S&C Arzum User manual

TÜY TEMİZLEME
MAKİNESİ
ARZUM AR 6003 TÜY TEMİZLEME MAKİNESİ
ARZUM AR 6003 FABRIC SHAVER
4
5
D
A
K
İ
K
A
K
E
S
İ
N
T
İ
S
İ
Z
K
U
L
L
A
N
I
M
KOLAY
TEMİZLENEN
HAZNE
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL

02 ARZUM
TÜY TEMİZLEME MAKİNESİ
AR 6003
1-Açma/Kapama Düğmesi
2-Tüy Haznesi
3-Şarj Kablosu
4- Işıklı şarj göstergesi
5- Paslanmaz çelik döner bıçaklar

03ARZUM
Arzum marka Tüy Temizleme Makinesi’ni tercih ettiğinizden dolayı
teşekkür ederiz. Bu ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size
sunduğumuz ürünlerden biridir. Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım
kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden
saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Arzum Tüy Temizleme Makinenizi üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz
yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir
uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız
sorumlu tutulamaz ve bu arıza garanti kapsamı dışında işlem görür.
• Cihaz;evlerde,os,mağaza
ve diğer çalışma ortamlarındaki
çalışanların, otel, motel ve diğer
konaklama yerlerinde müşteri
odalarında kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Cihaz, profesyonel
kullanım için uygun değildir. Cihazı
kullanım amacının dışında hiçbir
amaç için kullanmayın
• Bucihaz,güvenlibirşekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine bilgi,
gözetim veya talimat verilmiş ve
içermiş olduğu tehlikeler kendileri
tarafından anlaşılmış kişilerce
kullanılmalıdır. Ürününüz, fiziksel
(görsel, işitsel) veya zihinsel
engelliler, çocuklar ve deneyim,
bilgi eksikliği olan kişiler tarafından,
TR

04 ARZUM
güvenliklerinden sorumlu bir
kişinin gözetimi olmaksızın,
kullanılmamalıdır. Çocuklar ürün
kullanılırken gözetim altında
bulundurulmalı ve çocukların ürün ile
oynamadıklarından emin olunmalıdır.
Cihazı ve güç kablosunu 8 yaşından
küçük çocukların erişemeyeceği
yerlerde saklayınız.
Dikkat: Tüm ambalaj malzemelerini
çocuklardan uzak tutunuz, bu
malzemeler boğulma sonucu ölüme
sebebiyet verebilecek potansiyel
tehlike kaynağıdır.
•Cihazınızıçocuklarınerişemeyeceği
bir yerde ve çocuklardan uzak
tutunuz.
•Cihazınızevlerdekullanımiçindir.Ticariyadasanayiamaçlı
kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında işlem görecektir.
•Cihazınızımutlakatopraklıbirprizetakınız.Cihazınızazararvermemek
için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız.
•Kablonunmasayadatezgahınızınkenarındansarkmamasınayada
başka bir cihaz ile temas etmemesine dikkat ediniz.
•Cihazınızınkabloveşinezararverecekhareketlerdenkaçınınız.
Kablosundan tutarak taşımayınız, prizden çekmek için fişini tutunuz,
ASLA kablosundan çekmeyiniz.
•Cihazınızatemizliğivebakımıdışındaherhangibirmüdahalede
bulunmayınız. Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da
başka bir sebepten dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir

05ARZUM
etmeyiniz, Arzum Yetkili Servise başvurunuz. Cihazınızda sadece orijinal
yedek parça kullanmaya özen gösteriniz.
•Ürününüzebaşkacihazlarınaksesuarlarınıtakmayınız.Yalnızkendi
aksesuarları ile kullanınız.
•Bucihazsadecekıyafetlerdevekumaşyüzeylerdekullanımiçindir.
Cihazı insan veya hayvanlar üzerinde kullanmayınız.
•Cihazıkullanırkenyaralanmalarasebepolmamakiçin,kullanacağınız
kumaşı düz bir zemine yerleştirerek cihazı kullanınız.
•Cihazçalışırkeniçerisindekibıçaklaradokunmayınız.
•Cihazınızıçalışırkengözetimsizbırakmayınız.Kullanmadığınızzamanlarda
cihazınızı kapatınız.
•Cihazıkullanmadanönce,kesmekafasınınsağlambirşekilde
takıldığından emin olun.
•Cihazınızısuyadaldırmayınız.
•Cihazınızıtemizlemefırçasıiletemizleyiniz.
•Cihazınızıtemizlemedenöncecihazınızıkapatınız.
•Cihazınızıntemizlerkenyaralanmalarasebepolmamakiçincihazınızı
dikkatli temizleyiniz.
CİHAZIN ŞARJ EDİLMESİ
•Cihazınızıkullanmadanönceenaz10saatşarjediniz.Cihazınızıenaz10
saat şarj ettikten sonra 45 dakika boyunca kullanabilirsiniz.
CİHAZ KULLANIMI
• Cihazınızkaşmir,yün,pamukvesentetikkumaşlarıtemizlemekiçin
uygundur.
Dikkat: Cihazınızı kullanmadan önce en az 10 saat şarj ediniz.
•Cihazınızıçalıştırmadanöncetemizleyeceğinizkumaşıdüzbirzemine
yerleştiriniz.
•Cihazınızıçalıştırmakiçinaçma/kapama
düğmesini yukarıya doğru kaydırınız.
•Cihazınızıkumaşıntüylenmişbölgeleriüzerinde
oval ve yumuşak şekilde hareket ettirerek
temizleyiniz.
TR

06 ARZUM
•Cihazıkullandıktansonraaçma/kapama
düğmesini aşağıya doğru kaydırarak cihazınızı
kapatınız.
CİHAZIN TEMİZLİK VE
BAKIMI
• Cihazıtemizlemedenkapalıkonumda
olduğundan emin olunuz.
• Cihazkapağınısaatyönününtersinedoğruçevirerekaçınız.
• Bıçaklarınyeraldığıbölümü,dışarıdantutarakyukarıdoğruçekiniz.
• Bıçaklarıveürüniçerisindedetüybirikenbölümleritemizlemefırçası
ile temizleyeniz. Temizleme işlemi bittikten sonra bıçakları yerine takınız
ardından cihaz kapağını takarak saat yönünde çeviriniz.
• Tüytoplamahaznesiniokyönündeaşağıdoğruçekerekaçıp
içerisindekikumaşlarıtemizleyiniz.•

07ARZUM
TR
Kullanımömrü10yıl
Teknik Özellikler:
220-240V~50Hz
2 W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
Üretici :
ZHEJIANG PAITER ELECTRIC CO.,LTD
33#Hong Xiang Road, Hi-Tech Industrial Zone, Ouhai Area,
Wenzhou,Zhejiang, China
Tel: [phone]
İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China -Menşei Çin’dir
0850 222 1 800
www.arzum.com

08 ARZUM
FABRIC SHAVER
AR 6003
1- On / Off switch
2- Lint tank
3- Charging cable
4- Illuminated charge indicator
5- Stainless steel rotary blades

09ARZUM
We thank you for having selected the Arzum Brand Fabric Shaver. This
is one of the products we offer to make your life easier. We recommend
you to read the instruction manual to achieve a more efficient use of the
appliance and keep the manual as it may be necessary in the future.
IMPORTANT WARNINGS
• Checkvoltagetobesurethatthevoltageindicatedonthenameplate
of Arzum Fabric Shaver corresponds with your voltage. Our company
shall not be liable for any malfunction that may occur in the event of any
discrepancy, therefore any malfunction resulting from discrepancy is out
of warranty.
• Thisapplianceisdesignedto
use for home, stuff rooms areas
in shops, offices and other
working environments, customer
rooms in hotel, motel and the
other accommodation places .
The appliance is not suitable for
professional use. Do not use the
appliance for any purpose other
than its intended use.
This appliance should be used
by people who are informed,
supervised and instructed to use
this appliance in a safe manner and
understoodtherisks.Yourproduct
shouldn’t be used by persons with
physical (visual, aural) or mental
disabilities, children and persons
with inadequate experience and
EN

10 ARZUM
knowledge without the supervision
of someone responsible for their
safety.
• Keepthechildrenunder
supervision when the product is
used and make sure that children
doesn’t play with the product. Keep
the appliance and its cord out of
reach of children aged less than 8
years.
Attention: Keep children away
from all packing materials, these
materials have potential danger
that can cause death as a result of
choke.
•Keepyourapplianceawayfrom
and out of reach of the children.
•Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdenvironment.Donot
use the appliance for commercial or industrial purposes. Otherwise it will
not be covered by warranty.
•Plugyourappliancetoagroundedsocket.Donotuseextensioncords
that supply improper current in order to prevent damage to your machine.
•Donotletcordhangoveredgeoftableorcountertoportocontactother
devices.
•Avoidactionsthatmayharmordamagethecordorplugofyourappli-
ance. Do not carry your appliance by holding from the cord. To unplug the
filter coffee maker, hold the plug and NEVER pull by the cord.
•Neverinterferewithyourapplianceexceptforthepurposesofcleaning
and maintenance. Do not operate any appliance with a damaged cord

11ARZUM
or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any
manner, such as falling down, etc.
•Donotattempttorepairitbyyourself.CallimmediatelyanArzum Au-
thorized Service. Use original spare parts in your appliance.
•Donotuseaccessoriesofotherappliancesinyourproduct.Usewith
only its own accessories.
•Thisapplianceisonlyintendedforuseonclothingandfabricsurfaces.
Do not use the appliance on humans or animals.
•Inordertoavoidinjurieswhileusingtheappliance,laythefabricthatyou
will use the appliance on a flat surface.
•Donottouchthebladeintheappliancewhileinoperation.
•Donotleavetheapplianceunsupervisedwhileinoperation.Switchoff
your appliance when you are not using it.
•Makesurecuttingheadissecurelyxedbeforeusingtheappliance.
•Donotimmerseyourapplianceinthewater.
•Cleanyourappliancewithacleaningbrush.
•Switchoffyourappliancebeforecleaning.
•Becarefulwhilecleaningtheappliancetoavoidinjuries.
CHARGING OF THE APPLIANCE
•Chargeyourapplianceforatleast10hoursbeforeusingit.After
chargingyourapplianceforatleast10hours,youcanuseitthrough45
minutes.
USE OF THE APPLIANCE
•Thisapplianceissuitableforcleaningthefabricsofcashmere,wool,
cotton and synthetic.
Attention: • Charge your appliance for at least 10 hours before using it.
•Laythefabriconaatsurfacebeforestarting
the appliance.
•Movetheon/offbuttonuptostartthe
appliance.
•Movetheapplianceontheareasofthefabric
with lints in circular and smooth movements.
EN

12 ARZUM
•Turnofftheappliancebymovingtheon/off
button down after use.
CLEANING AND
MAINTENANCE OF THE
APPLIANCE
•Makesuretheapplianceisinoffmodebeforecleaning.
•Turnthecovercounter-clockwisetoopen.
•Pullthesectionwithbladesoutwardsbyholdingfromtheoutside.
•Cleanthebladesandthesectionsintheappliancewithlint
accumulation using the cleaning brush. Replace the blades after
cleaning and place the cover of the appliance and turn clockwise.
•Cleanthelintsinsidethelintcollectiontankbypullingitdownwardsin
the arrow direction.

13ARZUM
Productlife:10years
Technical Specifications
220-240V~50Hz
2 W
The product is in compliance with the EEE Directives.
WEEE
This product contains recyclable materials that compliance with the
WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal
waste. Please contact your local municipality for the nearest collection
point.
EN
HANDLING AND SHIPMENT
• During handling and shipment, your appliance must be kept in original
package in order to prevent damages to its parts.
• Keep at normal position during shipment.
• Do not drop the product when transporting and protect from impacts.
• After delivery of the product, failures and damages that may occur
while transporting are not covered by warranty.
Manufacturer :
ZHEJIANG PAITER ELECTRIC CO.,LTD
33#Hong Xiang Road, Hi-Tech Industrial Zone, Ouhai Area,
Wenzhou,Zhejiang, China
Tel: [phone]
Importer:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China
Tel : [phone]
www.arzum.com

GARANTİ ŞARTLARI
1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır.
2. Malınbütünparçalarıdahilolmaküzeretamamıgarantikapsamındadır.
3. Malınayıplıolduğununanlaşılmasıdurumundatüketici,6502sayılı
TüketicininKorunmasıHakkındaKanunun11incimaddesindeyeralan;
a- Sözleşmeden dönme,
b- Satış bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda
satıcı;işçilikmasrafı,değiştirilenparçabedeliyadabaşkaherhangibir
ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya
yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya
ithalatçıya karşı kullananilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını
kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkınıkullanmasıhalindemalın;
- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici
veyaithalatçıtarafındanbirraporlabelirlenmesidurumlarında;
tüketici malin bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan
varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.
Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi
durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
6. Malıntamirsüresi20 iş gününü, binek otomobil ve kamyonetler için
ise 30 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin
arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti
süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren
başlar.Malınarızasının10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde üretici
veyaithalatçı;malıntamiritamamlanıncayakadar,benzerözelliklere
sahipbaşkabirmalıtüketicininkullanımınatahsisetmekzorundadır.Malın
garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre
garanti süresine eklenir.
7. Malınkullanmakılavuzundayeralanhususlaraaykırıkullanılmasında
kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak
çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici
işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici
Mahkemesinebaşvurabilir.
9. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmesi durumunda, tüketici
Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi
Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

ARZUM AR 6003 TÜY TEMİZLEME MAKİNESİ
BELGE NO: 0052 BELGE TARİHİ: 28/07/2015
İTHALATÇI FİRMA
UNVAN : ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
ADRES : OTAKÇILAR CADDESİ NO: 78 KAT: 1 B BLOK NO: B1b
34050 EYÜP-İSTANBUL
TEL : [phone] FAKS: (0212) 467 80 00
E-POSTA :
FİRMA YETKİLİ İMZASI:
ARZUM ELEKTRİKLİ
EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
ÜRÜNÜN CİNSİ : TÜY TEMİZLEME MAKİNESİ
MARKASI : ARZUM
MODELİ : TÜY TEMİZLEME MAKİNESİ
TYPE NO : AR 6003
BANDROL VE SERİ NO :
TESLİM TARİHİ VE YERİ :
GARANTİ SÜRESİ : 3 YIL
AZAMİ TAMİR SÜRESİ : 20 İŞ GÜNÜ
SATICI FİRMA
UNVAN :
ADRES :
TEL - FAKS :
E-POSTA :
FATURA TARİH VE NO :
TESLİM TARİHİ VE YERİ :
TARİH, İMZA VE KAŞE :
GARANTİ BELGESİ
Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu
kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair
Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
TÜY TEMİZLEME MAKİNESİ

www.arzum.com
GENEL DAĞITICI
ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Tel: [phone] Faks: (0212) 467 80 00
AR6003-240419