Samyung ENC SH-220 User manual

SH–220 VHF Radio
Instruction Manual
Table of Contents
SH-220
1. COMPONENTS ............................................... 1
2. APPEARANCE ................................................ 1
3. DISPLAY SCREEN ..........................................3
4. BASIC OPERATION ........................................4
■Adjusting the Volume Level .....................4
■Volume Mute Function ..............................4
■Adjusting the Squelch Level ...................5
■Transmitting/Receiving ............................5
■Channel Group Selection .........................6
■Channel Selection ......................................6
■Monitor Function ........................................7
■Vibration Water Draining Function .......7
5. DUAL/TRI-WATCH .........................................7
■Description ...................................................7
■Operation ..................................................... 8
6. SET MODE ..................................................... 8
7. SPECIFICATION .............................................9
8. VHF MARINE CHANNEL LIST .....................10

SH-220
1
1. COMPONENTS
Items Model No. Qty.
VHF Marine Transceiver SH-220 1
Antenna ANT-221 1
AC Adaptor SK01T-1200050K 1
Li-ion Battery BP-M001 1
Desktop Charger RC-35 1
Belt Clip BC-35 1
Instruction Manual 1
2. APPEARANCE
�
Power Key [ ]
Hold down this key over 1.5 sec-
onds; to turn power on/off.
�
[PTT] Key
Hold down to transmit; speak with
normal tone.
Release to receive.
�
CH [16] / Call CH [16]/[C]
Push to select channel 16.
Hold for 1.5 seconds to select the
call channel. (factory default:
channel 9)
When the call channel is select-
ed, hold for 3 seconds to enter
the call channel programming
mode.
While in the set mode, push to
return to the normal operation
mode.
�
Volume Key [VOL]/[MUTE]
Press this button, then adjust vol-
umes with [Y]/[Z].
Hold for 1.5 seconds to open mute
function.
Loudspeaker
Microphone
Display Screen












SH-220 2
English
�
[SCAN]/[DUAL]
Push to start or stop scan mode.
Hold for 1.5 seconds to enter the Dual/Tri-watch mode.
Push to exit the watch mode.
Hold with HI/LO key for 1.5 seconds to activate the Aqua Quake Function.
�
High/low power/Lock key [H/L]/[Lock]
Push to select high or low output power.
Hold for 1.5 seconds to turn the lock function on or off.
�
Up/down key [Y]/[Z]
Push to select an operation channel in normal mode.
While in the Set mode, push to select the setting or value of an item.
�
Squelch/Monitor key [SQL]/[MONI]
Press this key, then adjust squelch level with [Y]/[Z].
Hold for 1.5 seconds to manually open squelch and active the Monitor function.
While holding this key, press [ ] key to turn and enter the set mode.
�
Favorite/Tag channel key [FAV]/[TAG]
Hold this key, then press [Y]/[Z]key to sequentially select the favorite/tag chan-
nels, while ignoring untagged channel.
Hold for 1.5 seconds to set or clear the TAG for the display channel.
While holding this key, press [ ] key to turn on, clear or set all TAG channels in
the selected channel group.
�
Channel group key [CH]
Switch between normal channel group and weather channel group.
Hold for 1.5 seconds to select a channel group of USA, International and Russia.
Push to return to the previous channel before selecting Channel 16 or the Calling
channel.
�
Antenna Connector
Connect the 50Ω supplied antenna here.
�
Earphone Jack [SP MIC]
Connect supplied earphone wire.
Revolve anti-clockwise access flap to open, revolve clockwise to close.
NOTE:
Revolve access flap tightly while no earphone wire connected, to avoid water
leakage.

SH-220
3
3. DISPLAY SCREEN
Know the meaning of the icons on LCD screen to ensure well operation.
Icon Description
Transmit Indicator
Appears while transmitting
LOW
Low power is selected
Blink when compulsorily switching to low power mode be-
cause of high temperature or low voltage
WX ALT
Weather channel group selected
Weather alarm activated
Blink when weather alarm tone received
ATIS Working in ATIS Channel
USA channel group is selected
International channel group is selected
Russia channel group is selected
Channel busy
Blink while monitoring
TAG channel is selected
CALL Call channel is selected
Lock function is activated
Battery Indicator
Section rolling while charging
Blink while full charge
SCAN Blink while scanning
DUP A duplex channel is selected
DUAL Dual band watch
SH-220 4
English
Icon Description
TRI Tri-band watch
Indicates the selected operating channel
Indicates the options of setting item in Set mode
Appears CH16 during priority scan in Dual/Tri-watch
Appears volume level while volume setting
Appears squelch level while SQL setting
Appears corresponding items while mode setting
Squelch level
“SQL” blinks while setting
Volume level
Bar indicator rolling when max volume
Blink when the volume mute is activated
“VOL” blinks while setting
4. BASIC OPERATION
■Adjusting the Volume Level
The volume level can be adjusted using [VOL] and [Y]/[Z].
�
Push [VOL] once to enter the volume adjustment mode. Press [Y]/[Z] to adjust
the volume level.
The “VOL” icon starts blinking.
The transceiver has 31 volume levels and OF means off.
No key operation is performed for 5 seconds, return to normal mode.
�
Push [VOL] again to exit to normal mode.
■Volume Mute Function
The volume mute function can be activated temporarily, when volume set as OF in-
valid.
�
Hold [VOL/MUTE] for 1.5 sec until heard “Di Di” sound to active volume mute func-
tion.
The volume adjusted to minimum-off.
The volume level indicator starts blinking.
�
Hold [VOL/MUTE] again to turn the volume must function off.

SH-220
5
■Adjusting the Squelch Level
The squelch level can be adjusted using [SQL] and [Y]/[Z]. In the order to properly
receive signals as well as for effectively scan, the squelch must be adjusted to the
proper level.
�
Push [SQL] once to enter the squelch adjustment mode, and push [Y]/[Z] to ad-
just the squelch level.
The “SQL” icon starts blink.
The transceiver has 11 squelch levels: OP is completely open; 10 is tight
squelch.
No key operation is performed for 5 seconds, the transceiver returns to the
normal mode.
�
Push [SQL] again to exit to normal mode.
■Transmitting/Receiving
DTransmitting
�
Push [H/L] to select output power.
“LOW” appears when low power is selected.
Choose low power for short range communications; choose high power for long
distance communications.
Come channels are for low power communication only.
�
Hold down [PTT] to transmit, then speak into the microphone.
“TX” appears.
Channel 70 cannot be used for transmission.
�
Release [PTT] to receive.
NOTICE:
Transmitting without an antenna can damage the transceiver.
Activate TOT function by PC programming software, then it will limit long time
continuous emission.
5-10cm between mouth and microphone and speak at a normal voice level.
DReceiving
�
Adjust volume levels with [Y]/[Z] keys in Volume adjusted mode.
�
Set the squelch levels with [Y]/[Z] keys in Squelch adjusted mode.
When receiving a signal, “ ” appears and audio is heard from the speaker.
The transceiver has power save function, automatically activates when no sig-
nal is received for 5 seconds.
SH-220 6
English
■Channel Group Selection
This transceiver is pre-programmed
with USA, International, Russian chan-
nels. Choose the appropriate channel
groups for your operation area.
�
Push [CH] to select a regular chan-
nel.
If weather channel appears,
press [CH] again.
�
Hold down [CH] for 1.5 seconds, to
select USA, International, Russian channel group in sequence.
�
Push [Y]/[Z] to select a channel. “DUP” appears when a duplex channel is se-
lected, “A” appears when a simplex channel is selected.
■Channel Selection
DChannel 16
Channel 16 is the distress and safety channel. It is used for es-
tablishing initial contact with a station and for emergency com-
munications. Channel 16 is monitored during both dual watch
and Tri-watch stand-by.
�
Push [16/C] momentarily to select Channel 16.
�
Push [CH] to return to the channel used before Channel 16, push [Y]/[Z] to se-
lect a channel.
DCall Channel
Each regular channel group has separate leisure-use call channels. The call channel is
monitored during Tri-watch. The call channel default as Channel 9 and can be reset.
�
Push and hold [16/C] for 1.5 seconds to select the call chan-
nel of the selected channel group. “CALL” and call channel
number displayed.
�
Push [CH] to return to the channel used before call channel,
or push [Y]/[Z] to select other channels.
DWeather Channel
THIS RADIO has 10 pre-programmed weather channels. The equipment can detect a
weather alarm tone in selected weather channels in receive and scan mode.
International
USA Russian

SH-220
7
�
Push [CH] to select weather channel and normal channel.
Appears “WX” when weather channel selected.
Appears “WX ALT” when turn on weather alert function.
�
Push [Y]/[Z] to select channel.
■Monitor Function
The monitor function opens the squelch, monitor useful signal. Check details de-
scription for monitor key setting below.
Push [MONI] to active monitor function.
“ ” will blinks and make a sound while monitor func-
tion activated.
■Vibration Water Draining Function
This transceiver uses a new technology to clear water away from the speaker grill:
Vibration. Vibration helps drain water away from the speaker housing(water that
might otherwise muffle the sound coming from the speaker).
This transceiver emits a vibrating beep when this function is activated.
Push and hold [SCAN] and [HI/LO].
A low beep tone sounds for 9 seconds to drain water, regardless of volume level
setting.
The transceiver does not perform key operations while this function is activated.
This function cannot be activated when an optional speaker-microphone is con-
nected.
5. DUAL/TRI-WATCH
■Description
Dual watch/Tri-watch of
this transceiver can be se-
lected in set mode.
Dual-watch: Watch and
monitor in turns be-
tween current channel
and Channel 16.
Tri-watch: Watch and
monitor in turns among
current channel, Channel 16 and call channel.
Dual Watch Tri-Watch
Call Channel
SH-220 8
English
■Operation
�
Hold [SCAN/UAL] for 1.5seconds to start Dual-watch or Tri-watch.
“DUAL” blinks when Dual-watch; “TRI” blinks when Tri-watch.
A beep tone sounds when a signal is received on channel 16.
Tri-watch switched to Dual-watch when signal received on call channel.
�
Push [SCAN/DUAL] to cancel Dual watch/Tri- watch.
Dual Watch Tri-Watch
6. SET MODE
�
Turn Off the power.
�
While holding down [MONI/SQL] key, turn On to enter the set mode.
�
Release [MONI/SQL] key, appears “bP”.
�
Push [MONI/SQL] key to select a desired setting item.
�
Push [Y]/[Z] to select a desired setting parameter.
�
To exit the set mode, push [16/C].
NO Display Set Items Set parameter
options
The default
value
1 bP Prompt Tone of / on on
2 AL Weather Alert of / on of
3 Pr Priority Scan of / on of
4 St Scan Resume Timer of / on of
5 AS Automatic Scanning of / on of
6 dt Dual-band/Tri-band Duty d- / t- d-
7 Sq Monitor key functions Pu / Ho Pu
8 bL Automatic Backlight of / on on
9 LC LCD Contrast Hi / Lo Hi
10 PS Automatic Power Save of / on on
11 SS Squelch Sensitivity of / on of

SH-220
9
7. SPECIFICATION
General Specification
Frequency Range TX: 156.000-161.450MHz
RX: 156.050-163.425MHz
Type of Emission FM (16K0G3E)
Frequency Stability ± 10 PPM
Battery Pack 1200mAh Li-ion (DC 7.4V)
Operation Temperature Range -20°C ~ +55°C
Antenna Impedance 50Ω
Dimensions (H x W x D) 146mm x 61mm x 42mm
Weight 288g (with battery, antenna, belt clip)
Transmitter Specification
Output Power 4.8W / 1W
Maximum Frequency Deviation ± 5kHz
Spurious Emissions 0.25uW
Adjacent Channel Power ≥ 70dB
Audio Harmonic Distortion ≤ 10%
Current Drain
≤ 1.5A (High power)
≤ 0.9A (Low power)
≤ 0.35A (Max audio output)
Receiver Specification
Receive Sensitivity ≤ 0.22μV
Squelch Sensitivity ≤ 0.22μV
HUM and Noise ≥ 40dB
Adjacent channel Selectivity ≥ 70dB
Spurious Response ≥ 70dB
Intermodulation Rejection ≥ 68dB
Audio Output Power ≥ 0.5W (10%)
SH-220 10
English
8. VHF MARINE CHANNEL LIST
Channel number Frequency (MHz) Channel number Frequency (MHz)
USA INT Transmit Receive USA INT Transmit Receive
01 156.050 160.650 21 157.050 161.650
01A 156.050 156.050 21A 157.050 157.050
02 156.100 160.700 22 157.100 161.700
03 156.150 160.750 22A 157.100 157.100
03A 156.150 156.150 23 157.150 161.750
04 156.200 160.800 23A 157.150 157.150
05 156.250 160.850 24 24 157.200 161.800
05A 156.250 156.250 25 25 157.250 161.850
06 06 156.300 156.300 26 26 157.300 161.900
07 156.350 160.950 27 27 157.350 161.950
07A 156.350 156.350 28 28 157.400 162.000
08 08 156.400 156.400 60 156.025 160.625
09 09 156.450 156.450 61 156.075 160.675
10 10 156.500 156.500 61A 156.075 156.075
11 11 156.550 156.550 62 156.125 160.725
12 12 156.600 156.600 63 156.175 160.775
13* 13 156.650 156.650 63A 156.175 156.175
14 14 156.700 156.700 64 156.225 160.825
15* 15* 156.750 156.750 64A 156.225 156.225
16 16 156.800 156.800 65 156.275 160.875
17* 17 156.850 156.850 65A 65A 156.275 156.275
18 156.900 161.500 66 156.325 160.925
18A 156.900 156.900 66A 66A 156.325 156.325
19 156.950 161.550 67* 67 156.375 156.375
19A 156.950 156.950 68 68 156.425 156.425
20 20 157.000 161.600 69 69 156.475 156.475
20A 157.000 157.000 70 70 RX only 156.525
* Only a low power.

SH-220
11
Channel number Frequency (MHz) Channel number Frequency (MHz)
USA INT Transmit Receive USA INT Transmit Receive
71 71 156.575 156.575 86A 157.325 157.325
72 72 156.625 156.625 87 87 157.375 161.975
73 73 156.675 156.675 87A 87A 157.375 157.375
74 74 156.725 156.725 88 88 157.425 162.025
75* 75* 156.775 156.775 88A 88A 157.425 157.425
76* 76* 156.825 156.825
77* 77 156.875 156.875
78 156.925 161.525
78A 156.925 156.925
79 156.975 161.575
79A 156.975 156.975
80 157.025 161.625
80A 157.025 157.025 Weather
Channel
Frequency(MHz)
81 157.075 161.675 Transmit Receive
81A 157.075 157.075 1 RX only 162.550
82 157.125 161.725 2 RX only 162.400
82A 157.125 157.125 3 RX only 162.475
83 157.175 161.775 4 RX only 162.425
83A 157.175 157.175 5 RX only 162.450
84 84 157.225 161.825 6 RX only 162.500
84A 157.225 157.225 7 RX only 162.525
85 85 157.275 161.875 8 RX only 161.650
85A 157.275 157.275 9 RX only 161.775
86 86 157.325 161.925 10 RX only 163.275
* Only a low power.
SH-220 12
English
RUSSIA Channel
Ch
No.
Frequency (MHz) Status Ch
No.
Frequency (MHz) Status
Rx Tx Rx Tx
01 160.650 156.050 Rx/Tx Shift 31 157.550 157.550
02 160.700 156.100 Rx/Tx Shift 32 157.600 157.600
03 160.750 156.150 Rx/Tx Shift 33 157.650 157.650
04 160.800 156.200 Rx/Tx Shift 34 157.700 157.700
05 160.850 156.250 Rx/Tx Shift 35 157.750 157.750
06 156.300 156.300 36 157.800 157.800
07 160.950 156.350 Rx/Tx Shift 37 157.850 157.850
08 156.400 156.400 38 157.900 157.900
09 156.450 156.450 39 157.950 157.950
10 156.500 156.500 40 158.000 158.000
11 156.550 156.550 41 158.050 158.050
12 156.600 156.600 42 158.100 158.100
13 156.650 156.650 43 158.150 158.150
14 156.700 156.700 44 158.200 158.200
15 156.750 156.750 1W only 45 158.250 158.250
16 156.800 156.800 46 158.300 158.300
17 156.850 156.850 1W only 47 158.350 158.350
18 161.500 156.900 Rx/Tx Shift 48 158.400 158.400
19 161.550 156.950 Rx/Tx Shift 49 157.450 158.450
20 161.600 157.000 Rx/Tx Shift 50 158.500 158.500
21 161.650 157.050 Rx/Tx Shift 51 158.550 158.550
22 161.700 157.100 Rx/Tx Shift 52 158.600 158.600
23 161.750 157.150 Rx/Tx Shift 53 158.650 158.650
24 161.800 157.200 Rx/Tx Shift 54 158.700 158.700
25 161.850 157.250 Rx/Tx Shift 55 158.750 158.750
26 161.900 157.300 Rx/Tx Shift 56 158.800 158.800
27 161.950 157.350 Rx/Tx Shift 57 158.850 158.850
28 162.000 157.400 Rx/Tx Shift 58 158.900 158.900
29 157.450 157.450 59 158.950 158.950
30 157.500 157.500 60 160.625 156.025 Rx/Tx Shift

SH-220
13
RUSSIA Channel
Ch
No.
Frequency (MHz) Status Ch
No.
Frequency (MHz) Status
Rx Tx Rx Tx
61 160.675 156.075 Rx/Tx Shift 91 157.575 157.575
62 160.725 156.125 Rx/Tx Shift 92 157.625 157.625
63 160.775 156.175 Rx/Tx Shift 93 157.675 157.675
64 160.825 156.225 Rx/Tx Shift 94 157.725 157.725
65 160.875 156.275 Rx/Tx Shift 95 157.775 157.775
66 160.925 156.325 Rx/Tx Shift 96 157.825 157.825
67 156.425 156.375 97 157.875 157.875
68 156.425 156.425 98 157.925 157.925
69 156.475 156.475 99 157.975 157.975
70 156.525 X Tx Inhibit 100 158.025 158.025
71 156.575 156.575 101 158.074 158.074
72 156.625 156.625 102 158.125 158.125
73 156.675 156.675 103 158.175 158.175
74 156.725 156.725 104 158.225 158.225
75 X X Rx/Tx Shift 105 158.275 158.275
76 X X Rx/Tx Shift 106 158.325 158.325
77 156.875 156.875 107 158.375 158.375
78 161.525 156.925 Rx/Tx Shift 108 158.425 158.425
79 161.575 156.975 Rx/Tx Shift 109 158.475 158.475
80 161.625 157.025 Rx/Tx Shift
81 161.675 157.075 Rx/Tx Shift
82 161.725 157.125 Rx/Tx Shift
83 161.775 157.175 Rx/Tx Shift
84 161.825 157.225 Rx/Tx Shift
85 161.875 157.275 Rx/Tx Shift
86 161.925 157.325 Rx/Tx Shift
87 157.375 157.375 Rx/Tx Shift
88 157.425 157.425 Rx/Tx Shift
89 157.475 157.475 Rx/Tx Shift
90 157.525 157.525
SH–220 VHF Radio
SH-220
ۉࡅ࢒۳ֵۭ
ֹ೰
1. 구성품 ........................................................1
2. 숙지사항 ....................................................1
3. LCD 표시창 ................................................3
4. 조작 ............................................................4
■볼륨 조절 .......................................................4
■무음 기능 .......................................................4
■스켈치 조절 ...................................................5
■송신 / 수신 .....................................................5
■채널그룹 선택 ..............................................6
■채널 선택 .......................................................6
■모니터 기능 ...................................................7
■진동 출수 기능 ............................................7
5. Dual/Tri-Watch ........................................7
■표시 ..................................................................7
■조작 ..................................................................7
6. 설정 모드 ...................................................8

SH-220
1
1. 구성품
명칭 모델명 수량 비고
VHF 무선 전화장치 본체 SH-220 1
안테나 ANT-221 1
배터리 충전기 SK01T-1200050K 1
리튬 이온 배터리 BP-M001 1
충전기 케이스 RC-35 1
벨트 걸이 BC-35 1
사용자 설명서 1
2. 숙지사항
�
전원 버튼 [ ]
1.5 초 이상 길게 누르시면 전원
의 on/off 가 가능합니다 .
�
[PTT] 버튼
송신 시 : 버튼을 누르신 상태에
서 평소와 같은 크기의 목소리로
말씀하십시오 .
수신 시 : 버튼을 놓으시면 수신
됩니다 .
�
CH[16]/Call CH[16]/[C]
본 버튼을 누르시면 16Ch 이 선
택됩니다 .
1.5 초 이상 길게 누르시면 송수
신채널 선택이 가능합니다 . ( 출
고기본채널 : 9Ch)
송수신채널 선택 후 3 초이상 길
게 누르시면 송수신채널 설정모
드로 전환합니다 .
설정모드에서 본 버튼을 누르시
면 기본 수신화면으로 전환합니
다.
�
볼륨 버튼 [VOL]/[MUTE]
본 버튼을 누르신 후 [Y]/[Z]키로 볼륨을 조절하십시오 .
1.5 초 이상 길게 누르시면 무음 기능이 활성화됩니다 .
ݛଔ৲
ցࢇ
૲ݤ












SH-220 2
⽕✩Ⱔ
�
[SCAN]/[DUAL]
스캔모드 시작 / 종료 시 누릅니다 .
1.5 초 이상 길게 누르시면 Dual/Tri-watch 모드로 전환합니다 .
watch 모드에서 나오시려면 한번 더 누르십시오 .
HI/LO 버튼과 동시에 1.5 초 이상 길게 누르시면 출수 기능이 활성화됩니다 .
�
고출력 / 저출력 / 잠금 버튼 [H/L]/[Lock]
고출력 , 저출력 전환 시 누릅니다 .
1.5 초 이상 길게 누르시면 잠금 기능이 On/Off 됩니다 .
�
위 / 아래 방향 버튼 [Y]/[Z]
기본모드 : 채널 선택이 가능합니다 .
설정모드 : 설정 항목 선택 또는 항목 값 조절이 가능합니다 .
�
스켈치 / 모니터 버튼 [SQL]/[MONI]
본 버튼을 누르신 후 [Y]/[Z]키로 스켈치 조절이 가능합니다 .
1.5 초 이상 길게 누르시면 스켈치를 수동으로 개방할 수 있으며 , 모니터 기능이
활성화됩니다 .
본 버튼을 누르신 채 [ ] 버튼을 눌러 전원을 켜시면 설정모드로 들어가실 수
있습니다 .
�
즐겨찾기 / 태그 버튼 [FAV]/[TAG]
본 버튼을 누르신 상태에서 [Y]/[Z]로 채널을 선택하시면 태그 되지 않은 채널
을 제외한 즐겨찾기 / 태그 된 채널 만을 순차적으로 선택하실 수 있습니다 .
1.5 초 이상 길게 누르시면 표시된 채널에 태그 설정 / 제거가 가능합니다 .
본 버튼을 누르신 채 전원을 켜시면 선택한 채널그룹의 모든 채널의 태그를 설정
하거나 제거하실 수 있습니다 .
�
채널그룹 버튼 [CH]
본 버튼으로 일반채널그룹 / 기상채널그룹 간 전환이 가능합니다 .
1.5초 이상 길게 누르시면 미국/ 국제/ 러시아 채널그룹을 선택하실 수 있습니다.
16Ch 또는 송수신채널을 선택하기 전에 이전 채널로 되돌아가시려면 누르십시
오.
�
안테나 연결 부
50Ω 안테나를 연결합니다 .
�
이어폰 잭
이어폰을 연결합니다 .
덮개를 반 시계 방향으로 돌려 열고 , 시계방향으로 돌려 닫습니다 .
주의 : 이어폰이 연결되어있지 않을 때에는 누수가 발생하지 않도록 이어폰 잭 덮
개를 단단히 잠그십시오 .

SH-220
3
3. LCD 표시창
올바른 작동을 위해 표시창에 표시되는 아이콘의 의미를 정확하게 숙지해주시기 바랍
니다 .
표시 아이콘 의미
송신상태 표시 , 송신 중 표시
LOW
저 출력 선택 시 표시
고온 또는 저 전압으로 인해 강제로 저출력으로 전환 시
깜박거림
WX ALT
기상채널그룹 선택 시 “WX”표시
기상알람 기능 작동 시 “WX ALT”표시
알람음 수신 시 “WX ALT” 깜박거림
ATIS ATIS 채널 작동 시 표시
미국 채널그룹 선택 시 표시
국제 채널그룹 선택 시 표시
러시아 채널그룹 선택 시 표시
채널 수신 시 표시
모니터링 시 깜박거림
태그채널 선택 시 표시
CALL 송수신채널 선택 시 표시
잠금 기능 활성화 시 표시
배터리 잔량 표시
배터리 충전 중 잔량 바 움직임
충전 완료 시 깜박거림
SCAN 스캔 중 깜박거림
SH-220 4
⽕✩Ⱔ
표시 아이콘 의미
DUP 이중채널 선택 시 표시
DUAL 이중대역 watch 표시
TRI 삼중대역 watch 표시
선택된 활성화 채널 번호 표시
설정모드에서 설정 항목 옵션 표시
Dual/Tri-watch 에서 중요스캔 시 16Ch 표시
볼륨 조절 상태에서 볼륨 크기 표시
스켈치 조절 상태에서 스켈치 레벨 표시
모드 설정 중 해당 항목 표시
스켈치 레벨 표시
스켈치 조절 상태에서 “SQL” 깜박거림
볼륨 표시
최대볼륨 시 볼륨 표시 바 움직임
무음모드 시 깜박거림
볼륨 조절 중 “VOL” 깜박거림
4. 조작
■볼륨 조절
[VOL] 버튼과 [Y]/[Z]버튼으로 볼륨 조절이 가능합니다 .
�
[VOL] 버튼을 1 회 누르시면 볼륨 조절 상태가 됩니다 . 이 상태에서 [Y]/[Z]버
튼으로 볼륨을 조절하십시오 .
“VOL” 표시가 깜박거리기 시작합니다 .
볼륨은 31 단계로 조절 가능하며 , OF 는 Off 를 의미합니다 .
5 초 이상 아무런 조작이 없을 시 기본 수신화면으로 복귀합니다 .
�
[VOL] 버튼을 다시 누르시면 기본 수신화면으로 복귀합니다 .
■무음 기능
볼륨 설정을 OF 로 조절하여 무음 기능을 일시적으로 활성화 하실 수 있습니다 .
�
[VOL/MUTE] 버튼을 1.5 초 이상 길게 누르시면 비프음과 함께 무음 기능이 활
성화됩니다 .
볼륨이 최소로 조정됩니다 .
볼륨 표시 아이콘이 깜박거립니다 .
�
무음 기능을 끄기 위해서는 [VOL/MUTE] 버튼을 한번 더 눌러주십시오 .

SH-220
5
■스켈치 조절
[SQL] 버튼과 [Y]/[Z]버튼으로 스켈치 조절이 가능합니다 . 정확한 신호수신과 효
과적인 스캔을 위해서는 반드시 스켈치를 적절하게 조절하셔야 합니다 .
�
[SQL] 버튼을 1 회 누르시면 스켈치 조절 상태가 됩니다 . 이 상태에서 [Y]/[Z]
버튼으로 스켈치 레벨을 조절하십시오 .
“SQL” 표시가 깜박거리기 시작합니다 .
스켈치 레벨은 총 11 레벨입니다 : OP 는 완전개방을 의미하므로 10 레벨이 가
장 높은 레벨입니다 .
5 초 이상 아무런 조작이 없을 시 기본 수신화면으로 복귀합니다 .
�
[SQL] 버튼을 다시 누르시면 기본 수신화면으로 복귀합니다 .
■송신 / 수신
D송신
�
[H/L] 버튼으로 출력을 선택합니다 .
저출력 선택 시 표시창에 “LOW”가 표시됩니다 .
단거리 통신시 저출력을 , 장거리 통신시 고출력을 선택하십시오 .
저출력 전용 채널이 존재합니다 .
�
[PTT] 버튼을 누르신 상태에서 마이크에 대고 말씀하시면 송신됩니다 .
표시창에 “TX”가 표시됩니다 .
70Ch 은 송신이 불가합니다 .
�
[PTT] 버튼을 놓으시면 수신됩니다 .
주의 :
안테나를 장착하지 않은 상태에서 송신 시 본 무전기가 손상될 수 있습니다 .
PC 프로그래밍 S/W 로 TOT 기능 활성화 시 , 장시간 송출이 제한됩니다 .
송신을 위해 말씀하실 때 마이크와 5-10cm 간격을 유지해주십시오 .
D수신
�
볼륨 조절 상태에서 [Y]/[Z]버튼으로 수신 볼륨 조절이 가능합니다 .
�
스켈치 조절 상태에서 [Y]/[Z]버튼으로 스켈치 조절이 가능합니다 .
신호를 수신 시 표시창에 “ ” 가 표시되며 스피커에서 소리가 들립니다 .
5 초 이상 수신신호가 없으면 자동으로 절전 기능이 작동합니다 .
SH-220 6
⽕✩Ⱔ
■채널그룹 선택
본 무전기에는 미국 / 국제 / 러시아 채
널이 사전 프로그래밍되어있습니다 .
사용 지역에 따라 적절한 채널그룹을
선택해주십시오 .
�
채널 선택을 위해 [CH] 버튼을 눌
러주십시오 .
기상채널이 선택되면 [CH] 버튼
을 한번 더 눌러주십시오 .
�
[CH] 버튼을 1.5 초 이상 길게 누르
시면 미국 / 국제 / 러시아 채널그룹을 순서대로 선택하실 수 있습니다 .
�
[Y]/[Z]버튼으로 채널을 선택하실 수 있습니다 . 이중채널 선택 시 표시창에
“DUP”가 표시되고 , 단신채널 선택 시 “A”가 표시됩니다 .
■채널 선택
D16Ch
16Ch 은 조난 및 안전채널이며 송신소와의 최초 통신 설정 및
비상통신용으로 사용됩니다 . 16Ch 은 Dual/Tri-watch 대기 중
에도 모니터링 됩니다 .
�
[16/C] 버튼을 짧게 누르시면 16Ch 이 선택됩니다 .
�
16Ch 이 선택 된 상태에서 [CH] 버튼을 누르시면 이전 채널로 돌아갑니다 . 혹은
[Y]/[Z]버튼으로 다른 채널을 선택하실 수 있습니다 .
D송수신채널
각각의 정규 채널그룹에는 별도의 민간용 송수신채널이 있습니다 . 이 채널은 Tri-
watch 에서 모니터링 됩니다 . 기본채널은 9Ch 이며 재설정 가능합니다 .
�
[16/C] 버튼을 1.5 초 이상 길게 누르시면 선택한 채널그룹
의 송수신채널을 선택하실 수 있습니다 . 이 때 표시창에
“CALL”표시와 송수신채널 번호가 표시됩니다 .
�
[CH] 버튼을 누르시면 이전채널로 돌아갑니다 . 혹은 [Y]/
[Z]버튼으로 다른 채널을 선택하실 수 있습니다 .
D기상채널
본 무전기에는 10 개의 기상채널이 사전 프로그래밍되어있습
니다 . 따라서 수신 및 스캔모드에서 선택한 기상채널의 기상알
람음을 감지할 수 있습니다 .
International
USA Russian

SH-220
7
�
[CH] 버튼을 눌러 일반채널과 기상채널을 선택하실 수 있습니다 .
기상채널 선택 시 표시창에 “WX”가 표시됩니다 .
기상알람 기능 작동 시 표시창에 “WX ALT”가 표시됩니다 .
�
[Y]/[Z]버튼으로 채널을 선택하실 수 있습니다 .
■모니터 기능
스켈치 개방이 가능하고 사용 가능한 신호를 모니터합니다 . 모니터 버튼 설정에 대
한 아래의 세부정보를 참조하십시오 .
[MONI] 버튼으로 모니터 기능 활성화가 가능합니다 .
모니터 기능 작동 시 표시창에 “ ” 가 깜박거리고 신
호음이 납니다 .
■진동 출수 기능
본 무전기는 스피커 망에서 물을 제거하기 위한 신 기술인 진동 출수 기능을 탑재
하고 있습니다 . 이 새로운 기능은 진동을 통해 스피커 망에 잔류한 물을 제거합니
다 . ( 스피커 망의 물을 제거하지 않을 시 스피커의 소리가 흐려질 수 있습니다 .)
본 기능 실행 시 진동음이 발생합니다 .
[SCAN] 버튼과 [HI/LO] 버튼을 꾹 누르십시오 .
설정하신 볼륨과 관계 없이 , 물이 빠지는 9 초간 낮은 비프음이 납니다 .
본 기능 사용 중에는 버튼이 작동하지 않습니다 . 스피커 마이크가 연결되어 있
을 때는 본 기능을 사용하실 수 없습니다 .
5. Dual/Tri-Watch
■표시
Dual/Tri-watch 설정은 설
정모드에서 가능합니다 .
Dual-watch: 현재 채널
과 16Ch 을 번갈아 가며
표시하고 모니터 합니
다.
Tri-watch: 현 재 채 널 ,
16Ch, 송수신채널을 돌
아가며 표시하고 모니
터 합니다 .
■조작
�
[SCAN/UAL] 버튼을 1.5 초 이상 길게 눌러 Dual-watch 나 Tri-watch 를 실행합
Dual Watch Tri-Watch
Call Channel
SH-220 8
⽕✩Ⱔ
니다 .
Dual-watch 실행 시 “DW”표시가 깜박거립니다 . Tri-watch 실행 시 “TW”표시
가 깜박거립니다 .
16Ch 에서 신호가 수신되면 비프음이 울립니다 .
송수신채널에서 신호 수신 시 Tri-watch 에서 Dual-watch 로 변경됩니다 .
�
[SCAN/DUAL] 버튼을 눌러 Dual/Tri-watch 를 취소하실 수 있습니다 .
Dual Watch Tri-Watch
6. 설정 모드
설정모드 조작
�
전원을 끕니다 .
�
[MONI/SQL] 버튼을 누른 상태에서 전원을 켜시면 설정모드로 들어가실 수 있습니
다.
�
[MONI/SQL] 버튼을 놓으시면 “bP”표시가 나타납니다 .
�
[MONI/SQL] 버튼으로 원하시는 설정 항목을 고릅니다 .
�
[Y]/[Z]버튼으로 원하시는 설정 값을 선택합니다 .
�
[16/C] 버튼을 누르시면 설정모드가 종료됩니다 .
NO 표시 설정 항목 설정 값 옵션 기본 설정
1 bP 비프음 of / on on
2 AL 기상알람 of / on of
3 Pr 중요스캔 of / on of
4 St 스캔 재개 타이머 of / on of
5 AS 자동스캔 of / on of
6 dt 이중대역 / 삼중대역 d- / t- d-
7 Sq 모니터 버튼 기능 Pu / Ho Pu
8 bL 자동 백라이트 of / on on
9 LC LCD 명암비 Hi / Lo Hi
10 PS 자동 절전 of / on on
11 SS 스켈치 감도 of / on of

SH-220
6+Ųũš
ůşţŧŭűŤŪŤųŭŬŬŭŨŰšžŦŧ
ůƒƉƍƁƍƃƐƑƁƍƎƍƊƛƆƍƁſƑƄƊƞ
ŰŭţŤůťşŬŧŤ
1. КОМПЛЕКТАЦИЯ .................................................... 1
2. ОПИСАНИЕ .............................................................. 1
3. ЭКРАН LCD ..............................................................3
4. УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ ..............................5
■Регулировка громкости .................................... 5
■Бесшумная функция ......................................... 5
■Регулировка шумоподавления .....................5
■Передача / прием ................................................6
■Выбор группы каналов .....................................6
■Выбор канала ....................................................... 7
■Функция мониторинга ......................................8
■Функция вибрации для удаления воды .... 8
5. DUAL/TRI-WATCH ДВОЙНОЙ/ ТРОЙНОЙ
ПРОСМОТР ..............................................................8
■Отображение ........................................................8
■Работа устройства .............................................8
6. РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ............................................9

SH-220
1
1. КОМПЛЕКТАЦИЯ
Название Модель Кол-во Примечание
Основной блок УКВ беспроводной теле-
фонной аппаратуры SH-220 1
Антенна ANT-221 1
Зарядное устройство для аккамулятора SK01T-1200050K 1
Литий-ионный аккамулятор BP-M001 1
Кейс для зарядного устройства RC-35 1
Ременный держатель BC-35 1
Руководство пользователя 1
2. ОПИСАНИЕ
�
Кнопка питания [ ]
Нажать и удержать эту кнопку более
1,5 секунды, чтобы включить/отклю-
чить питание.
�
[PTT] Кнопка
При передаче: Нажмите кнопку и го-
ворите таким же голосом, как обыч-
но.
При приеме: Отпустить кнопку для
приема.
�
CH [16] / Call CH [16]/[C]
 Нажать данную кнопку для выбора
16Ch Канала 16.
 Нажать и удержать эту кнопку более
1,5 секунд, чтобы выбрать канал пе-
редачи / приема. (Заводской канал
по умолчанию: 9Ch Канал 9).
 После того, как канал передачи/
приема выбран, нажать и удержать
эту кнопку более 3 секунд для пере-
ключения в режим настройки канала
передачи / приема.
Если нажать данную кнопку в режиме настройки, то произойдет переход на основной
ŢƏƍƋƉƍƂƍƁƍƏƇƑƄƊƛ
ūƇƉƏƍƓƍƌ
żƉƏſƌţƇƐƎƊƄƞ












SH-220 2
ůƒƐƐƉƇƈ
экран приема.
�
Кнопка громкости [VOL]/[MUTE]
Нажать данную кнопку и затем отрегулировать громкость с помощью кнопок[Y] / [Z].
Нажать и удержать более 1,5 секунд, чтобы активировать бесшумную функцию.
�
[SCAN]/[DUAL]
Нажать во время начала/окончания режима сканирования.
Нажать и удержать эту кнопку более 1,5 секунды для переключения в режим Dual / Tri-
watch.
Нажмите еще раз, чтобы выйти из режима watch просмотра.
Нажать и удержать кнопку HI/LO более 1,5 секунд, чтобы активировать функцию удале-
ния воды.
�
Кнопка высокой/ низкой выходной мощности / блокировки [H/L]/[Lock]
Нажать во время переключения между высокой и низкой выходной мощностью.
Нажать и удержать эту кнопку более 1,5 секунд для включения/выключения функции
блокировки.
�
Кнопки направления вверх / вниз [Y] / [Z]
Основной режим: можно выбрать канал.
Режим настройки: можно выбрать элемент настройки или отрегулировать значение эле-
мента.
�
Кнопка шумоподавления / мониторинга [SQL] / [MONI]
После нажатия данной кнопки отрегулировать шумоподавление с помощью кнопок [Y] /
[Z].
Нажать и удержать более 1,5 секунд, чтобы вручную открыть шумоподавление и активи-
ровать функцию мониторинга.
Нажимая данную кнопку, нажать кнопку [ ], чтобы включить питание. После этого
можно войти в режим настройки.
�
Кнопка избранных / помеченных [FAV]/[TAG] каналов
При нажатии данной кнопки выбрать каналы с помощью кнопок [Y] / [Z]. Можно выбрать
по порядку только избранные/ помеченные каналы, за исключением каналов без тегов.
Если нажать и удержать более 1,5 секунд, то можно установить/убрать тег на отображае-
мом канале.
При нажатии данной кнопки включить питание. Можно установить или удалить теги всех
каналов в выбранной группе каналов.
�
Кнопка группы каналов [CH]
С помощью этой кнопки можно переключиться с группы основных каналов на группу ка-
налов погоды.
Нажать и удержать более 1,5 секунд, чтобы выбрать международную группу каналов/
каналов США/России.

SH-220
3
До выбора Канала 16 или канала отправки / получения нажмите эту кнопку, чтобы вер-
нуться к предыдущему каналу.
�
Соединитель антенны
Подключить 50 Ом (Ω) антенну.
�
Разъем для наушников
Подключить наушники
Откройте крышку, повернув ее против часовой стрелки и закройте, повернув ее по часо-
вой стрелке.
Внимание: плотно затяните крышку разъема для наушников, чтобы предотвратить проник-
новение воды, когда наушники не подключены.
3. ЭКРАН LCD
Просьба ознакомиться со значением значков на экране дисплея LCD для его правильной экс-
плуатации.
Значок Значение
Обозначает состояние передачи
Отображается во время передачи
LOW
Отображается при выборе низкой выходной мощности
Мигает при принудительном переключении на низкую выход-
ную мощность из-за высокой температуры или низкого напря-
жения
WX ALT
“WX” отображается при выборе группы каналов погоды.
“WX ALT” отображается при активации функции предупрежде-
ния о погодных условиях
“WX ALT” мигает при приеме звукового предупреждения
ATIS Отображается при активации канала ATIS
Отображается при выборе группы каналов США
SH-220 4
ůƒƐƐƉƇƈ
Значок Значение
Отображается при выборе международной группы каналов
Отображается при выборе группы каналов России
Отображается при приеме канала
Мигает во время мониторинга
Отображается при выборе канала TAG
CALL Отображается при выборе канала передачи / приема
Отображается при активизации функции блокировки
Обозначает оставшейся заряд аккамулятора
Во время зарядки аккамулятора двигается оставшаяся полоса
заряда
Мигает, когда зарядка завершена
SCAN Мигает во время сканирования
DUP Отображается при выборе двойного канала
DUAL Обозначает двухдиапазонный watch
TRI Обозначает трехдиапазонный watch
Отображает номер выбранного активизированного канала
Отображает параметры элемента настройки в режиме на-
стройки
Отображение Канала 16 при приоритетном сканировании в
Dual / Tri-watch
Отображает размер громкости во время ее регулирования
Отображает уровень шумоподавления во время его регулиро-
вания
Отображает соответствующий элемент во время настройки
режима
Отображает уровень шумоподавления
«SQL» мигает во время регулировки шумоподавления
Указывает на громкость
Во время максимальной громкости двигается индикация гром-
кости
Мигает в бесшумном режиме
Во время регулировки громкости мигает «VOL»

SH-220
5
4. УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ
■Регулировка громкости
Отрегулировать громкость можно с помощью кнопок [VOL] и [Y]/[Z].
�
Нажать кнопку [VOL] один раз, чтобы включить регулятор громкости. Отрегулируйте
громкость с помощью кнопок [Y] / [Z].
Начинает мигать индикация «VOL».
Настроить громкость можно в 31 шаг, OF означает Выкл.
Если устройство не управляется более 5 секунд, то происходит возврат на основной
экран приема.
�
Нажать кнопку [VOL] снова, чтобы вернуться к основному экрану приема.
■Бесшумная функция
Можно временно активизировать бесшумную функцию, отрегулировав настройку громкости
на OF.
�
Нажать и удержать кнопку [VOL/MUTE] более 1,5 секунды, тогда вместе со звуковым
сигналом beep активизируется бесшумная функция.
Объем регулируется до минимума.
Мигает значок отображения громкости.
�
Для того, чтобы отключить функцию молчания, ещё раз нажмите кнопку [VOL/MUTE].
■Регулировка шумоподавления
Можно настроить шумоподавление, нажав кнопки [SQL] и [Y] / [Z]. Для точного приема
сигнала и эффективного сканирования нужно обязательно отрегулировать шумоподавле-
ние надлежащим образом.
�
Нажать кнопку [SQL] один раз, чтобы перейти в режим регулировки шумоподавления.
Отрегулируйте уровень шумоподавления с помощью кнопок [Y] / [Z].
Начинает мигать индикатор «SQL».
Уровень шумоподавления это всего одиннадцать уровней: поскольку OP означает
полное открытие, 10 уровень- самый высокий уровень.
Если устройство не управляется более 5 секунд, то происходит возврат на основной
экран приема.
�
Нажать кнопку [SQL] снова, чтобы вернуться к основному экрану приема.
SH-220 6
ůƒƐƐƉƇƈ
■Передача / прием
DПередача
�
Выбрать выходную мощность с помощью кнопки [H / L].
При выборе низкой выходной мощности «LOW» отображается на дисплее.
Для связи на коротких расстояниях выберите низкую выходную мощность, для связи
на длинных расстояниях высокую выходную мощность.
Имеется специально использованный канал выхода низкой мощности.
�
Нажимая кнопку [PTT], говорить в микрофон, чтобы осуществить передачу.
На дисплее отображается «TX».
Передача 70Ch Канала 70 невозможна.
�
Отпустить кнопку [PTT], чтобы осуществить прием.
Внимание:
Данная рация может быть повреждена при передаче без установленной антенны.
При активизации функции ТОТ с помощью программирования ПК S / W передача долгое
время ограничена.
При передаче держите микрофон на расстоянии 5-10 см от себя, когда говорите.
DПрием
�
В режиме регулировки громкости можно отрегулировать громкость приема с помощью
кнопок [Y] / [Z].
�
В режиме регулировки шумоподавления регулировка шумоподавления возможна с по-
мощью кнопок [Y] / [Z].
При получении сигнала на дисплее отображается « », и слышен звук из дина-
мика.
Если сигнала приема нет более 5 секунд, то автоматически начинает работать функ-
ция энергосбережения.
■Выбор группы каналов
В данной рации предварительно запро-
граммированы каналы США / Междуна-
родные / России. Выберите соответству-
ющую группу каналов в соответствии с
вашим регионом.
�
Нажмите кнопку [CH], чтобы выбрать
канал.
Когда выбран канал погоды, ещё
International
USA Russian

SH-220
7
раз нажмите кнопку [CH].
�
Нажать и удержать кнопку [CH] более 1,5 секунды чтобы выбрать группу каналов США /
Международных / России.
�
Можно выбрать канал с помощью кнопок [Y] / [Z]. «DUP» отображается в окне дисплея
при выборе двойного канала, а «А» отображается, когда выбран один канал.
■Выбор канала
D16Ch Канал 16
16Ch является каналом бедствия и безопасности, применяется в
первоначальной настройки связи с передающей станцией и при ис-
пользовании экстренной связи. 16Ch также контролируется в режиме
ожидания Dual / Tri-watch.
�
Кратковременно нажать кнопку [16/C], чтобы выбрать 16Ch.
�
Выбрав 16Ch, нажать кнопку [CH], чтобы вернуться к предыдущему каналу. Можно вы-
брать другой канал с помощью кнопок [Y] / [Z].
DКанал трансивера
Каждая группа регулярных каналов имеет отдельный частный канал отправки и получения.
Этот канал контролируется в Tri-Watch. Базовым каналом является 9Ch, который можно пе-
ренастроить.
�
Нажать и удержать кнопку [16/C] более 1,5 секунды, чтобы вы-
брать канал отправки/ получения выбранной группы каналов.
В это время в окне дисплея отображается индикация «CALL» и
номер канала отправки / приема.
�
Нажать кнопку [CH], чтобы вернуться к предыдущему каналу или можно выбрать дру-
гой канал с помощью кнопок [Y] / [Z].
DКанал погоды
В данной рации предварительно запрограммированы 10 погодных каналов. Таким образом,
можно обнаружить звуковой сигнал погоды выбранного погодного канала в режиме приема
и сканирования.
�
Нажимая кнопку [CH], можно выбрать общий канал и канал пого-
ды.
«WX» отображается в окне дисплея, при выборе погодного канала.
«WX ALT » отображается в окне дисплея при работе функции
сигнала предупреждения о погоде.
�
Можно выбрать канал с помощью кнопок [Y] / [Z].
SH-220 8
ůƒƐƐƉƇƈ
■Функция мониторинга
Делает возможным открытие шумоподавления и мониторит доступные сигналы. Подробнее
о настройке кнопки мониторинга смотреть ниже.
Возможно активизировать функцию мониторинга с помощью
кнопки [MONI].
Мигает « » в окне дисплея и раздается звуковой сигнал
при активации функции мониторинга.
■Функция вибрации для удаления воды
Данная рация оснащена функцией вибрации, которая является новой технологией для уда-
ления воды из сети динамиков (громкоговорителя). Эта новая функция удаляет остаточную
воду из сети динамиков с помощью вибрации. (При не удалении воды из сети динамиков,
звук динамика может быть нечетким.)
При выполнении данной функции возникает звук вибрации.
Сильно нажмите кнопку [SCAN] и кнопку [HI/LO].
Независимо от того, какую громкость установили, сброс воды сопровождается низким
звуковым сигналом beep в течение 9 секунд.
Пока используется данная функция, кнопки не работают. Во время того, как подключен
микрофон динамика, данная функция не может использоваться. .
5. DUAL/TRI-WATCH ДВОЙНОЙ/ ТРОЙНОЙ ПРОСМОТР
■Отображение
Настройка Dual/Tri-watch воз-
можна в режиме настройки.
Dual-watch: поочередно
отображает и мониторит
текущий канал и 16Ch.
Tri-watch: отображает и
контролирует текущий
канал, 16Ch, канал пере-
дачи/ приема.
■Работа устройства
�
Нажать и удержать кнопку [SCAN/UAL] в течение более 1,5 секунд, чтобы выполнить
Dual-watch или Tri-watch
При выполнении Dual-watch, мигает индикация «DW». При выполнении Tri-watch мигает
индикация «TW».
Dual Watch Tri-Watch
Call Channel

SH-220
9
Когда будет получен сигнал от 16Ch, то раздастся звуковой сигнал beep.
При приеме сигнала от канала передачи / приема, Tri-watch заменяется на Dual-watch.
�
Можно отменить Dual/Tri-watch, нажав кнопку [SCAN / DUAL].
Dual Watch Tri-Watch
6. РЕЖИМ НАСТРОЙКИ
Работа режима настройки
�
Выключить питание.
�
Удерживая кнопку [MONI/SQL], включить питание, чтобы зайти в режим настройки.
�
Если отпустить кнопку [MONI/SQL], то появится индикация “bP”.
�
Выбрать желаемый параметр настройки с помощью кнопки [MONI/SQL].
�
С помощью кнопок [Y]/[Z] выбрать желаемую настройку.
�
Нажать кнопку [16/C] по окончанию настройки.
№ Обозн. Параметр настр. Выбор знач.
настр. Баз.наст.
1 bP гудок (звук. сигнал) of / on on
2 AL аларм погоды of / on of
3 Pr приоритетное сканирование of / on of
4 St таймер возобнов. сканирования of / on of
5 AS автоматич.сканирование of / on of
6 dt двойной диапазон/ тройной диа-
пазон d- / t- d-
7 Sq функция кнопки мониторинга Pu / Ho Pu
8 bL автоматическая подсветка of / on on
9 LC контрастность LCD Hi / Lo Hi
10 PS автоматич.энергосбережение of / on on
11 SS чувствительность шумоподавле-
ния of / on of
SH-220
SH–220 ተṙ󰵤ᦏิ
պቴ᧍ැӥ
ጩΎ଼
1. 随机附件 .................................................1
2. 外观图 ....................................................1
3. 显示屏 ....................................................3
4. 基本操作 .................................................4
■调节音量 ................................................... 4
■静音功能 ................................................... 4
■调节静噪 ................................................... 5
■发射与接收 ............................................... 5
■选择频道组 ............................................... 6
■选择频道 ................................................... 6
■监听功能 ................................................... 7
■震动排水 ................................................... 7
5. 双频值守 / 三频值守 ...............................7
■描述 ............................................................ 7
■值守操作 ................................................... 7
6. 设置模式 .................................................8

SH-220
1
1. 随机附件
附件名称 型号 数量
主机 SH-220 1
天线 ANT-221 1
电源适配器 SK01T-1200050K 1
锂电池 BP-M001 1
充电器 RC-35 1
皮带架 BC-35 1
使用说明书 1
2. 外观图
�
电源键 [ ]
按住该键 1.5 秒钟以上， 开启或
关闭对讲机电源。
�
[PTT] 键
按住 [PTT] 键发射，以正常的声
调讲话；
松开 [PTT] 键结束讲话，开始接收。
�
16 频道 / 呼叫频道键 [16]/[C]
按一下该键，选择 16 频道；
按住该键 1.5 秒， 选择呼叫频道
（广场出货标准频道 9）；
选择呼叫频道后， 按住该键 3 秒，
进入呼叫频道编辑状态；
在设置模式下时， 按该键可退出
设置模式。
�
音量键 [VOL]/[MUTE]
按一下该键， 再按 [Y]/[Z]键可
调节音量大小；
按住该键 1.5 秒， 可打开静音功
能。
ݭڒ
ṥզᴵ
്ፑ঱












SH-220 2
Ӂ

඗
�
扫描 / 值守键 [SCAN]/[DUAL]
按一下该键， 可启动或停止扫描模式；
按住该键 1.5 秒， 进入双频或三频值守模式；
在值守状态下， 按一下该键退出值守模式；
同时按住该键和 [HI/LO] 键 1.5 秒， 可启动自动排水功能。
�
高低功率 / 锁定键 [H/L]/[Lock]
按一下该键，切换发射高功率或低功率；
按住该键 1.5 秒以上，开启或关闭按键锁定功能。
�
上下键 [Y]/[Z]
普通工作模式先， 上下选择工作频道；
在设置模式下， 选择各项的设置；
频道扫描时， 改变扫描方向。
�
静噪 / 监听键 [SQL]/[MONI]
按一下该键， 再按 [Y]/[Z]键可以调节静噪等级；
按住该键 1.5 秒， 手动打开静噪， 进入坚挺状态；
按住该键，同时按 [ ] 键开机， 并进入设置模式。
�
收藏频道 / 标记频道键 [FAV]/[TAG]
按住该键， 再按 [Y]/[Z]按键顺序选择收藏（标记）频道（跳过末标记的频道）；
按住该键 1.5 秒， 设定所选频道为标记频道或者取消标记；
按住该键， 同时按 [ ] 键开机， 取消所有频道标记或者设定所有频道为标记频道。
�
频道组键 [CH]
按一下该键可以在常规频道组和天气频道组之间切换；
按住该键 1.5 秒， 选择美国频道组， 国际频道组，俄罗斯频道组；
按一下该键，返回选择 16 频道或者呼叫频道之前的频道。
�
天线接口
外接 50专用天线。
�
耳机接口 [SP MIC]
用于连接选配的耳机线；
逆时针旋转接口盖， 可打开；顺时针旋转接口盖，可关闭。
注意 ： 没有连接耳机线时， 需要将接口盖旋紧，否则可能会进水。

SH-220
3
3. 显示屏
在 LCD 显示屏上，显示着各种符号，每种符号代表着一种含义，了解了这些含义将更有
助于您的操作。
符号 说明
发射时显示
LOW
当选择低功率发射时显示
闪烁表示强制转换为低功率，原因可能是电压太低，温度
太高等
WX ALT
选择天气频道组时显示 WX
天气报警功能开启时显示 WX ALT
接收到天气报警声时 WX ALT 闪烁
ATIS 在 ATIS 频道工作室显示
选择美国频道组
选择国际频道组
选择俄罗斯频道组
频道繁忙时显示
监听频道是闪烁
工作频道是标记频道时显示
CALL 工作频道是呼叫频道时显示
键盘锁定功能开启时显示
电池电量显示
充电式分段滚动显示
电池充满时闪烁
SCAN 扫描时闪烁显示
SH-220 4
Ӂ

඗
符号 说明
DUP 工作频道是异频频道时显示
DUAL 双频值守时显示
TRI 三频值守时显示
显示工作频道号
在设置模式下，显示设置项的选择
在双 / 三频值守，优先扫描时显示 16 频道
设置音量时，显示音量等级
设置静噪时，显示静噪等级
设置模式下，显示设置模式项目
静噪等级显示
设置静噪时，SQL 闪烁
工作音量等级显示
音量最大时，指示条滚动显示
静音功能开启时，指示条闪烁
设置音量时，VOL 闪烁
4. 基本操作
■调节音量
通过 [VOL] 键和 [Y]/[Z]键可调节音量大小。
�
按一下 [VOL] 键，再按 [Y]/[Z]键调节音量大小。
屏幕闪烁“VOL”。
音量等级别共有 31 级，OF 为关闭。
当 5 秒内末操作任何案件时， 自动返回正常工作状态。
�
再按一下 [VOL] 键，返回正常工作状态。
■静音功能
该功能可以瞬间静音。 当音量设为 OF 时该功能无效。
�
按住 [VOL/MUTE] 键 1.5 秒，直至发出“嘀，嘀”提示音，打开静音功能。
音量调至最小 - 关闭。
屏幕的音量指示条闪烁显示。
�
按住 [VOL/MUTE] 键，可关闭静音功能。