Sandberg USB Share Link PC-MAC User manual

USB Share Link
PC-MAC
[Item no. 133-64] Rev. 11.11.10
ENGLISHDANSKNORSKSVENSKASUOMI
DEUTSCH

2
1 Introduction
Sandberg USB Share Link PC-MAC (referred to
as "the cable") allows you to easily transfer files
between a Windows PC and a MAC. The Go!
Suite program is located on a chip in the USB
connector itself and starts automatically so that
you can select and copy files immediately. You
can also use the cable between two windows
PCs. Here you get access to several functions,
including sharing internet connections as well
as synchronising data and emails in Microsoft
Outlook. The cable is a vital and a time-saving
shortcut when you need two computers to
communicate across operating systems and
platforms.
2 Installation
The cable must be connected to a USB port on
both computers while the computer is switched
on.
2.1 Installation in Windows
1)Insert one end of the cable into a USB port.
2)An extra drive and the Go Suite program will
open automatically.
2.2 Installation in MAC OS
1)Insert one end of the cable into a USB port.
2)An extra drive will be created and a CD icon
will be created on your desktop.
3)Double click the CD icon and then double click
the ”GO! Bridge” icon.
3 Using Go! Bridge in MAC OS
Go! Bridge displays drives, files and folders on
the connected PC thus giving you the option to
copy these to your MAC. The following overview
shows how you navigate here:
1. Forward.
2. Back.
3. Create a new folder.
4. Open Dock function where you can combine
selected folders and then copy them together
to your MAC.
5. Available drives on the connected PC.
6. Current location.
7. Files in the current folder.
4 Using Go! Suite in Windows
When the cable is connected between a PC and
a MAC, only the Go! Bridge function is available.
However, if the cable is connected between two
Windows PCs, three more functions are available.
The following sections describe how to use the
different features of the GO! Suite program. The
computer you are using now will be called
Computer A, and the connected computer will
be called Computer B.
ENGLISH

3
ENGLISH
The main menu in GO! Suite
5 Using GO! Bridge
5.1 GO! Bridge introduction
This function allows you to easily and simply
copy files and folders between Computer A and
Computer B.
5.2 Copy files with the Windows Copy/Paste
function
1. Click the icon to browse the files and folders
on Computer B.
2. Right-click the file or folder to be copied and
then click “Copy”.
3. In Windows, open the folder you want to copy
to.
4. Right-click in the folder and click “Paste”.
5.3 Copy files with the Dock function
If you want to copy many files and folders
together, the Dock function allows you to select
files and folders before starting the copying
process.
1. Click the icon to browse the files and folders
on Computer B.
2. Right-click the desired file or folder. Select
“Add To Dock”. A new window will open with
all the selected files and folders.
3. Right-click in the Dock window and click
“Select all”. Right-click the selected files and
folders and click “Copy”.
5. In Windows, open the folder you want to copy
to.
4. Right-click the folder and click “Paste”.
6. Using Remote Share
6.1 Remote Share introduction
This function allows you to share resources
between Computer A and Computer B. You can
share a CD/DVD drive and an Internet connection.
NOTE: This function can take up to 2 minutes
to start.
6.2 Sharing a CD/DVD drive
1. On Computer A click “I will use CD drive of
the other computer”.
2. Click “Open Windows Explorer”.
3. The CD/DVD drive is now available as a
network drive. If there are CD/DVD drives on
both computers, both drives will be shared.
This means that from Computer A you can
access the CD/DVD drive on Computer B, and
from Computer B you can access the CD/DVD
drive on Computer A.
6.3 Sharing an Internet connection
1. Click “I will share my Internet resource” on
the computer which is connected to the
Internet. The connection will then be initialised
on both computers. This can take up to 2
minutes.
2. You are now able to access the Internet from
the other computer.
NOTE: If more than one network card is installed
on the computer connected to the Internet, you
must choose the network card the Internet
connection is connected to. If, for example, your
Internet connection is connected wirelessly to

4
ENGLISH
the computer's wireless network card you must
select this option.
7 Using Folder Sync
7.1 Folder Sync introduction
This function allows you to set up
synchronisation between folders on Computers
A and B. This is useful, for example, for backing
up important files.
7.2 Synchronising folders
1. Click the icon to create a new
synchronisation task.
2. Specify a name for the task in the “Task Name”
field.
3. In the “Task Type” field, select “Folder Sync”.
4. Under Sync Contents, Computer A will appear
in the top field, and Computer B in the bottom
field. Click the icon at the top field to select
a folder on Computer A, and click the icon
at the bottom field to select a folder on
Computer B.
5. Select synchronisation type:
The contents of both folders are identical.
Copies from Computer A to Computer
B.
Copies from Computer B to Computer
A.
NOTE: If there are files with the same name, the
newest version of the file will overwrite the
oldest version.
6. Click the icon to start synchronisation.
When synchronisation is complete you can
choose whether or not you want to see a
synchronisation record.
7.3 Synchronising Favorites from Internet
Explorer
You can synchronise your Favorites from Internet
Explorer by following the same procedure as
described in section 5.2. Just select “IE My
Favorites Sync” in the “Task Type” field. No
folders need to be selected for this function, so
step 5.2.4 can be skipped.
8 Using Outlook Sync
8.1 Outlook Sync introduction
This function allows you to set up
synchronisation between Microsoft Outlook on
Computers A and B. This is useful, for example,
when you have a new computer and would like
to move your Outlook data, such as contacts
and e-mails, from the old computer to the new
computer.
NOTE: In order to use this function you need to
ensure that Microsoft Outlook is installed with
an e-mail account on both computers.
8.2 Setup
1. Click the “Sync Setup” icon.
2. Select the “Don’t replace existing items from
the other PC” field if you do not want anything
to be overwritten during synchronisation. Or
select the “Except for mail items, replace
existing items from the other PC” field to
overwrite everything except for e-mails.
3. Select “POP/SMTP Server” if your e-mail
address uses POP/SMTP for communication
(typically a private e-mail address). Otherwise
go to step 4.
4. Select “Microsoft Exchange Server” if your e-
mail communicates through Microsoft
Exchange (typically an e-mail address in a
workplace). Type your user name in the “User
Name” field, your password in the “Password”
field and domain in the “Domain” field.
5. Click “OK”.

5
ENGLISH
8.3 Synchronisation
1. Select “Sync data from the other computer”
if data from Computer B is to be synchronised
to Computer A. Or check “Sync data to the
other computer” if data from Computer A is
to be synchronised to Computer B.
2. Select the data you want to synchronise.
3. Select “Sync other mail folder” if you want to
synchronise a selected folder in Outlook. Click
the icon at the top field if you want to
select a folder on Computer B, or click the
icon at the bottom field if you want to choose
a folder on Computer A. You can now select
the desired folder in the folder list that appears.
It can take up to 2 minutes for the folder list
to appear.
4. Click “Start Sync”, and then select the data
scope. You can choose to synchronise
everything, or you can limit data to be from
1 day to 1 month old.
5. Checking the “Include Mail Subfolder” box
will include subfolders in the synchronisation.
6. Checking the “Only sync unread mail” box
will only include unread mail in the
synchronisation.
7. Click “Start” to start the synchronisation.
9 Troubleshooting
9.1 The computer will not start
• Disconnect the cable and reconnect it after the
computer has started.
9.2 Go! Suite does not start automatically in
Windows when you connect the USB cable
• When you connect the USB connector, a new
drive will be created on your PC. You can start
Go! Suite from here or from the Go! Suite icon
in your process line.
9.3 There is no connection between the
computers
• Make sure that GO! Suite has been correctly
installed on both computers. See section 2.
• Disconnect the cable and reconnect it, first to
Computer A, then to Computer B.
• Disconnect the cable and reconnect it, first to
Computer B, then to Computer A.
• Move the cable to a different USB port on one
or both computers.
If you need further help or assistance with your
Sandberg product, you can visit the website
http://helpdesk.sandberg.it.
Have fun with your Sandberg USB Share Link
PC-MAC.

6
DANSK
1 Introduktion
Sandberg USB Share Link PC-MAC (herefter
kaldet “kablet”.) giver dig mulighed for helt
enkelt at overføre filer imellem en Windows PC
og en MAC. Programmet Go! Suite ligger på en
chip i selve USB stikket og starter automatisk,
så du kan udvælge og kopiere filer med det
samme. Kablet kan også bruges imellem 2
Windows PC’er. Her får du adgang til flere
funktioner, bl.a. deling af internetforbindelse
samt synkronisering af data og emails i Microsoft
Outlook. Kablet er en uundværlig og
tidsbesparende genvej, når to computere skal
kommunikere på tværs af styresystemer og
platform.
2 Installation
Kablet skal tilsluttes en USB port på begge
computere, mens computeren er tændt.
2.1 Installation i Windows
1)Indsæt den ene ende af kablet i en USB port.
2)Et ekstra drev og programmet Go Suite åbner
automatisk.
2.2 Installation i MAC OS
1)Indsæt den ene ende af kablet i en USB port.
2)Et ekstra drev dannes, og et CD-ikon lægger
sig på dit skrivebord.
3)Dobbeltklik på CD-ikonet, og dobbeltklik
derefter på ikonet ”GO! Bridge”.
3 Brug af Go! Bridge i MAC OS
Go! Bridge viser drev, filer og mappe på den
tilsluttede PC, og giver dig derved mulighed for
at kopiere disse til din MAC. Følgende oversigt
viser, hvordan du navigerer her:
1. Frem.
2. Tilbage.
3. Opret ny mappe.
4. Åbn Dock funktion, hvori du kan samle
udvalgte filer og efterfølgende kopiere dem
samlet til din MAC.
5. Tilgængelige drev på den tilsluttede PC.
6. Aktuel lokation.
7. Filer i den aktuelle mappe.
4 Brug af Go! Suite i Windows
Når kablet er tilsluttet mellem en PC og en MAC,
er udelukkende funktionen Go! Bridge
tilgængelig. Tilsluttes kablet imellem 2 Windows
PC’er, er yderligere 3 funktioner tilgængelige.
I de følgende afsnit beskrives brug af
programmet GO! Suite’s forskellige funktioner.
Computeren du sidder ved benævnes Computer
A, og den tilsluttede computer benævnes
Computer B.

7
DANSK
Hovedmenuen i GO! Suite
5 Brug af GO! Bridge
5.1 GO! Bridge introduktion
Med denne funktion kan du nemt og enkelt
kopiere filer og mapper imellem Computer A og
Computer B.
5.2 Kopier filer med Windows’ kopier/sæt ind
funktion
1. Tryk på ikonet for at gennemse filer og
mapper på Computer B.
2. Højreklik på den fil eller mappe som skal
kopieres og klik derefter ”Kopier”.
3. Åbn i Windows den mappe, som der skal
kopieres til.
4. Højreklik i mappen, og klik ”Sæt ind”.
5.3 Kopier filer med Dock funktion
Ønsker du at kopiere mange filer og mapper
samlet, kan du med Dock funktionen udvælge
filer og mapper, inden kopiering påbegyndes.
1. Tryk på ikonet for at gennemse filer og
mapper på Computer B.
2. Højreklik på den ønskede fil eller mappe. Klik
”Add To Dock”. Et nyt vindue åbnes, hvori
valgte filer og mapper samles.
3. Højreklik i Dock vinduet og klik ”Select all”.
Højreklik på de markerede filer og mapper, og
klik ”Kopier”.
5. Åbn i Windows den mappe, som der skal
kopieres til.
4. Højreklik i mappen, og klik ”Sæt ind”.
6 Brug af Remote Share
6.1 Remote Share introduktion
Denne funktion giver dig mulighed for at dele
ressourcer imellem Computer A og Computer
B. Du kan dele et CD/DVD drev og en
internetforbindelse.
Bemærk: Funktionen kan tage op til 2 minutter
at starte op.
6.2 Del CD/DVD drev
1. På computer A klikkes ”I will use CD drive of
the other computer”.
2. Klik “Open Windows Explorer”.
3. CD/DVD drevet er nu tilgængeligt som et
netværksdrev. Er der CD/DVD drev på begge
computere, bliver begge drev delt. Således
kan du på computer A tilgå computer B’s
CD/DVD drev, og på computer B tilgå computer
A’s CD/DVD drev.
6.3 Del internetforbindelse
1. Klik ”I will share my Internet resource” på
den computer som har en internetforbindelse
tilsluttet. Herefter initialiseres forbindelsen på
begge computere. Dette kan tage op til 2
minutter.
2. Du kan nu tilgå Internettet på den anden
computer.
Bemærk: Er der flere netkort installeret på
computeren med internetforbindelse, skal du
vælge det netkort, som internetforbindelsen er
forbundet til. Er din internetforbindelse
eksempelvist forbundet trådløst til computerens

8
DANSK
trådløse netkort, er det dette, du skal vælge.
7 Brug af Folder Sync
7.1 Folder Sync introduktion
Denne funktion giver mulighed for at opsætte
synkronisering mellem mapper på Computer A
og B. Det er f.eks. nyttigt til at tage backup af
vigtige filer.
7.2 Synkroniser mapper
1. Klik på ikonet for at danne en ny
synkroniseringsopgave.
2. I feltet ”Task Name” skal du navngive opgaven.
3. I feltet ”Task Type” vælges ”Folder Sync”.
4. Under Sync Contents optræder Computer A
i øverste felt, og B i nederste felt. Klik på ikonet
ved øverste felt for at udvælge mappe på
Computer A, og på ikonet ved nederste
felt for at udvælge mappe på Computer B.
5. Vælg synkroniseringstype:
Indholdet af begge mapper er identiske.
Kopier fra Computer A til Computer B.
Kopierer fra Computer B til Computer
A.
Bemærk: Hvis der er filer med samme navn,
bliver den ældste overskrevet af den nyeste.
6. Klik på ikonet for at starte synkronisering.
Når synkroniseringen er færdig, kan du vælge,
om du vil se synkroniseringslog eller ej.
7.3 Synkroniser favoritsider fra Internet Explorer
Du kan synkronisere dine favoritsider fra Internet
Explorer ved at følge samme procedure som
beskrevet i afsnit 5.2. Blot skal du i feltet ”Task
Type” vælge ”IE My Favorites Sync”. Der skal
ikke vælges mapper ved denne funktion, så pkt.
5.2.4 kan springes over.
8 Brug af Outlook Sync
8.1 Outlook Sync introduktion
Denne funktion giver mulighed for at opsætte
synkronisering imellem Microsoft Outlook på
Computer A og B. Det er f.eks. nyttigt, hvis du
har fået en ny computer, og gerne vil flytte dine
Outlook data, så som kontakter og emails mv.
fra den gamle computer til den nye.
Bemærk: For at kunne bruge denne funktion er
det nødvendigt, at Microsoft Outlook er installeret
med en email konto opsat på begge computere.
8.2 Opsætning
1. Klik på knappen ”Sync Setup”.
2. Markér feltet ”Don’t replace existing items
from the other PC” hvis du ikke ønsker, at
noget bliver overskrevet ved synkroniseringen.
Eller markér feltet ”Except for mail items,
replace existing items from the other PC”,
hvis alt andet end emails skal overskrives.
3. Markér ”POP/SMTP Server” hvis din email
adresse benytter POP/SMTP til kommunikation
(typisk en privat email adresse). Ellers gå til
pkt. 4
4. Markér ”Microsoft Exchange Server” hvis din
email kommunikerer via Microsoft Exchange
(typisk en email adresse på en arbejdspads).
Indtast herefter dit brugernavn i feltet ”User
Name”, dit kodeord i feltet ”Password” samt
domæne i feltet ”Domain”.
5. Klik ”OK”.

9
DANSK
8.3 Synkronisering
1. Markér ”Sync data from the other computer”
hvis data fra Computer B skal synkroniseres
til Computer A. Eller markér ”Sync data to the
other computer” hvis data fra Computer A
skal synkroniseres til Computer B.
2. Markér de data du ønsker at synkronisere.
3. Markér ”Sync other mail folder” hvis du ønsker
at synkronisere en udvalgt mappe i Outlook.
Klik på ikonet ved øverste felt hvis du vil
vælge en mappe på Computer B, eller klik på
ikonet ved nederste felt hvis du ønsker
at vælge en mappe på Computer A. Du kan
nu udvælge den ønskede mappe i den
fremkommende mappeliste. Det kan tage op
til 2 minutter, før mappelisten fremkommer.
4. Klik ”Start Sync”, og vælg derefter
datamængdens omfang. Du kan vælge at
synkronisere alt, eller at begrænse data til at
være fra 1 dag og op til 1 måned gammel.
5. Ved at markere feltet ”Include Mail Subfolder”
medtages undermapper i synkroniseringen.
6. Ved at markere feltet ”Only sync unread mail”
medtages kun ulæst post i synkroniseringen.
7. Klik ”Start” for at påbegynde
synkroniseringen.
9 Problemløsning
9.1 Computeren starter ikke op
• Tag kablet ud, og isæt det igen efter computeren
er startet op.
9.2 Go! Suite starter ikke automatisk op i
Windows, når USB kablet tilsluttes
• Når USB stikket tilsluttes, dannes et nyt drev
på din PC. Go! Suite kan startes herfra, eller
fra Go! Suite ikonet i din proceslinje.
9.3 Der er ingen forbindelse imellem computerne
• [Slet]Sikr at GO! Suite er korrekt installeret på
begge computere. Se afsnit 2.
• Tag kablet ud og tilslut det så igen, først til
Computer A, så til Computer B.
• Tag kablet ud og tilslut det så igen, først til
Computer B, så til Computer A.
• Flyt kablet til en anden USB port på den ene
eller begge computere.
Hvis du får behov for yderligere hjælp eller
vejledning i forbindelse med dit Sandberg
produkt, kan du se på internetsiden
http://helpdesk.sandberg.it.
God fornøjelse med din Sandberg USB Share
Link PC-MAC.

10
NORSK
1 Innledning
Sandberg USB Share Link PC-MAC (heretter kalt
”kabelen”) gjør det mulig å overføre filer mellom
en Windows-PC og en MAC på en enkel måte.
Programmet Go! Suite ligger på en
mikroprosessor i selve USB-kontakten og starter
automatisk, så du kan velge og kopiere filer med
det samme. Kabelen kan også brukes mellom
to Windows-PC-er. Du får da tilgang til flere
funksjoner, bl.a. deling av internettforbindelse
samt synkronisering av data og e-poster i
Microsoft Outlook. Kabelen er en uunnværlig
og tidsbesparende snarvei når to datamaskiner
skal kommunisere på tvers av operativsystemer
og plattformer.
2 Installasjon
Kabelen kan tilkobles en USB-port på begge
datamaskinene mens datamaskinen er slått på.
2.1 Installasjon i Windows
1)Sett den ene enden av kabelen i en USB-port.
2)En ekstra stasjon og programmet Go Suite
åpnes automatisk.
2.2 Installasjon i MAC OS
1)Sett den ene enden av kabelen i en USB-port.
2)En ekstra stasjon opprettes, og et CD-ikon
legges til på skrivebordet.
3)Dobbeltklikk på CD-ikonet, og dobbeltklikk
deretter på ikonet ”GO! Bridge”.
3 Bruke Go! Bridge i MAC OS
Go! Bridge viser stasjon, filer og mappe på den
tilkoblede PC-en, og gir deg dermed mulighet
til å kopiere disse til din MAC. Følgende oversikt
viser hvordan du navigerer her:
1. Frem.
2. Tilbake.
3. Opprett ny mappe.
4. Åpne Dock-funksjonen der du kan samle
utvalgte filer og deretter kopiere dem samlet
til din MAC.
5. Tilgjengelige stasjoner på den tilkoblede PC-
en.
6. Nåværende plassering.
7. Filer i den aktuelle mappen.
4 Bruke Go! Suite i Windows
Når kabelen er tilkoblet mellom en PC og en
MAC, er bare funksjonen Go! Bridge tilgjengelig.
Hvis kabelen kobles mellom to Windows-PC-er,
er ytterligere tre funksjoner tilgjengelige.
I de følgende avsnittene får du vite mer om
bruken av programmet GO! Suites forskjellige
funksjoner. Datamaskinen du sitter ved heter
datamaskin A og tilkoblet datamaskin heter
datamaskin B.

11
NORSK
Hovedmenyen i GO! Suite
5 Bruke GO! Bridge
5.1 Innledning til GO! Bridge
Denne funksjonen gjør kopiering av filer og
mapper mellom datamaskinene A og B raskt og
enkelt.
5.2 Kopier filer med funksjonen Kopier / sett inn
i Windows
1. Trykk på ikonet for å bla gjennom filer og
mapper på datamaskin B.
2. Høyreklikk på filen eller mappen som skal
kopieres, og klikk deretter på ”Kopier”.
3. Åpne mappen du skal kopiere til i Windows.
4. Høyreklikk i mappen, og klikk på ”Lim inn”.
5.3 Kopier filer med Dock-funksjon
Hvis du vil kopiere mange filer og mapper på en
gang, kan du bruke Dock-funksjonen til å velge
ut filer og mapper før du begynner å kopiere.
1. Trykk på ikonet for å bla gjennom filer og
mapper på datamaskin B.
2. Høyreklikk på ønsket fil eller mappe. Klikk på
”Add To Dock”. Et nytt vindu, med valgte filer
og mapper, åpnes.
3. Høyreklikk i Dock-vinduet, og klikk på ”Select
all”. Høyreklikk på de markerte filene og
mappene, og klikk på ”Kopier”.
5. Åpne mappen du skal kopiere til i Windows.
4. Høyreklikk i mappen, og klikk på Sett inn.
6 Bruke Remote Share
6.1 Innledning til Remote Share
Denne funksjonen gjør det mulig å dele ressurser
mellom datamaskin A og B, f.eks. cd/dvd-stasjon
og Internett-tilkobling.
Merk: Det kan ta opp til to minutter å starte opp
funksjonen.
6.2 Dele cd/dvd-stasjon
1. Klikk på ”I will use CD drive of the other
computer” på datamaskin A.
2. Klikk på ”Open Windows Explorer”.
3. Cd/dvd-stasjonen er nå tilgjengelig som en
nettverksstasjon. Hvis begge datamaskinene
har en cd/dvd-stasjon blir begge stasjonene
delt. På denne måten kan du, på datamaskin
A, koble deg til cd/dvd-stasjonen på
datamaskin B fra datamaskin A, og omvendt.
6.3 Dele Internett-tilkobling
1. Klikk på ”I will share my Internet resource”
på datamaskinen som er tilkoblet Internett.
Tilkoblingen for begge datamaskinene
initialiseres. Dette kan ta opp til to minutter.
2. Du kan nå koble deg til Internett på den andre
datamaskinen.
Merk: Hvis datamaskinen som er tilkoblet
Internett har flere nettverkskort installert, velger
du nettverkskortet som Internett er koblet til.
Hvis f.eks. Internett er tilkoblet trådløst via
datamaskinens trådløse nettverkskort, velger du
dette.

12
NORSK
7 Bruke Folder Sync
7.1 Innledning til Folder Sync
Denne funksjonen gjør det mulig å sette opp
synkronisering mellom mappene på
datamaskinene A og B. Det er f.eks. lurt å
sikkerhetskopiere viktige filer.
7.2 Synkroniser mapper
1. Klikk på ikonet for å opprette en
synkroniseringsoppgave.
2. I feltet ”Task Name” gir du oppgaven et navn.
3. I feltet ”Task Type” velger du ”Folder Sync”.
4. Under Sync Contents vises datamaskin A i
øverste felt og B i nederste felt. Klikk på ikonet
i det øverste feltet for å velge mappe på
datamaskin A, og på ikonet i nederste felt
for å velge mappe på datamaskin B.
5. Velg synkroniseringstype:
Innholdet i begge mappene er identisk.
Kopier fra datamaskin A til datamaskin
B.
Kopier fra datamaskin B til datamaskin
A.
Merk: Hvis filene har samme navn blir de eldre
filene overskrevet av de nye.
6. Klikk på ikonet for å starte
synkroniseringen. Når synkroniseringen er
ferdig, kan du velge om du vil se
synkroniseringsloggen eller ikke.
7.3 Synkroniser favorittsider fra Internet Explorer
Du kan synkronisere favorittsidene dine fra
Internet Explorer ved å følge samme prosedyre
som beskrevet i avsnittet 5.2. Du trenger bare
å velge ”IE My Favorites Sync” i feltet ”Task
Type”. Denne funksjonen velger ikke mapper,
så du kan hoppe over pkt. 5.2.4.
8 Bruke Outlook Sync
8.1 Innledning til Outlook Sync
Denne funksjonen gjør det mulig å sette opp
synkronisering mellom Microsoft Outlook på
datamaskinene A og B. Dette er praktisk bl.a.
hvis du har fått ny datamaskin og ønsker å
overføre f.eks. kontakter og e-poster i Outlook
til den nye maskinen.
Merk: For å bruke funksjonen må du ha en
Microsoft Outlook-profil på begge
datamaskinene.
8.2 Konfigurasjon
1. Klikk på knappen ”Sync Setup”.
2. Marker feltet ”Don’t replace existing items
from the other PC”, hvis du ikke vil at noe skal
bli overskrevet ved synkronisering. Marker
evt. feltet ”Except for mail items, replace
existing items from the other PC”, hvis du vil
at alt annet enn e-poster skal overskrives.
3. Marker ”POP/SMTP Server” hvis e-
postadressen din bruker POP/SMTP til å
kommunisere (typisk for private e-
postadresser). Hvis dette ikke er relevant, gå
til pkt. 4
4. Marker ”Microsoft Exchange Server” hvis e-
postadressen din kommuniserer via Microsoft
Exchange (typisk for e-postadresse på en
arbeidsplass). Tast deretter inn brukernavnet
ditt i feltet ”User Name”, passordet ditt i feltet
”Password” samt domene i feltet ”Domain”.
5. Klikk på ”OK”.
8.3 Synkronisering
1. Marker ”Sync data from the other computer”
hvis data fra datamaskin B skal synkroniseres
til datamaskin A, eller marker ”Sync data to
the other computer” hvis data fra datamaskin
A skal synkroniseres til datamaskin B.

13
NORSK
2. Marker dataene du ønsker å synkronisere.
3. Marker ”Sync other mail folder” hvis du ønsker
å synkronisere en bestemt mappe i Outlook.
Klikk på ikonet i det øverste feltet, hvis
du vil velge en mappe på datamaskin B, eller
klikk på ikonet i det nederste feltet, hvis
du vil velge en mappe på datamaskin A. Du
kan nå velge ønsket mappe i aktuell
mappeliste. Dette kan ta opp til to minutter.
4. Klikk på ”Start Sync” og velg deretter
datamengdens omfang. Du kan velge å
synkronisere alt eller en begrenset mengde
data. Dette kan være alt fra én dag til én måned.
5. Hvis du markerer feltet ”Include Mail
Subfolder”, vil undermappene også
synkroniseres.
6. Hvis du markerer feltet ”Only sync unread
mail”, vil kun ulest post tas med i
synkroniseringen.
7. Klikk på ”Start” for å begynne
synkroniseringen.
9 Problemløsning
9.1 Datamaskinen starter ikke
• Ta ut kabelen og sett den i igjen, etter at du har
slått på datamaskinen.
9.2 Go! Suite starter ikke automatisk i Windows
når USB-kabelen kobles til
• Når USB-kontakten kobles til, opprettes en ny
stasjon på PC-en. Go! Suite kan startes herfra
eller fra Go! Suite-ikonet i systemstatusfeltet.
9.3 Datamaskinene er ikke sammenkoblet
• Sikre at GO! Suite er korrekt installert på begge
datamaskinene. Se avsnitt 2.
• Ta ut kabelen og koble den til igjen, først til
datamaskin A og så til datamaskin B.
• Ta ut kabelen og koble den til igjen, først til
datamaskin B og så til datamaskin A.
• Flytt kabelen til en annen USB-port på den ene
eller begge datamaskinene.
Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning om
ditt Sandberg-produkt, kan du gå til nettsiden
http://helpdesk.sandberg.it.
God fornøyelse med din Sandberg USB Share
Link PC-MAC!

14
SVENSKA
1 Introduktion
Sandberg USB Share Link PC-MAC (kallas
”kabeln” nedan) ger dig möjlighet att enkelt
överföra filer mellan en Windows-PC och en
MAC. Programmet Go! Suite ligger på ett chip
i själva USB-uttaget och startar automatiskt så
att du kan välja och kopiera filer på en gång.
Kabeln kan också användas mellan 2 Windows
PC-datorer. Här får du tillgång till flera funktioner,
bl.a. delning av internetanslutning samt
synkronisering av data och e-post i Microsoft
Outlook. Kabeln är en oumbärlig och
tidsbesparande genväg när två datorer ska
kommunicera över operativsystem och
plattformar.
2 Installation
Kabeln ska anslutas till ett USB-uttag på båda
datorerna, när datorn är påslagen.
2.1 Installation i Windows
1)Sätt i ena änden av kabeln i ett USB-uttag.
2)En extra enhet och programmet Go Suite
öppnas automatiskt.
2.2 Installation i MAC OS
1)Sätt i ena änden av kabeln i ett USB-uttag.
2)En extra enhet skapas och en CD-ikon läggs
till på skrivbordet.
3)Dubbelklicka på CD-ikonen och dubbelklicka
sedan på ikonen ”GO! Bridge”.
3 Använda Go! Bridge i MAC OS
Go! Bridge visar enheter, filer och mappar på
den anslutna datorn och ger dig därigenom
möjlighet att kopiera dem till din MAC. Följande
översikt visar hur du navigerar här:
1. Framåt.
2. Bakåt.
3. Skapa ny mapp.
4. Öppna Dock-funktionen där du kan samla
utvalda filer och sedan kopiera dem till din
MAC.
5. Tillgängliga enheter på den anslutna datorn.
6. Aktuell plats.
7. Filer i den aktuella mappen.
4 Använda Go! Suite i Windows
När kabeln ansluts mellan en PC och en MAC är
endast funktionen Go! Bridge tillgänglig. Om
kabeln ansluts mellan 2 Windows PC-datorer är
ytterligare 3 funktioner tillgängliga.
I följande avsnitt beskrivs hur programmet GO!
Suites olika funktioner används. Datorn som du
använder kallas dator A och den anslutna datorn
kallas dator B.

15
SVENSKA
Huvudmenyn i GO! Suite
5 Använda GO! Bridge
5.1 Introduktion till GO! Bridge
Med den här funktionen kan du snabbt och lätt
kopiera filer och mappar mellan dator A och
dator B.
5.2 Kopiera filer med Windowsfunktionen
Kopiera/klistra in
1. Tryck på ikonen om du vill bläddra mellan
filer och mappar på dator B.
2. Högerklicka på den fil eller mapp som du vill
kopiera och klicka sedan på ”Kopiera”.
3. Öppna den Windowsmapp som den ska
kopieras till.
4. Högerklicka i mappen och klicka på ”Klistra
in”.
5.3 Kopiera filer med Dock-funktionen
Om du vill kopiera flera filer eller mappar
tillsammans kan du välja filerna eller mapparna
med Dock-funktionen innan kopieringen
påbörjas.
1. Tryck på ikonen om du vill bläddra mellan
filer och mappar på dator B.
2. Högerklicka på önskade filer och mappar. Klicka
på ”Add To Dock”. Ett nytt fönster öppnas där
de valda filerna och mapparna samlas.
3. Högerklicka i Dock-fönstret och klicka på
”Select all”. Högerklicka på de markerade
filerna och mapparna och klicka på ”Kopiera”.
5. Öppna den Windowsmapp som de ska
kopieras till.
4. Högerklicka i mappen och klicka på ”Klistra
in”.
6 Använda Remote Share
6.1 Introduktion till Remote Share
Med den här funktionen kan du dela resurser
mellan dator A och dator B. Du kan dela en cd-
/dvd-enhet och en Internetanslutning.
Observera! Det kan ta upp till två minuter att
starta funktionen.
6.2 Dela cd-/dvd-enhet
1. Klicka på ”I will use CD drive of the other
computer” på dator A.
2. Klicka på ”Open Windows Explorer”.
3. Cd-/dvd-enheten är nu tillgänglig som en
nätverksenhet. Om det finns cd-/dvd-enheter
på båda datorerna delas båda enheterna. Du
får alltså tillgång till cd-/dvd-enheten på dator
B från dator A och till cd-/dvd-enheten på dator
A från dator B.
6.3 Dela Internetanslutning
1. Klicka på ”I will share my Internet resource”
på den dator som har en Internetanslutning.
Då initieras anslutningen på båda datorerna.
Det kan ta upp till två minuter.
2. Nu kan du använda Internet på den andra
datorn.
Observera! Om det finns flera nätverkskort på
datorn med Internetanslutningen ska du välja

16
SVENSKA
det nätverkskort som Internet är anslutet till. Om
Internet till exempel är anslutet till datorns
trådlösa nätverkskort ska du välja det.
7 Använda Folder Sync
7.1 Introduktion till Folder Sync
Med den här funktionen kan du ställa in
synkronisering mellan mappar på dator A och
B. Det är till exempel värdefullt vid
säkerhetskopiering av viktiga filer.
7.2 Synkronisera mappar
1. Klicka på ikonen om du vill skapa en ny
synkronisering.
2. Ge uppgiften ett namn i fältet ”Task Name”.
3. Välj ”Folder Sync” i fältet ”Task Type”.
4. Dator A visas i det övre fältet och B i det nedre
fältet i Sync Contents. Klicka på ikonen vid
det övre fältet om du vill välja mappar på dator
A och på ikonen vid det nedre fältet om du
vill välja mappar på dator B.
5. Välj synkroniseringstyp:
Innehållet i mapparna är identiskt.
Kopiera från dator A till dator B.
Kopiera från dator B till dator A.
Observera! Om det finns filer med samma namn
skriver den nyare versionen över den äldre
versionen.
6. Klicka på ikonen för att starta
synkroniseringen. När synkroniseringen är klar
kan du välja om du vill se synkroniseringsloggen
eller inte.
7.3 Synkronisera favoritsidor från Internet
Explorer
Du kan synkronisera dina favoritsidor från
Internet Explorer genom att följa samma steg
som beskrevs i avsnitt 5.2. Notera att du måste
välja ”IE My Favorites Sync” i fältet ”Task Type”.
Eftersom du inte ska välja mappar med den här
funktionen kan du hoppa över steg 5.2.4.
8 Använda Outlook Sync
8.1 Introduktion till Outlook Sync
Med den här funktionen kan du ställa in
synkronisering mellan Microsoft Outlook på
dator A och B. Det är till exempel värdefullt om
du har en ny dator och vill flytta dina Outlook-
data, som kontakter och e-postmeddelanden,
från den gamla datorn till den nya.
Observera! För att kunna använda den här
funktionen måste Microsoft Outlook vara
installerat med ett e-postkonto på båda
datorerna.
8.2 Inställning
1. Klicka på knappen ”Sync Setup”.
2. Markera fältet ”Don’t replace existing items
from the other PC” om du inte vill att objekt
ska skrivas över vid synkroniseringen. Markera
fältet ”Except for mail items, replace existing
items from the other PC” om allting förutom
e-postmeddelanden ska skrivas över.
3. Markera ”POP/SMTP Server” om din e-
postadress använder POP/SMTP för
kommunikation (vanligt för privata e-
postadresser). Annars går du direkt till punkt
4.
4. Markera ”Microsoft Exchange Server” om du
använder Microsoft Exchange för e-
postkommunikation (vanligt för e-postadresser
på en arbetsplats). Därefter anger du ditt
användarnamn i fältet ”User Name”, ditt
lösenord i fältet ”Password” och domänen i
fältet ”Domain”.
5. Klicka på ”OK”.

17
SVENSKA
8.3 Synkronisering
1. Markera ”Sync data from the other computer”
om data från dator B ska synkroniseras till
dator A eller markera ”Sync data to the other
computer” om data från dator A ska
synkroniseras till dator B.
2. Markera de data som du vill synkronisera.
3. Markera ”Sync other mail folder” om du vill
synkronisera en vald mapp i Outlook. Klicka
på ikonen vid det övre fältet om du vill
välja en mapp på dator B eller klicka på ikonen
vid det nedre fältet om du vill välja en
mapp på dator A. Du kan nu välja önskad
mapp i den mapplista som visas. Det kan ta
upp till två minuter innan mapplistan visas.
4. Klicka på ”Start Sync” och välj därefter
datamängdens omfattning. Du kan välja att
synkronisera allt eller endast data som är från
en dag till en månad gammal.
5. Om du markerar fältet ”Include Mail
Subfolder” synkroniseras även undermappar.
6. Om du markerar fältet ”Only sync unread
mail” synkroniseras endast olästa
meddelanden.
7. Klicka på ”Start” för att starta
synkroniseringen.
9 Felsökning
9.1 Datorn startar inte
• Ta ut kabeln och sätt i den igen när datorn har
startat.
9.2 Go! Suite startar inte automatiskt i Windows
när USB-kabeln ansluts
• När USB-uttaget ansluts skapas en ny enhet
på din PC. Go! Suite kan startas härifrån eller
från Go! Suite-ikonen i aktivitetsfältet.
9.3 Det finns ingen förbindelse mellan datorerna
• Kontrollera att GO! Suite är korrekt installerat
på båda datorerna. Se avsnitt 2.
• Ta ut kabeln och anslut den igen, först till dator
A och sedan till dator B.
• Ta ut kabeln och anslut den igen, först till dator
B och sedan till dator A.
• Flytta kabeln till en annan USB-port på den ena
eller på båda datorerna.
Om du behöver ytterligare vägledning eller hjälp
med din Sandberg-produkt hittar du mer
information på webbplatsen
http://helpdesk.sandberg.it.
Mycket nöje med din Sandberg USB Share Link
PC-MAC!

18
SUOMI
1 Johdanto
Sandberg USB Share Link PC-MAC (tuotteesta
käytetään termiä ”kaapeli”) mahdollistaa
tiedostojen helpon siirtämisen Windows- ja
MAC-tietokoneen välillä. Go! Suite -ohjelma on
asennettu USB-liittimen sisällä olevaan siruun,
ja se käynnistyy automaattisesti. Voit valita ja
kopioida tiedostoja välittömästi. Voit käyttää
kaapelia myös kahden Windows-tietokoneen
välillä. Tällöin käytössäsi on useita toimintoja,
kuten jaettu Internet-yhteys sekä tietojen ja
Microsoft Outlook -sähköpostiviestien
synkronointi. Kaapeli on välttämätön ja aikaa
säästävä oikotie, kun kahden tietokoneen on
voitava kommunikoida käyttöjärjestelmien ja
alustojen välillä.
2 Asentaminen
Kaapeli on kytkettävä kummankin tietokoneen
USB-porttiin tietokoneiden ollessa käynnissä.
2.1 Asentaminen Windows-ympäristössä
1)Kytke kaapelin toinen pää USB-porttiin.
2)Tietokoneeseen ilmestyy lisäasema, ja Go
Suite -ohjelma avautuu automaattisesti.
2.2 Asentaminen MAC OS -käyttöjärjestelmässä
1)Aseta kaapelin toinen pää USB-porttiin.
2)Tietokoneeseen ilmestyy lisäasema, ja
työpöydälle luodaan CD-kuvake.
3)Kaksoisnapsauta ensin CD-kuvaketta ja sen
jälkeen ”GO! Bridge” -kuvaketta.
3 Go! Bridge -ohjelman käyttäminen MAC
OS -ympäristössä
Go! Bridge tuo tietokoneen näyttöön asemia,
tiedostoja ja kansioita, jotta voit kopioida ne
MAC-tietokoneeseen. Seuraavassa on
yleiskuvaus siitä, miten ohjelmassa liikutaan.
1. Eteenpäin
2. Takaisin
3. Luo uusi kansio.
4. Avaa Dock-toiminto, jossa voit yhdistellä
valittuja kansioita ja kopioida ne MAC-
tietokoneeseen yhdellä kerralla.
5. Kytketyn PC:n käytössä olevat asemat
6. Nykyinen sijainti
7. Nykyisessä kansiossa olevat tiedostot.
4 Go! Suite -ohjelman käyttäminen
Windows-ympäristössä
Kun kaapeli on kytketty PC:n ja MAC-tietokoneen
välille, vain Go! Bridge -toimintoa voidaan
käyttää. Jos kaapeli on sen sijaan kytketty kahteen
Windows PC-tietokoneeseen, kolme lisätoimintoa
on käytettävissä.
Seuraavissa osissa on kuvattu GO! Suite -
ohjelman eri toimintojen käyttö. Tällä hetkellä
käyttämääsi tietokonetta kutsutaan tietokoneeksi
A ja kytkettyä tietokonetta tietokoneeksi B.

19
SUOMI
GO! Suite -ohjelman päävalikko
5 GO! Bridge -toiminnon käyttö
5.1 GO! Bridge -toiminnon esittely
Tämän toiminnon avulla tiedostoja ja kansioita
voidaan kopioida helposti tietokoneiden A ja B
välillä.
5.2. Tiedostojen kopiointi Windowsin kopioi/liitä-
toiminnolla
1. Selaa tietokoneen B tiedostoja ja kansioita
napsauttamalla -kuvaketta.
2. Napsauta kopioitavaa tiedostoa tai kansiota
hiiren kakkospainikkeella ja valitse ”Kopioi”.
3. Avaa Windowsissa kopioinnin kohdekansio.
4. Napsauta kansiossa hiiren kakkospainikkeella
ja valitse ”Liitä”.
5.3 Tiedostojen kopiointi Dock-toiminnolla
Jos haluat kopioida samanaikaisesti monta
tiedostoa ja kansiota, voit valita tiedostot ja
kansiot Dock-toiminnon avulla ennen kopioinnin
aloittamista.
1. Selaa tietokoneen B tiedostoja ja kansioita
napsauttamalla -kuvaketta.
2. Napsauta haluamaasi tiedostoa tai kansiota
hiiren kakkospainikkeella. Valitse ”Add To
Dock”. Valitut tiedostot ja kansiot avautuvat
uudessa ikkunassa.
3. Napsauta hiiren kakkospainikkeella Dock-
ikkunassa ja valitse ”Select all”. Napsauta
valittuja tiedostoja ja kansioita hiiren
kakkospainikkeella ja valitse ”Kopioi”.
5. Avaa Windowsissa kopioinnin kohdekansio.
4. Napsauta kansiota hiiren kakkospainikkeella
ja valitse ”Liitä”.
6. Remote Share -toiminnon käyttö
6.1 Remote Share -toiminnon esittely
Tämän toiminnon avulla tietokoneiden A ja B
välillä voidaan jakaa resursseja: CD/DVD-asema
ja Internet-yhteys.
HUOMAUTUS: Tämän toiminnon
käynnistyminen voi viedä jopa kaksi minuuttia.
6.2 CD/DVD-aseman jakaminen
1. Napsauta ”I will use CD drive of the other
computer” tietokoneessa A.
2. Napsauta ”Open Windows Explorer”.
3. CD/DVD-asema on nyt käytettävissä
verkkoasemana. Jos molemmissa
tietokoneissa on CD/DVD-asema, molemmat
asemat jaetaan. Tämä tarkoittaa, että
tietokoneella A voidaan käyttää tietokoneen
B CD/DVD-asemaa ja tietokoneella B
tietokoneen A CD/DVD-asemaa.
6.3 Internet-yhteyden jakaminen
1. Napsauta Internetiin yhteydessä olevassa
tietokoneessa ”I will share my Internet
resource”. Yhteys alustetaan molemmissa
tietokoneissa. Tämä voi viedä jopa kaksi
minuuttia.
2. Nyt Internetiä voidaan käyttää toisellakin
tietokoneella.

20
SUOMI
HUOMAUTUS: Jos Internetiin yhteydessä
olevaan tietokoneeseen on asennettu useampi
verkkokortti, on valittava Internet-yhteyden
verkkokortti. Jos esimerkiksi Internet-yhteys
muodostetaan langattomasti tietokoneen
langattoman verkkokortin kautta, on valittava
tämä vaihtoehto.
7 Folder Sync -toiminnon käyttö
7.1 Folder Sync -toiminnon esittely
Tämän toiminnon avulla voidaan ottaa käyttöön
tietokoneiden A ja B kansioiden välinen
synkronointi. Tästä on hyötyä esimerkiksi
varmuuskopioitaessa tärkeitä tiedostoja.
7.2. Kansioiden synkronointi
1. Luo uusi synkronointitehtävä napsauttamalla
-kuvaketta.
2. Määritä tehtävän nimi ”Task Name” -kenttään.
3. Valitse ”Task Type” -kentässä ”Folder Sync”.
4. Kohdassa Sync Contents tietokone A näkyy
yläkentässä ja tietokone B alakentässä. Valitse
tietokoneen A kansio napsauttamalla yläkentän
-kuvaketta. Valitse tietokoneen B kansio
napsauttamalla alakentän -kuvaketta.
5. Valitse synkronointityyppi:
Kummankin kansion sisältö on sama.
Tietokoneesta A kopioidaan tietokoneeseen
B.
Tietokoneesta B kopioidaan tietokoneeseen
A.
HUOMAUTUS: Jos kahdella tiedostolla on sama
nimi, uudempi versio korvaa vanhemman.
6. Aloita synkronointi napsauttamalla -
kuvaketta. Kun synkronointi on suoritettu
loppuun, voit halutessasi nähdä
synkronointiraportin.
7.3. Internet Explorerin suosikkien synkronointi
Internet Explorerin suosikit voidaan synkronoida
kohdassa 5.2 kuvatulla tavalla. Valitse ”Task
Type” -kentässä ”IE My Favorites Sync”. Tätä
toimintoa varten ei tarvitse valita kansioita, joten
vaihe 5.2.4 voidaan ohittaa.
8 Outlook Sync -toiminnon käyttö
8.1 Outlook Sync -toiminnon esittely
Tämän toiminnon avulla voidaan ottaa käyttöön
Microsoft Outlook -sovelluksen synkronointi
tietokoneiden A ja B välillä. Tästä on hyötyä
esimerkiksi silloin, kun uuteen tietokoneeseen
halutaan siirtää vanhan tietokoneen Outlook-
tietoja, esim. yhteystietoja ja sähköpostiviestejä.
HUOMAUTUS: Tämän toiminnon käyttäminen
edellyttää, että Microsoft Outlook ja sähköpostitili
on asennettu molempiin tietokoneisiin.
8.2. Asetus
1. Napsauta ”Sync Setup” -kuvaketta.
2. Valitse ”Don’t replace existing items from the
other PC” -kenttä, jos haluat, että
synkronoinnin aikana ei korvata mitään
kohteita. Vaihtoehtoisesti voit valita ”Except
for mail items, replace existing items from the
other PC” -kentän, jos haluat, että kaikki kohteet
korvataan lukuun ottamatta sähköpostiviestejä.
3. Valitse ”POP/SMTP Server”, jos
sähköpostiosoitteesi käyttää POP/SMTP-
protokollaa sähköpostiviestien välitykseen
(koskee yleensä yksityisiä sähköpostiosoitteita).
Muussa tapauksessa siirry vaiheeseen 4.
4. Valitse ”Microsoft Exchange Server”, jos
sähköpostisi välittää viestit Microsoft
Exchangen kautta (koskee yleensä työpaikan
sähköpostiosoitteita). Kirjoita käyttäjänimesi
”User Name” -kenttään, salasanasi
”Password”-kenttään ja toimialueesi
”Domain”-kenttään.
5. Napsauta ”OK”.