Sandberg 130-16 User manual

[130-16] Rev. 27.01.05
Sandberg Modem
System requirements
• 1available PCI slot
• Pentium 200 MHz with MMX technology or compatible
• PCI 2.1 compliancy
• CD-ROM drive
DANSKNORSKSVENSKASUOMEN ENGLISH

2
Introduction
The Sandberg Modem enables you to con-
nect to the Internet through a standard
telephone line. The modem is of the internal
type that needs to be installed inside your
computer. This means you avoid any an-
noying power supplies and boxes around
your computer workstation.
Modem hardware installation
1. Switch off your computer and discon-
nect all the cables.
2. Open the case.
3. Remove the cover plate on the rear of
the computer next to a free PCI socket.
If you are unsure which ports in your
computer are PCI ports, look in the
instructions for your computer or moth-
erboard.
4. Carefully insert the card into the PCI
socket so that the metal flange is lo-
cated where you removed the cover
plate. Screw the card to the computer
case.
5. Close the case, connect all cables and
start Windows.
ENGLISH

3
Modem software installation in
Windows®98
1. Start Windows. The “Add New Hard-
ware” wizard will start. Select “Search
for the best driver”. Click “Next”.
2. Insert the enclosed CD-ROM.
3. Select “Specify a location” and enter
the path “D:\W98_dfv”. (“D” indicates
your CD-ROM drive.) Click “OK” and
then “Next”.
4. Windows will locate the drivers. Click
“Next” and then “Finish”.
5. Windows installs other features auto-
matically.
6. Restart Windows.
The modem is now installed and ready for
use.
Modem software installation in
Windows®Me
1. Start Windows. The “Add New Hard-
ware” wizard will start. Select
“Specify the location of the
driver (Advanced)”. Click “Next”.
2. Insert the enclosed CD-ROM.
3. Select “Specify a location” and
enter the path “D:\Wme_dfv”.
(“D” indicates your CD-ROM drive.)
Click “OK” and then “Next”.
4. Windows will locate the drivers.
Click “Next” and then “Finish”.
5. Windows installs the related devices.
Select “Automatically search for
a better driver
(Recommended)”. Click “Finish”.
6. Restart Windows.
The modem is now installed and ready for
use.
ENGLISH

4
Modem software installation in
Windows®2000
1. Start Windows. The “Found New Hard-
ware” wizard will start. Click “Next”.
2. Insert the enclosed CD-ROM.
3. Select “Search for a suitable driver
for my device (Recommended)”.
Select “Specify a location”. Click
“Next”.
4. Specify the path “D:\W2kxp_dfv”.
(“D” indicates your CD-ROM drive).
Click “OK” and then “Next”.
5. Windows will locate the drivers. Click
“Next”.
6. After the drivers have been installed,
click “Finish”. Windows installs the
related devices automatically.
7. Restart Windows.
The modem is now installed and ready for
use.
Modem software installation in
Windows®XP
1. Start Windows. The “Found New Hard-
ware” wizard will start. Select “Install
from a list or specific location
(Advanced)”. Click “Next”.
2. Insert the enclosed CD-ROM in your CD-
ROM drive.
3. Select “Include this location in the
search” and enter the path
“D:\W2kxp_dfv”. (“D” indicates your
CD-ROM drive). Click “Next”.
4. Windows will locate the drivers. Click
“Next”.
5. The drivers are installed. Click “Finish”.
6. Windows installs the related devices
automatically.
7. Restart Windows.
The modem is now installed and ready for
use.
ENGLISH

5
Troubleshooting
• If Windows cannot locate your modem
automatically, it may be that Plug and
Play is not activated in either Windows
or BIOS, (information about this may be
found in the instructions for Windows or
the motherboard) or that there is a
resource conflict – if that is the case, try
moving the modem to another PCI slot.
• If Windows notifies you that the modem
cannot be found or may be off when you
try to dial up the Internet, check that
the correct modem is selected in Dial-up
Connections.
• In certain cases it may be necessary to
configure the modem specifically to
special dial-up connections, e.g. certain
home banking systems, as for various
reasons these have opted to maintain
their own communication standards.
Please contact your Internet provider
for help with this particular problem.
For further help or assistance in connection
with your Sandberg Modem, please see the
details on the last but one page of these
instructions.
Enjoy your new Sandberg Modem.
Internet connection
In order to access the internet, you must
use an internet connection. We suggest that
you contact Tiscali for internet connection:
Tiscali Denmark – www.tiscali.dk
Phone no. 88 80 80 80
Tiscali Sverige – www.tiscali.se
Phone no. (08) 691 47 00
Tiscali Norge – www.tiscali.no
Phone no. 24 11 24 20
Tiscali Finland – www.tiscali.fi
Phone no. [phone]
Tiscali United Kingdom
Phone no. [phone]
ENGLISH

6
ENGLISH

7
ENGLISH

8
Introduktion
Sandberg Modem giver dig mulighed for at
komme på internettet via en almindelig
telefonlinie. Sandberg modem installeres
inde i din computer. På denne måde slipper
du for irriterende strømforsyninger og
bokse omkring computerarbejdspladsen.
Hardware installation af modem
1. Sluk computeren og træk alle ledninger
ud.
2. Åbn kabinettet.
3. Afmontér dækpladen på bagsiden af
computeren ved en ledig PCI-port. Hvis
du er i tvivl om, hvilke porte inde i din
computer der er PCI-porte, så kig i
vejledningen til computer eller bund-
kort.
4. Sæt forsigtigt kortet ned i PCI-porten,
så metalflangen kommer til at sidde,
hvor du fjernede dækpladen. Fastgør
kortet til kabinettet.
5. Saml kabinettet, tilslut alle ledninger og
start Windows.
DANSK

9
Software installation af modem i
Windows®98
1. Start Windows. Guiden ”Tilføj ny hard-
ware” starter. Markér ”Søg efter den
bedste driver”. Klik ”Næste”.
2. Indsæt den medfølgende CD-ROM.
3. Vælg punktet ”Angiv en placering” og
angiv placeringen ”D:\W98_dfv”. (”D”
angiver dit CD-ROM drev). Klik ”Ok” og
derefter ”Næste”.
4. Windows finder driverne. Klik ”Næste”
og derefter ”Udfør”.
5. Windows installerer andre funktioner
automatisk.
6. Genstart Windows.
Modemet er nu installeret og klar til brug.
Software installation af modem i
Windows®Me
1. Start Windows. Guiden ”Tilføj ny hard-
ware” starter. Markér ”Angive drive-
rens placering (Avanceret)”. Klik
”Næste”.
2. Indsæt den medfølgende CD-ROM.
3. Vælg punktet ”Angiv en placering” og
angiv placeringen ”D:\Wme_dfv”.
(”D” angiver dit CD-ROM drev). Klik
”Ok” og derefter ”Næste”.
4. Windows finder driverne. Klik ”Næste”
og derefter ”Udfør”.
5. Windows installerer de tilhørende enhe-
der. Klik ”Søge automatisk efter en
bedre driver (Anbefales)”. Klik
”Udfør”.
6. Genstart Windows.
Modemet er nu installeret og klar til brug.
DANSK

10
Software installation af modem i
Windows®2000
1. Start Windows. Guiden ”Ny hardware
fundet” starter. Klik ”Næste”.
2. Indsæt den medfølgende CD-ROM.
3. Vælg ”Søge efter en passende driver
til enheden (Anbefales)”. Markér
punktet ”Angiv en placering”. Klik
”Næste”.
4. Angiv placeringen ”D:\W2kxp_dfv”.
(”D” angiver dit CD-ROM drev). Klik
”Ok”. Og derefter ”Næste”.
5. Windows finder driverne. Klik ”Næste”.
6. Efter installation af driverne klikkes
”Udfør”. Windows installerer de tilhø-
rende enheder automatisk.
7. Genstart Windows.
Modemet er nu installeret og klar til brug
Software installation af modem i
Windows®XP
1. Start Windows. Guiden ”Ny hardware
fundet” starter. Vælg ”Installere fra en
liste eller en bestemt placering
(Avanceret)”. Klik ”Næste”.
2. Sæt den medfølgende CD-ROM i CD-
ROM drevet
3. Vælg punktet ”Medtag denne placering i
søgningen” og angiv placeringen
”D:\W2kxp_dfv”. (”D” angiver dit CD-
ROM drev). Klik ”Næste”.
4. Windows finder driverne. Klik ”Næste”.
5. Driverne installeres. Klik ”Udfør”.
6. Windows installerer de tilhørende enhe-
der automatisk.
7. Genstart Windows.
Modemet er nu installeret og klar til brug.
DANSK

11
Problemløsning
• Hvis Windows ikke finder dit modem
automatisk, kan det skyldes at Plug and
Play ikke er aktiveret i enten Windows
eller BIOS, (information om dette findes
i vejledningerne til henholdsvis Windows
og bundkort) eller at der er en ressour-
cekonflikt – prøv i så fald at flytte mo-
demet til en anden PCI-port.
• Hvis Windows meddeler, at modem ikke
kan findes eller muligvis er slukket når
du prøver at ringe op til internettet,
prøv så at checke at det rigtige modem
er valgt i den brugte opkalds-
forbindelse.
• I enkelte tilfælde kan det være nødven-
digt at konfigurere modemet specifikt til
særlige opkaldsforbindelser, som f.eks.
visse homebankingsystemer, da disse af
forskellige årsager har valgt at opret-
holde deres egne kommunikationsstan-
darder. Kontakt venligst din internetud-
byder for at afhjælpe dette problem.
Hvis du får behov for yderligere hjælp eller
vejledning i forbindelse med dit Sandberg
modem, kan du se detaljer herom på næst-
sidste side i denne brugsanvisning.
God fornøjelse med dit Sandberg Modem.
Tiscali Internet opkobling
Følg vejledningen trin for trin og du bliver
ført gennem oprettelsen af en internetkonto
hos Tiscali, så du kan surfe på Internettet
til lave minutpriser.
1. Start din computer op i Windows.
2. Kontroller at modemet er tilsluttet
telefonstikket.
3. Har du allerede internetadgang og
ønsker at bruge Tiscali fremover gå til
punkt 7.
Opsætning i Windows®98
a. Dobbeltklik på ”Denne compu-
ter”.
b. Dobbelklik på ikonet ”Netværk
Via modem” .
c. Dobbeltklik på ”Opret ny for-
bindelse”.
d. Gå til punkt 4.
Opsætning i Windows®Me
a. Klik på ”Start”,
”Indstillinger”,”Netværk via
modem”.
b. Dobbeltklik på ikonet ”Opret ny
forbindelse”.
c. Indtast navnet ”Tiscali”.Klik
”Næste”.
d. Indtast telefonnummeret
38101038. Klik ”Udfør”.
DANSK

12
e. Dobbeltklik på forbindelsen.
f. Gå til punkt 6.
Opsætning i Windows®2000/XP
a. Klik på ’Start’, Vælg ’Indstillinger/
Kontrolpanel’, ’Netværks- og
opkaldsforbindelser’.
b. Vælg ’Opret ny forbindelse’.
c. Klik dig igennem guiden
’Netværksforbindelse’.
d. Gå til punkt 4.
Opsætning i Windows®NT 4.0
a. Dobbeltklik på ”Denne compu-
ter”,”Netværk via modem”.
b. Indtast navnet ”Tiscali”. Klik
”Udfør”.
c. Indtast telefonnummeret
38101038. Klik ”Ok”.
d. Klik på knappen ”Konfigurer”.
Sæt standardhastigheden til
115200. Markér ”Harware
flowkontrol”.Klik ”Ok”.
e. Klik på fanebladet ”Server”.
Markér ”TCP/IP” samt
”Aktiver PPP..” .
f. Klik på fanebladet ”Sikkerhed”.
Markér det øverste punkt
”Accepter…”
g. Dobbeltklik på forbindelsen
”Tiscali”.
h. Gå til punkt 6.
4. Indtast Tiscalis opkaldsnummer
38101038.
5. Giv opkaldsforbindelsen et navn for
eksempel ’Tiscali’.
6. Indtast reg i brugernavn og reg i ad-
gangskoden.
7. Klik på ’Ring op’.
8. Når der er etableret forbindelse til
Internettet, åben din browser (tryk på
Internet Explorer ikonet) og skriv
www.sandberg.tiscali.dk i adresselinien.
9. Vælg det ønskede produkt og indtast
dine oplysninger.
10. Udskriv sidste side med kontoinformati-
on.
11. Vælg automatisk opsætning på sidste
side og installer filen.
12. Afbryd internetforbindelsen ved at
klikke på computerikonet (to blinkende
skærme eller et modem med to blinken-
de lamper) – dette vises ofte i nederste
højre hjørne ved siden af uret.
13. Nu har du oprettet en Tiscali internet-
konto og kan komme på Internettet
med det samme.
Support på din Tiscali opkobling:
Tiscali Danmark – www.tiscali.dk
Telefonnr.: 88 80 80 80
DANSK

13
DANSK

14
Innledning
Sandberg Modem gir deg tilgang til
Internett via en alminnelig telefonlinje.
Sandberg Modem installeres inne i
datamaskinen. På denne måten slipper du å
ha irriterende strømkabler og bokser rundt
omkring på skrivebordet.
Maskinvareinstallasjon av modem
1. Slå av datamaskinen, og trekk ut alle
ledninger.
2. Åpne kabinettet.
3. Fjern dekselet på baksiden av
datamaskinen ved et ledig PCI-spor.
Hvis du er i tvil om hvilke som er PCI-
spor, ser du etter i brukerveiledningen
til datamaskinen eller hovedkortet.
4. Stikk kortet forsiktig inn i PCI-sporet,
slik at metallkanten sitter der hvor du
fjernet dekselet. Fest kortet til
kabinettet.
5. Sett kabinettet sammen, kople til alle
ledninger og start Windows.
NORSK

15
Programvareinstallasjon av
modem i Windows®98
1. Start Windows. Veiviseren for
maskinvareinstallasjon starter. Velg
"Søk etter den beste driveren". Klikk
på ”Neste”.
2. Sett inn den vedlagte CD-ROM-en.
3. Marker feltet ”Angi en plassering” og
skriv inn banen ”D:\W98_dfv”. ("D"
tilsvarer CD-ROM-stasjonen din.) Klikk
på ”Ok” og deretter ”Neste”.
4. Windows finner driverne. Klikk på
”Neste” og deretter ”Fullfør”.
5. Windows installerer andre funksjoner
automatisk.
6. Start Windows på nytt.
Modemet er nå installert og klart til bruk.
Programvareinstallasjon av
modem i Windows®Me
1. Start Windows. Veiviseren for
maskinvareinstallasjon starter. Velg
"Angi plasseringen til driveren
(avansert)". Klikk på ”Neste”.
2. Sett inn den vedlagte CD-ROM-en.
3. Marker feltet ”Angi en plassering” og
skriv inn banen ”D:\Wme_dfv”.
("D" tilsvarer CD-ROM-stasjonen din.)
Klikk på ”Ok” og deretter ”Neste”.
4. Windows finner driverne. Klikk på
”Neste” og deretter ”Fullfør”.
5. Windows installerer de tilhørende
enhetene. Velg ”Søk automatisk etter
en bedre driver… (anbefales)”. Klikk
på ”Fullfør”.
6. Start Windows på nytt.
Modemet er nå installert og klart til bruk.
NORSK

16
Programvareinstallasjon av
modem i Windows®2000
1. Start Windows. Veiviseren for ny
maskinvare starter. Klikk på ”Neste”.
2. Sett inn den vedlagte CD-ROM-en.
3. Velg "Søk etter en passende driver
for enheten (anbefales)". Kryss av
"Angi en plassering". Klikk på
”Neste”.
4. Skriv inn banen ”D:\W2kxp_dfv”. ("D"
tilsvarer CD-ROM-stasjonen din.) Klikk
på "OK". Og deretter ”Neste”.
5. Windows finner driverne. Klikk på
”Neste”.
6. Når driverinstallasjonen er ferdig,
klikker du på "Fullfør". Windows
installerer de tilhørende enhetene
automatisk.
7. Start Windows på nytt.
Modemet er nå installert og klart til bruk.
Programvareinstallasjon av
modem i Windows®XP
1. Start Windows. Veiviseren for ny
maskinvare starter. Velg "Installere fra
en liste eller en bestemt plassering
(avansert)".Klikk på ”Neste”.
2. Sett den vedlagte CD-ROM-en i CD-
ROM-stasjonen.
3. Marker feltet ”Inkluder denne
plasseringen i søket” og skriv inn banen
”D:\W2kxp_dfv”. ("D" tilsvarer CD-
ROM-stasjonen din.) Klikk på ”Neste”.
4. Windows finner driverne. Klikk på
”Neste”.
5. Driverne installeres. Klikk på ”Fullfør”.
6. Windows installerer de tilhørende
enhetene automatisk.
7. Start Windows på nytt.
Modemet er nå installert og klart til bruk.
NORSK

17
Feilsøking
• Hvis Windows ikke finner ditt modem
automatisk, kan det skyldes at Plug and
Play ikke er aktivert i enten Windows
eller BIOS, (informasjon om dette finnes
i veiledningene til henholdsvis Windows
og hovedkort) eller at det har oppstått
en ressurskonflikt – prøv i så fall å flytte
modemet til et andet PCI-spor.
• Hvis Windows meddeler at modemet
ikke kan finnes eller muligens er slått av
når du prøver å ringe opp til Internettet,
kontrollerer du at det riktige modemet
er valgt for den brukte
oppringingsforbindelsen.
• I enkelte tilfeller kan det være
nødvendig å konfigurere modemet
spesifikt til særlige
oppringingsforbindelser, som f.eks.
visse systemer for nettbanktjenester,
siden disse av forskjellige årsaker har
valgt å opprettholde sine egne
kommunikasjonsstandarder. Vennligst
kontakt din internettleverandør for å
hjelpe deg med dette problemet.
Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i
forbindelse med din Sandberg Modem,
finner du informasjon om dette på nest
siste side i denne bruksanvisningen.
God fornøyelse med ditt modem fra
Sandberg!
Tiscali Internettilkobling
1. Start maskinen i Windows.
2. Kontroller at modem er tilkoblet
telefonlinien.
3. Kunder som allerede har
Internettilgang, gå til punkt 7.
Oppsettning i Windows®98
a. Dobbeltklikk på ikonet ’Min
Datamaskin’.
b. Dobbeltklikk på ikonet ’Ekstern
pålogging’.
c. Dobbeltklikk på ikonet ’Opprett ny
forbindelse’.
d. Gå til punkt 4.
Oppsettning i Windows®Me
a. Klikk på ”Start” ,”Innstillinger”, ”Ekstern
pålogging”.
b. Dobbeltklikk på ikonet ’Opprett ny
forbindelse’.
c. Klikk ’Neste’. Skriv in Telefonnummeret
22548010. Klikk ’Neste’. Klikk
’Fullfør’.
d. DobbeltklikGå til punkt 4.
NORSK

18
Oppsettning i Windows®2000/XP
a. Velg ’Start’, ’Innstillinger/
Kontrollpanel’, ’Nettverk- og
Internettilkoblinger’.
b. Velg ’Opprett ny forbindelse’.
c. Klikk dig gjennom guiden
’Netverkstillkobling’.
d. Gå til punkt 4.
Oppsettning i Windows®NT 4.0
a. Dobbeltklikk på ’Min Datamaskin’,
’Ekstern pålogging’.Klikk ’Ny’.
b. Gi forbindelsen navnet ’Tiscali’.Klikk
’Utfør’.
c. Skriv inn nummeret 22548010. Klikk
’Ok’.
d. Klikk på ’Konfigurer’. Hastighet settes
til 115200. Marker ’Hardware
flowkontrol’. Klikk ’Ok’.
e. Klikk på ’Server’.Marker ’TCP/IP’ og
’Aktiver PPP…’.
f. Klikk på ’Sikkerhet’.Marker det øver-
ste punkt ’Accepter….’.
g. Dobbeltklikk på forbindelsen ’Tiscali’.
h. Gå til punkt 6.
4. Gi forbindelsen et navn, for eksempel
’Tiscali’.
5. Skriv inn nummeret 22548010.
6. Brukernavn: reg Passord: reg
7. Velg ’Koble til’/’Ring opp’.
8. Åpne Internett Explorer og gå inn på
siden www.sandberg.tiscali.no
9. Velg ønsket produkt og tast inn dine
opplysninger.
10. På siste side i registreringen får du opp
din kontoinformasjon. Dette bør du
skrive ut.
11. Velg så ’Konfigurer’ på samme side,
lagre denne filen på din maskin.
12. Dobbeltklikk på filen ’Tiscali.ins’, velg
’OK’ og ’OK’.
13. For å koble til Internett med din nye
Tiscali-konto dobbeltklikker du nå på
ditt Internett Explorer-ikon.
Support på Tiscali tilkobling:
Tiscali Norge – www.tiscali.no
Telefonnr.: 24 11 24 20
NORSK

19
NORSK

20
Introduktion
Sandberg Modem gör det möjligt för dig att
komma ut på Internet via en vanlig
telefonlinje. Sandberg modem installeras
inuti datorn. På så sätt slipper du
irriterande strömförsörjningsenheter och
lådor runt datorarbetsplatsen.
Maskinvaruinstallation av modem
1. Stäng av datorn och dra ur alla kablar.
2. Öppna datorlådan.
3. Ta bort täckplåten på datorns baksida
vid en ledig PCI-port. Läs
bruksanvisningen till datorn eller
moderkortet om du är osäker på vilka
portar i datorn som är PCI-portar.
4. Sätt försiktigt in kortet i PCI-porten så
att kortets metallplåt fyller ut hålet där
du tog bort täckplåten. Fäst kortet i
datorlådan.
5. Stäng datorlådan, anslut alla kablar och
starta Windows.
SVENSKA