Samsung POWERbot SR20J90 U Series User manual

Serie SR20J90U
Serie SR20K9000U
POWERbot
Benutzerhandbuch
imagine the possibilities
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von
Samsung entschieden haben.
Deutsch
Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.
SR2AJ90@@U_4ge_00740G-02_EN.indb 1 2016-08-12 오후 3:07:31

DEUTSCH-02
Inhalt 03 Sicherheitsinformationen
08 Aufstellen der Dockingstation
Zubehör
10 Laden
Automatisches Laden / Aufladen / Niedriger
Akkuladestand
12 Verwenden des POWERbot
Ein-/Ausschalten / Automatikbetrieb /
Punktsaugen / Aufladen / Auswählen des
Reinigungsmodus
14 Verwenden der Fernbedienung
Ein-/Ausschalten/Aufladen / Reinigungsmodi
/ Saugmodi / Zusatzfunktionen /
Richtungssteuerung
15 Bezeichnung der Teile
Oberseite / Unterseite / Display
16 Reinigung und Pflege
Reinigen des Staubbehälters / Reinigen der Sensoren
und der Kamera / Reinigen der Kraftbürste / Reinigen
des Antriebsrads
18 Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Laden / Im Betrieb / Reinigung und Pflege /
Informationen zum Akku
20 Informationscodes
21 Fehlerbehebung
22 Warnhinweise zur Batterie
23 Informationen über Open-Source-Software
23 Technische Daten
SR2AJ90@@U_4ge_00740G-02_EN.indb 2 2016-08-12 오후 3:07:31

DEUTSCH-03
Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN
WARNUNG
• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
WARNUNG
• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die
Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
Merkmalen abweichen.
SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE
WARNUNG
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder das Risiko ernsthafter
Verletzungen besteht.
VORSICHT
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder
Sachschäden besteht.
WEITERE VERWENDETE SYMBOLE
HINWEIS
Dieses Symbol weist darauf hin, dass der folgende Text wichtige
Zusatzinformationen enthalt.
Zeigt eine abnehmbare Versorgungseinheit an.
SR2AJ90@@U_4ge_00740G-02_EN.indb 3 2016-08-12 오후 3:07:31

DEUTSCH-04
Sicherheitsinformationen
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die
folgenden zu beachten:
LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES POWERbot SÄMTLICHE ANWEISUNGEN
GRÜNDLICH DURCH.
Ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und ehe Sie
Wartungsarbeiten durchführen.
WARNUNG: So verringern Sie die Gefahr von Verletzungen, Stromschlägen oder Bränden:
ALLGEMEIN
•Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben.
•Verwenden Sie weder den POWERbot noch die Batterielade-/Dockingstation, wenn sie
beschädigt sind.
•Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet, heruntergefallen, beschädigt oder ins
Wasser gefallen ist oder im Freien vergessen wurde, schicken Sie es an das nächstgelegene
Kundendienstzentrum.
•Berühren Sie die Batterielade-/Dockingstation und den POWERbot nicht mit nassen Händen.
•Verwenden Sie ihn nur für trockene Flächen in geschlossenen Räumen.
•Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient
werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem
Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann
helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden.
Batterielade-/Dockingstation
•Modifizieren Sie den gepolten Stecker nicht, um ihn an eine ungepolte Steckdose oder ein
ungepoltes Verlängerungskabel anschließen zu können.
•Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen.
•Ziehen Sie den Stecker der Batterielade-/Dockingstation aus der Dose, wenn Sie das Gerät nicht
verwenden und ehe Sie Wartungsarbeiten durchführen.
•Verwenden Sie nur die vom Hersteller mitgelieferte Batterielade-/Dockingstation, um die Batterien
zu laden.
•Verwenden Sie niemals beschädigte oder lose Netzkabel, Netzstecker oder Steckdosen.
SR2AJ90@@U_4ge_00740G-02_EN.indb 4 2016-08-12 오후 3:07:31

DEUTSCH-05
•Ziehen und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, und verwenden Sie das Kabel nicht als
Tragegriff. Ziehen Sie das Kabel auch nicht um scharfe Kanten oder Ecken herum. Halten Sie das
Kabel entfernt von beheizten Oberflächen.
•Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen mit unzureichender Leistung.
•Ziehen Sie zum nicht am Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen. Ziehen Sie den
Stecker stets am Stecker selbst und nicht am Kabel heraus.
•Beschädigen und verbrennen Sie die Batterien nicht, da sie bei hohen Temperaturen explodieren.
•Versuchen Sie keinesfalls, die Batterielade-/Dockingstation zu öffnen. Reparaturen dürfen nur von
einem qualifizierten Kundendienstzentrum durchgeführt werden.
•Setzen Sie die Lade-/Dockingstation keinen hohen Temperaturen aus, und lassen Sie weder
feuchtigkeit noch Nässe in irgendeiner Form in Kontakt mit der Batterielade-/Dockingstation
kommen.
POWERbot
•Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben, Münzen usw.
auf.
•Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter. Führen Sie bei Wartung und Pflege des Geräts
niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände in die Lüfterkammer ein, da sich das Gerät
möglicherweise ungewollt einschalten könnte.
•Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nicht mit
versperrten Öffnungen. Halten Sie Öffnungen frei von Staub, Fusseln, Haaren und anderen Stoffen,
die die Luftströmung behindern könnten.
•Saugen Sie keine toxischen Stoffe (Chlorbleiche, Ammoniak, Abflussreiniger usw.) auf.
•Saugen Sie nichts auf, was brennt oder Rauch erzeugt (z. B. Zigaretten, Streichhölzer oder heiße
Asche).
•Verwenden Sie das Gerät nicht, um leicht entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten wie Benzin
aufzusaugen, und setzen Sie es nicht an Stellen ein, wo solche Stoffe vorhanden sein könnten.
•Räume mit Kerzen oder Schreibtischlampen auf dem Boden.
•Räume mit unbeaufsichtigtem Feuer (Feuer oder Glut).
•Räume, in denen sich Benzin, Alkohol, Verdünner, Aschenbecher mit brennenden Zigaretten usw.
befinden.
•Verwenden Sie den POWERbot nicht in geschlossenen Räumen, wenn die Luft darin Dämpfe von
lösungsmittelhaltigen Farben, Lackverdünnern, Mottenschutzmitteln, brennbaren Stäuben oder
andere explosive bzw. toxische Dämpfe enthält.
•Die Akkus können bei extremen Einsatz- oder Temperaturbedingungen auslaufen. Wenn diese
Flüssigkeit auf die Haut gelangt, waschen Sie sie schnell mit Wasser ab. Wenn die Flüssigkeit in
die Augen gelangt, spülen Sie sie sofort und mindestens 10 Minuten lang mit sauberem Wasser
aus. Suchen Sie medizinische Hilfe auf.
SR2AJ90@@U_4ge_00740G-02_EN.indb 5 2016-08-12 오후 3:07:31

DEUTSCH-06
WARNUNG Hinweise zur
Stromversorgung
fBeugen Sie der Gefahr eines Stromschlags oder
Brands vor.
– Beschädigen Sie nicht das Netzkabel.
– Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Netzstecker
aus der Steckdose zu ziehen, und berühren Sie den
Netzstecker nicht mit nassen Händen.
– Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine eigens
dafür bestimmte Steckdose mit 100 - 240 VAC und
niemals an eine Steckerleiste an, die für weitere
Geräte verwendet wird. (Lassen Sie das Kabel nicht
ungeschützt auf dem Boden herumliegen.)
– Verwenden Sie keine beschädigten oder losen
Netzstecker, Netzkabel und Steckdosen.
fEntfernen Sie Staub und sonstige Fremdpartikel
vom Ladestift und den Kontakten des
Netzsteckers.
– Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags
oder einer Fehlfunktion.
WARNUNG Vor der Verwendung
fVerwenden Sie den POWERbot nicht in der Nähe
von brennbaren Materialien.
– Dazu gehören Orte, an denen sich Kerzen,
Schreibtischlampen, offene Feuerstellen oder
brennbare Stoffe wie Benzin, Alkohol, Verdünner usw.
befinden.
fDer POWERbot ist für den Gebrauch im Haushalt
bestimmt. Verwenden Sie ihn deshalb nicht zur
Reinigung von Kellern, Dachböden, Lagerräumen,
industriell genutzten Gebäuden, Flächen im
Außenbereich oder in feuchten Umgebungen (z.
B. Badezimmer, Waschküche), auf Tischen oder
Regalen.
– Andernfalls könnten Schäden oder Fehlfunktion am
POWERbot die Folge sein.
fStellen Sie sicher, dass der POWERbot nicht durch
Flüssigkeiten jeglicher Art fährt oder in sonstiger
Weise mit ihnen in Kontakt kommt.
– Der POWERbot kann schwer beschädigt werden
oder andere Bereiche verschmutzen, wenn die Räder
durch Flüssigkeiten fahren.
fSchütten Sie keine Flüssigkeiten auf die
Dockingstation.
– Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brandes.
fVerwenden Sie die Dockingstation ausschließlich
zum dafür vorgesehenen Zweck.
– Andernfalls besteht die Gefahr von Bränden oder
schweren Schäden an der Dockingstation.
fHalten Sie den Höhensensor zu Ihrer eigenen
Sicherheit stets sauber.
WARNUNG Im Betrieb
fWenn der POWERbot ungewöhnliche Geräusche,
Gerüche oder Rauch entwickelt, schalten Sie den
POWERbot unverzüglich mit dem Notschalter an
der Geräteunterseite aus und wenden Sie sich an
ein Kundendienstzentrum.
WARNUNG
Reinigung und Pflege
fWenden Sie sich bei einem beschädigten
Netzkabel an ein Kundendienstzentrum, um es
von einer qualifizierten Fachkraft austauschen zu
lassen.
– Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder
Brandes.
fWenden Sie sich für einen Austausch der Akkus
an ein Kundendienstzentrum von Samsung
Electronics.
– Die Verwendung von Akkus aus anderen Geräten
kann zu Fehlfunktionen führen.
Sicherheitsinformationen
SR2AJ90@@U_4ge_00740G-02_EN.indb 6 2016-08-12 오후 3:07:31

DEUTSCH-07
VORSICHT Vor der Verwendung
fSetzen Sie vor Verwendung des POWERbot den
Staubbehälter ein.
fBeachten Sie für eine ordnungsgemäße
Durchführung des automatischen Ladevorgangs
die folgenden Hinweise.
– Die Dockingstation muss stets eingeschaltet sein.
– Stellen Sie die Dockingstation an einer Stelle auf, die
vom POWERbot leicht gefunden und angesteuert
werden kann.
– Beseitigen Sie alle Hindernisse vor der
Dockingstation.
fAchten Sie beim Aufstellen der Dockingstation
darauf, dass das Kabel nicht ungeschützt auf dem
Boden herumliegt, da sich der POWERbot darin
verfangen könnte.
fVerwenden Sie den POWERbot nicht auf
schwarzen Böden.
– In diesem Fall funktioniert der POWERbot
möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
fHeben Sie den POWERbot niemals an der
Halterung für den Staubbehälter an.
fEntfernen Sie in einem Bereich von 0,5 m zu
beiden Seiten bzw. von 1 m vor der Dockingstation
alle Gegenstände.
fStellen Sie sicher, dass die Ladestifte der
Dockingstation nicht beschädigt sind oder sich
Fremdstoffe darauf befinden.
fStellen Sie die Dockingstation nicht auf einem
dunklen Untergrund auf.
– Ein zu dunkler Untergrund um die Dockingstation
erschwert möglicherweise den Ladevorgang des
POWERbot.
fEntfernen Sie vor der Verwendung alle
Gegenstände, die die Bewegung des POWERbot
behindern könnten (wie z. B. Kinder-Schaukeln
oder -Rutschen für den Innenbereich).
VORSICHT Im Betrieb
fVerwenden Sie den POWERbot nicht auf dicken
Teppichböden, da andernfalls Schäden sowohl am
POWERbot als auch am Teppich die Folge sein
können.
– Der POWERbot ist nicht für die Reinigung von
Teppichen mit einer Dicke von mehr als 1 cm
geeignet.
fVerwenden Sie den POWERbot nicht auf Tischen
oder an anderen erhöhten Stellen.
– Er könnte beschädigt werden, wenn er herunterfällt.
fDer POWERbot könnte beim Reinigen gegen
Stuhl- und Tischbeine fahren. Räumen Sie Stühle
und Tische deshalb für eine schnelle und wirksame
Reinigung stets beiseite.
fHeben Sie den POWERbot nicht an und bringen
Sie in nicht in einen anderen Raum, während er in
Betrieb ist.
fTransportieren Sie den POWERbot nicht, indem Sie
ihn an den Antriebsrädern halten.
fStellen oder legen Sie keine Gegenstände auf den
POWERbot, da andernfalls Fehlfunktionen die
Folge sein können.
fEntfernen Sie bei Verwendung des POWERbot
stets evtl. herumliegende Papier- oder
Kunststofftüten, da diese den Lufteinlass des
Geräts blockieren könnten.
fRichten Sie den roten Pointer niemals direkt auf
Personen oder Tiere.
VORSICHT
Reinigung und Pflege
fBefolgen Sie die folgenden Hinweise, um Schäden
am POWERbot zu vermeiden.
– Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf den
POWERbot. Verwenden Sie niemals Waschbenzin,
Verdünner oder Alkohol, um das Gerät zu reinigen.
fDemontieren und reparieren Sie den POWERbot
nicht selbst. Diese Arbeiten dürfen nur von einer
qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden.
fHalten Sie den Hindernissensor und den
Höhensensor stets sauber.
– Wenn sich Fremdstoffe auf den Sensoren
ansammeln, funktionieren sie möglicherweise nicht
mehr ordnungsgemäß.
SR2AJ90@@U_4ge_00740G-02_EN.indb 7 2016-08-12 오후 3:07:31

DEUTSCH-08
1Verbinden Sie
den Stecker des
Batterieladegeräts
mit der
Dockingstation
2Verbinden Sie das
Netzkabel mit dem
Batterieladegerät.
Verwenden Sie das
Batterieladegerät stets so, dass
der Aufkleber nach unten weist.
3Verbinden Sie den
Netzstecker mit der
Steckdose.
Die Netzanzeige leuchtet rot.
Aufstellen der Dockingst ation
Die Dockingstation muss stets an die Steckdose angeschlossen und eingeschaltet sein.
DC-IN
DC-IN
Netzleuchte (rot)
(Nur Modellreihe SR20J90U)
ca. 1 m
ca. 0,5 m
ca. 0,5 m
Stellen Sie die Dockingstation an einem
Ort ohne Hindernisse und Absturzgefahr
auf.
SR2AJ90@@U_4ge_00740G-02_EN.indb 8 2016-08-12 오후 3:07:31

DEUTSCH-09
Zubehör
Fernbedienung Batterien (Typ AAA) Benutzerhandbuch Ersatzfilter
(optional erhältlich)
Reinigungsbürste
(optional erhältlich)
Netzkabel Batterieladegerät
Hinweis
fStellen Sie die Dockingstation in einem Raum mit ebenem Untergrund und geraden Wänden auf.
fStellen Sie die Dockingstation bei Holzfußböden am besten in Richtung der Maserung des Holzes auf.
fWenn sich der Notschalter in der Aus-Position befindet, wird der POWERbot auch dann nicht geladen, wenn er
an die Dockingstation angedockt ist.
fDie Dockingstation muss stets eingeschaltet sein.
– Wenn die Dockingstation nicht eingeschaltet oder die Stromversorgung unterbrochen ist, kann der POWERbot die
Dockingstation nicht ansteuern und wird nicht automatisch geladen.
– Der Akku entlädt sich langsam von selbst, sobald der POWERbot von der Dockingstation getrennt wird.
fWenn sich der POWERbot im Energiesparmodus befindet, wird er nicht wieder aktiviert, selbst wenn er mit
dem Notschalter aus- und dann wieder eingeschaltet wird. Halten Sie die Taste [Start/Stop (Start/Stopp)] auf
dem POWERbot gedrückt, um den Energiesparmodus zu deaktivieren.
SR2AJ90@@U_4ge_00740G-02_EN.indb 9 2016-08-12 오후 3:07:31

DEUTSCH-10
Es dauert etwa 160 (Modellreihe SR20J90U)
bzw. 240 (Modellreihe SR20K9000U) Minuten,
bis der POWERbot beim ersten Ladevorgang
nach dem Kauf vollständig geladen ist. Wenn der
POWERbot vollständig geladen ist, beträgt seine
Akkulaufzeit ca. 30 Minuten.
Laden
1Stellen Sie den
Notschalter an der
Geräteunterseite auf
die Ein-Position.
Sie müssen den Notschalter auf die
Ein-Position stellen, um den POWERbot
einschalten zu können.
2Laden Sie den
POWERbot manuell,
indem Sie ihn in die
Dockingstation stellen.
Stellen Sie sicher, dass die Ladestifte von
POWERbot und Dockingstation zueinander
ausgerichtet sind. Halten Sie die Taste
länger als 3 Sekunden lang gedrückt, um
den POWERbot der Serie SR20K9000U
einzuschalten und den Ladevorgang zu
starten.
3Überprüfen Sie
den Ladestatus.
Es werden nacheinander die
Symbole
angezeigt, um den Fortschritt des
Ladevorgangs darzustellen. Wenn
alle 6 Symbole angezeigt werden, ist
der Ladevorgang abgeschlossen.
WARNUNG
• Die Nennspannung dieses Geräts
beträgt 100 - 240 V~.
Die Ladeanzeige leuchtet während
des Ladevorgangs grün.
SR2AJ90@@U_4ge_00740G-02_EN.indb 10 2016-08-12 오후 3:07:32