Samsung SC15F70 Series User manual

Türkçe
Elektrik Süpürgesi
kullanıcı el kitabı
Bir Samsung ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
✻Lütfen süpürgeyi kullanmadan önce Kullanıcı Kılavuzunu baştan sona
okuyun.
✻Yalnızca iç mekan kullanımı içindir.
SC20F70 Serisi
SC07F80 Serisi
SC15F70 Serisi
DJ68-00701Q-04.indb 1 15. 1. 6. �� 10:55

İçindekiler
ELEKTRİK SÜPÜRGENİZ
7
ELEKTRİK SÜPÜRGESİNİ
KULLANMADAN ÖNCE
8
8 Montaj
9 UV fırçasını kullanma (Opsiyonel)
9 Toz Sensörünü (Opsiyonel) Takılması
10 Aksesuar kullanma
SÜPÜRGEYİ ÇALIŞTIRMA
12
12 Güç kablosu
12 Filtre kontrolü
12 AÇMA/KAPAMA
13 Güç Kontrolü
14 Toz Sensörü (Opsiyonel)
BAKIM
15
15 Toz haznesinin ve ızgaranan temizlenmesi
18 Çıkış filtresinin temizlenmesi
19 Zemin araçları bakımı
SORUN GİDERME
22
ÜRÜN FİŞİ
25
DJ68-00701Q-04.indb 2 15. 1. 6. �� 10:55

Türkçe - 3
Güvenlik bilgileri
GÜVENLİK BİLGİLERİ
UYARI
• Cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu el kitabını dikkatlice okuyun ve gerektiğinde
başvurmak üzere saklayın.
UYARI
• Aşağıdaki çalıştırma talimatları çeşitli modelleri içerdiği için, elektrik süpürgenizin
özellikleri bu el kitabında açıklanandan küçük farklılıklar gösterebilir.
KULLANILAN İKAZ/UYARI SEMBOLLERİ
UYARI Bir ölüm veya ağır yaralanma tehlikesi olduğunu gösterir.
İKAZ Kişisel bir yaralanma veya maddi hasar riski olduğunu gösterir.
KULLANILAN DİĞER SEMBOLLER
YAPMAMANIZ gereken bir durumu gösterir.
Uymanız gereken bir şeyi gösterir.
Fişi prizden çıkarmanız gerektiğini gösterir.
UYARI
Bu elektrik süpürgesi yalnızca ev kullanımı için tasarlanmıştır.
Bu elektrik süpürgesini bina atıklarını veya enkazlarını temizlemek için kullanmayın.
İçlerinde toz birikmesini önlemek için filtrelerin düzenli olarak temiz bir durumda
olmasını sağlayın.
Elektrik süpürgesini filtrelerden herhangi birinin çıkarıldığı durumlarda kullanmayın.
Bu koşulların yerine getirilmemesi yaralanmaya sebep olabilir, elektrik
süpürgenize zarar verebilir ve garantinizi geçersiz kılabilir.
DJ68-00701Q-04.indb 3 15. 1. 6. �� 10:55

Türkçe - 4
ÖNEMLİ UYARILAR
GENEL
• Tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Açmadan önce,
elektrik şebekenizin voltajının elektrik süpürgesinin altındaki anma
plakasında belirtilen değerle aynı olduğundan emin olun.
• UYARI: Halı veya zemin ıslakken, elektrik süpürgesini
kullanmayın. Suyu çekmek için kullanmayın.
• Çocuklar tarafından ya da çocukların yakınında herhangi bir
cihaz kullanılırken, yakın gözetim gerekir. Elektrik süpürgesinin bir
oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin. Elektrik süpürgesinin
hiçbir zaman gözetimsiz çalıştırılmasına izin vermeyin. Elektrik
süpürgesini bu talimatlarda açıklandığı gibi yalnızca amacına
yönelik olarak kullanın.
• Toz haznesi olmayan elektrik süpürgesini kullanmayın.
En iyi verimliliği sağlamak için, toz haznesini dolmadan boşaltın.
• Elektrik süpürgesini kibritleri, ateş olan külleri veya sigara
izmaritlerini toplamak için kullanmayın. Elektrik süpürgesini
sobalardan veya diğer ısı kaynaklarından uzak tutun. Isı, ünitenin
plastik parçalarının deforme olmasına ve renk değiştirmesine
neden olabilir.
• Elektrik süpürgesi parçalarına hasar verebileceği için, sert, keskin
nesneleri elektrik süpürgesi ile toplamaktan kaçının.
Hortum düzeneğinin üzerine basmayın. Hortumun üzerine ağırlık
koymayın.
Emiş ya da çıkış ağzını tıkamayın.
• Fişi prizden çekmeden önce, elektrik süpürgesini makine gövdesi
üzerinde kapatın. Toz haznesini boşaltmadan önce, fişi prizden
çıkarın. Hasarı önlemek için, lütfen fişi kabloyu çekerek değil, fişi
tutarak çıkarın.
• Bu cihaz, 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel, algılama veya
zihinsel becerileri yeterli olmayan veya deneyimli ve bilgili olmayan
kişiler tarafından, gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımıyla
ilgili talimatlar verildiği ve tehlikelerin anlaşılmasının sağlandığı
koşullarda kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdırlar.
DJ68-00701Q-04.indb 4 15. 1. 6. �� 10:55

Türkçe - 5
Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
• Cihazı kurcalamadıklarından emin olmak için çocuklar
gözetilmelidir.
• Makineyi temizlemeden ya da bakımını yapmadan önce, fiş
prizden çıkarılmış olmalıdır.
• Uzatma kablosunun kullanılması önerilmez.
• Elektrik süpürgesi düzgün şekilde çalışmıyorsa, güç kaynağını
kapatın ve yetkili bir servis acentesine başvurun.
• Güç kablosu hasar görmüşse, bir tehlikeyi önlemek için üretici
veya servis acentesi tarafından veya benzer kalifiye bir kişi
tarafından değiştirilmelidir.
• Elektrik süpürgesini hortumdan tutarak taşımayın.
Elektrik süpürgesi setindeki tutacağı kullanın.
• Kullanılmadığı zamanlarda elektrik süpürgesinin fişini çıkarın.
Fişi prizden çıkarmadan önce, güç düğmesini kapatın.
UV FIRÇASI
• UV fırçasının UV ışınları cilde ve göze zarar verebileceği için
ışınların cildiniz veya gözünüze temas etmesine asla izin vermeyin
ve çocukların ve yaşlıların UV Fırçasını kullanmasına izin vermeyin.
Doğru kullanılmadığı takdirde kişilerin görme duyusuna zarar
gelebilir.
• Eğer şeffaf pencere kırılırsa ve UV ışınları doğrudan açığa çıkarsa,
elektriği kapatın ve servis merkezine danışın.
• Döşekleri, nevresimleri, yatakları, yastıkları ve benzerlerini
sterilize etmek dışında amaçlarla UV Fırçasını kullanmayın.
Şirket, UV Fırçasının yukarıdaki listede belirtilen amaçlar dışında
kullanımından kaynaklanan kazaların yol açtığı kayıplardan
sorumlu tutulamaz.
• UV Fırçasının üzerine oturmayın, fırçayı düşürmeyin veya ürüne
darbe yapmayın. Aksi takdirde yaralanma ve üründe hasar
meydana gelebilir.
• UV Fırçanın arkasındaki güç terminallerine metal iğne veya
çubukla dokunmayın. Bu elektrik çarpmasına veya yangına yol
DJ68-00701Q-04.indb 5 15. 1. 6. �� 10:55

Türkçe - 6
açabilir.
• Eğer UV lambası arızalanırsa, ürünü asla kendi başınızı demonte
etmeyin ve değiştirmeyin.
Lütfen değişim için üretici veya servise danışın.
• UV fırçasında dahili boşalma olduğu için, ürünü asla yanıcı bir
sprey veya madde yanında kullanmayın.
• UV fırçasını uzun bir süre kullandıktan sonra, pencere yüzeyi
sıcak olabileceği için UV lambası penceresine dokunmamaya
dikkat edin.
• UV lambalarının doğal özelliklerinden ötürü UV fırçası düşük
sıcaklıkta yavaş başlayabilir. Lütfen UV Fırçasını kapalı
mekanlarda tutun.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.
İndirme-bindirme ve taşıma sırasında, ürüne maksimum dikkat
gösterilmelidir.
Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan
emin olun.
Ambalaja ve pakete zarar verebilecek (nem, su, darbe, vs) etkenlere
karşı koruyunuz.
Ürünün kullanım esnasında kırılması, deforme ve zarar görmemesine,
Taşıma esnasında hasar ve arıza oluşmamasına,
Vurma, çarpma, düşürme vb. dış etkenler nedeniyle zarar
görmemesine dikkat ediniz.
DJ68-00701Q-04.indb 6 15. 1. 6. �� 10:55

Türkçe - 7
ELEKTRİK SÜPÜRGENİZ
Elektrik süpürgeniz
Tutacak
Hortum
Siklon
Birleştirme aksesuarı
Boru
2 Adımlı fırça
OPSİYONEL (Modele bağlı) *
SC20F70U / SC07F80U Serisi
Power turbo plus * Parke ustası * Mini turbo * Boru * Tutacak *
Pil kapağı * Toz sensörü * Mobilya fırçası * UV fırçası * 2'si 1 arada
aksesuar *
DJ68-00701Q-04.indb 7 15. 1. 6. �� 10:55

Türkçe - 8
MONTAJ
Hortumun takılması
Tutacak ve borunun takılması
Fırçanın takılması
Elektrik süpürgesini kullanmadan önce
DJ68-00701Q-04.indb 8 15. 1. 6. �� 10:55

Türkçe - 9
ELEKTRİK SÜPÜRGESİNİ KULLANMADAN ÖNCE
UV FIRÇASINI KULLANMA (OPSİYONEL)
Fırçayı hortum tutacağına yerleştirin
UV fırçası hortum tutacağına sağlam bir
şekilde oturduğunda bir "klik" sesi duyulur.
Güvenlik nedenlerinden ötürü, UV fırçalaması yalnızca 30 dakika çalışır ve ardından
durur. İşleme devam etmek için [Brush ON/OFF] (Fırça AÇIK/KAPALI) düğmesine
tekrar basın.
İKAZ
Hortum tutacağına yerleştirilen (boruya doğrudan bağlanmayan) UV fırçası
nevresimler içindir.
TOZ SENSÖRÜNÜ (OPSİYONEL) TAKILMASI
Toz sensörünü
fırça ve boru arasına
boru ve hortum arasına takın
DJ68-00701Q-04.indb 9 15. 1. 6. �� 10:55

Türkçe - 10
AKSESUAR KULLANMA
Birleştirme aksesuarı (Opsiyonel)
Toz fırçası Oluk aracı
1
2
Aksesuarlar (Opsiyonel)
Aksesuarı tutacağa takın.
Toz fırçası
Oluk aracı
Toz fırçası - Pervazları, oymalı kısımları vb. temizlemek içindir.
Oluk aracı - Oyukları, olukları ve köşeleri temizlemek içindir.
DJ68-00701Q-04.indb 10 15. 1. 6. �� 10:55

Türkçe - 11
ELEKTRİK SÜPÜRGESİNİ KULLANMADAN ÖNCE
Boru
Teleskopik borunun ortasında bulunan
uzunluk kontrol düğmesini ileri ve geri
kaydırarak borunun uzunluğunu ayarlayın.
Saklama için, zemin başlığını yuvasına yerleştirin
Zemin başlığı yuvasındayken makineyi
kaldırmayın.
İKAZ
DJ68-00701Q-04.indb 11 15. 1. 6. �� 10:55

Türkçe - 12
GÜÇ KABLOSU
İKAZ Fişi prizden çıkarırken, kabloyu değil, fişi tutun.
FİLTRE KONTROLÜ AÇMA/KAPAMA
Toz kutusunun kontrol edilmesi veya
değiştirilmesi gerektiğinde, filtre ışığı yanar.
Süpürgeyi çalıştırma
DJ68-00701Q-04.indb 12 15. 1. 6. �� 10:55

Türkçe - 13
SÜPÜRGEYİ ÇALIŞTIRMA
GÜÇ KONTROLÜ
Hortum (radyo frekansı sinyalleri kullanılarak kontrol edilir)
AÇMA/KAPAMA
SC20F70H / SC07F80H / SC15F70H
Serisi
Daha alçak / yüksek bir güç seçin
Sessiz bir mod seçin
Gönderici
-/+
SC20F70U / SC07F80U Serisi
Daha alçak / yüksek bir güç seçin
UV brush ON/OFF (UV fırçası AÇIK/
KAPALI)
• UV sterilizasyonu tek başına
etkinleştirilemez.
• Çalıştırmak için [SUCTION (-/+)]
[EMİŞ (-/+)] ve [BRUSH ON/
OFF] (FIRÇA AÇMA/KAPAMA)
düğmelerine basın.
Gönderici
• Bir tutacak kontrolünü kullanırken, tutacak göndericisinin üstünü kapatmayın.
• Temizlik esnasında 30 dakika boyunca hiçbir düğmeye basılmazsa, önlem olarak
elektrik kapatılır. Bu durumda ana ünitedeki düğmesine basın veya güç
kablosunu prizden çıkarıp tekrar takın.
İKAZ 1. Pilleri kesinlikle parçalarına
ayırmayın veya yeniden şarj
etmeyin.
2. Pilleri kesinlikle ısıtmayın veya
ateşe atmayın.
3. Kutupları (+), (-) değiştirmeyin
4. Pilleri düzgün bir şekilde atın.
PİL TÜRÜ: AAA Boyutu
DJ68-00701Q-04.indb 13 15. 1. 6. �� 10:55

Türkçe - 14
TOZ SENSÖRÜ (OPSİYONEL)
Toz Sensörü İşlemleri
• Toplanan toz miktarını gösterir ve
kullanıcının daha etkin temizlik yapmasına
yardımcı olan sensöre iletir.
• Toz sensörü süpürge çalıştırıldığında
otomatik olarak açılır ve süpürge
durdurulduğunda otomatik olarak kapanır.
Yeşil : Sensöre iletilen toz miktarı
az.
Kırmızı : Sensöre iletilen toz
miktarı fazla.
Tozlu bir mekanın temizliği
esnasında kırmızı ışık
yanmıyorsa
- Sensörleri (2EA) kuru bir bez ile
silin.
- Süpürgeyi kullanırken dikkat
edin çünkü bir darbe toz
sensörünün arızalanmasına veya
kırılmasına neden olabilir.
Pilleri takma
Toz sensörü çalışmıyorsa, pilleri değiştirin.
PİL TÜRÜ: AAA Boyutu
DJ68-00701Q-04.indb 14 15. 1. 6. �� 10:55

Türkçe - 15
BAKIM
TOZ HAZNESİNİN VE IZGARANAN TEMİZLENMESİ
Eğer "MAX" seviyesine erişirse
veya filtre Kontrolü ( ) yanıyorsa toz
haznesini boşaltın.
1
Tutacağını kaldırarak toz haznesini çıkarın 2
Düğmeyi yan tarafa doğru ittirin. 3
Izgara bölümünü döndürün ve çıkarın. 4
Bakım
DJ68-00701Q-04.indb 15 15. 1. 6. �� 10:55

Türkçe - 16
Düğmeye basın.
Toz haznesini gövdeden ayırın. 5
Toz haznesini ve gövdeyi su ile temizleyin 6
Tamamen kuruyana kadar toz haznesini ve
gövdeyi gölgede kurutun. 7
Izgarayı takın ve saat yönünde
döndürün.
12
İKAZ
DJ68-00701Q-04.indb 16 15. 1. 6. �� 10:55

Türkçe - 17
BAKIM
TOZ FİLTRESİNİ TEMİZLEME
1 2
Açmak için toz haznesi kapağını çekin. Filtreyi toz haznesinden çıkarın.
3 4
Tozu gidermek için filtreyi silkeleyin ve
ardından yıkayın.
Filtrenin 12 saatten daha uzun bir süre
gölge bir alanda kurumasını sağlayın.
5
Filtreyi toz haznesine takın.
Tekrar elektrik süpürgesine yerleştirmeden önce, filtrenin tamamen kurumuş
olduğundan emin olun. Kuruması için 12 saat bekleyin.
Islak filtre kullanmayın.
Hasar görürse veya deforme olursa toz filtresini değiştirin.
Filtre doğru bir şekilde takılmazsa toz haznesi kapağı kapanmaz.
DJ68-00701Q-04.indb 17 15. 1. 6. �� 10:55

Türkçe - 18
ÇIKIŞ FİLTRESİNİN TEMİZLENMESİ
1 2
Tutacağını kaldırarak toz haznesini çıkarın. HEPA filtresini dışarı çekin.
3 4
HEPA filtresini temizlemek için silkeleyin. Filtre ve tutucuyu ana gövdeye takın.
• Filtre çekilerek tutucusundan
çıkarılabilir ve değiştirilebilir.
• Emiş gücü, fark edilir şekilde sürekli olarak azalıyorsa veya elektrik süpürgesi aşırı
bir şekilde ısınıyorsa çıkış filtresini temizleyin.
Not: Hepa Filtreler yıkanamaz.
Eğer temizlemek sorunu çözmüyorsa filtreyi değiştirin.
• HEPA Filtresini 6 ayda bir değiştirmeniz önerilmektedir.
DJ68-00701Q-04.indb 18 15. 1. 6. �� 10:56

Türkçe - 19
BAKIM
ZEMİN ARAÇLARI BAKIMI
2 Adımlı Fırça
• Giriş kolunu zemin yüzeyine göre ayarlayın.
Zemin
Halı
• Giriş tıkalıysa, atık maddeyi tamamen
çıkarın.
Power Turbo Plus Fırça (Opsiyonel Aksesuar)
1 2
341
2
Sık sık saç ve hayvan tüyünün çekilmesi durumunda, tambura dolanan bu maddeler temizliğin
etkinliğini azaltabilir. Bu durumda, tamburu dikkatli bir şekilde temizleyin.
DJ68-00701Q-04.indb 19 15. 1. 6. �� 10:56

Türkçe - 20
UV fırçasının toz haznesindeki tozu çıkarma (Opsiyonel)
Toz haznesinin dolduğunu fark ettiğinizde, toz
haznesini boşaltmak için [Dust Removal] (Toz
Çıkarma) düğmesine basın. Toz haznesi
Toz Çıkarma
• Süpürge çalışırken (emiş), vakum toz
haznesindeki maddeyi ana üniteye
çekecektir.
• [Dust Removal] (Toz Çıkarma) düğmesi
konumda olduğunda, süpürgenin emiş
gücü azalır.
UV fırçasının temizlenmesi (Tamburun temizlenmesi) (Opsiyonel Aksesuar)
Sık sık saç ve hayvan tüyünün çekilmesi
durumunda, tambura dolanan bu maddeler
temizliğin etkinliğini azaltabilir. Bu durumda,
tamburu dikkatli bir şekilde temizleyin.
DJ68-00701Q-04.indb 20 15. 1. 6. �� 10:56