Samsung SC54 Series User manual

Прахосмукачка
ръководство за потребителя
imagine the possibilities
Благодарим ви, че закупихте продукт на Samsung.
✻ Преди работа с уреда моля прочетете внимателно инструкциите.
✻ Да се използва само на закрито. Bulgarian
SC54** Series
DJ68-00541X-07.indb 1 2014. 8. 29. �� 5:07

 информация за безопасност
информация за безопасност

 Преди работа с уреда моля прочетете внимателно цялото
ръководство и го запазете за справка.
 Инструкциите за работа се отнасят за различни модели, затова
характеристиките на вашата прахосмукачка може леко да се
различават от описаните в това ръководство.


Означава, че съществува опасност от смърт или сериозно
нараняване.

Означава, че съществува риск от нараняване или материални
щети.

Означава нещо, което НЕ трябва да правите.
Означава нещо, което трябва да спазвате.
Означава, че трябва да изключите щепсела на кабела от
контакта.

 Прочетете внимателно всички инструкции.
Преди включване проверете дали
напрежението в мрежата отговаря на
посоченото върху табелката отдолу на уреда.
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Не използвайте
прахосмукачката върху мокър килим или под.
Не я използвайте за засмукване на вода.


DJ68-00541X-07.indb 2 2014. 8. 29. �� 5:07

информация за безопасност 
 Не използвайте прахосмукачката без
колектор за прах. Изпразвайте колектора
за прах, преди да се е напълнил, за да
поддържате уреда в добро състояние.
 Поставете ключа на позиция “STOP” / или MIN
/, преди да включите щепсела в ел мрежа.
 Не използвайте прахосмукачката за събиране
на кибритени клечки, тлеещи въглени или
угарки. Съхранявайте прахосмукачката
далеч от печки и други източници на топлина.
Топлината може да деформира и промени
цвета на пластмасовите части на уреда.
 Избягвайте да засмуквате твърди и остри
предмети с прахосмукачката, защото те
могат да повредят частите й. Не стъпвайте
върху маркуча. Не поставяйте тежести върху
маркуча. Пазете от задръстване смукателния
и изходния отвор.
 Преди изключване от контакта изключете
прахосмукачката от бутона върху корпуса.
Преди смяна торбичката или колектора за
прах изключете от контакта. За избягване
на повреда издърпвайте кабела от контакта,
като хващате щепсела, а не самия кабел.
 Този уред може да се използва от деца
на възраст на 8 години и хора с понижени
DJ68-00541X-07.indb 3 2014. 8. 29. �� 5:07

 информация за безопасност
физически, сензорни или умствени
възможности, или от хора без опит и
познания, ако те бъдат наблюдавани или
инструктирани относно използването на уреда
по безопасен начин, и разбират рисковете от
използването.
 Децата не трябва да си играят с уреда.
Почистването и поддръжката, която трябва
да се прави от потребителя, не трябва да се
извършват от деца без наблюдение.
 Преди почистване или поправка на уреда
изключете кабела от контакта.
 Не се препоръчва използване на удължител.
 Ако прахосмукачката ви не работи добре,
изключете кабела от контакта и се
консултирайте със сервизен техник.
 Ако захранващият кабел е повреден, той
трябва да бъде сменен от производителя, от
негов сервизен техник или от квалифицирано
лице, за да се избегне всякакъв риск.
 Не хващайте прахосмукачката за маркуча,
когато я местите.
Използвайте дръжката на прахосмукачката.
 Изключете уреда от контакта, когато не го
използвате. Преди изключване от контакта
изключете от бутона върху уреда.
DJ68-00541X-07.indb 4 2014. 8. 29. �� 5:07

cъдържание 
cъдържание
CГЛОБЯВАНЕ НА
ПРАХОСМУКАЧКАТА
06
РАБОТА С
ПРАХОСМУКАЧКАТА
07
07 Бутон за вкл./Изкл.
07 Захранващ кабел
08 Регулатор на мощността
ПОДДРЪЖКА НА
ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ И
ФИЛТЪРА
09
09 Употребявани аксесоари
10 Поддръжка на приставките за под
11 Почистване на циклонения филтър
(опция)
11 Проверка на индикатора на
филтъра
12 Смяна на торбичката за прах
12 Почистване на входния филтър
13 Почистване на изходния филтър
14 Смяна на батерията (опция)
PЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
15
DJ68-00541X-07.indb 5 2014. 8. 29. �� 5:07

 cглобяване
cглобяване на прахосмукачката
Х арактеристиките може да варират в
зависимост от модела.
ОПЦИЯ
При съхранение закачете приставката за под.
ОПЦИЯ
DJ68-00541X-07.indb 6 2014. 8. 29. �� 5:07

работа 
02 РАБОТА
работа с прахосмукачката

 ТИП С УПРАВЛЕНИЕ
ВЪРХУ КОРПУСА
 ТИП С ВКЛ./ ИЗКЛ.  ДРЪЖКА С
УПРАВЛЕНИЕ
 При изваждане на кабела от контакта хващайте
щепсела, а не самия кабел.


DJ68-00541X-07.indb 7 2014. 8. 29. �� 5:07

 работа


 МАРКУЧ
За да се намали засмукването
при почистване на завеси, малки
килимчета и други леки тъкани,
издърпайте капачката, докато
освободите отвора.
 КОРПУС (САМО ЗА ТИПА С
УПРАВЛЕНИЕ ВЪРХУ КОРПУСА)
 = За деликатни повърхности,
напр. дантелени завеси.
 = За твърди подове и силно
замърсени килими.

 МАРКУЧ
РЕЖИМ на прахосмукачката 

Натиснете бутона РЕЖИМ
и задръжте, за да изберете
правилния режим.
(ON) MIN
→
MID
→
MAX


Прахосмукачката
се управлява чрез
инфрачервени сигнали.
DJ68-00541X-07.indb 8 2014. 8. 29. �� 5:07

поддръжка 
03 ПОДРЪЖКА
поддръжка на
принадлежностите и филтъра


 Регулирайте дължината на телескопичната
тръба чрез плъзгане назад и напред на
бутона за регулиране на дължината в
средата на телескопичната тръба.
 За да проверите за задръстване, отделете
телескопичната тръба и я скъсете. Това
позволява по-лесно отстраняване на
отпадъците, които задръстват тръбата.

 Четка за прах: за почистване на мебели,
полици, книги и т. н.
 Инструмент за процепи: за почистване
на радиатори, процепи, ъгли, между
възглавници на диван.
DJ68-00541X-07.indb 9 2014. 8. 29. �� 5:07

 поддръжка


 Регулирайте с лостчето входния отвор
според повърхността на пода.
 Ако входният отвор е
задръстен, отстранете от
него всички отпадъци.
 

За подобрено почистване на козина от домашни любимци и влакна по килима.
Честото почистване на косми или козина може да причини отслабване на
въртенето поради заплитането им около барабана. В такъв случай внимателно
почистете барабана.

Полепналите по турбината отпадъци пречат на четката да се
върти, затова се грижете за нея. За почистване на мека
мебел и завивки от косми на домашни любимци и влакна.
Ако входният отвор е задръстен, отстранете всички отпадъци
от него.
Завъртете бутона за заключване до положение
‘UNLOCK’ (отключи) и отстранете отпадъците.
За сглобяване подравнете капака по предната част
на главния корпус и го затворете. След затварянето
на капака проверете дали бутонът за заключване е
завъртян до положение ‘LOCK’ (заключи).
Използвайте само за завивки. Внимавайте да не повредите четката
при отстраняване на полепналите отпадъци.



DJ68-00541X-07.indb 10 2014. 8. 29. �� 5:07

поддръжка 
03 ПОДРЪЖКА
поддръжка на
принадлежностите и филтъра
 

Когато цвета на индикатора се промени, моля
сменете торбичката за прах.
 


Необходимо е
да използвате
циклонен филтър
докато почиствате.

DJ68-00541X-07.indb 11 2014. 8. 29. �� 5:07

 поддръжка


За платнената торбичка
След използване, ако платнената торбичка е пълна с прах, почистете я
и я използвайте отново.
Можете да поръчате торбички за прах в магазините, откъдето сте
закупили тази прахосмукачка. Ако предпочитате можете да използвате и
книжна торбичка за прах. (Книжна торбичка:VP-54)

почистване на входния филтър.

  
DJ68-00541X-07.indb 12 2014. 8. 29. �� 5:07

поддръжка 
03 ПОДРЪЖКА
поддръжка на
принадлежностите и филтъра

Сменяеми филтри можете да си закупите от
местния дистрибутор на Samsung. 
Натиснете отварящата
се част отзад на главния
корпус, за да я свалите.

Извадете и сменете задръстения
изходен филтър.
DJ68-00541X-07.indb 13 2014. 8. 29. �� 5:07

 поддръжка

1. Сменете батериите, когато прахосмукачката не работи. Ако проблемът не
се отстрани, моля свържете се с наш официален дилър.
2. Използвайте 2 батерии, размер AA.
1. Не разглобявайте и не презареждайте
батериите.
2. Не нагрявайте батериите и не ги
хвърляйте в огън.
3. Не разменяйте полюсите (+) и (-).
4. Изхвърляйте правилно батериите.
 

DJ68-00541X-07.indb 14 2014. 8. 29. �� 5:07

pешаване на проблеми 
 
pешаване на проблеми
 
 • Проверете кабела, щепсела и контакта.
• Оставете да се охлади.

 • Проверете за задръстване и го отстранете.


• Издърпайте 2-3 м от кабела и натиснете
бутона за прибирането му.


• Проверете гъвкавата тръба и я сменете, ако
се налага.


• Моля проверете филтъра и ако се налага, го
почистете, както е посочено в инструкциите.
 • Проверете филтрите. Ако е необходимо,
почистете ги, както е показано в указанията.

 • Намалете силата на всмукване.
í‡ÁË Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡  Ò̇·‰Â̇ Ò˙Ò ÒΉÌÓÚÓ
EMC ‰ËÂÍÚË‚‡ : 2004/108/EEC
ÑËÂÍÚË‚‡ ÌËÒÍÓ Ì‡ÔÂÊÂÌË : 2006/95/EC
DJ68-00541X-07.indb 15 2014. 8. 29. �� 5:07

продуктова спецификация


 Дистрибутор Samsung Electronics., Co. Ltd
 Модел SC54F5 SC54E1
 Клас енергийна ефективност F

Годишна консумация на
енергия (kWh/г)
58

Клас производителност за
почистване на килими
D

Клас производителност за
почистване на твърди подове
E
 Клас реемисия на прах C
 Ниво на звуково налягане (dBA) 81

Номинална входяща мощност
(W)
1300
 Вид Прахосмукачка за обща употреба





DJ68-00541X-07.indb 16 2014. 8. 29. �� 5:07

бележка
DJ68-00541X-07.indb 17 2014. 8. 29. �� 5:07

DJ68-00541X-07.indb 18 2014. 8. 29. �� 5:07

Правосмукалка
упатство за употреба
imagine the possibilities
Ви благодариме што купивте производ на Samsung.
✻ Внимателно прочитајте го упатството пред да почнете да работите
со апаратот.
✻ Се користи само во затворени простории.
Makedonian
SC54** Series
DJ68-00541X-07.indb 1 2014. 8. 29. �� 5:07

 безбедносни информации
безбедносни информации

 Пред да ракувате со апаратот, прочитајте го упатството внимателно и
чувајте го за во иднина.
 Бидејќи следните упатства за ракување покриваат разни модели,
карактеристиките на вашата правосмукалка може да се разл ични од
опишаните.



Укажува на постоење на опасност од смрт или тешки повреди.

Укажува дека постои ризик за повреда или материјална штета.

Покажува нешто што НЕ СМЕЕТЕ да го правите.
Покажува нешто што мора да го почитувате.
Укажува дека мора да го откачите кабелот од штекер.

 Внимателно прочитајте го целото упатство.
Пред вклучувањето, проверете дали напонот
на Вашата електрична мрежа е ист како оној
назначен на плочката од долната страна на
правосмукалката.
 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ : Не користете ја пра
восмукалката кога тепихот или подот се
мокри. Не користете ја за смукање вода.


DJ68-00541X-07.indb 2 2014. 8. 29. �� 5:07