Samsung Jet 60 Turbo VS15A60 Series User manual

Vysavač
Uživatelská příručka
VS15A60****
• Před prací stímto přístrojem si pečlivě prostudujte pokyny.
• Určeno pouze pro použití vinteriéru.

English
Čeština
Čeština2
Specifikace baterie
Řada VS15A60****: Lithium-iontová 21,6 V, 1800 mAh, 6 článků
Nádoba na prach afiltr
Hlavní jednotka
Nástěnný držák
Omyvatelný mikrofiltr Nabíječka vysavače
Filtr s kovovou mřížkou Držák na příslušenství
Odpadní nádoba Dobíjecí stanice
Vypínač
Rukojeť
Indikátor stavu
baterie
Tlačítko pro
uvolnění baterie
Dobíjecí
stanice
Baterie
* Kombinovaný
nástavec
Nástěnný držák
(šrouby/
hmoždinky 2 ks)
Tlačítko pro
uvolnění trubice
Tlačítko pro
uvolnění kartáče
Kartáč Jet Fit
* Příslušenství se může u jednotlivých modelů lišit.
Trubice
Prodloužená
štěrbinová
hubice
Kartáč Jet Fit
* Motorizovaný
mininástavec
Tlačítko regulace
sacího výkonu
Tlačítko pro
uvolnění odpadní
nádoby
Filtr jemného
prachu
Odpadní nádoba
Trubice

Čeština
Čeština 3
A. Instalace
Montáž nástěnného držáku by měla být
vyměřena tak, aby vrchol nástěnného držáku byl
ve vzdálenosti 113cm od země.
UPOZORNĚNÍ
• Namontujte nástěnný držák na tvrdou
betonovou zeď.
- Pokud nemáte při montáži nástěnného držáku
do sádrokartonu k dispozici žádný závrtný
šroub, použijte pro upevnění nabíječky
hmoždinky do dutin.
POZNÁMKA
• Podrobnosti omontáži nástěnného
držáku naleznete pod kódem QR.
B. Používání vysavače
B-1 Nabíjení
• Když je indikátor stavu baterie na nejnižší
úrovni abliká, je potřeba dobít baterii.
• Při nabíjení vysavače zkontrolujte, zda je
přípojka nástěnného držáku správně připojena.
• Při nabíjení není možné vysavač používat.
• Použití nástěnného držáku
- Zkontrolujte, zda je zadní strana baterie
správně nasazena na nabíječce.
- Zkontrolujte, jestli se při nabíjení zobrazuje
indikátor stavu baterie.
- Při dobíjení indikátor stavu baterie bliká. Po
dokončení dobíjení blikání přestane a světlo se
ztlumí.
• Nabíjení se stolní dobíjecí stanicí
- Nabijte baterii ve stolní dobíjecí stanici.
- Baterii pevně zatlačte dovnitř.
- Zkontrolujte, jestli se při nabíjení zobrazuje
indikátor stavu baterie.
UPOZORNĚNÍ
• Před vyjmutím baterie je nutné výrobek
vypnout. (Jestliže baterii násilím vyjmete
vdobě, když se vysavač používá, může na něm
dojít kzávadě.)
• Dávejte pozor, abyste baterii neupustili. Pokud
ji upustíte, můžete dojít kúrazu nebo poškození
baterie.
B-2 Vyjmutí baterie a
Opětovné vložení baterie
• Stisknutím tlačítka pro uvolnění baterie na zadní
straně rukojeti vysuňte baterii.
• Zatlačte baterii až na doraz, dokud neuslyšíte
zaklapnutí.
B-3 Uložení příslušenství
• Když odpojujete příslušenství, abyste jej uložili,
může ze sací části vysavače padat prach.
• Po úklidu zapněte uvysavače na 10sekund
režim MAX.
• Po složení držáků příslušenství asložení
příslušenství do držáků podle obrázku umístěte
stolní dobíjecí stanici na stůl.
• Pokud nejprve vložíte prodlouženou štěrbinovou
hubici, složení držáků příslušenství bude
jednodušší.
B-4 Obsluha vysavače
• A: Vypínač
- Po stisknutí vypínače se vysavač spustí
vrežimu „MID“.
• B: Tlačítko regulace sacího výkonu
- Sací výkon můžete ovládat přímo na vysavači.
- Tlačítko [+]: Zvyšuje sací výkon.
- Tlačítko [-]: Snižuje sací výkon.
Provoz a udržba

Čeština
Čeština4
B-5 Odpojení příslušenství
• Odpojení příslušenství
- Chcete-li odpojit trubici, stiskněte tlačítko pro
uvolnění na její zadní straně.
- Před odpojením příslušenství nechte vysavač
po dobu alespoň 10sekund pracovat vrežimu
MAX, aby došlo kodstranění nečistot
zpříslušenství.
- Chcete-li odpojit kartáč, stiskněte tlačítko pro
uvolnění na jeho zadní straně.
• Kartáč Jet Fit
- Používá se kčištění podlah vdomácnosti
vrůzném stavu, hodí se také kčištění koberců.
• Motorizovaný mininástavec
- Používá se kčištění ložního prádla.
• Kombinovaný nástavec
- Používá se kodstraňovaní prachu ze závěsů,
nábytku, pohovek apod.
• Prodloužená štěrbinová hubice
- Používá se kodstranění prachu ve žlábcích na
okenních rámech, ve štěrbinách, rozích apod.
C. Údržba vysavače
UPOZORNĚNÍ
• Před čištěním vysavač vypněte.
• Pokud jsou odpadní nádoba nebo filtr plné
nečistot, vysavač se může vypnout aktivací
ochrany motoru před přehřátím.
• Odpadní nádobu nebo filtr byste měli vyčistit
předtím, než se zcela zaplní (značka Max).
POZNÁMKA
• Podrobnosti naleznete pod kódem
QR.
C-1 Vyprazdňování a čištění odpadní nádoby
• Pomocí kombinovaného nástavce odstraňte
prach zfiltru skovovou mřížkou.
- Netahejte za gumu na filtru skovovou
mřížkou.
• Jakmile odpadní nádobu vyprázdníte, umyjte ji
anechte ji oschnout mimo přímé sluneční světlo.
- Při působení tepla může dojít kdeformaci
výrobku.
C-2 Omyvatelný mikrofiltr
• Nejlepšího výkonu filtru dosáhnete, budete-li
zněj pravidelně odstraňovat nečistoty aalespoň
jednou měsíčně jej umyjete vodou.
- Jakmile jej umyjete, před použitím jej nechte
alespoň 24hodin schnout mimo přímé
sluneční světlo.
- Při působení tepla může dojít kdeformaci
výrobku.
C-3 Filtr jemného prachu
• Nejlepšího výkonu filtru dosáhnete, budete-li
zněj pravidelně odstraňovat nečistoty aalespoň
jednou měsíčně jej umyjete vodou.
- Jakmile jej umyjete, před použitím jej nechte
alespoň 24hodin schnout mimo přímé
sluneční světlo.
- Při působení tepla může dojít kdeformaci
výrobku.
POZNÁMKA
Při nasazování otočte filtrem tak, aby čára pod
obrázkem zámku nebyla vidět.
C-4 Motorizovaný mininástavec
C-5 Prodloužená štěrbinová hubice/ trubice
C-6 Kartáč Jet Fit
Pokud se cizí předměty neodstraní takto,
použijte ktomu nůžky.
POZNÁMKA
• Jestliže dojde knasátí látky nebo cizího
předmětu ajejich namotání na otočný kartáč
(buben), otočný kartáč se vypne, aby byl
chráněn jeho motor. Po vyčištění kartáče
vypněte a znovu zapněte napájení.
• Jestliže kartáč nefunguje ani po vyčištění,
vypněte a zapněte napájení znovu.
• Při čištění kartáče dávejte pozor, abyste si
nepřiskřípli prsty ve skládací části kartáče.
Provoz a udržba

Čeština
Čeština 5
Bezpečnostní informace
• Před prací spřístrojem si důkladně prostudujte
tento návod auchovejte jej knahlédnutí.
• Uvedené pokyny kobsluze jsou určeny pro
různé modely. Proto se mohou vlastnosti
vašeho vysavače mírně odlišovat od vlastností
popsaných vtomto návodu.
Symboly použité k upozornění nebo výstraze
VÝSTRAHA
Označuje nebezpečí závažného nebo smrtelného
zranění.
UPOZORNĚNÍ
Označuje nebezpečí zranění nebo materiálních
škod.
Další použité symboly
POZNÁMKA
Označuje, že následující text obsahuje důležité
doplňující informace.
• Informace ozávazcích společnosti Samsung
kochraně životního prostředí azákonných
povinnostech ukonkrétního výrobku, např.
podle nařízení REACH (OEEZ, baterie), najdete
na stránce: samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
Nedodržení uvedených pokynů může vést
kpoškození vnitřních součástí vysavače ake
zrušení platnosti záruky.
Obecné pokyny
• Veškeré pokyny si pečlivě prostudujte. Před
zapnutím vysavače se ujistěte otom, že je
síťové napětí stejné jako napětí uvedené na
typovém štítku na zadní části ručního vysavače
(strana kontaktu baterie).
VÝSTRAHA
Vysavač nepoužívejte kvysávání mokrého
koberce či podlahy.
• Vpřípadě, že je jakékoli zařízení používáno
dětmi nebo vjejich blízkosti, je nezbytný
pečlivý dohled. Nedovolte, aby byl vysavač
používán jako hračka. Nikdy nepřipusťte, aby
byl vysavač ponechán vchodu bez dozoru.
Vysavač používejte pouze kúčelu, pro který je
určen, dle popisu vtěchto pokynech.
• Vysavač nepoužívejte bez odpadní nádoby.
• Odpadní nádobu vždy vyprázdněte dříve, než
bude zcela plná. Zajistíte tak maximální účinnost
vysavače.
• Vysavač nepoužívejte kvysávání zápalek,
žhavého popela nebo nedopalků cigaret.
Vysavač udržujte vbezpečné vzdálenosti
od topení ajiných zdrojů tepla. Teplo může
způsobit deformaci nebo změnu barvy jeho
plastových součástí.
• Nevysávejte tvrdé, ostré předměty, protože by
mohly poškodit součásti vysavače.
• Neucpávejte sací ani výfukový otvor.
• Zástrčku vytahujte ze zásuvky tahem za
samotnou zástrčku, nikoli tahem za kabel.
Předejdete tak poškození.
• Tento spotřebič mohou používat děti od
8let aosoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
snedostatečnými zkušenostmi aznalostmi
jedině vpřípadě, že jsou pod dozorem nebo
byly poučeny obezpečném použití spotřebiče
achápou sním spojená rizika. Děti si se

Čeština
Čeština6
spotřebičem nesmějí hrát. Čistit vysavač nebo
provádět jeho údržbu by neměly děti bez
dozoru.
• Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno,
že si spřístrojem nebudou hrát.
• Před čištěním nebo prováděním údržby
vysavače je nutné vyjmout zhlavní jednotky
baterii.
• Nedoporučuje se používat prodlužovací kabel.
• Jestliže vysavač správně nefunguje, vypněte
napájení aobraťte se na autorizované servisní
zastoupení Samsung.
• Pokud dojde kpoškození napájecího kabelu, smí
být její výměna provedena pouze výrobcem
nebo jeho servisním zastoupením nebo odborně
způsobilou osobou sobdobnou kvalifikací, aby
nedošlo kohrožení bezpečnosti elektrickým
proudem.
• Nevysávejte vodu.
• Při čištění neponořujte vysavač do vody.
• Pokud je potřeba výměna, obraťte se na
společnost Samsung nebo servisní středisko
Samsung.
Nástěnný držák
• Neupravujte polarizovanou zástrčku tak, aby ji
bylo možné zapojit do nepolarizované zásuvky
či prodlužovacího kabelu.
• Nepoužívejte venku ani na mokrém povrchu.
• Pokud nástěnný držák nepoužíváte nebo se
chystáte provádět jeho údržbu, odpojte jej
zelektrické zásuvky.
• Kdobíjení používejte pouze nástěnný držák
dodaný výrobcem.
• Nepoužívejte, pokud jsou kabel nebo zástrčka
poškozené.
• Nepřemísťujte ani nenoste za kabel,
nepoužívejte kabel jako držadlo, nepřivírejte jej
ve dveřích ani jej neutahujte kolem ostrých hran
či rohů. Nepokládejte kabel na horký povrch.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely ani zásuvky
snedostatečným jmenovitým proudem.
• Nenabíjejte baterii, která není nabíjecí.
• Neodpojujte spotřebič ze sítě tahem za kabel.
Pokud chcete spotřebič odpojit ze sítě, uchopte
pevně zástrčku, nikoli kabel.
• Baterie při vysokých teplotách explodují, proto
je neničte ani nespalujte.
• Nepokoušejte se nástěnný držák otevřít. Opravy
by mělo provádět pouze kvalifikované servisní
středisko Samsung.
• Nevystavujte nástěnný držák vysokým teplotám
azabraňte jeho kontaktu smokrými či vlhkými
předměty.
Vysavač
• Nesnažte se vysávat tvrdé či ostré předměty,
například sklo, hřebíky, šroubky, mince apod.
• Nepoužívejte bez vloženého filtru. Při provádění
údržby přístroje nikdy nevkládejte do komory
světráky prsty ani jiné předměty, protože by se
přístroj mohl náhodně spustit.
• Nevkládejte do otvorů žádné předměty.
Nepoužívejte, pokud je některý zotvorů ucpaný.
Votvorech nesmí být prach, žmolky, chlupy
nebo cokoli, co by omezovalo proudění vzduchu.
• Nevysávejte toxické materiály (chlórové bělicí
prostředky, čpavek, čističe odpadů atd.).
• Nevysávejte žádné předměty, které hoří nebo
zkterých se kouří, například cigarety, zápalky či
horký popel.
• Vysavač nepoužívejte vuzavřeném prostoru
plném výparů pocházejících znátěrových hmot
na bázi ropy, ředidel pro nátěrové hmoty, látek
na hubení molů, hořlavého prachu či jiných
výbušných nebo toxických výparů.
Instalace
Jestliže máte problém smontáží nástěnného
držáku, obraťte se na servisní středisko Samsung.
POZNÁMKA
Za úraz či závadu výrobku vyplývající ztoho, že
nástěnný držák nebyl namontován, nemusí být
možné poskytnout náhradu.
Bezpečnostní informace

Čeština
Čeština 7
Informace týkající se kontaktu s elektřinou
VÝSTRAHA
• Při montáži nástěnného držáku neohýbejte
nadměrnou silou dobíjecí stanici, ani na ni
nepokládejte těžké předměty.
- Vopačném případě může dojít kúrazu
elektrickým proudem nebo požáru.
• Pokud je na kolících nebo kontaktních bodech
zástrčky prach, voda atd., pečlivě je otřete.
- Vopačném případě může dojít kporuše
funkčnosti nebo úrazu elektrickým proudem.
• Zástrčku neodpojujte tahem za kabel
anedotýkejte se jí mokrýma rukama.
• Nástěnný držák nezapojujte do napájecího
zdroje snesprávným napětím. Nezapojujte
nástěnný držák do vícezásuvkové zásuvky nebo
rozdvojky. Nenechávejte dobíjecí stanici ležet
na zemi. Připojujte kabel blízko ke zdi.
- Vopačném případě může dojít kúrazu
elektrickým proudem nebo požáru.
• Nepoužívejte poškozenou zástrčku nebo dobíjecí
stanici azkontrolujte upevnění zásuvky.
- Vopačném případě může dojít kúrazu
elektrickým proudem nebo požáru.
• Jestliže je dobíjecí stanice poškozena, nechte ji
vautorizovaném servisním středisku Samsung
vyměnit za novou nabíječku baterie.
- Vopačném případě může dojít kúrazu
elektrickým proudem nebo požáru.
Provoz
VÝSTRAHA
• Nedotýkejte se dobíjecího konektoru vysavače
ani nástěnného držáku jídelními hůlkami,
kovovými šroubováky, vidličkami, noži apod.
- Vopačném případě může dojít kzávadě
výrobku nebo úrazu elektrickým proudem.
• Zajistěte, aby konektory baterie nástěnného
držáku nepřišly do styku svodičem, kterým
může být například náramek, hodinky, kovová
tyč, hřebík atd.
• Zajistěte, aby se do vysavače nebo nástěnného
držáku nedostala žádná tekutina, například voda
nebo džus.
- Vopačném případě může dojít kúrazu
elektrickým proudem nebo požáru.
• Nepoužívejte nástěnný držák kžádným jiným
účelům.
- Vopačném případě může dojít knezvratnému
poškození nástěnného držáku nebo kpožáru.
• Při úklidu nevysávejte tekutiny, žiletky,
špendlíky, žhavý popel atd.
- Vopačném případě může dojít kporuše
funkčnosti nebo poškození výrobku.
• Nestoupejte na tělo výrobku ani do něj
nebouchejte.
- Vopačném případě může dojít kpoškození
výrobku nebo úrazu.
• Během úklidu nesmí být zablokován kartáč
avýstup vzduchu.
- Vopačném případě se výrobek může přehřát
amůže tak dojít kporuše nebo požáru.
• Tento výrobek je určen pouze pro domácí
použití. Výrobek nepoužívejte kčištění
vnáročných podmínkách, komerčnímu čištění,
průmyslovému čištění nebo čištění vexteriéru,
především ne na kameni či betonu. Nepoužívejte
ho kúklidu křídového prachu na kulečníkových
stolech a vjejich okolí nebo vnemocničních
sterilních místnostech.
- Vopačném případě může dojít kporuše
funkčnosti nebo poškození výrobku.
• Nepoužívejte výrobek vblízkosti topných
těles, například přímotopů, nebo voblastech
obsahujících hořlavé spreje či hořlavé materiály.
- Vopačném případě může dojít kpožáru nebo
deformaci výrobku.
• Než výrobek začnete používat, přesvědčte se,
že jsou správně vloženy filtry.
- Vopačném případě se může do motoru
uvnitř těla vysavače dostat prach azpůsobit
poškození výrobku. Sací výkon může klesat.
• Jestliže dojde kúniku plynu nebo použijete
hořlavý sprej, nedotýkejte se zásuvky, otevřete
okno amístnost vyvětrejte.
- Vopačném případě může dojít kvýbuchu
nebo požáru.
Bezpečnostní informace

English
Čeština
Čeština8
• Jestliže vysavač vydává zvláštní zvuk nebo
zněj vychází zápach či kouř, okamžitě vysavač
vypněte a poté se obraťte na servisní středisko
Samsung.
- Vopačném případě může dojít kúrazu
elektrickým proudem nebo požáru.
UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte výrobek vblízkosti hořlavého
materiálu. Nepoužívejte ani na těchto místech:
- Na místě, kde je na podlaze umístěna hořící
svíčka nebo stolní lampa.
- Voblasti, kde se nachází nehlídané zapnuté
topení nebo voblasti, kde jsou neuhašené
žhavé uhlíky vkrbu, vpopelníku apod.
- Na místě, kde se vyskytují hořlavé materiály,
jako je například benzín, alkohol, ředidlo,
popelníky sdosud žhnoucími cigaretami apod.
• Nedovolte dětem věšet se na nástěnný držák
nebo do něj tlačit.
- Může dojít kúrazu či poškození výrobku a
podlahy.
• Když potřebujete vysavač při uklízení na chvíli
odložit, položte ho na podlahu.
- Jinak může vysavač upadnout a způsobit úraz
či vážné poškození výrobku.
• Výrobek nenabíjejte poblíž okna, topení,
záchodu, koupelny apod.
• Po použití byste měli vysavač uložit do
nástěnného držáku nebo jej bezpečně položit na
zem.
- Jinak může výrobek upadnout a způsobit úraz
či vážné poškození výrobku.
• Vysavač neodkládejte tak, že ho opřete o stěnu
či o stůl.
• Nepoužívejte vysavač kjinému než
zamýšlenému účelu. (Nedovolte dětem na
výrobku jezdit nebo si sním hrát.)
- Může dojít kpoškození výrobku nebo úrazu.
• Před zapojením nebo vypojením nástěnného
držáku vysavač vypněte adbejte na to, abyste
se kolíků zástrčky nedotkli rukama.
- Vopačném případě může dojít kpožáru nebo
úrazu elektrickým proudem.
• Při používání vysavače dávejte pozor, abyste se
nezranili opohybující se či rotující součásti.
- Dávejte pozor, aby se do kartáče vysavače
nevsály části těla (vlasy apod.).
• Při čištění stěny nebo stropu používejte obě
ruce.
• Při čištění pomocí vysavače používejte obě ruce.
Pokud čistíte jednou rukou, můžete si poškodit
zápěstí nebo upustit vysavač a způsobit si úraz,
případně vysavač poškodit.
• Při sestavování vysavače dávejte pozor, abyste
si nepřiskřípli prsty či ruce vpohyblivé skládací
části rukojeti.
• Vysavač nepoužívejte na předměty, které
se snadno poškrábou (monitory, přístroje
znerezové oceli apod.).
• Vysavač neskladujte vautě.
• Když se vysavač používá, nepoužívejte na jeho
čištění vodu.
• Vysavač používejte pouze na suchých místech.
• Vysavač nepoužívejte na vlhkých místech nebo
na vodě.
• Vysavač nepoužívejte na čištění vylitých nápojů
nebo zvířecích výměšků.
• Vysavač nepoužívejte na přímém slunečním
světle nebo při vysokých teplotách.
Bezpečnostní informace

Čeština
Čeština 9
Údržba
VÝSTRAHA
• Před vyjmutím cizích předmětů zvysavače
vysavač nejprve vypněte.
- Pokud by byl vysavač při vyndávání cizích
předmětů zapnutý, můžete se poranit nebo
vysavač poškodit.
• Při čištění vnějšího povrchu výrobku jej
nejprve vypněte apoté otřete suchou utěrkou.
Nestříkejte přímo na výrobek vodu ani jej
neotírejte těkavými látkami, jako je benzen,
ředidlo nebo alkohol.
- Pokud se do výrobku dostane voda adojde
kzávadě, výrobek vypněte aobraťte se na
servisní středisko Samsung.
• Po odpojení výrobku vyčistěte nástěnný držák.
• Při čištění omyvatelných částí nepoužívejte
alkalické čisticí prostředky, kyseliny, průmyslové
čisticí prostředky, osvěžovače vzduchu, octové
kyseliny atd.
- Jinak může dojít kpoškození výrobku,
například ke zlomení plastových částí,
deformaci, změně barvy, vyblednutí potisku
atd.
Omyvatelné části
Odpadní nádoba,
omyvatelný mikrofiltr,
filtr jemného prachu,
filtr skovovou mřížkou,
suchý hadřík
Přijatelný
čisticí
prostředek
Neutrální Prostředek na mytí nádobí
Zakázané
čisticí
prostředky
Alkalické
prostředky
Tekutý kyslík, odstraňovač plísní
atd.
Kyselina Parafinový olej, emulgátor atd.
Průmyslové
čističe
NV-I, PB-I, opti, alkohol, aceton,
benzen, ředidlo atd.
Osvěžovač
vzduchu
Osvěžovače vzduchu ve spreji
(kávové aroma, bylinky atd.)
Oleje Živočišné arostlinné oleje
Ostatní Jedlá kyselina octová, ocet,
krystalická kyselina octová atd.
UPOZORNĚNÍ
• Na vysavač uložený vnástěnném držáku
netlačte.
- Může dojít kúrazu či poškození podlahy a
výrobku.
Bezpečnostní informace

Čeština
Čeština10
Používání baterie
POZNÁMKA
• Pokud vysavač po dobití baterie nefunguje,
vyměňte baterii. Pokud nezačne fungovat ani
snovou baterií, obraťte se na servisní středisko
Samsung.
• Při nákupu baterie vservisním středisku
Samsung zkontrolujte na baterii originální logo
Samsung ( ) anázev baterie
(řada VS15A60****: VCA-SBTA60).
UPOZORNĚNÍ
• Baterii ani nástěnný držák nerozebírejte.
• Nevystavujte baterii horku anevkládejte ji do
ohně.
• Baterie je vyrobena výhradně pro tento
výrobek, proto ji nepoužívejte vjiných
elektrických spotřebičích ani kjiným účelům.
• Vyjmutí baterie ve chvíli, kdy je vysavač
vchodu, může způsobit poruchu.
• Pokud baterii vyjmete ve chvíli, kdy motor
vysavače běží, je možné, že baterie nebude
zbezpečnostních důvodů fungovat ještě
30vteřin poté, co ji znovu připojíte.
• Doba nabíjení baterie a doba použití se mohou
při zvýšeném používání baterie zkracovat.
Pokud se baterie už nenabíjí nebo se rychle
vybije, vyměňte vypotřebovanou baterii za
novou.
• Knabíjení používejte pouze nástěnný držák
abaterie dodané výrobcem.
• Před vložením baterie se přesvědčte, že se
baterie vkládá správným směrem a se správnou
orientací.
• Pro likvidaci nefunkční baterie použijte na
recyklaci kontejner určený ke sběru baterií.
• Pokud se nechystáte vysavač delší dobu
používat, baterii zněj vypojte.
• Při připojování baterie kvysavači ji vložte tak,
abyste zaslechli zaklapnutí. Tím se zaručí, že je
baterie připojená pevně.
- Jinak může baterie vypadnout a poškodit
výrobek či způsobit úraz.
• Nepouštějte baterii na zem, netlučte do ní a
chraňte ji před prudkými nárazy.
• Baterii nerozebírejte a dávejte pozor, abyste
nevytvořili zkrat mezi konektory plus (+) a
mínus (-).
• Při extrémním používání nebo při extrémních
teplotách může dojít kúniku kapaliny zbaterie.
Pokud se tato kapalina dostane do styku
spokožkou, rychle omyjte příslušnou oblast
vodou. Pokud se kapalina dostane do očí,
okamžitě je začněte vymývat proudem čisté
vody apokračujte po dobu alespoň 10minut.
Vyhledejte lékařskou pomoc.
• Kvůli ochraně motoru a baterie se vysavač
nesmí používat, pokud je teplota nižší než 5°C
nebo vyšší než 45°C.
Poznámky a upozornění

Čeština
Čeština 11
Provoz
POZNÁMKA
• Pokud je na kartáč nebo cizí předmět zachycený
votočném kartáči (bubnu) vyvíjena nadměrná
síla, kartáč se může vrámci ochrany motoru
nebo vysavače vypnout. Vysavač vypněte,
vyjměte cizí předmět a potom vysavač opět
zapněte. Pokud se vysavač nespustí, vypněte ho
a pak znovu zapněte.
• Při určitých vlhkostech, teplotách či materiálu
podlah apod. může ve vaší domácnosti vznikat
statická elektřina. Pokud ktomu dochází
opakovaně, obraťte se na servisní středisko
Samsung.
• Baterii nabíjejte úplně:
- Před prvním použitím nově zakoupené baterie
nebo pokud jste baterii dlouho nepoužívali.
- Pokud je indikátor stavu baterie na nejnižším
stupni a bliká.
• Pokud se nechystáte vysavač po delší dobu
používat nebo budete po delší dobu mimo
domov, potom nástěnný držák odpojte od
elektrické zásuvky anásledně odpojte nástěnný
držák od nabíječky. Když se baterie nenabíjí
nebo nepoužívá, pomalu se vybíjí.
• Když je baterie vybitá, dobijte ji. Jestliže baterie
zůstane vybitá po delší dobu, může to vést ke
zhoršení výkonu baterie.
UPOZORNĚNÍ
• Když je otočný kartáč (buben) uvnitř kartáče
vprovozu, nedotýkejte se ho.
- Vopačném případě by se vám mohla vkartáči
zachytit ruka amohlo by dojít ke zranění.
• Vysavač nepoužívejte na předměty, které
se snadno poškrábou (televizní obrazovky,
monitory apod.).
Údržba
POZNÁMKA
• Kolečko kartáče může někdy poškrábat podlahu.
Než začnete vysavač používat, zkontrolujte stav
koleček kartáče.
- Jestliže se na kolečku kartáče nachází cizí
předmět, který není možné snadno odstranit,
obraťte se na servisní středisko Samsung.
UPOZORNĚNÍ
• Skladování vysavače na slunečním světle po
několik hodin může způsobit deformaci či
změnu barvy součástí vysavače. Po vyčištění
proto součásti vysavače nechejte uschnout ve
stínu.
• Kartáč vysavače nečistěte vodou. Čištění vodou
způsobí deformaci nebo změnu barvy kartáče.
• Před čištěním nástěnného držáku jej musíte
odpojit od elektrické zásuvky.
• Pokud se průběžně snižuje sání nebo se vysavač
nadměrně přehřívá, vyměňte filtr jemného
prachu.
• Po vyčištění <odpadní nádoby>, <filtru
skovovou mřížkou>, nebo <omyvatelného
mikrofiltru> vodou je vysušte ve stínu.
- Při působení tepla může dojít kdeformaci
výrobku.
Poznámky a upozornění

Čeština
Čeština12
Odstraňování závad
Než zavoláte na servis, projděte si možné problémy a jejich řešení níže. Pokud žádné zřešení váš
problém nevyřeší, navštivte náš web na adrese www.samsung.com, případně navštivte středisko péče
o zákazníky Samsung. Všechny návštěvy servisu, při kterých nebudou odhaleny žádné závady, budou
zpoplatněny.
Problémy Řešení
Vysavač nefunguje.
• Zkontrolujte úroveň dobití baterie abaterii dobijte.
• Zkontrolujte, jestli je výrobek vypnutý, astisknutím vypínače ho
zapněte.
• Zkontrolujte, jestli nejsou trubice, odpadní nádoba nebo kartáč ucpané.
• Zkontrolujte, zda je omyvatelný mikrofiltr vložený správně.
• Pokud nebyl vysavač dlouhou dobu používán, dobijte baterii.
• Pokud již není možné baterii nabít, vyměňte ji.
Sací výkon se náhle
sníží a vysavač vydává
vibrující zvuk.
• Zkontrolujte, jestli nejsou kartáč, odpadní nádoba nebo trubice zanesené
cizími předměty, a případně je odstraňte.
• Zkontrolujte, jestli nejsou trubice nebo odpadní nádoba zaplněné
prachem. Pokud je, nádobu vyprázdněte.
• Zkontrolujte, zda není špinavý filtr. Pokud je, filtr vyčistěte.
Vysavač není možné
dobít.
• Ověřte, jestli se na nabíjecím konektoru nenachází cizí předměty (prach).
Odstraňte všechny cizí materiály pomocí vatové tyčinky nebo měkkého
hadříku.
• Zkontrolujte, že je vysavač zapnutý aže svítí indikátor LED stavu
baterie.
Otočný kartáč (buben)
uvnitř kartáče
nefunguje.
• Pokud svítí kontrolka „Zanesený otočný kartáč“, vysavač vypněte
azkontrolujte, zda není kartáč zanesen nečistotami. Pokud ano, nečistoty
odstraňte avysavač znovu zapněte.
• Zkontrolujte, jestli je vysavač zapnutý, a potom ho vypněte a znovu
zapněte.
- Pokud dochází při používání kartáče Jet Fit k přehřívání vysavače,
může vychladnutí motoru trvat přibližně 30 minut.

Čeština
Čeština 13
Problémy Řešení
Zvýstupu vzduchu
vysavače nebo zfiltru
vychází zápach.
• Vyprázdněte odpadní nádobu a často čistěte filtry.
- Vzhledem ktomu, že vysavač je nový výrobek, může první 3měsíce
po nákupu vydávat zápach.
- Jestliže vysavač používáte často, může kvůli nečistotám
nashromážděným vodpadní nádobě nebo prachu na filtru vydávat
vysavač zápach.
• Náhradní filtry jsou kdispozici upříslušného místního servisního
zástupce společnosti Samsung.
Úklid je hotov, ale
zkartáče vypadávají
malé prachové částice.
• Po dokončení úklidu zapněte vysavač alespoň na 10sekund, abyste
malé prachové částice odsáli.
Vysavač se během
úklidu vypne.
• Protože je tento výrobek vybaven zařízením pro ochranu motoru před
přehřátím, výrobek se za následujících podmínek dočasně zastaví.
- Pokud vysavač pracuje splnou odpadní nádobou.
- Pokud vysavač pracuje sucpanou sací částí nebo zaneseným kartáčem.
- Pokud používáte příliš dlouho prodlouženou štěrbinovou hubici.
• Po odstranění příčiny problému výrobek znovu zapněte. (Tento případ
se může lišit vzávislosti na okolní teplotě.)
Při úklidu hustých
podložek sdlouhým
vlasem vzniká statická
elektřina.
• Materiály podložky (dětské podložky, protihlukové podložky mezi
podlažími atd.) mohou generovat statickou elektřinu.
- Přesuňte kartáč na chvíli na normální podlahu apokračujte ve úklidu.
Statická elektřina by měla zmizet.
• Tento vysavač splňuje následující požadavky.
- Směrnice Low Voltage Directive 2014/35/EU
- Směrnice EMC Directive 2014/30/EU
Odstraňování závad

English
Čeština
Čeština14
Specifikace výrobku
Model VS15A60****
Napájení 100-240 V~50-60 Hz
Jmenovitá spotřeba energie 410 W
Specikace baterie Lithium-iontová 21,6 V, 1800 mAh, 6 článků
Doba nabíjení 3,5 hodiny
Doba úklidu
(Výchozí: MID)
Ručně
Přibližně 5 minut (MAX) /
Přibližně 20 minut (MID) /
Přibližně 40 minut (MIN)
Kartáč Jet Fit
Přibližně 5 minut (MAX) /
Přibližně 18 minut (MID) /
Přibližně 27 minut (MIN)
• Doba nabíjení a úklidu se může lišit u různých kartáčů a okolností použití.

PoznámkaPoznámka

Vysávač
Používateľská príručka
VS15A60****
• Pred prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte pokyny.
• Len na použitie vinteriéri.

English
Slovenčina
Slovenčina 2
Špecifikácie batérie
Séria VS15A60****: Lítium-iónová 21,6 V, 1800 mAh, 6 článková
Prachový kôš afilter
Hlavná jednotka
Držiak na stenu
Umývateľný mikrofilter Časť na nabíjanie vysávača
Filter s kovovou sieťkou Držiak príslušenstva
Nádoba na prach Nabíjačka batérie
Tlačidlo
napájania Rukoväť
Indikátor
nabíjania batérie
Tlačidlo na
uvoľnenie batérie
Nabíjačka
batérie
Batéria
* Kombinovaný
nadstavec
Držiak na stenu
(Skrutky/ukotvenie
skrutiek: 2 EA)
Tlačidlo na
uvoľnenie trubice
Tlačidlo na
uvoľnenie kefy
Trysková kefka
*Príslušenstvo sa môže líšiť v závislosti od jednotlivých modelov.
Trubica
Predlžovací
štrbinový
nadstavec
Trysková kefka
* Miniatúrny
motorizovaný
nadstave
Tlačidlo na
ovládanie sacieho
výkonu
Tlačidlo na
uvoľnenie nádoby
na prach
Jemný prachový
filter
Nádoba na prach
Trubica

Slovenčina
Slovenčina 3
A. Inštalácia
Inštalácia držiaka na stenu by mala byť
nastavená tak, aby bola horná časť držiaka na
stenu 113 cm od podlahy.
UPOZORNENIE
• Držiak na stenu namontujte na tvrdú betónovú
stenu.
- Ak držiak na stenu inštalujete do steny zo
sadrokartónu bez hmoždinky, upevnite
nabíjačku pomocou kotevných skrutiek
vhodných pre sadrokartón.
POZNÁMKA
• Podrobné informácie o inštalácii
držiaka na stenu nájdete v QR
kóde.
B. Používanie vysávača
B-1 Nabíjanie
• Keď je indikátor stavu batérie na najnižšej
úrovni a bliká, batériu nabite.
• Pri nabíjaní vysávača sa uistite, že je
prepojovací diel držiaka na stenu správne
pripojený.
• Vysávač sa počas nabíjania nesmie používať.
• Používanie držiaka na stenu
- Skontrolujte, či je batéria správne vložená
včasti na nabíjanie vysávača.
- Skontrolujte, či sa počas nabíjania zobrazuje
indikátor nabíjania batérie.
- Počas nabíjania indikátor stavu batérie bliká.
Po dokončení nabíjania indikátor prestane
blikať a zhasne.
• Nabíjanie pomocou stolovej nabíjačky
- Batériu nabite v stolovej nabíjačke.
- Batériu pevne zatlačte dnu.
- Skontrolujte, či sa počas nabíjania zobrazuje
indikátor nabíjania batérie.
UPOZORNENIE
• Pred vysunutím batérie musí byť produkt
vypnutý. (Ak batériu vysuniete násilne počas
prevádzky vysávača, môže dôjsť kporuche.)
• Dávajte pozor, aby vám batéria nespadla.
Mohlo by dôjsť kzraneniu alebo poškodeniu
batérie.
B-2 Vysunutie batérie a
Opätovné vloženie batérie
• Stlačením tlačidla na uvoľnenie batérie na
zadnej strane rukoväte vysuňte batériu.
• Zatlačte batériu na koniec, až kým sa neozve
cvaknutie.
B-3 Uskladnenie príslušenstva
• Pri odmontovaní príslušenstva pred
uskladnením môžu znasávacej časti vysávača
vypadnúť zvyšky prachu.
• Po vyčistení spustite prevádzku v režime MAX
po dobu 10 sekúnd.
• Po zložení držiakov príslušenstva položte
stolovú nabíjačku na stôl a príslušenstvo
namontujte do držiakov tak, ako je to
znázornené na obrázku.
• Ak je vložený predlžovací štrbinový
nadstavec, držiaky príslušenstva sa dajú zložiť
jednoduchšie.
B-4 Ovládanie vysávača
• A: Tlačidlo napájania
- Po stlačení vypínača sa vysávač zapne v
režime MID.
• B: Tlačidlo na ovládanie sacieho výkonu
- Sací výkon vysávača môžete regulovať.
- Tlačidlo [+]: Zvýšenie sacieho výkonu
- Tlačidlo [-]: Zníženie sacieho výkonu
B-5 Odmontovanie príslušenstva
• Odmontovanie príslušenstva
- Na odmontovanie trubice stlačte uvoľňovacie
tlačidlo na jej zadnej strane.
Prevádzka a udržba

Slovenčina
Slovenčina 4
- Pred odmontovaním príslušenstva nechajte
vysávač bežať vrežime MAX na viac ako
10sekúnd, aby sa odstránili cudzie predmety
prítomné vpríslušenstve.
- Na odmontovanie kefy stlačte uvoľňovacie
tlačidlo na zadnej strane kefy.
• Trysková kefka
- Pomocou tejto kefky môžete doma vysávať
rôzne typy podláh. Je tiež vhodná na čistenie
kobercov.
• Miniatúrny motorizovaný nadstavec
- Používa sa na vysávanie matracov.
• Kombinovaný nadstavec
- Používa sa na odstránenie prachu zo záclon,
nábytka, pohoviek atď.
• Predlžovací štrbinový nadstavec
- Používa sa na odstraňovanie jemného prachu
zo žliabkovna okenných rámoch, štrbín,
kútov apod.
C. Údržba vysávača
UPOZORNENIE
• Vysávač pred čistením vypnite.
• Ak sú nádoba na prach alebo filter plné prachu,
vysávač sa môže vypnúť vplyvom poistky
motora proti prehriatiu.
• Nádobu na prach afilter je potrebné vyčistiť
ešte pred ich úplným naplnením (symbol Max).
POZNÁMKA
• Podrobnejšie informácie zobrazíte
pomocou QR kódu.
C-1 Vyprázdnenie a čistenie nádoby na
prach
• Pomocou kombinovaného nástroja odstráňte
prach zkovovej sieťky filtra.
- Neťahajte za gumenú časť pripevnenú
ksieťkovému filtru.
• Nádobu na prach vyprázdnite, vyčistite
anechajte vysušiť vtieni.
- Pri použití tepla môže dôjsť k deformácii
produktu.
C-2 Umývateľný mikrofilter
• Aby si filter zachoval čo najlepší výkon, často
zneho odstraňujte prach araz mesačne ho
vyčistite vodou.
- Po vyčistení nechajte filter na viac ako
24hodín úplne vysušiť vtieni, až potom ho
začnite opäť používať.
- Pri použití tepla môže dôjsť k deformácii
produktu.
C-3 Jemný prachový filter
• Aby si filter zachoval čo najlepší výkon, často
zneho odstraňujte prach araz mesačne ho
vyčistite vodou.
- Po vyčistení nechajte filter na viac ako
24hodín úplne vysušiť vtieni, až potom ho
začnite opäť používať.
- Pri použití tepla môže dôjsť k deformácii
produktu.
POZNÁMKA
Pri montáži otáčajte filtrom, až kým nebude
viditeľná čiara pod symbolom zámku.
C-4 Miniatúrny motorizovaný nadstavec
C-5 Predlžovací štrbinový nadstavec/
trubica
C-6 Trysková kefka
Ak sa cudzí predmet neodstráni, použite na jeho
odstránenie nožnice.
POZNÁMKA
• Ak sa do vysávača dostane handrička alebo
cudzí predmet azasekne sa na rotačnej kefe
(bubne), rotačná kefa sa zastaví vrámci
ochrany motora kefy. Po vyčistení kefy vypnite
a znovu zapnite napájanie.
• Ak kefa po vyčistení nefunguje, vypnite
napájanie a potom ho znova zapnite.
• Pri čistení kefy dávajte pozor, aby sa vám
nezachytili prsty vzáhybe kefy.
Prevádzka a udržba