Sandberg Bluetooth Selfie Remote User manual

YEARS
WARRANTY
www.sandberg.it
Warranty
There is a five-year warranty on your Sandberg product.
Please read the warranty terms and register your new
Sandberg product at www.sandberg.it/warranty.
For information on handling electronic waste, see www.sandberg.it/weee
User guide
Bluetooth
Selfie Remote
http://helpdesk.sandberg.it
Support
User guide
Congratulations on the purchase of your new Sandberg Product. By choosing
Sandberg, you have made life easier for yourself. Follow these instructions for
easy installation and operation of your new Sandberg product.
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Sandberg-Produkts. Produkte von
Sandberg machen Ihr Leben einfacher. Bitte beachten Sie diese Anleitung für eine
einfache Installation und problemlose Nutzung ihres neuen Sandberg-Produkts.
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Sandberg-product. Door voor
Sandberg te kiezen, maakt u het zichzelf gemakkelijk. Aan de hand van deze
instructies kunt u uw nieuwe Sandberg-product eenvoudig installeren en gebruiken.
Félicitations ! En choisissant d’acheter un produit Sandberg, vous allez vous
faciliter la vie. Suivez ces instructions pour installer et utiliser votre nouveau
produit Sandberg en toute facilité.
Congratulazioni per aver acquistato questo nuovo prodotto Sandberg. Scegliere
Sandberg signifi ca rendere più semplice la propria vita. Seguite le presenti
istruzioni per installare ed usare in modo semplice questo nuovo prodotto
Sandberg.
Enhorabuena por la compra del nuevo producto Sandberg. Al elegir Sandberg, su
vida será más fácil. Siga las instrucciones para una instalación y manejo fácil de
su nuevo producto Sandberg.
Gratulerer med ditt nye Sandberg produkt. Ved å velge Sandberg har du gjort det
lett for deg selv. Når du følger denne veiledningen, er det lett å installere ditt nye
Sandbergprodukt, og komme i gang med å bruke det.
Tillykke med dit nye Sandberg produkt. Ved at vælge Sandberg har du gjort det let
for dig selv. Når du følger denne vejledning, er det let at installere dit nye
Sandberg produkt og komme i gang med at bruge det.
Grattis till din nya Sandberg-produkt! Genom att välja Sandberg har du gjort det
lätt för dig själv. Om du följer den här anvisningen är det lätt att installera din nya
Sandberg-produkt och börja använda den.
Onnea uuden Sandberg-tuotteen hankinnan johdosta. Kun valitset Sandbergin,
helpotat samalla elämääsi. Kun noudatat näitä ohjeita, uuden Sandberg-tuotteen
asentaminen ja käyttäminen on helppoa.

Sandberg Bluetooth
Selfie Remote
[Item no. 462-01] Rev. 02.07.14
ENGLISHDANSKNORSKSVENSKASUOMI
DEUTSCHNEDERLANDSFRANÇAISITALIANOESPAÑOL

1 Introduction
Sandberg Bluetooth Selfie Remote is the solution
to the limitations of your arm's length! The
problem with taking selfies is that you can't get
the lens farther back than you can reach. With
this remote you can set up your phone farther
away, getting more body and background or
people in the image before it hits Facebook,
Instagram or somewhere else.
2 Overview
3 Battery
2
Insert the battery provided into the remote:
1. Slide the battery cover on the back of the
remote.
2. Insert the battery provided with the positive
polarity facing up.
3. Click the cover back in place.
4 Pairing
1. Turn the remote on by pressing the ON/OFF
button on the side of the remote.
2. The remote will be automatically searchable.
The LED will flash.
3. Ensure that Bluetooth is activated on your
phone and search for searchable devices.
4. Connect to device “AB Shutter 3”.
5 Use
1. Open your phone's built-in camera app, or
alternatively download the free app "Camera
360".
2. Take pictures with the button on the remote:
If you need further help or assistance in
connection with your Sandberg product, you
will find details about this on the penultimate
page of this user guide.
Have fun with your Sandberg Bluetooth Selfie
Remote!
ENGLISH
Button A
LED
Button B ON/OFF
FRONT
Battery
BACK
iOS, built-in
camera app Android, built-in
camera app
iOS + Android,
Camera 360
app

Sæt det medfølgende batteri i remoten:
1. Skub batteridækslet af på bagsiden af remoten.
2. Isæt det medfølgende batteri med + pol opad.
3. Klik dækslet på igen.
4 Parring
1. Tænd remoten på ON/OFF knappen på siden
af remoten.
2. Remoten bliver automatisk søgbar. Lysdioden
blinker.
3. Sørg for at Bluetooth er aktiveret på din telefon,
og søg så efter søgbare enheder.
4. Forbind til enheden ”AB Shutter 3”.
5 Brug
1. Åbn telefonens indbyggede kamera-
applikation, eller download alternativt den
gratis app ”Camera 360”.
2. Tag billeder med knappen på remoten:
Hvis du får behov for yderligere hjælp eller
vejledning i forbindelse med dit Sandberg
produkt, kan du se detaljer herom på næstsidste
side i denne brugsanvisning.
God fornøjelse med din Sandberg Bluetooth
Selfie Remote!
iOS,
indbygget
kamera-app
Android,
indbygget
kamera-app
iOS + Android,
Camera 360
app
1 Introduktion
Sandberg Bluetooth Selfie Remote er løsningen
på begrænsningen i din armlængde! Problemet
med at tage selfies er at du ikke får linsen
længere væk end du kan nå. Med denne remote
kan du stille telefonen længere væk, og dermed
få mere krop og baggrund eller flere personer
med i billedet, inden det straks ryger på
Facebook, Instagram eller noget helt tredje.
2 Oversigt
3 Batteri
Button A
LED
Button B ON/OFF
FRONT
Battery
BACK
3
DANSK

1 Introduksjon
Sandberg Bluetooth Selfie Remote er løsningen
på begrensningen i armlengden din! Problemet
med å ta selfies er at du ikke får linsen lenger
unna enn du kan nå. Med denne fjernkontrollen
kan du sette telefonen lengre unna, og får
dermed med deg mer av kroppen og bakgrunnen
eller flere personer på bildet før det lastes opp
på Facebook, Instagram eller et annet sted.
2 Oversikt
3 Batteri
4
Sett det medfølgende batteriet i fjernkontrollen
som følger:
1. Skyv av batteridekselet på baksiden av
fjernkontrollen.
2. Sett inn batteriet med den positive polen vendt
opp.
3. Klikk dekselet på plass igjen.
4 Paring
1. Slå på fjernkontrollen ved å trykke på ON/OFF-
knappen på siden av fjernkontrollen.
2. Fjernkontrollen blir automatisk søkbar. LED-
lyset blinker.
3. Sørg for at Bluetooth er aktivert på telefonen
din og søk etter søkbare enheter.
4. Koble deg til enheten "AB Shutter 3".
5 Bruk
1. Åpne telefonens innebygde kamera-app eller
last ned gratisappen "Camera 360".
2. Ta bilder med knappen på fjernkontrollen:
Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i
forbindelse med ditt Sandberg-produkt, så finner
du mer informasjon om dette på den nest siste
siden i denne bruksanvisningen.
Ha det gøy med din Sandberg Bluetooth Selfie
Remote!
Button A
LED
Button B ON/OFF
FRONT
Battery
BACK
iOS,
innebygget
kamera-app
Android,
innebygget
kamera-app
iOS + Android,
Camera 360-
app
NORSK

Sätt in det medföljande batteriet i fjärrkontrollen:
1. Skjut bort batteriluckan baktill på
fjärrkontrollen.
2. Sätt in det medföljande batteriet med den
positiva polen vänd uppåt.
3. Tryck tillbaka luckan på plats.
4 Hopkoppling
1. Sätt på fjärrkontrollen genom att trycka på
ON/OFF-knappen på sidan av fjärrkontrollen.
2. Fjärrkontrollen blir automatiskt sökbar. LED-
lampan blinkar.
3. Kontrollera att Bluetooth är aktiverat i din
telefon och sök efter sökbara enheter.
4. Anslut till enheten "AB Shutter 3".
5 Användning
1. Öppna telefonens inbyggda kamera-app eller
ladda ned gratisappen "Camera 360".
2. Ta bilder med knappen på fjärrkontrollen:
Om du behöver mer hjälp med din produkt från
Sandberg, hittar du mer information på näst
sista sidan i denna bruksanvisning.
Ha kul med din Sandberg Bluetooth Selfie
Remote!
Android,
inbyggd
kamera-app
iOS + Android,
kamera 360-
app
1 Introduktion
Sandberg Bluetooth Selfie Remote är lösningen
när dina armar inte räcker till! Problemet med
att ta bilder av sig själv är att du inte kan komma
längre än en armslängd bort från linsen. Med
den här fjärrkontrollen kan du placera telefonen
längre bort, få med mer av din kropp och
bakgrund eller fler personer i bilden innan du
lägger ut den på Facebook, Instagram eller andra
sociala medier.
2 Översikt
3 Batteri
Button A
LED
Button B ON/OFF
FRONT
Battery
BACK
5
SVENSKA
iOS,
inbyggd
kamera-app

1 Esittely
Sandberg Bluetooth Selfie Remote on ratkaisu,
kun käsivarren pituus ei riitä! Omakuvien
ottamisessa ongelmana on, että linssiä ei saa
käsivarren pituutta kauemmaksi. Tällä
kaukosäätimellä voit asettaa puhelimen
kauemmaksi ja saada Facebookiin, Instagramiin
tai muualle julkaistavaan kuvaan enemmän
vartaloa ja taustaa tai ihmisiä.
2 Yleiskuvaus
3 Paristo
6
Asenna mukana toimitettu paristo
kaukosäätimeen:
1. Vedä kaukosäätimen takana olevaa
paristoluukkua.
2. Laita laitteen mukana tuleva paristo sisään
plus-napa ylöspäin.
3. Napsauta luukku takaisin paikalleen.
4 Parinmuodostus
1. Kytke kaukosäädin päälle painamalla säätimen
sivussa olevaa ON/OFF-nappia.
2. Kaukosäädin on automaattisesti haettavissa.
LED-valo vilkkuu.
3. Varmista, että puhelimesi Bluetooth on
aktivoitu ja hae haettavissa olevia laitteita.
4. Liitä laitteeseen "AB Shutter 3".
5 Käyttö
1. Avaa puhelimesi kiinteä kamerasovellus tai
lataa ilmainen sovellus "Camera 360".
2. Ota kuvia kaukosäätimen painikkeella:
Jos tarvitset Sandberg-laitteeseen liittyviä
lisäohjeita, katso tarkemmat tiedot tämän
käyttöohjeen toiseksi viimeiseltä sivulta.
Pidä hauskaa Sandbergin Bluetooth Selfie
Remotella!
Button A
LED
Button B ON/OFF
FRONT
Battery
BACK
iOS, kiinteä
kamerasove-
llus
Android,
kiinteä
kamerasove-
llus
iOS + Android,
Camera 360 -
sovellus
SUOMI

Setzen Sie die Batterie in die Fernbedienung ein:
1. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs
an der Rückseite der Fernbedienung zur Seite.
2. Legen Sie die Batterie mit der Polung nach
oben ein.
3. Bringen Sie die Abdeckung wieder so an, dass
sie einrastet.
4 Koppeln
1. Schalten Sie die Fernbedienung mit dem
EIN-/AUS-Schalter an der Seite ein.
2. Die Fernbedienung kann nun automatisch
gefunden werden. Die LED beginnt zu blinken.
3. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon
und suchen Sie nach allen verfügbaren
Geräten.
4. Stellen Sie die Verbindung zum Gerät
“AB Shutter 3” her.
5 Verwendung
1. Öffnen Sie die integrierte Kamera-App auf
Ihrem Telefon oder laden Sie die kostenlose
App "Camera 360" herunter.
2. Machen Sie Bilder mit der Taste an der
Fernbedienung:
Wenn Sie für Ihr Sandberg-Produkt weitere Hilfe
oder Rat brauchen, finden Sie Angaben dazu auf
der vorletzten Seite dieser Benutzeranleitung.
Viel Spaß mit Ihrer Bluetooth Selfie Remote!
1 Einleitung
Sandberg Bluetooth Selfie Remote ist die ideale
Lösung, wenn Ihr Arm beim Fotografieren zu
kurz ist! Das Problem bei Selfies ist, dass man
die Linse immer nur auf Armeslänge von sich
weg halten kann. Mit dieser Fernbedienung
können Sie Ihr Telefon weiter weg positionieren
und im Bild mehr von sich, mehr vom
Hintergrund oder mehr Personen festhalten,
bevor Sie es auf Facebook, Instagram oder
anderswo posten.
2 Übersicht
3 Batterie
Button A
LED
Button B ON/OFF
FRONT
Battery
BACK
7
DEUTSCH
Android,
integrierte
Kamera-App
iOS + Android,
Camera 360
App
iOS,
integrierte
Kamera-App

1 Inleiding
Sandberg Bluetooth Selfie Remote is de
oplossing voor de beperkingen van uw
armlengte! Het probleem met het maken van
selfies is dat u de lens niet verder naar achteren
kunt brengen dan u kunt reiken. Met deze
afstandsbediening kunt u uw telefoon verder
weg instellen zodat u meer lichaam en
achtergrond of mensen in beeld ziet voordat de
foto op Facebook, Instagram of ergens anders
wordt geplaatst.
2 Overzicht
3 Batterij
8
Stop de meegeleverde batterij in de
afstandsbediening:
1. Schuif het batterijdekseltje aan de achterkant
van de afstandsbediening weg.
2. Stop de meegeleverde batterij met de positieve
polariteit naar boven.
3. Klik het dekseltje terug op zijn plaats.
4 Koppeling
1. Zet de afstandsbediening aan door op de
AAN/UIT-knop aan de zijkant te drukken.
2. De afstandsbediening kan automatisch worden
gezocht. De LED gaat knipperen.
3. Zorg ervoor dat Bluetooth op uw telefoon
geactiveerd is en zoek naar zoekbare
apparaten.
4. Verbind met apparaat “AB Shutter 3”.
5 Gebruik
1. Open de ingebouwde camera-app van uw
telefoon of donwload de gratis app "Camera
360".
2. Maak foto's met de knop op de
afstandsbediening:
Als u meer assistentie of ondersteuning nodig
hebt voor uw Sandberg-product, kunt u voor
informatie hierover op de voorlaatste pagina
van deze gebruikershandleiding kijken.
Veel plezier met uw Sandberg Bluetooth Selfie
Remote!
NEDERLANDS
Battery
BACK
Button A
LED
Button B ON/OFF
FRONT
iOS,
ingebouwde
camera-app
Android,
ingebouwde
camera-app
iOS + Android,
Camera 360-
app

Insérez la pile fournie dans la télécommande :
1. Faites glisser le couvercle de pile sur l'envers
de la télécommande.
2. Insérez la pile fournie, la polarité positive vers
le haut.
3. Remettez (avec un déclic) le couvercle en
place.
4 Appariement
1. Allumez la télécommande en appuyant sur le
bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) sur le côté de
la télécommande.
2. Elle sera automatiquement détectable. La DEL
clignotera.
3. Veillez à ce que le Bluetooth soit activé sur
votre téléphone et recherchez les périphériques
disponibles.
4. Connectez-vous au périphérique « AB Shutter 3 ».
5 Utilisation
1. Ouvrez l'application appareil photo d’origine
de votre téléphone, ou téléchargez l'application
gratuite « Camera 360 ».
2. Prenez des photos avec le bouton de la
télécommande :
Si vous avez besoin d’aide ou d’une assistance
supplémentaire par rapport à votre produit
Sandberg, vous trouverez des informations
détaillées à l’avant-dernière page de ce guide
de l’utilisateur.
Amusez-vous avec votre Bluetooth Selfie
Remote Sandberg!
1 Introduction
La Sandberg Bluetooth Selfie Remote vous
rallonge les bras ! Le problème lorsqu’on prend
des selfies, c’est de ne pas pouvoir éloigner la
lentille plus loin que le bout de son bras. Avec
cette télécommande, vous pouvez placer votre
téléphone à distance afin d’obtenir un portrait
ou un arrière-plan plus large ou pour faire rentrer
plus de personnes sur la photo avant de la
publier sur Facebook, Instagram ou autre.
2 Présentation
3 Pile
Button A
LED
Button B ON/OFF
FRONT
Battery
BACK
9
FRANÇAIS
Android,
application
appareil
photo
d’origine
iOS + Android,
application
Camera 360
iOS,
application
appareil
photo
d’origine

1 Introduzione
Sandberg Bluetooth Selfie Remote supera i limiti
delle vostre braccia! Quando si scatta una selfie,
infatti, non si può allontanare l'obiettivo più di
quanto non consenta la lunghezza delle braccia.
Con questo telecomando è possibile posizionare
il telefono a una maggiore distanza e inserire
una maggiore porzione del corpo e dello sfondo
più altre persone nella foto prima di postarla su
Facebook, Instagram o su altri social.
2 Panoramica
3 Batteria
10
Inserire la batteria fornita nel telecomando:
1. Far scorrere il coperchio della batteria nella
parte posteriore del telecomando.
2. Inserire la batteria fornita con la polarità
positiva rivolta verso l'alto.
3. Riposizionare il coperchio.
4 Associazione
1. Accendere il telecomando premendo il
pulsante ON/OFF laterale.
2. Il telecomando sarà automaticamente
disponibile per la ricerca. Il LED lampeggerà.
3. Verificare che il Bluetooth sia attivato sul
telefono ed eseguire una ricerca dei dispositivi
disponibili.
4. Effettuare il collegamento al dispositivo
“AB Shutter 3”.
5 Uso
1. Aprire l'app fotocamera integrata oppure
scaricare l'app gratuita "Camera 360".
2. Scattare le foto con il pulsante sul
telecomando:
Se si desidera ricevere ulteriore supporto o
assistenza per il proprio prodotto Sandberg,
sono disponibili maggiori informazioni alla
penultima pagina di questa guida.
Buon divertimento con il vostro Bluetooth Selfie
Remote Sandberg!
Button A
LED
Button B ON/OFF
FRONT
Battery
BACK
ITALIANO
iOS, app
fotocamera
integrata
Android, app
fotocamera
integrata
iOS + Android,
app Camera
360

Inserta la pila incluida en el mando a distancia:
1. Desliza la tapa del compartimento de la pila,
situada en la parte posterior del mando a
distancia.
2. Inserta la pila incluida con el polo positivo
hacia arriba.
3. Vuelve a colocar la tapa para cerrar el
compartimento.
4 Emparejamiento
1. Enciende el mando a distancia pulsando el
botón ON/OFF (Encender/apagar) situado en
un lado del mando a distancia.
2. El mando a distancia se detecta
automáticamente. El LED parpadeará.
3. Asegúrate de que el Bluetooth esté activado
en tu teléfono y busca los dispositivos
detectables.
4. Conéctate al dispositivo «AB Shutter 3».
5 Uso
1. Abre la aplicación de cámara integrada en tu
teléfono o descarga la aplicación gratuita
«Camera 360».
2. Haz fotos con el botón del mando a distancia:
Si necesitas ayuda o tienes alguna duda acerca
de un producto Sandberg, consulta la
información proporcionada en la penúltima
página de este manual de usuario.
¡Disfruta de tu Sandberg Bluetooth Selfie
Remote!
1 Introducción
Sandberg Bluetooth Selfie Remote es la solución
cuando tu brazo no es suficiente! El problema
de los selfies es que no se puede alejar el objetivo
más de lo que permite el brazo. Con este mando
a distancia puedes alejar tu teléfono para
aumentar el área de tu cuerpo, del fondo o del
cuerpo de las personas que te acompañan en
la foto que vas a subir a Facebook, Instagram
o a cualquier otro sitio.
2 Perspectiva general
3 Pila
Button A
LED
Button B ON/OFF
FRONT
Battery
BACK
11
ESPAÑOL
Android,
aplicación de
cámara
integrada
iOS + Android,
aplicación
Camera 360
iOS,
aplicación de
cámara
integrada

12
Specifications:
• Bluetooth v/3.0
• Transmit frequency: 2.4 Ghz ~ 2.4835 GHz
• Battery life: Approx. 6 months (based on 10 photos daily)