. Toque la X en la esquina superior derecha de la ventana
emergente Administrador de tareas para cerrar la aplicación.
Cierre de una aplicación actualmente activa
1. Desde una pantalla de inicio, pulse ( Minibandeja de
aplicaciones
) ➔ ( Administrador de tareas ).
2. Desde la ficha Aplicaciones activas , pulse para terminar
una aplicación o
Finalizar todo para parar todas las
aplicaciones ejecutándose.
Accesorios del Galaxy Tab
Para encontrar accesorios para su Galaxy Tab:
1. Vaya a
http://www.samsung.com/us/mobile/galaxy-tab-accessories .
2. Utilice su número de modelo para encontrar accesorios
compatibles.
Cómo asegurar el dispositivo
En forma predeterminada, el dispositivo se bloquea automáticamente
cuando se agota el tiempo de espera de la pantalla, o puede
bloquearlo manualmente. Puede desbloquear el dispositivo usando
una de las pantallas de desbloqueo predeterminadas, o para
incrementar la seguridad, use un patrón de desbloqueo personal de
la pantalla.
Para obtener más información sobre cómo crear y habilitar un patrón
de desbloqueo de la pantalla, consulte
“Configurar pantalla
bloqueo”
en la página 185.
Para ver otros ajustes relacionados con asegurar el dispositivo,
consulte
“Ubicación y seguridad” en la página 185.
Nota: A menos que se indique lo contrario, las instrucciones en este Manual del
usuario comienzan con el dispositivo desbloqueado y en la pantalla de inicio.
Bloqueo manual del dispositivo
䊳 Presione la tecla de encendido-apagado/bloqueo .

14
Desbloqueo del dispositivo
1. Presione la tecla de encendido-apagado/bloqueo .
2. Toque y arrastre ( Desbloqueo ) hasta el borde del círculo
que aparece, como se muestra. Aparecerá la última pantalla a
la que accedió.
Nota: Puede elegir el tipo de desbloqueo de pantalla que desea usar, entre Patrón, PIN
o Contraseña. Para obtener más información, consulte “Ubicación y
seguridad” en la página 185.
Solución de problemas
Si su dispositivo tiene errores fatales, se cuelga o se congela, es
posible que tenga que reiniciar el dispositivo para recuperar la
funcionalidad.
• Si el dispositivo se congela y no responde, presione sin soltar la tecla
(
Encender-Apagar/Bloqueo ) durante al menos
20 segundos.
p.m.
jueves, 30 de octubre

Explicación del dispositivo 15
Sección 2: Explicación del dispositivo
En esta sección se describen las características clave del dispositivo,
así como las pantallas y los iconos que aparecen cuando el
dispositivo está en uso. También se muestra cómo navegar por el
dispositivo.
Características
• Pantalla LCD táctil WSVGA TFT (PLS) de 7.0 pulgadas
• Android
TM
3.2, Honeycomb
• Android Market
TM
para tener acceso a más de 250,000 aplicaciones
• Navegador web HTML con todas las funciones
• Compatible con tecnología Adobe
®
Flash
®
• Tecnología inalámbrica Bluetooth
®
3.0.
• Tecnología Wi-Fi (802.11 a/b/g/n) integrada
• Acceso a paquetes de alta velocidad Plus (HSPA+), produciendo
velocidades de datos más rápido que en la actual tecnología de red 3G.
• Cámara/videocámara de 3 megapíxeles con flash
• Cámara delantera de 2 megapíxeles para videocharlas
• Plena integración de aplicaciones de Google (Gmail
TM
, YouTube
TM
,
Google Maps
TM
y Búsqueda de voz)
• Características de mensajería:
– Gmail
– Email (correo electrónico corporativo y personal)
– Google Talk
TM
(mensajería instantánea y videocharla)
• Galería de fotos que apoya los formatos JPEG, PNG, GIF, WBMP,
BMP y AGIF
• Reproductor de video de alta definición (1080)
– Tipos de contenedores: MP4, 3GP, AVI (DivX), WMV (ASF), MKV y FLV
– Códec: H.264 (.mp4), 3GP, H.263, WMV y MP4
– Formato: 3GP (MP4), WMV (ASF), Streaming, AVI y DivX
• DivX Certified para reproducir video DivX de hasta HD 720p, incluyendo
contenido de primera
• Reproductor de música compatible con los formatos MP3, AAC, AAC+,
eAAC+, MPEG4, WAV y MIDI
• Tono de timbre apoya los formatos MP3, HiFi (mp3, aac), Megatones
(MIDI), AAC, AAC+,eAAC+, MIDI, MPEG4
• Memoria RAM del sistema de 1GB
• Memoria integrada de 16GB
• Ranura de memoria expandible, de hasta 32 GB
• Aplicaciones para lector electrónico precargadas como: Blio
®
, Google
Books
TM
y Zinio
TM
• Smart Remote (Control remoto inteligente) por Peel
• QuickOffice
®
para visualizar y editar documentos fácilmente
• Social Hub
TM
• Slacker
®
Radio
• Samsung Media Hub
• Qello
®
para conciertos en alta definición
• Aplicación de juegos WildTangent
• Capacidad Mobile Hotspot y Anclaje a red.

16
¡Advertencia!: Este dispositivo no es compatible con algunos dispositivos de
almacenamiento USB. Para obtener más información, consulte
“Accesorios del Galaxy Tab” en la página 13.
Vista frontal
Los siguientes elementos se encuentran en las partes delantera y
laterales de su dispositivo, como se muestra en las ilustraciones.
1. Sensor de luz : se usa para controlar el brillo de la pantalla
automáticamente y al tomar fotos con la cámara delantera.
2. Pantalla : la orientación de la pantalla gira con el tablet
conforme se gira éste. Puede activar y desactivar esta
característica. Para obtener más información, consulte
“Girar
automáticamente la pantalla”
en la página 183.
3. Altavoces externos : se usan para la reproducción de música o
video, tonos de notificación y para otros sonidos.
4. Lente de la cámara delantera : se utiliza al tomar fotos.
5. Micrófono : se utiliza para captar su voz o audio durante una
grabación.
6. Conector para juego de audífono-micrófono : enchufe para
auriculares de 3.5 mm.
4
1
2
5
Aplicaciones
Media Hub Maps Correo Internet Tienda Zinio
a.m.
6
3