Sandstrom SANDAIR User manual

Quick Start Guide
2.1 Channel Speaker
Hurtigstartguide
2.1 Kanals Høyttaler
Snabbstartguide
2.1 Kanals Högtalare
Pikaopas
2.1 Kanavainen Kaiutin
Startvejledning
2.1 Kanal Højttaler
Stručná příručka
2.1Kanálový Reproduktor
Stručný návod na
používanie
2.1 Kanálový Reproduktor
GB
NO
SE
FI
DK
CZ
SK
Quick Start Guide
2.1 Channel Speaker
SANDAIR
SANDAIR_IB_130513_Shaun.indb 1 13/05/2013 10:15 AM

SANDAIR_IB_130513_Shaun.indb 2 13/05/2013 10:15 AM

3
Contents GB
Unpacking..............................................5
Product Overview..................................6
Subwoofer.......................................................6
Left Speakers ..................................................6
Right Speakers ...............................................7
Operation And Connection...................8
PC Speakers Fitted with Eco-Friendly
Power-Saving Technology ....................9
Hints and Tips.........................................9
Specications.......................................10
Safety Warnings...................................47
Innhold NO
Pakke opp.............................................11
Produktoversikt...................................12
Subwoofer....................................................12
Venstre høyttaler........................................12
Høyre høyttaler...........................................13
Betjening og tilkobling .......................14
PC-høyttalere med økovennlig
strømsparingsteknologi .....................15
Råd og tips ...........................................15
Spesikasjoner ....................................16
Sikkerhetsadvarsler ............................48
Innehållsförteckning SE
Packa upp.............................................17
Produktöversikt...................................18
Subwoofer....................................................18
Vänster högtalare.......................................18
Höger högtalare.........................................19
Drift och anslutning ............................20
Datorhögtalare utrustade med
miljövänlig energisparteknologi .......21
Tips och råd..........................................21
Specikationer.....................................22
Säkerhetsvarningar.............................49
Sisältö FI
Pakkauksesta purkaminen .................23
Tuotteen yleiskatsaus .........................24
Subwoofer....................................................24
Vasemmat kaiuttimet...............................24
Oikeat kaiuttimet.......................................25
Käyttö ja yhdistäminen.......................26
Tietokonekaiuttimet, joissa
käytetään ympäristöystävällistä
virransäästöteknologiaa...................... 27
Vihjeitä ja vinkkejä..............................27
Tekniset tiedot.....................................28
Turvallisuusvaroitukset ......................50
SANDAIR_IB_130513_Shaun.indb 3 13/05/2013 10:15 AM

4
Indholdsfortegnelse DK
Udpakning ...........................................29
Produktoversigt...................................30
Subwoofer....................................................30
Venstre højttaler......................................... 30
Højre højttaler.............................................31
Betjening og tilslutning ......................32
Pc-højttalere med miljøvenlig
strømbesparende teknologi...............33
Gode råd...............................................33
Specikationer.....................................34
Sikkerhedsadvarsler............................51
Obsah CZ
Vybalení ...............................................35
Přehled výrobku ..................................36
Subwoofer....................................................36
Levé reproduktory..................................... 36
Kabel pravého reproduktoru.................37
Provoz a připojení ...............................38
PC reproduktoru s ekologicky šetrnou
technologií úspory energie ................39
Tipy a triky............................................39
Specikace ...........................................40
Bezpečnostní upozorněnív.................52
Obsah SK
Vybalenie .............................................41
Prehľad výrobku..................................42
Subwoofer....................................................42
Ľavé reproduktory.....................................42
Pravé reproduktory ................................... 43
Obsluha a pripojenie...........................44
Pocítacové reproduktory vybavené
technológiou Eco-Friendly Power-
Saving...................................................45
Rady a tipy............................................45
Technické parametre...........................46
Bezpečnostné výstrahy.......................53
SANDAIR_IB_130513_Shaun.indb 4 13/05/2013 10:15 AM

GB
5
Subwoofer Satellite Speakers x 2
Quick Start Guide3.5mm to 3.5mm Cable RCA to 3.5mm Cable
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose
of it please do so according to local regulations.
The following items are included:
Thank youfor purchasing your new Sandstrøm 2.1
Channel Speaker.
Please check that you have all the items and familiarise yourself
with this Quick Start Guide.
SANDAIR_IB_130513_Shaun.indb 5 13/05/2013 10:15 AM

GB
6
1. Audio Input Connections
2. Left Speaker Connection
Product Overview
Subwoofer
Left Speakers
1
2
3
4
AUX INPUT
LeftSpeaker
RightSpeaker
3. Right Speaker Connection
4. Mains Cable
1. Left Speaker Cable
1
SANDAIR_IB_130513_Shaun.indb 6 13/05/2013 10:15 AM

GB
7
Right Speakers
4
1
2
3
6
5
1. Bass Control
2. Power Indicator
3. On/O Switch and Volume
Control
4. Headphones Socket
5. Speaker Out Socket
6. Right Speaker Cable
SANDAIR_IB_130513_Shaun.indb 7 13/05/2013 10:15 AM

GB
8
Operation And Connection
Please make sure the system and the devices are powered o before
connecting.
Please refer to the above gure for cable connections.
Step 1: Connect the media source device (PC/CD/MP3) to the unit
using the RCA to 3.5mm Audio Cable or 3.5mm to 3.5mm cable
(included). The RCA Audio Input Connections are located on the
back of the subwoofer and the 3.5mm connection is located on the
side of the right speaker.
Step 2: Connect the satellite speakers to the appropriate speaker output
connections on the back of the subwoofer.
Step 3: Connect the mains plug to the mains socket. Ensure the mains
socket is turned on, then switch on the unit using the power switch.
The power indicator will light up.
Step 4: Adjust the volume and bass control in front of the right speaker to
your desired level.
AUX INPUT
Left Speaker
Right Speaker
Left Speaker
Cable
Right Speaker
Cable
To Audio Device
Mains Cable
SANDAIR_IB_130513_Shaun.indb 8 13/05/2013 10:15 AM

GB
9
Hints and Tips
If you experience problems during the setting up of your system please
rst check the following conditions:
1. Make sure all the connections between the speakers and device are
correct.
2. Make sure that the mains power supply is switched on.
3. If connected to a non-standard games console or audio device, please
consult the manual of those devices for connection.
4. Check that your device’s volume level is sucient.
PC Speakers Fitted with Eco-Friendly
Power-Saving Technology
These PC speakers are tted with the latest eco-friendly power-saving
technology.
After approximately 10 minutes of not receiving an input signal, the unit
will go into auto sleep mode to save power (the power indicator light will
go out and the unit will stop working). The unit will automatically wake up
as soon as it receives an input signal. You can also wake it up by turning the
unit o and then back on again via the on/o switch.
To ensure the best performance from your Sandstrom speakers, always
ensure the volume level on your media source device (PC, CD, MP3) is set
to an adequate level (50% or more). This will also ensure the Eco power
save mode does not operate during normal music play back.
SANDAIR_IB_130513_Shaun.indb 9 13/05/2013 10:15 AM

GB
10
Specifications
Model SANDAIR
Supply voltage: 100 - 240V 50/60Hz
Output Power (Total) 2 x 9W + 22W (RMS)
Dimension
(W x H x D)
Subwoofer: 220 x 240 x 262 mm
Satellite: 94.5 x 229 x 129 mm
Standby power consumption <1W
Features and specications are subject to change without prior notice.
SANDAIR_IB_130513_Shaun.indb 10 13/05/2013 10:15 AM

NO
11
Subwoofer Satellitthøyttaler x 2
Hurtigstartguide3,5mm til 3,5mm-kabel RCA til 3,5mm-kabel
Pakke opp
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale
forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.
Følgende elementer er vedlagt:
Takk for at du kjøpte de nye Sandstrøm 2.1 Kanals Høyttaler.
Se etter at du har alle delene og gjør deg kjent med denne
hurtigstartguiden.
SANDAIR_IB_130513_Shaun.indb 11 13/05/2013 10:15 AM

NO
12
1. Tilkobling for lydinngang
2. Tilkobling for venstre høyttaler
Produktoversikt
Subwoofer
Venstre høyttaler
1
2
3
4
AUX INPUT
LeftSpeaker
RightSpeaker
3. Tilkobling for høyre høyttaler
4. Strømledning
1. Venstre høyttaler-kabel
1
SANDAIR_IB_130513_Shaun.indb 12 13/05/2013 10:15 AM

NO
13
Høyre høyttaler
4
1
2
3
6
5
1. Basskontroll
2. Strømindikator
3. På/av-bryter og
volumkontroller
4. Hodetelefonkontakt
5. Høyttaler ut-kontakt
6. Høyre høyttalerkabel
SANDAIR_IB_130513_Shaun.indb 13 13/05/2013 10:15 AM

NO
14
Betjening og tilkobling
Pass på at systemet og enhetene er slått av før du kobler dem sammen.
Se ovenfor når det gjelder kabelforbindelser.
Trinn 1: Koble lydkilden (PC/CD/MP3) til enheten ved hjelp av en RCA
til 3,5mm-lydkabel eller 3,5mm til 3,5mm-kabel (vedlagt).
RCA-kontakten for tilkobling av lydkilde er på baksiden av
basshøyttaleren og 3,5mm-kontakten nnes på siden av den høyre
høyttaleren.
Trinn 2: Koble satellitthøyttalerne til sine respektive høyttalerkontakter på
baksiden av basshøyttaleren.
Trinn 3: Sett støpslet inn i stikkontakten. Påse at det er strøm i
stikkontakten og slå på enheten med strømbryteren.
Strømindikatoren tennes.
Trinn 4: Juster lydstyrken og basskontrollen på forsiden av den høyre
høyttaleren til ønsket nivå.
AUX INPUT
Left Speaker
Right Speaker
Venstre
høyttaler-kabel
Høyre høyt-
talerkabel
Til lydenhet
Strømledning
SANDAIR_IB_130513_Shaun.indb 14 13/05/2013 10:15 AM

NO
15
Råd og tips
Dersom du opplever problemer når du setter opp systemet, må du først
sjekke følgende forhold:
1. Kontroller at alle tilkoblingene mellom høyttalerne og enheten er
riktige.
2. Kontroller at det er strøm i stikkontakten.
3. Hvis enheten er koblet til en spillkonsoll eller lydenhet utenom
standard, må du studere disse enhetenes håndbok når det gjelder
tilkobling.
4. Kontroller at lydnivået fra enheten er tilstrekkelig.
PC-høyttalere med økovennlig
strømsparingsteknologi
Disse PC-høyttalerne har den siste økovennlige strømsparingsteknologien.
Etter omtrent 10 minutter etter at et inngangssignal ikke er mottatt,
vil enheten gå inn i automatisk hvilemodus for å spare strøm
(strømindikatoren slukkes og enheten vil slutte å fungere). Enheten vekkes
automatisk opp så snart den mottar et inngangssignal. Du kan også vekke
den opp ved å slå enheten av og deretter på igjen via på/av-bryteren.
For å sørge for beste ytelse fra Sandstrøm-høyttalerne dine, må du
alltid sørge for at volumnivået på mediekildeenheten (PC, CD, MP3) er
stilt inn til et passende nivå (50 % eller mer). Dette vil også sørge for at
økostrømsparingsmodus ikke fungerer under normal musikkavspilling..
SANDAIR_IB_130513_Shaun.indb 15 13/05/2013 10:15 AM

NO
16
Spesifikasjoner
Modell SANDAIR
Spenningskrav: 100–240V 50/60Hz
Utgangseekt (total) 2 x 9W + 22W (RMS)
Mål
(B x H x D)
Basshøyttaler: 220 x 240 x 262 mm
Satellitt: 94,5 x 229 x 129 mm
Strømforbruk i ventemodus <1 W
Funksjoner og spesikasjoner kan endres uten varsel.
SANDAIR_IB_130513_Shaun.indb 16 13/05/2013 10:15 AM

SE
17
Subwoofer Satellithögtalare x 2
Snabbstartguide3,5 mm till 3,5 mm kabel RCA till 3,5mm kabel
Packa upp
Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll
förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande
lokala föreskrifter.
Följande delar medföljer:
Tackför att du köpt dina nya Sandstrøm 2.1 Kanals Högtalare.
Kontrollera att du har alla delar och bekanta dig med denna
snabbstartguide.
SANDAIR_IB_130513_Shaun.indb 17 13/05/2013 10:15 AM

SE
18
1. Ljudingångsanslutningar
2. Vänster högtalaranslutning
Produktöversikt
Subwoofer
Vänster högtalare
1
2
3
4
AUX INPUT
LeftSpeaker
RightSpeaker
3. Höger högtalaranslutning
4. Nätsladd
1. Vänster högtalarkabel
1
SANDAIR_IB_130513_Shaun.indb 18 13/05/2013 10:15 AM

SE
19
Höger högtalare
4
1
2
3
6
5
1. Baskontroll
2. Strömindikator
3. På-/Av-brytare och
volymkontroll
4. Hörlursuttag
5. Högtalare ut-uttag
6. Höger högtalarkabel
SANDAIR_IB_130513_Shaun.indb 19 13/05/2013 10:15 AM

SE
20
Drift och anslutning
Kontrollera att systemet och enheterna är avstängda före anslutningen.
Se bilden ovan för kabelanslutningarna.
Steg 1: Anslut mediakällans enhet (Dator/CD/MP3) till enheten med RCA
till 3,5 mm ljudkabel eller 3,5 mm till 3,5 mm kabel (medföljer). RCA-
ljudingångsanslutningarna sitter på baksidan av subwoofern och
3,5 mm-kontakten sitter på sidan av den högra högtalaren.
Steg 2: Anslut satellithögtalarna till rätt ljudutgång för högtalare på
subwooferns baksida.
Steg 3: Anslut elkontakten till ett eluttag. Kontrollera att eluttaget är på och
sätt därefter på enhetens strömbrytare. Strömindikatorn tänds.
Steg 4: Ställ in volym- och baskontrollen efter önskemål på högra
högtalarens framsida.
AUX INPUT
Left Speaker
Right Speaker
Vänster hög-
talarkabel
Höger högta-
larkabel
Till ljudenhet
Nätsladd
SANDAIR_IB_130513_Shaun.indb 20 13/05/2013 10:15 AM