Sandrigarden GBL 26 User manual

1
GBL 26
6021440/014
[B00812-00]
GB 26
DECESPUGLIATORI
BRUSHCUTTERS
DEBROUSSAILLEUSES
FREISCHNEIDER
STRUIKENSNOEIERS
DESBROZADORAS
ROÇADORAS
KOSIARKA
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSSANLEITUNGEN
BEDIENINGSHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBS£UGI
Leggere attentamente le presenti
istruzioniprimadelprimoimpiego.
Readthisoperatorsmanualcarefully
beforethefirstuse.
Lireavecattentioncesinstructions
avantlapremièreutilisation
VorderAnwendungdievorliegenden
Anweisungenaufmerksamlesen.
Lees aandachtig deze instructies
dooralvorenshetapparaatvoorhet
eerstingebruiktenemen.
Leer con cuidado estas
instrucciones antes de la primera
utilización.
Leiacomatençãoestasinstruçõesantes
deutilizarpelaprimeiravezoaparelho.
Przed pierwszym u¿ytkowaniem
uwa¿nie przeczytaæ niniejsz¹
instrukcjê.
I
GB
F
D
NL
E
P
PL
GBL 34
GB 34
GBL 40
GB 40
ITALIANOENGLISHFRANÇAISDEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOLPORTUGUÊSPOLSKI

2
Fig. 1
8
10
9
22
21
18
12 7
14
15
16
17
10
19
20
23
4
3
12
5
6

3
Fig. 1
23 14 15 16 17
11
22
9
18
8
13 11
21
12
24
19
20
4
3
12
5
6

4
Fig.2 Fig.3 Fig.4
Fig.5 Fig.6
Fig.8 Fig.9 Fig.10
Fig.7
Fig.11 Fig.12 Fig.13
Fig.15 Fig.16
1
2F
é
é
é
é
Fig.14
é
é
é

5
Fig.17 Fig.18 Fig.19
Fig.20 Fig.21
Fig.22
1
Fig.23 Fig.24
Fig.39
é
é
1
2
é
1
2
Fig.36
é
Fig.38
Fig.37
é
12

6
Fig.42 Fig.43 Fig.44
Fig.46
Fig.50
Fig.47
Fig.48 Fig.49
Fig.40
é
é
30°
Fig.41
Fig.45
é
é
é
é
é

7
Fig.51 Fig.52
Fig.55 Fig.56
Fig.57 Fig.58
Fig.59
Fig.54
é
é
0,5 - 0,6 mm
é
é
é
é
é
Fig.53

8
Fig.60 Fig.61
Fig.62 Fig.63
Fig.64
Fig.65
Fig.66
Fig.67
GB 40 - GBL 40
é
é
B
B
A
1

9
Fig.68 Fig.69
Fig.70
GB 40 - GBL 40
é
é
é
1
1
é

10
MANUALE ISTRUZIONIDECESPUGLIATORE
1. CONGRATULAZIONI
Gentilecliente,vogliamocongratularciconLeiper
aversceltounnostroprodottoperilgiardino.
IlDECESPUGLIATORE èstatoprodotto,tenendo
contodellenormedisicurezzavigentiatuteladel
consumatore.
In questo manuale sono descritte ed illustrate le
varieoperazionidimontaggio, diusoedinterventi
dimanutenzione,necessaripermantenereinper-
fettaefficienzailVostroDECESPUGLIATORE.
PERFACILITARELALETTURA
Leillustrazionicorrispondentialmontaggioealla
descrizionedellamacchinasitrovano,all'iniziodel
presentefascicolo.
Consultarequeste paginedurante lalettura delle
istruzionidimontaggioediutilizzo.
NelcasoilVostroDECESPUGLIATOREnecessi-
tassediassistenzaoriparazione,Vipreghiamodi
rivolgervialnostrorivenditore,oaduncentroassi-
stenzaautorizzato.
2. PRECAUZIONI FONDAMENTALI
DISICUREZZA
NORMEGENERALI
AVVERTENZE:
A1-L'inosservanzadellenormeeav-
vertenze nell'utilizzo del DECESPU-
GLIATOREpuòprovocareseridanni
allepersoneecomportarepericolimor-
tali.
A2 - Chiunque utilizzi il
DECESPUGLIATOREdeveprimaleg-
gereattentamenteilmanualediistru-
zioniemanutenzioneefamiliarizzare
completamenteconi comandi per un
usocorrettodell'apparecchio.
A2.1- Conservareilpresentemanua-
leperconsultazionifuture.
A3 - Non permettere l'uso del
DECESPUGLIATORE ai bambini e
personechenonsianocompletamente
aconoscenzadellepresentiistruzioni.
PERICOLO:
A4-Fareattenzionealmaterialepro-
iettatodaldispositivoditaglio.
A5-Nonmettereinmotoenonutilizza-
re il DECESPUGLIATORE in prossi-
mitàdipersone,animaliocose.
Duranteilfunzionamentosiraccoman-
daunadistanzaminimadi15mtrala
macchinaedaltrepersone.
A6-L'operatoreèresponsabileincaso
di incidenti o pericoli occorsi ad altre
personeodallelorocose.
UTILIZZO:B1-ImpiegareilDECESPUGLIATORE
solamentepertagliareerbaederbacce
ecespugli.
Nonimpiegarel'apparecchioperscopi
diversi.
B2-Indossareun'abbigliamentoedun
equipaggiamento di sicurezza adatto
all'utilizzodelDECESPUGLIATORE.
Durante l'utilizzo indossare abiti ade-
rentienonsciolti.
B3-Indossareocchialidiprotezioneo
visieraomologati.
B3.1-Indossareparaorecchidiprote-
zioneperilrumore,omologati.
B3.2-Indossareilcascodiprotezione
incasodirischiodicadutadioggetti.
B4-Calzarescarperobusteconsuole
I
ITALIANO