Sandstorm SSBAR User manual

Quick Start Guide
Clip On Bar Travel Speaker
Hurtigstartguide
Reisehøyttaler med klemme
Snabbstartguide
Resehögtalare med klämfäste
Pikaopas
Tankoon kiinnitettävä matkakaiutin
Startvejledning
Rejsehøjttaler med klemme
Stručná příručka
Nacvakávací trubkové přenosné
reproduktory
Stručný návod na
používanie
Pripínací lištový cestovný reproduktor
GB
NO
SE
FI
DK
CZ
SK
Quick Start Guide
Clip On Bar Travel Speaker
SSBAR
SSBAR_IB_7L_120221.indb 1 21/02/2012 6:27 PM

SSBAR_IB_7L_120221.indb 2 21/02/2012 6:27 PM

Contents GB
Unpacking..............................................4
Product Overview..................................5
Front view..................................................... 5
Rear view..........................................................5
Top view ...........................................................6
Speaker Connection ..............................7
Troubleshooting....................................8
Specications.........................................8
Safety Warnings...................................39
Innhold NO
Pakke opp...............................................9
Produktoversikt...................................10
Sett forfra...................................................... 10
Sett bakfra ....................................................10
Sett ovenfra..................................................11
Høyttalertilkobling..............................12
Feilsøking.............................................13
Spesikasjoner ....................................13
Sikkerhetsadvarsler ............................40
Innehållsförteckning SE
Packa upp.............................................14
Produktöversikt...................................15
Vy framifrån..................................................15
Vy bakifrån....................................................15
Vy ovanifrån.................................................16
Högtalaranslutningar..........................17
Felsökning............................................18
Specikationer.....................................18
Säkerhetsvarningar.............................41
Sisältö FI
Pakkauksesta purkaminen .................19
Tuotteen yleiskatsaus .........................20
Näkymä edestä...........................................20
Näkymä takaa..............................................20
Näkymä yläpuolelta..................................21
Kaiutinliitäntä......................................22
Vianetsintä...........................................23
Tekniset tiedot .....................................23
Turvallisuusvaroitukset ......................42
Indholdsfortegnelse DK
Udpakning ...........................................24
Produktoversigt...................................25
Set forfra........................................................25
Set bagfra .....................................................25
Set oppefra...................................................26
Højttalertilslutning .............................27
Fejlnding............................................28
Specikationer.....................................28
Sikkerhedsadvarsler............................43
Obsah CZ
Vybalení ...............................................29
Přehled výrobku..................................30
Pohled zpředu.............................................30
Pohled zezadu.............................................30
Pohled shora................................................31
Připojení reproduktoru.......................32
Řešení potíží.........................................33
Specikace ...........................................33
Bezpečnostní upozorněnív.................44
Obsah SK
Vybalenie .............................................34
Prehľad výrobku..................................35
Pohľad spredu.............................................35
Pohľad zozadu.............................................35
Pohľad zhora................................................36
Pripojenie reproduktora.....................37
Odstraňovanie problémov..................38
Technické parametre...........................38
Bezpečnostné výstrahy.......................45
SSBAR_IB_7L_120221.indb 3 21/02/2012 6:27 PM

GB
4
The Main Unit Quick Start Guide
(P.N.: SSBAR-PS2)
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose
of it please do so according to local regulations.
The following items are included:
Thank youfor purchasing your new Sandstrøm Clip On
Bar Travel Speaker.
Please check that you have all the items and familiarise yourself
with this Quick Start Guide.
SSBAR_IB_7L_120221.indb 4 21/02/2012 6:27 PM

GB
5
1. USB cable
Product Overview
Front view
1 2
Rear view
2. USB cable storage device
SSBAR_IB_7L_120221.indb 5 21/02/2012 6:27 PM

GB
6
2 3 41
mute
Top view
1. Volume down button
2. Power Indicator
3. Mute button
4. Volume up button
Clips (Stand)
Clips (Stand)
SSBAR_IB_7L_120221.indb 6 21/02/2012 6:27 PM

GB
7
Speaker Connection
1. Take the speaker out of the packaging and draw the USB plug out of
the cable storage device. Extend the USB cable out as long as your
need.
2. Attach the speaker to the top of your laptop using the clip or lay the
speaker on the desktop with the stand.
3. Make sure your laptop is on working & connect the speaker USB plug
into an available USB port on your computer.
4. In the Sound Play control window of your computer’s Control Panel,
ensure you select the“default device”option for“Sound and Audio
Devices as USB Audio”.
5. Make sure the speaker is on then start your media application.
6. Press the volume up/down key on the speaker to adjust the volume to
your desired level. You can also control the volume from your laptop.
7. Mute and un-mute the speaker by pressing the mute button. You can
also control the mute/un-mute from your PC.
Do not close or tilt the laptop screen with the speaker attached to it.
Detach the speaker from your PC before closing your laptop.
SSBAR_IB_7L_120221.indb 7 21/02/2012 6:27 PM

GB
8
Troubleshooting
If you experience problems during the installation of the device please rst
check the following conditions:
Problem Cause/Solution
Speaker
does not
produce sound
Make sure the volume is turned up to an audible
listening level.
Verify that on the PC that the speaker is not muted.
Test the speaker on another PC, if your speaker is
working well on another audio source, then the
speaker is ok.
Sound is
distorted
WAV and MID les are often poor quality, therefore
distortion and noise are easily noticed with high
powered speakers.
Check the operating system level and decrease if
necessary.
Specifications
Model SSBAR
Total RMS Power 1.1 W x 2
Signal-to-noise ratio >80dB
Frequency response 180~20KHz
Driver 2 X 1.5”high-excursion driver
Dimension 182 X 64 X 36mm ( W X H X D )
Features and specications are subject to change without prior notice.
SSBAR_IB_7L_120221.indb 8 21/02/2012 6:27 PM

NO
9
Hovedenhet Hurtigstartguide
(DELNR.: SSBAR-PS2)
Pakke opp
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale
bestemmelser om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.
Følgende elementer er inkludert:
Takk for at du kjøpte den nye Sandstrøm reisehøyttaler med
klemme.
Sjekk at du har alle delene og gjør deg kjent med denne
hurtigstartguide.
SSBAR_IB_7L_120221.indb 9 21/02/2012 6:27 PM

NO
10
1. USB-kabel
Produktoversikt
Sett forfra
1 2
Sett bakfra
2. USB-kabellagringsenhet
SSBAR_IB_7L_120221.indb 10 21/02/2012 6:27 PM

NO
11
2 3 41
mute
Sett ovenfra
1. Volum ned-knapp
2. Strømindikator
3. Demp-knapp
4. Volum opp-knapp
Klemmer (stativ)
Klemmer (stativ)
SSBAR_IB_7L_120221.indb 11 21/02/2012 6:27 PM

NO
12
Høyttalertilkobling
1. Ta høyttaleren ut av emballasjen og trekk USB-pluggen ut av
kabellagringsenheten. Strekk kabelen ut så langt som du har behov for.
2. Fest høyttaleren til toppen av den bærbare PC-en med klemmen eller
legg høyttaleren på skrivebordet med stativet.
3. Sørg for at den bærbare PC-en fungerer og koble høyttalerens USB-
plugg til en ledig USB-port på datamaskinen.
4. I Spill lyd-kontrollvinduet i datamaskinens Kontrollpanel, sørg for at
du har valgt "standardenhet"-alternativet for "Lyd og lydenhet som
USB-lyd".
5. Sørg for at høyttalerne er på og start deretter medieprogrammet ditt.
6. Trykk på volum opp/ned-tasten på høyttaleren for å justere volumet til
ønsket nivå. Du kan også kontrollere volumet fra den bærbare PC-en.
7. Demp og oppheving demping av høyttaleren ved å trykke på
dempeknappen. Du kan også kontrollere demping / oppheving av
demping fra PC-en.
Ikke lukk eller vipp den bærbare PC-ens skjerm med høyttaleren koblet til.
Koble høyttaleren fra PC-en før du lukker den bærbare PC-en.
SSBAR_IB_7L_120221.indb 12 21/02/2012 6:27 PM

NO
13
Feilsøking
Dersom du opplever problemer med installasjon av enheten, må du først
sjekke følgende:
Problem Årsak/løsning
Høyttaler
lager ikke
lyd
Sørg for at volumet er skrudd opp til et hørbart nivå.
Kontroller at PC-en ikke har dempet høyttaleren.
Test høyttaleren på en annen PC. Dersom
høyttaleren fungerer bra på en annen lydkilde er det
ikke et problem med høyttaleren.
Lyden er
forvrengt
WAV- og MID-ler er ofte av dårlig kvalitet, derfor
er forvrenging og støy enkelt å oppdage med
høyttalere med kraftig eekt.
Sjekk operativsystemnivået og reduser hvis
nødvendig.
Spesifikasjoner
Modell SSBAR
Total RMS-styrke 1,1 W x 2
Signal til støy-forhold >80 dB
Frekvensrespons 180 ~ 20 KHz
Driver 2 X 1,5”driver med høyt utslag
Mål 182 X 64 X 36 mm (B x H x D)
Funksjoner og spesikasjoner kan endres uten varsel.
SSBAR_IB_7L_120221.indb 13 21/02/2012 6:27 PM

SE
14
Huvudenhet Snabbstartguide
(Art.nr.: SSBAR-PS2)
Packa upp
Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll
förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande
lokala föreskrifter.
Följande delar medföljer:
Tack för att du köpt dina nya Sandstrøm Resehögtalare med
klämfäste.
Kontrollera att du har alla delar och bekanta dig med denna
snabbstartguide.
SSBAR_IB_7L_120221.indb 14 21/02/2012 6:27 PM

SE
15
1. USB-kabel
Produktöversikt
Vy framifrån
1 2
Vy bakifrån
2. USB-kabel lagringsenhet
SSBAR_IB_7L_120221.indb 15 21/02/2012 6:27 PM

SE
16
2 3 41
mute
Vy ovanifrån
1. Volymknapp ned
2. Strömindikator
3. Mute-knapp
4. Volymknapp upp
Klämma (Ställning)
Klämma (Ställning)
SSBAR_IB_7L_120221.indb 16 21/02/2012 6:27 PM

SE
17
Högtalaranslutningar
1. Ta ut högtalarna ur förpackningen och dra ut USB-kontakten ur
kabelförvaringsenheten. Dra ut USB-kabeln så långt som du behöver.
2. Sätt fast högtalarna ovanpå din bärbara dator med klämfästet eller
lägg högtalarna på skrivbordet med ställningen.
3. Se till att din bärbara dator är påslagen och anslut högtalarnas USB-
kontakt i en tillgänglig USB-port på datorn.
4. I fönstret ljuduppspelningskontroll i datorns kontrollpanel se till att
du valt alternativet "standardenhet" för "Ljud och ljudenheter som
USB-ljudenhet”.
5. Se till att högtalarna är påslagna när du startar mediaprogrammet.
6. Tryck på volym upp/ned knappen på högtalaren för att ställa in
volymen på önskad nivå. Du kan också kontrollera volymen från din
bärbara dator.
7. Tysta och aktivera högtalarna genom att trycka på mute-knappen. Du
kan också kontrollera tystandet/aktiveringen från din dator.
Stäng inte eller luta den bärbara datorns skärm när högtalarna är
monterade på den. Ta bort högtalarna från datorn innan du stänger din
bärbara dator.
SSBAR_IB_7L_120221.indb 17 21/02/2012 6:27 PM

SE
18
Felsökning
Om du upplever problem under installationen av enheten kontrollera först
följande förhållanden
Problem Orsak / lösning
Högtalare
avger
inget ljud
Se till att volymen är uppskruvad till en ljudlig
lyssnarnivå.
Veriera att högtalarna på datorn inte är tystade.
Testa högtalarna på en annan dator, om högtalarna
fungerar bra på en annan ljudkälla är högtalarna OK.
Ljudet är
förvridet
WAV och MID-ler har ofta dålig kvalitet, därför
märks brus och förvridningar lättare med
högeekthögtalare.
Kontrollera operativsystemets nivå och minska om
så behövs.
Specifikationer
Modell SSBAR
Total RMS eekt 1,1 W x 2
Signal-till-brusförhållande >80dB
Frekvensåtergivning 180~20KHz
Drivrutin 2 X 1,5 tum högsvängande drivrutin
Mått 182 x 64 x 36 mm (B x H x D)
Egenskaper och specikationer kan ändras utan föregående meddelande.
SSBAR_IB_7L_120221.indb 18 21/02/2012 6:27 PM

FI
19
Laite Pikaopas
(Osanro: SSBAR-PS2)
Pakkauksesta purkaminen
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität
pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.
Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:
Kiitos,kun ostit uuden, tankoon kiinnitettävän
Sandstrøm-matkakaiuttimen.
Tarkista, ettei pakkauksesta puutu mitään osaa ja tutustu tähän
pikaoppaaseen.
SSBAR_IB_7L_120221.indb 19 21/02/2012 6:27 PM

FI
20
1. USB-kaapeli
Tuotteen yleiskatsaus
Näkymä edestä
1 2
Näkymä takaa
2. USB-kaapelitallennuslaite
SSBAR_IB_7L_120221.indb 20 21/02/2012 6:27 PM