Sandberg 135-55 User manual

[135-55] 27.01.05
Sandberg
PC Remote
System requirements
• Pentium PC or compatible
• 1 available USB port
• CD-ROM drive or Internet connection
• 2 x AA batteries
DANSKNORSKSVENSKASUOMEN ENGLISH

2
Introduction
The Sandberg PC Remote is designed for
remote control of your computer. The
remote control base contains a receiver with
an infrared eye which receives the remote
control signal from a distance of up to eight
metres. Simply connect the receiver to your
computer’s USB port using the supplied USB
cable. You can do the same things with the
remote control as you can with a mouse,
making it easy to control the computer from
a distance regardless of the applications you
use.
Installation in Windows®
Me/2000/XP
NB: Do not insert the receiver yet.
1. Start Windows.
2. Insert the enclosed CD-ROM.
3. Click “Start”,select “Run…” and enter
the path “D:\Setup.exe” (where “D” is
your CD-ROM drive). Click “OK”.
4. Click “Yes”,“Next”,“Next”,“OK”.
5. Select “Yes, I want to restart my com-
puter now”. Click “Finish”.
6. Your computer will restart.
7. When the computer has restarted, plug
the receiver into a USB port in your
computer. Click “OK”.
8. The receiver is now installed and ready
for setup (see next section “Setting up
PC Remote” on page 4).
ENGLISH

3
Overview
PC Remote:
1. Infrared eye.
2. LED activity indicator and power button.
3. Cursor trackball.
4. Function keys.
5. Battery.
Receiver:
6. Infrared eye.
7. Holder.
8. USB socket for connection cable.
ENGLISH

4
Function keys:
• : Shutdown computer.
• 1/2/3 : Start program.
• PRE : Previous number/chapter.
• NEXT : Next number/chapter.
• VOL+ : Volume up.
• VOL- : Volume down.
• : Stop playback.
• : Pause playback.
• : Start playback.
• : Mute sound.
• L: Left mouse click.
• R: Right mouse click.
Setting up PC Remote
Insert two AA batteries in your PC Remote
before you attempt to use it. Remove the
supplied batteries from the battery compart-
ment. Remove the film wrapping and insert
the batteries. Ensure that you observe the
correct polarities.
After installing the receiver, the setup pro-
gram starts automatically. If this does not
happen, or if you need to change the setup
later, do as follows:
1. Right-click the “Multi Media Master 100”
icon in the bottom right corner.
2. Select “Open Setup”.
In the setup program you can indicate which
programs the buttons “1”,“2” and “3” will
launch:
1. Click on the button you wish to set up
(e.g. “Application 1”).
2. In the ”Applications List:” you can
choose between several standard pro-
grams. If you want the button to launch
a program that is not on the list, you
can enter the location under
”Multi media program Path:”.
3. Click “OK”.
The cursor speed can be changed by moving
the pointer under ”Mouse Movement”. Click
“Finish” to return to the desktop.
NB: Only the mouse function can be used
with programs that are not on the list of
standard programs.
ENGLISH

5
Updates
If a particular program is not on the list of
standard programs, updates can be
downloaded from the website
www.sandberg.it under the item
“Support”. You can also find drivers,
manuals and questions/answers here.
Troubleshooting
If the computer does not react to key-
strokes on your PC Remote, check the
following:
• that the receiver is connected to the
computer and the icon in the bottom
right corner is activated. If the icon is
greyed the device is not active;
• that batteries have been inserted in
your PC Remote and are charged;
• that your PC Remote is within reach of
the receiver (max. 8 metres).
For further help or assistance in
connection with your Sandberg product, see
details on the last but one page of these
instructions.
Have fun with your Sandberg PC Remote.
ENGLISH

6
Introduktion
Med Sandberg PC Remote kan du fjern-
betjene din computer. I fjernbetjeningens
holder er indbygget en modtager med et
infrarødt øje, som læser fjernbetjeningens
signal på op til 8 meters afstand. Modtage-
ren tilsluttes blot computerens USB port
med det medfølgende USB kabel. Du kan
det samme med fjernbetjeningen, som du
kan med en mus. Så det er nemt at fjern-
styre computeren, uanset hvilket program
du bruger.
Installation i Windows®
Me/2000/XP
Bemærk! Indsæt ikke modtageren endnu.
1. Start Windows.
2. Indsæt den medfølgende CD-ROM.
3. Klik på ”Start”, vælg ”Kør..” og angiv
placeringen ”D:\Setup.exe” (”D”
angiver dit CD-ROM drev). Klik ”OK”.
4. Klik ”Ja”,”Next”,”Next”,”OK”.
5. Vælg “Yes, I want to restart my compu-
ter now”.Klik “Finish”.
6. Computeren genstarter.
7. Når computeren er genstartet indsættes
modtageren I computerens USB-port.
Klik “OK”.
8. Modtageren er nu installeret og klar til
opsætning (Se næste afsnit ”Opsætning
af PC Remote” på side 8).
DANSK

7
Oversigt
PC Remote:
1. Infrarødt øje.
2. Diode-indikator for aktivitet samt ned-
lukning af computer.
3. Kugle til cursorbevægelse.
4. Funktionstaster.
5. Batterirum.
Modtageren:
6. Infrarødt øje.
7. Holder.
8. USB stik til forbindelseskabel.
DANSK

8
Funktionstaster:
• : Nedlukning af computer.
• 1/2/3 : Start program.
• PRE : Forrige nummer/kapitel.
• NEXT : Næste nummer/kapitel.
• VOL+ : forøg lydstyrke.
• VOL- : Reducer lydstyrke.
• : Stop afspilning.
• : Pause afspilning.
• : Start afspilning.
• : Afbryd lyd.
• L: Venstre museklik.
• R: Højre museklik
Opsætning af PC Remote
Inden PC Remote kan tages i brug, skal 2
stk. AA batterier indsættes i PC Remote. De
medfølgende batterier tages ud af batteri-
rummet, folien fjernes og batterierne
isættes. Vær opmærksom på at vende
polerne korrekt.
Efter installationen af modtageren starter
opsætningsprogrammet automatisk op. Sker
dette ikke, eller har du behov for at ændre i
opsætningen på et senere tidspunkt, kan
det gøres på følgende måde:
1. Højreklik på ikonet “Multi Media Master
100” nederst i højre hjørne.
2. Vælg ”Open Setup”.
Under opsætningsprogrammet kan du angi-
ve, hvilke programmer knapperne ”1”,”2”
og ”3” skal afvikle:
1. Klik på den knap du ønsker at opsætte
(f.eks. ”Application 1”).
2. Under listen ”Applications List:” kan du
vælge imellem flere standard-
programmer. Skal knappen henvise til et
program, som ikke er på listen, kan du
selv angive placeringen under
”Multi media program Path:”.
3. Klik ”OK”.
Cursorens hastighed kan ændres ved at
flytte punktet under ”Mouse Movement”.
Klik ”Finish” for at vende tilbage til skrive-
bordet.
Bemærk! Kun musefunktionen kan bruges
med programmerne som ikke er på listen af
standardprogrammer.
DANSK

9
Opdatering
Mangler et bestemt program på listen over
standardprogrammer, kan opdateringer
hentes på Internettet på adressen
www.sandberg.it under punktet
”Support”. Her kan du desuden finde
drivere, vejledninger og spørgsmål/svar.
Problemløsning
Reagerer computeren ikke på tastetryk på
PC Remote, skal du checke følgende:
• At modtageren er tilsluttet computeren,
og ikonet nederst i højre hjørne er
aktiveret. Er Ikonet gråt er enheden
ikke aktiveret.
• At batterierne i PC Remote er isat, og
der er strøm på dem.
• At PC Remote er inden for rækkevidde
af modtageren. Max. 8 meter.
Hvis du får behov for yderligere hjælp eller
vejledning i forbindelse med dit Sandberg
produkt, kan du se detaljer herom på næst-
sidste side i denne brugsanvisning.
God fornøjelse med din Sandberg PC
Remote.
DANSK

10
Innledning
Med Sandberg PC Remote kan du fjern-
kontrollere datamaskinen din.
I fjernkontrollens holder er det innebygd en
mottaker med et infrarødt øye som leser
fjernkontrollens signal på opp til åtte meters
avstand. Mottakeren kobles enkelt og greit
til datamaskinens USB-port ved hjelp av den
vedlagte USB-kabelen. Du kan gjøre det
samme med fjernkontrollen som du kan
med en mus. Så det er enkelt å fjernstyre
datamaskinen uansett hvilket program du
bruker.
Installasjon i Windows®
Me/2000/XP
NB! Ikke sett inn mottakeren ennå.
1. Start Windows.
2. Sett inn den vedlagte CD-ROM-en.
3. Klikk på ”Start”, velg ”Kjør..” og angi
plasseringen ”D:\Setup.exe” (”D”
angir din CD-ROM-stasjon). Klikk på
”OK”.
4. Klikk på ”Ja”, ”Next”, ”Next” og
”OK”.
5. Velg “Yes, I want to restart my
computer now”. Klikk på “Finish”.
6. Datamaskinen starter opp på nytt.
7. Når datamaskinen har startet på nytt,
setter du inn mottakeren i datamaski-
nens USB-port. Klikk på ”OK”.
8. Mottakeren er nå installert og klar til
oppsett (Se neste avsnitt ”Oppsett av PC
Remote” på side 12).
NORSK