Sandstrom SDW60W13N Service manual

SDW60W13N
GB
FI
NO
DK
SE
Installation / Instruction Manual
Dishwasher
Asennus- Ja Käyttöopas
Astianpesukone
Installasjons-/Brukerveiledning
Oppvaskmaskin
Installations- Og Brugervejledning
Opvaskemaskine
Installation-/Bruksanvisning
Diskmaskin
CZ
SK
Návod Na Instalaci/Používání
Myčka Nádobí
Návod Na Inštaláciu/Obsluhu
Návod Na Inštaláciu/Obsluhu
SDW60W13N_IB_7L_130528_Shaun.indb 1 28/05/2013 4:25 PM

SDW60W13N
TOE PANEL
INSTALLATION / INSTALLASJON / INSTALLATION
ASENNUS / INSTALLATION / INTSALACE / INŠTALÁCIA
M4x10 Screw x 4 M4 Nut x 4 Toe Panel x 1
1. 2.
3. 4.

SDW60W13N_IB_7L_130528_Shaun.indb 2 28/05/2013 4:25 PM

Contents GB
Safety Warnings........................................................................................7
Unpacking.............................................................................................. 21
Installation............................................................................................. 22
Location ......................................................................................................................22
Product Overview.................................................................................. 29
Front View ..................................................................................................................29
Upper Basket Use ....................................................................................................29
Internal View..............................................................................................................29
Rear View....................................................................................................................29
Lower Basket Use.....................................................................................................29
Control Panel.............................................................................................................30
Before Operating................................................................................... 31
To Open the Door....................................................................................................31
To Close the Door....................................................................................................31
Items Not Suitable for Use in the Dishwasher...............................................31
Adding Detergent Powder or Tablet.................................................................32
Adding Rinse Aid.....................................................................................................33
Adjusting the Rinse Aid Reservoir.....................................................................33
Adding Salt ................................................................................................................34
Adjusting Salt Consumption...............................................................................35
Loading the Dishwasher ....................................................................... 36
Before Loading the Dishwasher .........................................................................36
Upper Basket.............................................................................................................37
Adjusting the Upper Basket..........................................................................37
Hinged Cup Rack ..............................................................................................37
Loading the Upper Basket for 14 Place Settings ...................................38
Lower Basket.............................................................................................................38
Hinged Spikes....................................................................................................38
Loading the Lower Basket for 14 Place Settings....................................39
Cutlery Basket...........................................................................................................39
Wash Cycle Table.................................................................................... 40
Starting a Wash Cycle ............................................................................ 41
Changing a Programme........................................................................ 42
Adding An Extra Dish ............................................................................ 42
At the End of a Programme................................................................... 42
Switching O the Unit........................................................................... 43
Unloading the Dishwasher ................................................................... 43
Half Load ................................................................................................ 43
Cleaning After Use................................................................................. 44
External Care.............................................................................................................44
The Door and the Door Seal .........................................................................44
The Control Panel .............................................................................................44
Internal Care..............................................................................................................44
Filtering System.................................................................................................44
Spray Arms..........................................................................................................46
Frost Precaution .................................................................................... 46
Moving the Dishwasher ........................................................................ 46
Maintenance After a Prolonged Period of Non-Operation ................ 47
Hints and Tips......................................................................................... 48
Technical Problems.................................................................................................48
Disposal of the Dishwasher .................................................................. 50
Disposal of Packing Material................................................................ 50
Specications......................................................................................... 51
Innhold NO
Sikkerhetsadvarsler .................................................................................9
Pakke opp............................................................................................... 52
Installasjon............................................................................................. 53
Plassering ...................................................................................................................53
Produktoversikt..................................................................................... 60
Sett forfra....................................................................................................................60
Øvre kurv....................................................................................................................60
Internal View..............................................................................................................60
Sett bakfra..................................................................................................................60
Nedre kurv .................................................................................................................60
Control Panel.............................................................................................................61
Før du begynner .................................................................................... 62
Åpne døren................................................................................................................62
Lukke døren...............................................................................................................62
Gjenstander som ikke egner seg for oppvaskmaskinen ...........................62
Legge til oppvaskpulver eller -tablett..............................................................63
Fylle på glansemiddel............................................................................................64
Justere glansemiddelbeholderen......................................................................64
Fylle på salt ................................................................................................................65
Justere saltforbruk...................................................................................................66
Sette inn i oppvaskmaskinen ............................................................... 67
Før du setter inn i oppvaskmaskinen...............................................................67
Øvre kurv....................................................................................................................68
Justere den øvre kurven.................................................................................68
Hengslet koppstativ.........................................................................................68
Sette inn 14 kuverter i den øvre kurven...................................................69
Nedre kurv .................................................................................................................69
Hengslede spisser.............................................................................................69
Sette inn 14 kuverter i den nedre kurven ................................................70
Bestikkurv...................................................................................................................70
Oppvasktabell........................................................................................ 71
Starte en vaskesyklus............................................................................ 72
Endre et program................................................................................... 73
For å legge til retter............................................................................... 73
Ved slutten av et program .................................................................... 73
Halv oppvask ......................................................................................... 74
Slå av enheten........................................................................................ 74
Ta ut av oppvaskmaskinen ................................................................... 74
Rengjøring etter bruk ........................................................................... 75
Utvendig vedlikehold ............................................................................................75
Døren og dørpakningen ................................................................................75
Kontrollpanelet..................................................................................................75
Innvendig ettersyn..................................................................................................75
Filtreringssystem...............................................................................................75
Spylearmer..........................................................................................................77
Forholdsregler ved frost ....................................................................... 77
Flytte oppvaskmaskinen....................................................................... 77
Vedlikehold etter en lang periode uten bruk...................................... 78
Råd og tips ............................................................................................. 79
Tekniske problemer................................................................................................79
Avhending av oppvaskmaskinen......................................................... 81
Avhending av emballasje...................................................................... 81
Spesikasjoner ...................................................................................... 82
SDW60W13N_IB_7L_130528_Shaun.indb 3 28/05/2013 4:25 PM

Innehåll SE
Säkerhetsvarningar............................................................................... 11
Packa upp............................................................................................... 83
Installation............................................................................................. 84
Plats..............................................................................................................................84
Produktöversikt..................................................................................... 91
Vy framifrån ...............................................................................................................91
Övre korg....................................................................................................................91
Insidan.........................................................................................................................91
Baksida ........................................................................................................................91
Nedre korgen............................................................................................................91
Kontrollpanel ............................................................................................................92
Innan användning ................................................................................. 93
För att öppna luckan..............................................................................................93
För att stänga luckan..............................................................................................93
Föremål som inte är lämpliga att använda i diskmaskinen......................93
Lägga till diskmedel eller diskmedelstablett.................................................94
Sköljmedel .................................................................................................................95
Inställning sköljmedelsbehållaren ....................................................................95
Lägga till salt .............................................................................................................96
Inställning av saltförbrukningen........................................................................97
Ladda diskmaskinen ............................................................................. 98
Innan diskmaskinen laddas .................................................................................98
Övre korg....................................................................................................................99
Justering av övre korgen................................................................................99
Fällbart koppställ ..............................................................................................99
Ladda den övre korgen med 14 kuvert ..................................................100
Nedre korgen..........................................................................................................100
Nedfällbara piggar .........................................................................................100
Ladda den nedre korgen med 14 kuvert ...............................................101
Bestickkorg ..............................................................................................................101
Diskcykeltabell .................................................................................... 102
Start av diskcykeln .............................................................................. 103
Byte av program .................................................................................. 104
För att lägga rätter .............................................................................. 104
Vid slutet av programmet................................................................... 104
Stänga av enheten............................................................................... 105
Urplockning av diskmaskinen............................................................ 105
Halvfullt................................................................................................ 105
Rengöring efter användning.............................................................. 106
Yttre vård ..................................................................................................................106
Luckan och lucktätningen...........................................................................106
Kontrollpanelen ..............................................................................................106
Inre vård....................................................................................................................106
Filtreringssystem.............................................................................................106
Sprayarmar........................................................................................................108
Frostskydd............................................................................................ 108
Flyttning av diskmaskinen ................................................................. 108
Underhåll efter en lång period utan användning............................. 109
Tips och råd.......................................................................................... 110
Tekniska problem ..................................................................................................110
Avyttring av diskmaskinen................................................................. 112
Avyttring av förpackningsmaterial.................................................... 112
Specikationer..................................................................................... 113
Sisältö FI
Turvallisuusvaroitukset ........................................................................ 13
Pakkauksesta purkaminen ................................................................. 114
Asennus................................................................................................ 115
Paikka.........................................................................................................................115
Tuotteen yleiskatsaus ......................................................................... 122
Näkymä edestä.......................................................................................................122
Yläkori........................................................................................................................122
Internal View............................................................................................................122
Näkymä takaa .........................................................................................................122
Alakori........................................................................................................................122
Ohjauspaneeli.........................................................................................................123
Ennen käyttöä...................................................................................... 124
Luukun avaaminen ...............................................................................................124
Luukun sulkeminen..............................................................................................124
Astianpesukoneessa käytettäväksi sopimattomat kohteet ...................124
Pesuaineen tai pesuainetabletin lisääminen...............................................125
Huuhtelukirkasteen lisääminen .......................................................................126
Huuhtelukirkastesäiliön säätö ..........................................................................126
Suolan lisääminen.................................................................................................127
Suolan kulutuksen säätö.....................................................................................128
Astianpesukoneen täyttö ................................................................... 129
Ennen astianpesukoneen täyttöä....................................................................129
Yläkori........................................................................................................................130
Yläkorin säätö...................................................................................................130
Kaatuva kuppiteline.......................................................................................130
Yläkorin täyttö 14-paikkaisella asetuksella............................................131
Alakori........................................................................................................................131
Kaatuvat pidikkeet .........................................................................................131
Alakorin täyttö 14-paikkaisella asetuksella ...........................................132
Ruokailuvälinekori.................................................................................................132
Pesuohjelmataulukko ......................................................................... 133
Pesuohjelman käynnistäminen.......................................................... 134
Pesuohjelman muuttaminen.............................................................. 135
Voit lisätä lautaset............................................................................... 135
Pesuohjelman lopussa ........................................................................ 135
Puolitäyttö ........................................................................................... 136
Koneen sammuttaminen .................................................................... 136
Astianpesukoneen tyhjentäminen .................................................... 136
Puhdistus käytön jälkeen ................................................................... 137
Ulkopuolen ylläpito..............................................................................................137
Ovi ja oven tiiviste..........................................................................................137
Ohjauspaneeli..................................................................................................137
Sisäpuolen ylläpito................................................................................................137
Suodatusjärjestelmä......................................................................................137
Suihkuvarret .....................................................................................................139
Jäätymisvarotoimet ............................................................................ 139
Astianpesukoneen siirtäminen .......................................................... 139
Kunnossapito pitkän käyttämättömyysjakson jälkeen ................... 140
Vihjeitä ja vinkkejä.............................................................................. 141
Tekniset ongelmat.................................................................................................141
Astianpesukoneen hävittäminen....................................................... 143
Pakkausmateriaalin hävittäminen..................................................... 143
Tekniset tiedot..................................................................................... 144
SDW60W13N_IB_7L_130528_Shaun.indb 4 28/05/2013 4:25 PM