Sandstrom SI400SK1BK User manual

GB
NO
SE
FI
DK
Quick Start Guide
Wireless Keyboard
SI400SK1BK/ SI400SK1WH
CZ
SK
SI400SK1BK
SI400SK1WH
Quick Start Guide
Wireless Keyboard
Hurtigstartguide
Trådløst Tastatur
Snabbstartguide
Trådlöst Tangentbord
Pikaopas
Langaton Näppäimistö
Startvejledning
Trådløst Tastatur
Stručná příručka
Bezdrátová Klávesnice
Stručný návod na používanie
Bezdrôtová Klávesnica
S1400SK1BK_WH IB_7L_RC_final120814.indb 1 14/8/12 3:19 PM

S1400SK1BK_WH IB_7L_RC_final120814.indb 2 14/8/12 3:19 PM

Contents GB
Unpacking ............................................. 4
System Requirements ............................ 5
Install the Battery.................................. 5
Connect the USB RF Receiver .................. 6
Activating the Keyboard......................... 6
Hints and Tips ........................................ 7
Safety Warnings....................................32
Innhold NO
Pakke opp.............................................. 8
Systemkrav............................................ 9
Installere batteriet................................. 9
Kople til USB RF-mottaker.....................10
Aktivere tastaturet................................10
Råd og tips............................................11
Sikkerhetsadvarsler...............................33
Innehållsförteckning SE
Packa upp.............................................12
Systemkrav...........................................13
Sätta i batteriet.....................................13
Anslut USB RF-mottagaren....................14
Aktivera tangentbordet.........................14
Tips och råd...........................................15
Säkerhetsvarningar...............................34
Sisältö FI
Pakkauksesta purkaminen ....................16
Järjestelmävaatimukset ........................17
Pariston asentaminen ...........................17
USB RF -vastanottimen liittäminen........18
Näppäimistön aktivointi........................18
Vihjeitä ja vinkkejä................................19
Turvallisuusvaroitukset .........................35
Indholdsfortegnelse DK
Udpakning............................................20
Systemkrav...........................................21
Isæt batteriet........................................21
Tilslutning af USB RF modtageren..........22
Aktivering af tastaturet.........................22
Gode råd...............................................23
Sikkerhedsadvarsler..............................36
Obsah CZ
Vybalení ...............................................24
Systémové požadavky ...........................25
Instalace baterie ...................................25
Připojení USB RF přijímače.....................26
Aktivace klávesnice ...............................26
Tipy a triky............................................27
Bezpečnostní upozornění ......................37
Obsah SK
Vybalenie..............................................28
Požiadavky na systém ...........................29
Vkladanie batérie..................................29
Pripojenie prijímača USB RF...................30
Aktivovanie klávesnice ..........................30
Rady a tipy............................................31
Bezpečnostné výstrahy..........................38
S1400SK1BK_WH IB_7L_RC_final120814.indb 3 14/8/12 3:19 PM

GB
4
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose
of it please do so according to local regulations.
The following items are included:
Thank youfor purchasing your new Sandstrøm
Wireless Keyboard.
Before commencing the installation and set up, please check
that you have all the items and familarise yourself with this
Quick Start Guide.
Quick Start Guide
(PN.: S1400SK1BK_WH-002)
Keyboard
Nano Receiver
(P.N.: MRN)
AAA Size Batteries x 2
(PN.: AAABTY)
F11 F12F9 F10 Print
SysRq
Scroll
Lock
Pause
Break
Caps
Lock
Ctrl
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
!
1 2
#
3 £
%
5
&
6
/
7 {
)
9 ]
=
0 }
_
-
`
. |
(
8 [
4 $
C
CtrlAlt
Page
Up
Page
Down
Home
Insert
7
Home
4
1
End
5
89
PgUp
6
3
PgDn
0
Ins
.
Del
Enter
+
-
*
/
Num
Lock
2
Delete End
;
.
:
.
Alt Gr
*
?
+ \
F5 F6 F7 F8
Esc F1 F2 F3 F4
>
<
@
A^
.. ~
12
|
O
O
A
O
µ
S1400SK1BK_WH IB_7L_RC_final120814.indb 4 14/8/12 3:19 PM

GB
5
Ctrl
Install the Battery
1. Turn the keyboard upside down
2. Remove the battery compartment cover by putting pressure on the
recess and carefully pushing the cover upwards.
3. Insert the batteries (2x AAA batteries) in the battery compartment of
the keyboard.
4. Snap the battery cover back into place.
System Requirements
Operating Systems:
Microsoft® Windows® XP/ Vista™ & Windows®7
Hardware:
1 available USB port.
Please ensure the batteries’polarities (+ / -) match the battery
compartment’s polarities.
Battery Cover
S1400SK1BK_WH IB_7L_RC_final120814.indb 5 14/8/12 3:19 PM

GB
6
Connect the USB RF Receiver
Step l
Switch on your computer.
Step 2
Insert the RF receiver into a free USB slot.
Step l
Remove the RF receiver.
USB
Connector
USB Port
Step 3
The keyboard should connect automatically.
Activating the Keyboard
If the keyboard does not respond, perform the following:
S1400SK1BK_WH IB_7L_RC_final120814.indb 6 14/8/12 3:19 PM

GB
7
Connect button
Hints and Tips
Keyboard not working:
1. Have the batteries been inserted incorrectly or are they spent?
Check the polarity (+/-) and exchange them for new ones as necessary.
2. Make sure the USB nano receiver is plugged into a USB and the
computer is on.
3. Remove metallic objects between the keyboard and the USB nano
receiver.
4. If the USB nano receiver is plugged into a USB hub, try plugging it
directly into the computer.
5. Move the keyboard closer to the receiver.
6. Remove the USB nano receiver. Turn over the keyboard, press the
Connect button. Plug in the receiver before the red LED light winks
out. Wait for the LED light to disappear.
7. Restart the computer.
Step 2
Turn over the keyboard without pressing any key. Press the Connect
Button (the red LED light for“Low Battery” will light up).
Step 3
Re-insert the RF receiver into the USB slot before the red LED light winks
out.
Step 4
When the red LED light winks out, your keyboard should be activated and
ready to use.
S1400SK1BK_WH IB_7L_RC_final120814.indb 7 14/8/12 3:19 PM

NO
8
Pakke opp
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale
forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.
Følgende elementer er inkludert:
Takk for at du kjøpte nytt Sandstrøm trådløst tastatur.
Før du begynner installasjonen og oppsettet, se etter at du har
alle delene og gjør deg kjent med denne hurtigstartguiden.
Hurtigstartguide
(DELNR.:S1400SK1BK_WH-002)
Tastatur
Nanomottaker
(DELNR.: MRN)
AAA-størrelse batterier x 2
(DELNR.: AAABTY)
F11 F12F9 F10 Print
SysRq
Scroll
Lock
Pause
Break
Caps
Lock
Ctrl
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
!
1 2
#
3 £
%
5
&
6
/
7 {
)
9 ]
=
0 }
_
-
`
. |
(
8 [
4 $
C
CtrlAlt
Page
Up
Page
Down
Home
Insert
7
Home
4
1
End
5
89
PgUp
6
3
PgDn
0
Ins
.
Del
Enter
+
-
*
/
Num
Lock
2
Delete End
;
.
:
.
Alt Gr
*
?
+ \
F5 F6 F7 F8
Esc F1 F2 F3 F4
>
<
@
A^
.. ~
12
|
O
O
A
O
µ
S1400SK1BK_WH IB_7L_RC_final120814.indb 8 14/8/12 3:19 PM

NO
9
Ctrl
Installere batteriet
1. Snu tastaturet opp ned
2. Fjern lokket til batterirommet ved å trykke på forsenkningen og skyve
dekslet forsiktig oppover.
3. Sett inn batteriene (2 x AAA-batterier) i tastaturets batterirom.
4. Smekk batteridekslet tilbake på plass.
Systemkrav
Operativsystemer:
Microsoft® Windows® XP/Vista™ og Windows® 7
Maskinvare:
1 tilgjengelig USB-port
Påse at batterienes polaritet (+/-) samsvarer med merkingen i
batterirommet.
Batterideksel
S1400SK1BK_WH IB_7L_RC_final120814.indb 9 14/8/12 3:19 PM

NO
10
Koble til USB RF-mottakeren
Trinn 1
Slå på datamaskinen.
Trinn 2
Sett RF-mottakeren inn i et ledig USB-spor.
Trinn 1
Fjern RF-mottakeren.
USB-kontaktUSB-port
Trinn 3
Tastaturet skal koble seg til automatisk.
Aktivere tastaturet
Hvis tastaturet ikke reagerer, kan du forsøke følgende:
S1400SK1BK_WH IB_7L_RC_final120814.indb 10 14/8/12 3:19 PM

NO
11
Råd og tips
Tastaturet fungerer ikke:
1. Er batteriene blitt satt feil inn eller uttømt? Kontroller polariteten (+/–)
og skift dem ut med nye om nødvendig.
2. Sørg for at USB-mottakeren sitter i en USB-port og at datamaskinen
er på.
3. Fjern metallgjenstander mellom tastaturet og USB-nanomottakeren.
4. Hvis nanomottakeren er tilkoblet et USB-nav, kan du prøve å sette den
direkte inn i datamaskinen.
5. Flytt tastaturet nærmere mottakeren.
6. Fjern USB-mottakeren. Snu tastaturet, og trykk og hold Koble til-
knappen. Koble til mottakeren. Vent til LED-lampen på forsiden av
tastaturet slukker.
7. Start datamaskinen på nytt.
Koble til-knapp
Trinn 2
Snu tastaturet uten å trykke på en tast. Trykk på Koble til-knappen (den
røde LED-lampen som indikerer «Svakt batteri», tennes).
Trinn 3
Sett RF-mottakeren inn i USB-sporet igjen før den røde LED-lampen
slukner.
Trinn 4
Når den røde LED-lampen slukner, skal tastaturet være aktivert og klart til
bruk.
S1400SK1BK_WH IB_7L_RC_final120814.indb 11 14/8/12 3:19 PM

SE
12
Packa upp
Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll
förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande
lokala föreskrifter.
Följande delar medföljer:
Tack för att du köpt Sandstrøms nya Trådlöst
Tangentbord.
Innan installationen och inställning genomförs kontrollera att
du har alla delar och bekanta dig med denna snabbstartguide.
Snabbstartguide
(Art.nr.: S1400SK1BK_WH-002)
Tangentbord
Nanomottagare
(Art.nr.: MRN)
AAA-batterier x 2
(Art.nr.: AAABTY)
F11 F12F9 F10 Print
SysRq
Scroll
Lock
Pause
Break
Caps
Lock
Ctrl
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
!
1 2
#
3 £
%
5
&
6
/
7 {
)
9 ]
=
0 }
_
-
`
. |
(
8 [
4 $
C
CtrlAlt
Page
Up
Page
Down
Home
Insert
7
Home
4
1
End
5
89
PgUp
6
3
PgDn
0
Ins
.
Del
Enter
+
-
*
/
Num
Lock
2
Delete End
;
.
:
.
Alt Gr
*
?
+ \
F5 F6 F7 F8
Esc F1 F2 F3 F4
>
<
@
A^
.. ~
12
|
O
O
A
O
µ
S1400SK1BK_WH IB_7L_RC_final120814.indb 12 14/8/12 3:19 PM

SE
13
Ctrl
Sätta i batteriet
1. Vänd tangentbordet upp och ned
2. Ta bort batterifackets lock genom att trycka på fördjupningen och
försiktigt skjuta locket uppåt.
3. Sätt i batterierna (2x AAA batterier) i batterifacket på tangentbordet.
4. Snäpp tillbaka batterilocket.
Systemkrav
Operativsystem:
Microsoft® Windows® XP/ Vista™ och Windows®7
Hårdvara:
1 tillgänglig USB-port.
Se till att batteriernas polaritet (+ / -) matchar batterifackets polaritet.
Batterilock
S1400SK1BK_WH IB_7L_RC_final120814.indb 13 14/8/12 3:19 PM

SE
14
Anslut USB RF-mottagaren
Steg l
Slå på datorn.
Steg 2
Sätt in RF-mottagaren i en ledig USB-port.
Steg l
Ta bort RF-mottagaren.
USB-kontaktUSB-port
Steg 3
Tangentbordet bör ansluta automatiskt.
Aktivera tangentbordet
Om tangentbordet inte svarar gör följande:
S1400SK1BK_WH IB_7L_RC_final120814.indb 14 14/8/12 3:19 PM

SE
15
Anslutningsknapp
Tips och råd
Tangentbordet fungerar inte:
1. Har batterierna satts i korrekt eller är de förbrukade? Kontrollera
polariteten (+/-) och byt till nya batterier om så krävs.
2. Se till att USB-mottagaren är inkopplad i ett USB-uttag och att datorn
är påslagen.
3. Ta bort alla metallföremål mellan tangentbordet och USB-
nanomottagaren.
4. Om nanomottagaren är inkopplad i en USB-hubb, försök att koppla in
den direkt i datorn.
5. Flytta tangentbordet närmare mottagaren.
6. Ta bort USB-mottagaren. Vänd på tangentbordet, tryck in och håll kvar
anslutningsknappen. Koppla in mottagaren. Vänta tills LED-ljuset på
framsidan av tangentbordet försvinner.
7. Starta om datorn.
Steg 2
Vänd på tangentbordet utan att trycka på någon knapp. Tryck på knappen
Anslut (den röda LED-lampan för ”Lågt batteri”börjar lysa).
Steg 3
Sätt tillbaka RF-mottagaren i USB-uttaget innan den röda LED-lampan
slocknar.
Steg 4
När den röda LED-lampan slocknar skall ditt tangentbord vara aktiverat
och klart att använda.
S1400SK1BK_WH IB_7L_RC_final120814.indb 15 14/8/12 3:19 PM

FI
16
Pakkauksesta purkaminen
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität
pakkauksen, tee se paikallisten säädösten mukaisesti.
Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:
Kiitos,kun ostit uuden Sandstrømin langaton näppäimistö.
Tarkista ennen kuin aloitat asennuksen ja asetuksen, ettei
pakkauksesta puutu mitään osaa, ja tutustu tähän pikaoppaaseen.
Pikaopas
(Osanro: S1400SK1BK_WH-002)
Näppäimistö
Nano-vastaanotin
(Osanro: MRN)
AAA-koon paristo x 2
(Osanro: AAABTY)
F11 F12F9 F10 Print
SysRq
Scroll
Lock
Pause
Break
Caps
Lock
Ctrl
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
!
1 2
#
3 £
%
5
&
6
/
7 {
)
9 ]
=
0 }
_
-
`
. |
(
8 [
4 $
C
CtrlAlt
Page
Up
Page
Down
Home
Insert
7
Home
4
1
End
5
89
PgUp
6
3
PgDn
0
Ins
.
Del
Enter
+
-
*
/
Num
Lock
2
Delete End
;
.
:
.
Alt Gr
*
?
+ \
F5 F6 F7 F8
Esc F1 F2 F3 F4
>
<
@
A^
.. ~
12
|
O
O
A
O
µ
S1400SK1BK_WH IB_7L_RC_final120814.indb 16 14/8/12 3:19 PM

FI
17
Ctrl
Pariston asentaminen
1. Käännä näppäimistö ylös alaisin
2. Irrota paristolokeron kansi kohdistamalla painetta syvennykseen ja
työntämällä kantta varovasti ylöspäin.
3. Aseta paristot (2 x AAA-paristo) näppäimistön paristolokeroon.
4. Napsauta paristolokero takaisin paikalleen.
Järjestelmävaatimukset
Käyttöjärjestelmät:
Microsoft® Windows® XP/ Vista™ & Windows®7
Laitteisto:
1 vapaa USB-portti.
Varmista, että akun navat (+ / -) vastaavat akkulokeron napamerkintöjä.
Paristolokeron kansi
S1400SK1BK_WH IB_7L_RC_final120814.indb 17 14/8/12 3:19 PM

FI
18
USB RF -vastanottimen liittäminen
Vaihe 1
Käynnistä tietokone.
Vaihe 2
Liitä RF-vastaanotin vapaaseen USB-paikkaan.
Vaihe 1
Poista RF-vastaanotin.
USB-liitäntäUSB-portti
Vaihe 3
Näppäimistön tulisi muodostaa yhteys automaattisesti
Näppäimistön aktivointi
Jos näppäimistö ei vastaa, tee seuraavaa:
S1400SK1BK_WH IB_7L_RC_final120814.indb 18 14/8/12 3:19 PM

FI
19
Vihjeitä ja vinkkejä
Näppäimistö ei toimi:
1. Onko paristot asetettu väärin tai ovatko ne lopussa? Tarkista napaisuus
(+/-) ja vaihda paristot tarvittaessa uusiin.
2. Varmista, että USB-vastaanotin on liitetty USB-liitäntään, ja että
tietokone on päällä.
3. Poista metalliesineet näppäimistön ja USB-nanovastaanottimen välistä.
4. Jos Nano-vastaanotin on liitetty USB-keskittimeen, kokeile sen
liittämistä suoraan tietokoneeseen.
5. Siirrä näppäimistö lähemmäs vastaanotinta.
6. Poista USB-vastaanotin. Käännä näppäimistö ylös alaisin, pidä Yhdistä-
painiketta painettuna. Liitä vastaanotin. Odota, kunnes näppäimistön
edessä oleva LED-valo sammuu.
7. Käynnistä tietokone uudelleen.
Yhdistä-painike
Vaihe 2
Käännä näppäimistö ympäri painamatta mitään näppäintä. Paina Yhdistä-
painiketta (punainen LED-valo ”Virta vähissä”syttyy).
Vaihe 3
Liitä RF-vastaanotin uudelleen USB-paikkaan ennen kuin punainen LED-
valo lakkaa vilkkumasta.
Vaihe 4
Kun punainen LED-valo lakkaa vilkkumasta, näppäimistön tulisi olla
aktiovoitu ja käyttövalmis.
S1400SK1BK_WH IB_7L_RC_final120814.indb 19 14/8/12 3:19 PM

DK
20
Udpakning
Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du ønsker
at bortskae emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den
lokale lovgivning.
Følgende dele er inkluderet:
Tak for købet af dit nye Sandstrøm trådløst tastatur.
Inden du installerer produktet og kongurerer det, skal du
tjekke, at alle delene er med i pakken, og du skal gøre dig
bekendt med denne startvejledning.
Startvejledning
(PN.: S1400SK1BK_WH-002)
Tastatur
Nano-modtager
(P.N.: MRN)
AAA batterier x 2
(PN.: AAABTY)
F11 F12F9 F10 Print
SysRq
Scroll
Lock
Pause
Break
Caps
Lock
Ctrl
Q W E R T Y U I O P
A S D F G H J K L
Z X C V B N M
!
1 2
#
3 £
%
5
&
6
/
7 {
)
9 ]
=
0 }
_
-
`
. |
(
8 [
4 $
C
CtrlAlt
Page
Up
Page
Down
Home
Insert
7
Home
4
1
End
5
89
PgUp
6
3
PgDn
0
Ins
.
Del
Enter
+
-
*
/
Num
Lock
2
Delete End
;
.
:
.
Alt Gr
*
?
+ \
F5 F6 F7 F8
Esc F1 F2 F3 F4
>
<
@
A^
.. ~
12
|
O
O
A
O
µ
S1400SK1BK_WH IB_7L_RC_final120814.indb 20 14/8/12 3:19 PM