san ignacio 37691 User manual

2. INSTRUCCIONES DE USO
1. Asa de la tapadera
2. Enchufe
3. Base
4. Asas
5. Supercie de cocción
6. Tapadera de cristal
USO DE LA SARTÉN ELÉCTRICA
Tras encender el aparato, transcurren entre
5 y 10 minutos hasta que se apaga el tesgo
de control, indicando que está listo para empezar.
Una vez nalizada la cocción, se puede mantener
la temperatura. Para ello, ponga el regulador en la
posición Thermostat (termostato).
Use la tapadera para evitar los olores y acortar el
empo de cocción.
La tapadera dispone de una válvula de escape por
la que saldrá vapor caliente. Evite el contacto con este vapor. Durante el uso
la tapadera se calienta mucho, para tocarla use guantes para evitar sufrir
quemaduras.
Cuando termine de usar la sartén ponga el regulador en el nivel 0 y
desenchufe. Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.
Niveles Temperatura ºC Tipo de alimento
1 & 2 Aprox. 100 ºC Asado, carne etc
3 & 4 Aprox. 150-200 ºC Torlla, huevo revuelto, jamón,
etc
5Aprox. 240 ºC Cocción a la parrilla, pizza, etc.
Thermostat Mantener alimentos calientes

The lid has an exhaust valve to expel steam. This steam will be hot, avoid
contact with it. While using, the lid will be hot, use gloves to avoid burnings.
When cooking is nished, select 0 posion and unplug the
appliance. Let it cool before cleaning.
Posions Temperature ºC Food
1 & 2 Approx. 100 ºC Roast, meat, etc.
3 & 4 Approx. 150-200 ºC Omelet, scrambled eggs, ham,
etc
5Approx. 240 ºC Grilled food, pizza, etc
Thermostat Keeping warm
Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship
for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee
the manufacturer undertakes to repair or replace any parts to be defecve,
providing the product is returned to one of our authorised service centers.
This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance
with the instrucons, and provided that it has not been modied, repaired
or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.
This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such
as glass and ceramic items, bulbs, etc. If the product fails to operate and the
reason for return. If within the guarantee period, please also provide the
guarantee card and proof of purchase.

2 . INSTRUCTIONS D’USAGE
1. Poignée du couvercle
2.Prise de courant
3. Socle
4. Poignées
5. Surface de cuisson
6. Couvercle en verre
UTILISATION DE LA POÊLE
ÉLECTRIQUE
Une fois l’appareil branché, vous devrez
aendre en 5 et 10 minutes jusqu’à ce que
le voyant de contrôle indiquant que l’appareil est prêt s’éteigne.
Une fois la cuisson terminée, la température peut être conservée. Pour ce
faire, veuillez régler la posion Thermostat.
Ulisez le couvercle pour éviter de répandre les
odeurs et réduire le temps de cuisson.
Le couvercle dispose d’une valve qui permera
d’évacuer la vapeur chaude. Evitez tout contact
avec cee vapeur. Comme le couvercle aeint
des températures élevées pendant le fonconnement de l’appareil, ulisez
des gants pour ne pas vous brûler.
Après avoir ulisé la poêle, réglez sur la posion 0 et enlevez la
che. L’appareil devra être refroidi lorsque vous le neoierez.
Niveaux Température ºC Type de plats
1 & 2 Environ 100 ºC Rôs, viande, etc.
3 & 4 Environ 150-200 ºC Omelee, œufs brouillés, jam-
bon, etc.
5Environ 240 ºC Plats grillés, pizza, etc.
Thermostat Pour tenir les plats au chaud
Garane
Ce produit est garan contre les défauts de matériaux et de fabricaon
pour une période de deux ans à compter de la date d’achat. En vertu de
cee garane, le fabricant s’engage à réparer ou remplacer toute pièce
défectueuse, fournissant le produit est retourné à l’un de nos centres de
service autorisés. Cee garane n’est valable que si l’appareil a été ulisé
conformément aux instrucons, et pour autant qu’il n’a pas été modié,
réparé ou entravé par une personne non autorisée, ou endommagés par une
mauvaise ulisaon. Cee garane ne couvre naturellement pas l’usure, ni

questo calore. Durante l’uso il coperchio si riscalda molto. Per toccarlo usare
guan per evitare di usonarsi.
Quando si termina di usare il tegame, meere il regolatore su 0 e
staccare dalla presa. Lasciare che l’apparecchio si rareddi prima
di pulirlo.
Livelli Temperatura °C Tipo di alimento
1 & 2 100 °C ca. Arrosto, carne etc
3 & 4 150-200 °C ca. Friata, uovo al tegame, pros-
ciuo, etc.
5 240 °C ca. Coura alla griglia, pizza, etc.
Termostato Mantenere alimen caldi
Garanzia
Questo prodoo è garanto contro i dife nei materiali e nella lavorazione
per un periodo di due anni dalla data di acquisto. Nell’ambito di questa
garanzia, il produore si impegna a riparare o sostuire le par difeose,
fornendo il prodoo viene restuito a uno dei nostri centri di assistenza
autorizza. Questa garanzia è valida solo se l’apparecchio è stato ulizzato
in conformità con le istruzioni, ed a condizione che non è stato modicato,
riparato o interferenze da parte di persone non autorizzate, o danneggiato
tramite uso improprio. La presente garanzia non copre l’usura, né fragili come
il vetro e ogge in ceramica, lampadine, ecc. Se il prodoo non funziona e il
movo per il ritorno. Se, entro il periodo di garanzia, si prega di fornire anche
il cercato di garanzia e la prova di acquisto.

2. INSTRUÇÕES DE USO
1. Asa da tampa
2. Plugue
3. Base
4. Asas
5. Supercie de cozimento
6. Tampa de vidro
USO DA FRIGIDEIRA
Ligue o aparelho e deixe pre-aquecer entre 5 e
10 minutos. Quando a luz indicadora desliga-se, a
frigideira está pronta.
Quando termine de cozinhar, você pode manter
a temperatura dos alimentos. Ajuste o seletor na
posição Thermostat (termostato).
Use a tampa para evitar a saída de cheiros e fumos, e também para reduzir
o tempo de cozinhado.
A tampa tem uma valvula para a saída de vapor. O vapor estará
muito quente, não entre em contato com ele. A tampa também
vira muito quente, proteja-se com luvas para evitar queimaduras.
Para nalizar, ajuste o seletor na posição 0 e desligue o aparelho.
Deixe esfriar antes de limpá-lo.
Níveis Temperatura ºC Tipo de alimento
1 & 2 Aprox. 100 ºC Assado, carne etc
3 & 4 Aprox. 150-200 ºC Omelete, ovos estrelados,
presunto etc
5Aprox. 240 ºC Grelhados, pizza, etc.
Thermostat Manter quente