Samsung SV-643F User manual

VIDEO
CASSETTE RECORDER
Hi-Fi NICAM & A2 STEREO
SV-643F
Instruction Manual
PAL
OK
M.A./MINUT. EJECT
RALENTI
SHUTTLE
STAB.
ANNUL./RàZ IM/IM INDEX
ALIGN.AUTO IPC
ENTRÉE
RÉPÉT.
AJUST. ST.
AUDIO
ENRG. MENU
VITESSE DUB TV/VCR PROG.
AFFICHAGE
EJECT
MARCHE/MINUT.
STATIONS
ENRG. STOP
LECTURE
R.R.
A.R.
VIDEO G AUDIO D
AUX
MESECAM
01229A SV-643F/XEF-GB1 9/8/02 4:28 AM Page 1

GB
3
GB
2
Contents (cont.)
◆PLAYING BACK
■Playing a Cassette......................................................................................... 28
■Adjusting Picture Alignment Automatically.................................................... 28
■Adjusting Picture Alignment Manually........................................................... 28
■Intelligent Picture Control .............................................................................. 29
■Format 16:9 (WIDE SCREEN) ...................................................................... 30
■Selecting the Colour Mode............................................................................ 30
■Selecting the Audio Output Mode.................................................................. 31
◆SEARCHING FOR A SEQUENCE
■Playing a Cassette in Slow Motion................................................................ 32
■Playing a Sequence Frame by Frame........................................................... 32
■Picture Search, Fast Forward/Rewind........................................................... 33
■Searching for a Specific Sequence ............................................................... 33
■Auto Repeat Play........................................................................................... 34
■Interval Repeat Play...................................................................................... 34
◆EASY OPERATION
■VPS/PDC Default .......................................................................................... 35
■ShowView EXTEND...................................................................................... 36
■Using the Tape Counter ................................................................................ 36
◆ADVANCED RECORDING FEATURES
■Connecting an RCA Audio/Video Input Cable............................................... 37
■Using the Assemble Edit Function................................................................. 38
■Recording from Another VCR or Camcorder................................................. 38
■Audio Dubbing a Pre-recorded Cassette....................................................... 39
◆OTHER FUNCTIONS AND USEFUL RECOMMENDATIONS
■Auto Power Off.............................................................................................. 40
■ECO Mode-Reducing Standby power consumption...................................... 40
■Technical Specifications................................................................................ 41
◆SOLVING PROBLEMS
■Problems and Solutions................................................................................. 42
■TV Frequency Table...................................................................................... 43
☛
➢
NoteImportantHold downPress/push
Symbols
11
1
= Step number
Contents
◆FOREWORD
■Safety Instructions......................................................................................... 4
◆VCR OVERVIEWS
■Front View of the VCR................................................................................... 5
■Rear View of the VCR ................................................................................... 5
■Infrared Remote Control................................................................................ 6
■Display Indicator............................................................................................ 7
■Accessories................................................................................................... 7
◆CONNECTING YOUR VIDEO CASSETTE RECORDER
■Deciding How to Connect Your VCR............................................................. 8
■ Connecting Your VCR to the TV using the Coaxial Cable and SCART cable..... 9
■Connecting a Decoder for scrambled PAY TV broadcasts............................ 10
■Connecting the Audio Output Cable.............................................................. 10
■Connecting Your VCR to the Satellite receiver or Other Equipment............. 11
■Plug & Auto Set Up........................................................................................ 12
◆SETTING UPYOUR VIDEO CASSETTE RECORDER
■Inserting Batteries in the Remote Control...................................................... 13
■Setting the Date and Time............................................................................. 13
■Displaying/Hiding On-Screen Information ..................................................... 14
■Choosing Your Language.............................................................................. 14
■Presetting the Stations Automatically............................................................ 15
■Presetting the Stations Manually................................................................... 16
■Clearing a Preset Station............................................................................... 17
■Changing the Preset Station Table................................................................ 18
■Switching between the TV and VCR Modes.................................................. 19
◆RECORDING TELEVISION BROADCASTS
■Selecting the Cassette Type.......................................................................... 20
■Selecting the Recording Speed..................................................................... 20
■NICAM........................................................................................................... 21
■Protecting a Recorded Cassette.................................................................... 22
■Recording a Programme Immediately........................................................... 22
■Recording a Programme with Automatic Stop............................................... 23
■Using the ShowView Feature........................................................................ 24
■Modifying ShowView Programming............................................................... 25
■Using the TIMER Programming Feature....................................................... 26
■Checking a Preset Recording........................................................................ 27
■Cancelling a Preset Recording...................................................................... 27
01229A SV-643F/XEF-GB1 9/8/02 4:28 AM Page 2

GB
5
GB
4
Front View of the VCR
Rear View of the VCR
The following illustrations represent precautions.
The lightning bolt is a warning sign alerting you to dangerous voltage inside the product.
DO NOT OPEN THE VCR. Refer to service personnel.
HH
5°C
40°C
10% 75%
THIS DEVICE IS NOT FOR USE IN INDUSTRIAL
ENVIRONMENTS
Safety Instructions
Do NOT expose the VCR to
extreme temperature condi-
tions (below 5°C and above
40°C) or to extreme humidity
conditions (less than 10% and
more than 75%).
Do NOT expose the VCR to
direct sunlight. Do NOT expose the VCR to
any liquids.
Do NOT place any objects on
the VCR or remote control. During a storm and/or light- ning, unplug the VCR from the
mains socket and aerial.
If the remote control is not
used for a long period of time,
remove the batteries and store
it in a cool, dry place.
EJECT
MARCHE/MINUT.
STATIONS
ENRG. STOP
LECTURE
R.R.
A.R.
VIDEO G AUDIO D
AUX
VIDEO CASSETTE
COMPARTMENT
REW
BUTTON
STOP
BUTTON
EJECT
BUTTON
RECORD
BUTTON
PLAY
BUTTON
FF
BUTTON
STANDBY/ON
BUTTON
AUX VIDEO
INPUT SOCKET PROGRAMME
SELECTION BUTTONS
AUX AUDIO G, D
INPUT SOCKETS
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
AV2 IN (DECODEUR/EXT.)
SCART (EURO-21) SOCKET
AV1 (EURO AV) IN/OUT
SCART (EURO-21) SOCKET
AERIAL IN
CONNECTOR
OUT TO TV
CONNECTOR RCA AUDIO G, D OUTPUT
SOCKETS
01229A SV-643F/XEF-GB1 9/8/02 4:28 AM Page 4

GB
7
GB
6
Display Indicator
Accessories
You have just purchased a SAMSUNG Video Cassette Recorder (VCR).
Together with your VCR, you will find the following accessories in the box.
OK
M.A./MINUT. EJECT
RALENTI
SHUTTLE
STAB.
ANNUL./RàZ IM/IM INDEX
ALIGN.AUTOIPC
ENTRÉE
RÉPÉT.
AJUST.
ST.
AUDIO
ENRG.MENU
VITESSE
DUBTV/VCRPROG.
AFFICHAGE
REMOTE CONTROL &
BATTERIES “AA”
OWNER’S INSTRUCTIONS COAXIAL CABLE RCA AUDIO CABLE SCART CABLE
Infrared Remote Control
1Cassette loaded indicator
2ECO Mode display
3 Multi-function display
4 Timer indicator
5VIDEO indicator
6 Hi-Fi indicator
7Rec indicator
VCR
5 6 7
12 3 4
VCR Hi-Fi
OK
M.A./MINUT. EJECT
RALENTI
SHUTTLE
STAB.
ANNUL./RàZ IM/IM INDEX
ALIGN.AUTO IPC
ENTRÉE
RÉPÉT.
AJUST. ST.
AUDIO
ENRG. MENU
VITESSE DUB TV/VCR PROG.
AFFICHAGE
STANDBY/ON BUTTON
SLOW BUTTON
SHUTTLE BUTTON
V-LOCK BUTTON
CLEAR AND RESET BUTTON
AUTO TRACKING BUTTON
IPC BUTTON
TRACKING BUTTONS
AUDIO MODE SELECTION BUTTON
STOP BUTTON
REWIND/REVERSE PICTURE
SEARCH BUTTON
RECORD BUTTON
MENU SELECTION BUTTON
MENU SELECTION DOWN BUTTON
RECORDING SPEED SELECTION BUTTON
AUDIO DUBBING BUTTON
EJECT BUTTON
INDEX BUTTON
FRAME ADVANCE BUTTON
TUNER, AV1, AV2, AUX SELECTION /
REPEAT SELECTION BUTTON
PROGRAMME SELECTION BUTTON
DISPLAY BUTTON
PLAY/PAUSE/STILL BUTTON
FAST-FORWARD/FORWARD
SEARCH BUTTON
MENU BUTTON
MENU SELECTION UP BUTTON
MENU SELECTION BUTTON
OK BUTTON
TIMER BUTTON
TV/VCR BUTTON
01229A SV-643F/XEF-GB1 9/8/02 4:28 AM Page 6

GB
9
GB
8
Connecting Your VCR to the TV using the Coaxial
Cable and SCART cable
To receive television programmes a signal must be received from
one of the following sources:
◆An outdoor aerial
◆An indoor aerial
◆A cable television network
◆A satellite receiver
☛Make sure that both the television and the VCR are
switched off before connecting the cables.
1Remove the aerial or network input cable from the television.
2Connect this cable to the 75Ωcoaxial socket marked on the
rear of your VCR.
3Plug the coaxial cable supplied into the socket on your VCR.
4Plug the other end of the coaxial cable into the connector
previously used for the aerial on the television.
5Connect one end of the scart cable to the AV1 (EURO AV) socket
on the rear of the VCR. You must connect your VCR to the
television via the scart cable.
6Plug the other end into the appropriate connector on the
television.
TV
TV
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
Deciding How to Connect Your VCR
You must take into account various factors when connecting audio or video systems:
◆Types of connectors available on your systems
◆Systems connected permanently to the VCR (satellite receiver for example) or temporarily
(camcorder for example)
Your VCR is equipped with the following connectors.
Connector Location Type Direction Recommended Use
AV1 Rear SCART In/Out ◆Television
◆Satellite receiver
◆Other VCR
AV2 Rear SCART In/Out ◆Decoder for scrambled Pay TV
broadcasts
Example: CANAL+.
◆Satellite receiver
◆Other VCR
AUX Front Audio/Video RCA In ◆Audio Hi-Fi system
◆Camcorder
◆Hi-Fi Stereo VCR
Audio output Rear Audio RCA Out ◆Audio Hi-Fi system
OUT TO TV Rear 75 ΩOut ◆Television
coaxial
IN FROM ANT. Rear 75 ΩIn ◆Aerial
coaxial ◆Cable television network
◆Satellite receiver
☛ Whenever you connect an audio or video system to your VCR, ensure that all elements are
switched off.
Refer to the documentation supplied with your equipment for detailed connection instructions
and associated safety precautions.
Connecting Your VCR to the TV using the Coaxial Cable and SCART cable
TV
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
VIDEO G AUDIO D
A
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
5
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
4
2
TV
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
3
01229A SV-643F/XEF-GB1 9/8/02 4:28 AM Page 8

GB
11
GB
10
Connecting Your VCR to the Satellite receiver or Other
Equipment
Connecting a Decoder for scrambled PAY TV broadcasts
This VCR is fully equipped to receive scrambled Pay TV broadcasts.
Example: CANAL+ or Premiere broadcasts.
You can:
◆Record a scrambled programme while watching another
channel
◆Record another channel while watching a scrambled
programme
1Connect the VCR to the television as indicated on page 9.
2Plug the SCART cable with the decoder into the AV2 (DEC./EXT.)
socket on the rear of the VCR.
3Plug the other end into the decoder.
➢If you connect the DVD player into the AV2(DEC./EXT.)
socket on the rear of the VCR, you have to select normal
video output in the video display menu of DVD player.
Connecting the Audio Output Cable
You can connect your VCR to a Hi-Fi system.
Example: You wish to take advantage of the quality of your Hi-Fi
stereo system when watching a programme or recording
via your VCR.
☛◆Regardless of the type of connection chosen, you
must always connect the coaxial cable supplied.
Otherwise, no picture will be visible on the screen
when the VCR is switched off.
◆Make sure that both the television and the VCR are
switched off before connecting the cables.
1Connect the coaxial cable or SCART as indicated on page 9.
2Plug the audio output cable into the audio connectors on the rear
of your VCR.
➢Respect the colour coding of the left and right channels.
3Plug the other end of the audio cable into the appropriate input
connectors on your Hi-Fi stereo system.
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
2
2
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
1
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
SCART Cable
SCART Cable
DECODER
Aerial
TV
Aerial Connector
AV1 (EURO AV)
2
3
You can connect your VCR to the Satellite receiver or other VCR using the SCART cable if the appropriate
outputs are available on the equipment chosen. The following illustrations give a few examples of the
connection possibilities.
1. AV2(DEC./EXT.): By means of 21-pin Scart Cable
Plug the SCART Cable with satellite receiver or other equipment into the AV2(DEC./EXT.) socket on the rear of
the VCR.
After making this connection, select the source by pressing the INPUT button for the AV2 input sources.
2. By means of RF Coaxial Cable
After making this connection, you must preset the station received through the satellite tuner.
Satellite Receiver or other Equipment
AV1 (EURO AV)
Aerial
Aerial Connector
2
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
SCART Cable
TV
1
SCART Cable
01229A SV-643F/XEF-GB1 9/8/02 4:28 AM Page 10

GB
12
Plug & Auto Set Up
Your VCR will automatically set itself up when it is plugged into the
mains for the first time. TV stations will be stored in memory. The
process takes a few minutes. Your VCR will then be ready for use.
1Connect the coaxial cable as indicated on page 9.
(Connecting Your VCR to the TV Using the Coaxial Cable)
2Plug the VCR into the mains. The message
“L’INSTALLATION AUTO VA DEBUTER. VERIFIER
LES BRANCHEMENTS DE VOTRE MAGNETOSCOPE.”will be
displayed. It will automatically tune itself in and store TV stations
in the memory.
3The process will finish after a few minutes. Then the date and time
are set automatically from the broadcast signal, but this function
will not operate if there is no Teletext signal.
TV
TV
AV2 (DEC./EXT.)
AV1 (EURO AV)
R/D
L/G
AUDIO
OUT/SORTIE
2
RÉGLAGE DE L’HORLOGE.
CLOCK
LUN
HORLOGE AUTO : OUI
12:00 1/JAN/2001
➛❿!!!!!!!!!!!!!
$❷!!!!!
FIN:MENU
INSTALLATION AUTO
MERCI D’ATTENDRE
60%
I
■■■■■■■■■■■■ -------I
ARRÉT:MENU
01229A SV-643F/XEF-GB1 9/8/02 4:28 AM Page 12

GB
13
Setting the Date and Time
You must insert or replace the batteries in the remote control when
you: ◆Purchase the video cassette recorder
◆Find that the remote control is no longer working
correctly
1Push the tab in the direction of the arrow to release the battery
compartment cover on the rear of the remote control.
2Insert two AA, R6 or equivalent batteries, taking care to respect
the polarities:
◆+ on the battery with + on the remote control
◆– on the battery with – on the remote control
3Replace the cover by aligning it with the base of the remote
control and pushing it back into place.
➢Do not mix different battery types (manganese and
alkaline for example).
Inserting Batteries in the Remote Control
Your VCR contains a 24-hour clock and calendar used to:
◆Automatically stop programme recording
◆Preset your VCR to record a programme automatically
You must set the date and time when:
◆You purchase the video cassette recorder
☛◆The date and time are set automatically from the
broadcast signal, but this function will not operate if
there is no Teletext signal.
◆Do not forget to reset the time when you change
clocks from winter to summer time and vice versa.
1Press MENU on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
2Press the corresponding " , ❷ or ➛ , ❿ buttons to select the
RÉGLAGE HORLOGE option.
3Press the OK button to select this option.
Result: The RÉGLAGE HORLOGE menu is displayed.
4Press ➛ or ❿ to select the hour, minutes, day, month and year.
Result: The option selected flashes.
5Press the " or ❷ buttons to increase or decrease the value.
Result: The day of the week is displayed automatically.
➢You can hold the " or ❷ buttons down to scroll more
quickly through the values.
6On completion, press MENU twice to exit the menu.
OK
ENRG. MENU
VITESSE DUB TV/VCR PROG
2
2
2
1
3
2
RÉGLAGE HORLOGE
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
CLOCK
CLOCK
LUN
HORLOGE AUTO : OUI
12:00 1/JAN/2001
➛❿!!!!!!!!!!! "❷ FIN:MENU
1
"❷!! ➛❿!! OK FIN:MENU
01229A SV-643F/XEF-GB2 9/8/02 4:32 AM Page 13

GB
15
Presetting the Stations Automatically
☛ You do not need to preset the stations if you have already
set them automatically (see Plug & Auto Set Up on page 12)
.
Your VCR contains a built-in tuner used to receive television
broadcasts.
You must preset the stations received through the tuner. This can
be done:
◆Plug & Auto Set up (see page 12)
◆Automatically
◆Manually (see page 16)
You can store up to 80 stations.
➢To enable the VCR to decode a scrambled TV station, the
decoder must be activated after the scan (see pages 16).
1Press the MENU button on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
2Press the corresponding " , ❷ or ➛ , ❿ buttons to select the
INSTALLATION option.
3Press the OK button to select this option.
Result: The INSTALLATION menu is displayed.
4Press the corresponding " or ❷ buttons, until the
INSTALLATION AUTO option is selected. And then press the ❿
button to select this option.
Result: The country selection MENU is displayed.
5Press the " or ❷ buttons to select your country.
☛The VCR searches for the stations according to a preset
preference list corresponding to the country that you have
selected.
6Press OK button.
Result: A message appears, indicating that any channels
already preset on your VCR will be deleted.
7Press OK to start the auto scanning.
Result:◆The MERCI D’ATTENDRE indication flashes on
the television screen.
◆The first frequency band is scanned and the first
station found is displayed and stored.
◆ The VCR then searches for the second station and so on.
◆When the automatic scanning procedure has
finished, the VCR switches automatically to pro-
gramme 1.
➢The number of stations automatically stored by the VCR
depends on the number of stations that it has found.
(country, reception conditions, etc.)
8If you wish to cancel the auto scanning before the end, press the
MENU button three times to exit the menu.
➢◆ The time and date are set automatically from the
broadcast signal. If the signal is weak or ghosting
occurs, the time and date may not be set automatically.
In this case, they should be set manually (see page 13).
◆Once the auto scanning procedure has finished, some
stations may have been stored more than once; select
the stations with the best reception and delete the
ones no longer required (see page 17).
INSTALLATION
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"❷!! ➛❿!! OK FIN:MENU
INSTALL
INSTALL
INSTALLATION AUTO
INSTALLATION MANUELLE
"❷ ❿ FIN:MENU
SÉLECTION DU PAYS
FRANCE ÖSTERREICH
BELGIQUE DEUTSCHLAND
DENMARK FINLAND
ESPAÑA NETHERLANDS
ITALIA SCHWEIZ
NORGE PORTUGAL
SVERIGE AUTRES
"❷ ➛❿ EFFECTUER:OK
GB
14
Displaying/Hiding On-Screen Information
Choosing Your Language
You can change the language in which information is displayed on
the screen.
1Press MENU on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
2Press the corresponding " , ❷ or ➛ , ❿ buttons to select the
SÉLECTION LANGUE option.
3Press the OK button to select this option.
Result: The SÉLECTION LANGUE menu is displayed.
4Select the required language by pressing the " , ❷ or ➛ , ❿
buttons.
5Press OK to store the language selected.
6Press MENU to exit the menu.
Result: From now on, all the on-screen information will be
displayed in the language selected.
Your VCR displays most information both on the VCR and the
television.
You can choose to display or hide this information on the television
screen (except for the Index, Programming MENU and Timer
function, which cannot be hidden).
1Press MENU on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
2Press the corresponding " , ❷ or ➛ , ❿ buttons to select the
RÉGLAGES UTILISATEUR option.
3Press the OK button to select this option.
Result: The RÉGLAGES UTILISATEUR menu is displayed.
4Press the corresponding " or ❷ buttons, until the AFFICHAGE
ÉCRAN option is selected.
5To... Press ➛ or ❿ , until...
Display on-screen information OUI is displayed.
Hide on-screen information NON is displayed.
6On completion, press MENU twice to exit the menu.
OPTIONS
RÉGLAGES UTILISATEUR
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"❷!!
➛❿!!
OK FIN:MENU
OPTIONS
SÉLECTION LANGUE
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"❷!!
➛❿!!
OK FIN:MENU
LANG
AFFICHAGE ÉCRAN :OUI
SÉLECT.CASSETTE :E180
SYST. COULEUR :AUTO
FORMAT 16:9 :AUTO
NICAM STÉRÉO :OUI
MODE ÉCO. :NON
IPC :OUI
"❷ ❿ FIN:MENU
LANG
ENGLISH DUTCH
DEUTSCH SVENSKA
FRANÇAIS MAGYAR
ITALIANO POLSKI
ESPAÑOL PORTUGUÊS
"❷!!!!!! ➛❿ MÉMOIRE:OK
FIN:MENU
TOUTES LES CHAÎNES
SERONT EFFACÉES
PRESSER
:OK POUR CONTINUER
:MENU POUR ARRÊTER
INSTALLATION AUTO
MERCI D’ATTENDRE
60%
I
■■■■■■■■■■■■ -------I
ARRÊT:MENU
01229A SV-643F/XEF-GB2 9/8/02 4:32 AM Page 14

GB
17
If you have stored a TV station:
◆That you do not require
◆At the wrong programme position
you can cancel it.
1Press the MENU button on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
2Press the corresponding " , ❷! or ➛ , ❿ buttons to select the
INSTALLATION option.
3Press the OK button to select this option.
Result: The INSTALLATION menu is displayed.
4Press the " or ❷ buttons to select INSTALLATION
MANUELLE option.
5Press the ❿ button to select this option.
Result: The LISTE STATIONS TV menu is displayed.
6Press the corresponding " or ❷ buttons, until the required preset
TV station (ST) is selected.
7Press the ANNUL./RàZ button.
8Repeat the same procedure from Step 6onwards until all the
required stations have been cleared.
9On completion, press the MENU button three times to exit the
menu.
Clearing a Preset Station
GB
16
Presetting the Stations Manually
☛You do not need to preset the stations manually if you
have already set them automatically.
➢To enable the VCR to decode a scrambled TV station, the
decoder must be switched on.
1Press the MENU button on the remote control.
Result: The programming menu is displayed.
2Press the corresponding " , ❷! or ➛ , ❿! buttons to select the
INSTALLATION option.
3Press the OK button to select this option.
Result: The INSTALLATION menu is displayed.
4Press the " or ❷ buttons to select INSTALLATION MANUELLE
option.
5Press the ❿ button to select this option.
Result: The LISTE STATIONS TV menu is displayed.
6Press the " or ❷ buttons to select a programme number as
required.
7Press the ❿ button to preset the station.
Result: The RECHERCHE MANUELLE menu is displayed.
8Press the corresponding " or ❷ buttons, until the SYS.
(SYSTÈME) is selected. And then press
➛ or ❿ buttons to select
the system if necessary.
9Press the ➛ or ❿ buttons to start scanning.
Result: The frequency band is scanned and the first station
found is displayed.
If you know the number of the channel you want, press the
numeric buttons on the remote control for example, for channel
E21, first press “0”and then press “2”, “1”(see page 43).
10 Press the ❷ button, until the DÉCODEUR is selected.
11 Press the ❿! button to activate or deactivate use of the decoder for
the TV station, if necessary.
12 Press the " or ❷ buttons until the NOM is selected.
The station name is set automatically from the broadcast signal.
13 To change the programme’s name, press the ❿! button.
Result: The first letter of the name flashes.
14 To... Then...
Select a character Press the " or ❷ button until the
in the name required character is displayed
(letters, numbers or “-”character).
Move to the next or Press the ❿ or ➛ buttons
previous character respectively.
15 If you... Then...
Wish to store the ◆ Press the corresponding " or ❷! buttons,
station displayed until the RÉGL. FIN is selected.
◆Press the ➛ or ❿ buttons to adjust the
picture, if necessary.
◆Press OK to store the station .
Do not wish to ◆ Press the corresponding " or ❷ buttons,
store the station until the CANAL is selected.
displayed ◆Press the
➛ or ❿ buttons to go on
scanning the frequency band and display
the next station
◆Go back to the beginning of Step 15
16 Repeat this procedure from Step 6onwards, until all the required
stations have been stored.
17 On completion, press the MENU button three times to exit the menu.
** RECHERCHE MANUELLE **
SYS. : L/L’
ST : 2
CANAL : ---
RÉGL. FIN: -
DÉCODEUR : NON
NOM : ----
"❷ ➛❿ MÉMOIRE: OK
FIN:MENU
** LISTE STATIONS TV **
ST CAN. NOM DÉC SYS.
1 027 TFI- NON L/L’
2 --- ---- NON -
3 --- ---- NON -
4 --- ---- NON -
5 --- ---- NON -
"❷ ❿ MODIF.ST:OK
EFFACE:ANNUL./RàZ MENU
INSTALLATION
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"❷!! ➛❿!! OK FIN:MENU
INSTALL
INSTALL
INSTALLATION AUTO
INSTALLATION MANUELLE
"❷
❿
FIN:MENU
** LISTE STATIONS TV **
ST CAN. NOM DÉC SYS.
1 027 TFI- NON L/L’
2 --- ---- NON -
3 --- ---- NON -
4 --- ---- NON -
5 --- ---- NON -
"❷
❿
MODIF.ST:OK
EFFACE:ANNUL./RàZ MENU
INSTALLATION
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK BONUS LANG
"❷!!
➛❿!!
OK FIN:MENU
INSTALL
INSTALL
INSTALLATION AUTO
INSTALLATION MANUELLE
"❷ ❿ FIN:MENU
01229A SV-643F/XEF-GB2 9/8/02 4:32 AM Page 16