Sangean Revery r8 User manual

(SB-100)

Quick Start Guide

Before you can use your soundbar, you must have the following:

● Abroadbandinternetconnection(notrequiredforDAB,FM,Bluetooth,Auxin,

Optical1,Optical2,CoaxialorLineinfunctions).

● Awireless(Wi-Fi)modemorrouterconnectedtoyourbroadband(cableorDSL)

internet.

● YourWEP/WPAkeyorpasswordtoaccessyourwirelessnetwork,ifnecessary.

We also recommend that you:

● D ownloadandinstallfreeUNDOK™App fromtheAppleiTunesAppstoreor

AndroidGooglePlaystoretocontrolyourdevice.

● Youcanalsousethispowerfulapptomanagemultipledevicesindifferentrooms.

Connect the soundbar to your computer network

Power your soundbar.

 Whenyouapplypower,thedisplayonthesoundbarwilllightupandshow

“SANGEAN”.



Go through the on-screen setup.

 Tocompletethesetupprocess,makesureyourrouterison,andithasan

internetconnection.



Operating the soundbar

Note: Allthefunctionscanbecontrolledviatheprovidedremotecontrolorthe

UNDOKApp.

PresstheOn/Standbybuttontoturnonthesoundbar.



2. PresstheModebuttonandthenusetheMenuUp

orDownandSelectbuttonstoselectthedesired

operatingmode.

3.PresstheMenubuttontoaccessthemenusystem

ofeachmode.Highlightthemenuitemusingthe

MenuUporDownbuttons.PresstheSelectbutton

toselectthatitem.TheInfobuttonalsoallowsthe

displayofinformationrelatingtotheradiostation

ormusiclebeingplayed.PresstheInfobuttonto

cyclethroughthedifferentoptions.Pressingthe

backbuttonwillgobacktoahigherlevelmenu.

4.

Press or toadjustthesoundlevelasneeded.

5.

Storing a preset:PressandholdthePreset button

toenter‘SavetoPreset’menu.PresstheMenu

UporDownbuttonstoselecttherequiredpreset

number.Presstheselectbuttontostorethepreset.

Recalling a preset: PressthePresetbuttonto

displaythe‘RecallfromPreset’menu. Pressthe

MenuUporDownbuttonstoselecttherequired

presetstationandpresstheselectbutton.

Enjoy the Multiroom experience

SB-100ispartofSangeanSmartLinkmulti-roomseries.SangeanSmartLinkseries

isanexpandablesystemtostreammusicwirelesslyaroundyourhome.Itcreates

amulti-roomlisteningexperience,soyoucanplaythesamemusiceverywhereor

listentoindividualtracksindifferentroomssimultaneously.Inthisnetwork,multi-

roomcapabledevicescanbetreatedasindividualororganizedintosynchronized

groups.

Toenjoymusicwiththisfeature,youcandownloadUNDOKApponyour

smartphone/tablettocontrolalltheaudiosourcesavailableonyourSB-100

everywhereinyourhome.

1.DownloadUNDOKapp fromAppStore foryouriOSsmartphoneordownload

fromGooglePlay foryourAndroidsmartphone.

2.StartUNDOKapp,makingsure

yoursoundbarandsmartphoneare

connectedtothesameWiFinetwork.

3.

Alldeviceswhicharecapableofmulti-

roomgroupingbutcurrentlynotina

groupwillbelistedonthescreenof

yoursmartphone.Selectthesoundbar,

forexample“SangeanSB-100”to

establishaconnectionbetween

UNDOKandyoursoundbar.Nowyou

cancreateamultiroomgroup.

4.

Createagroupbytappingontheicon

nexttoanaudiodevice.TheApp

willsuggestadefaultnamewhichyou

canoverwriteasrequired.Whenyou

arehappywiththegroupname,select

theaudioproductsthatyouwishtoadd

intoyourgroup.Afternishaddingthe

device,tapDone.

ForfulldocumentationofSB-100functionality,pleasescantheQRcodeorvisitthe

websitetodownloadthefullmanual.

http://www.sangean.com.tw

Guide de démarrage rapide

Avant d'utiliser votre barre de son, vous devez disposer de ce qui suit :

● UneconnexionInternethautdébit(nonrequisepourlesfonctionsDAB,FM,

Bluetooth,Auxin,Optical1,Optical2,CoaxialouLinein).

● Unmodem(Wi-Fi)ouunrouteursanslconnectéàvotreInternethautdébit(câble

ouDSL-ligned'accèsnumérique).

● VotrecléWEP/WPAouvotremotdepassepouraccéderàvotreréseausansl,

sinécessaire.

Nous vous recommandons également :

● 

Téléchargezetinstallezl'applicationgratuiteUNDOK™ àpartirdelaboutique

AppStoreAppleiTunesoudeGooglePlayStoreAndroidpourcontrôlervotreappareil.

● Vouspouvezégalementutilisercettepuissanteapplicationpourgérerplusieurs

appareilsdansdifférentespièces.

Connectez la barre de son à votre réseau informatique

1. Mise en route de votre barre de son.

 Lorsquel’appareilestsoustension,l'écrand’affichagesurlabarredeson

s'allumeraetafchera«SANGEAN».

2. Passez les étapes de conguration à l'écran.

 Pourcompléterleprocessusd'installation,assurez-vousquevotrerouteurest

alluméetqu'ilpossèdeuneconnexionInternet.

Fonctionnement de la barre de son

Remarque : Touteslesfonctionspeuventêtrecontrôléesvialatélécommande

fournieoul'applicationUNDOK.

AppuyezsurleboutonMarche/Veillepourallumer

labarredeson.



2. AppuyezsurleboutonMode,puisutilisezles

touchesMenuHautouBasetSelectpour

sélectionnerlemodedefonctionnementdésiré.

3.

AppuyezsurleboutonMenupouraccéderau

systèmedemenudechaquemode.Mettez

ensurbrillancel'élémentdemenuàl'aidedes

boutonsMenuHautouBas.Appuyezsurlebouton

Selectpoursélectionnercetélément.Lebouton

Infopermetégalementd'afficherlesinformations

relativesàlastationderadioouaufichierde

musiqueencoursdelecture.Appuyezsurle

boutonInfopourparcourirlesdifférentesoptions.

EnappuyantsurleboutonBack,vousretournez

dansunmenudeniveausupérieur.

4.

Appuyezsur ou pourréglerleniveausonoreau

besoin.

5. Stockage d'un préréglage :maintenezlebouton

Presetpouraccéderaumenu«Enregistrerdans

lepréréglage».AppuyezsurlesboutonsMenu

HautouBaspoursélectionnerlenumérode

préréglagerequis.AppuyezsurleboutonSelect

pourmémoriserlepréréglage.

Rappel d'un préréglage : appuyezsurlebouton

Presetpourafficherlemenu«Rappelerun

préréglage».AppuyezsurlesboutonsMenu

HautouBaspoursélectionnerlastationpréréglée

requiseetappuyezsurleboutonSelect.

Protez de l'expérience Multiroom

SB-100faitpartiedelasériemulti-pièces(multi-room)SangeanSmartLink.Lasérie

SangeanSmartLinkestunsystèmeextensiblepourdiffuserdelamusiquesansl

autourdevotremaison.Celacréeuneexpérienced'écoutemulti-pièces,desorte

quevouspouvezjouerlamêmemusiquepartoutouécouterdespistesindividuelles

dansdifférentespiècessimultanément.Dansceréseau,lesappareilsfonctionnels

multi-piècespeuventêtreconsidérésindividuellementouorganisésengroupes

synchronisés.

Pourprofiterdelamusiqueaveccettefonctionnalité,vouspouveztélécharger

l'applicationUNDOKsurvotresmartphone/tablettepourcontrôlertoutesles

sourcesaudiodisponiblessurvotreSB-100partoutdansvotremaison.

1.Téléchargezl'applicationUNDOK depuislaboutiqueAppStorepourvotre

smartphoneiOSoutéléchargezdepuisGooglePlaypourvotresmartphone

Android.

2.

Démarrezl'applicationUNDOK,

envousassurantquevotrebarre

desonetvotresmartphonesont

connectésaumêmeréseau

WiFi.

3.

Touslespériphériquescapables

deregroupementmulti-pièces

maisnefaisantpaspartied’un

groupeàcemomentlàseront

répertoriéssurl'écrandevotre

smartphone.Sélectionnezla

barredeson,parexemple

«SangeanSB-100»pourétablir

uneconnexionentreUNDOKet

votrebarredeson.Maintenant,

vouspouvezcréerungroupe

multi-pièces.

4.

Créezungroupeenappuyant

surl'icône àcôtéd'un

périphériqueaudio.L'application

suggèreraunnompardéfaut

quevouspouvezécraserau

besoin.Lorsquevousêtes

satisfaitdunomdugroupe,

sélectionnezlesproduitsaudio

quevoussouhaitezajouterà

votregroupe.Aprèsquel’étape

d’ajoutd’appareilsoitcomplet,

appuyezsurTerminé.

PourobtenirunedocumentationcomplètedesfonctionsduSB-100,veuillezanalyser

lecodeQRouvisiterlesiteWebpourtéléchargerlemanuelcomplet.

http://www.sangean.com.tw

WELCOME TO

DIGITAL RADIO WELCOME TO

DIGITAL RADIO

Start now?

Setup wizard

Press SELECT to exit

Setup wizard

completed

Setup wizard

Start now?

Setup wizard

Press SELECT to exit

Setup wizard

completed

Setup wizard

3 2

31 2

Cancel Done

Guía de inicio rápido

Antes de poder usar su barra de sonido, debe tener lo siguiente:

● Unaconexiónainternetdebandaancha(nonecesariaparalasfuncionesde

DAB,FM,Bluetooth,entradaauxiliar,óptica1,óptica2,coaxialoentradade

línea).

● Unmódemorúterinalámbrico(Wi-Fi)conectadoasuinternetdebandaancha

(cableoDSL).

● SuclaveocontraseñaWEP/WPAparaaccederasuredinalámbricasifuera

necesario.

También le recomendamos que:

● DescargueeinstalelaaplicacióngratuitaUNDOK™ desdelaAppStorede

AppleoelPlayStoredeGoogle.

● Tambiénpuedeusarestapotenteaplicaciónparacontrolarmúltiplesdispositivos

endiferenteshabitaciones.

Conectar la barra de sonido a la red del ordenador

1. Encender su barra de sonido

 Alsuministraralimentación,lapantalladelabarradesonidoseencenderáy

mostrará"SANGEAN".

2. Realizar el proceso de conguración que aparece en pantalla

 Paracompletarelprocesodeconguración,asegúresedequeelrúterestá

encendidoydequetengaunaconexiónainternet.

Uso de la barra de sonido

Nota: Todaslasfuncionessepuedencontrolarpormediodelmandoadistancia

proporcionadoodelaaplicaciónUNDOK.

1. PresioneelbotónOn/Standy(Encendido/modo

espera) paraencenderlabarradesonido.



2. PresioneelbotónMode(modo) yacontinuación

uselosbotonesMenuUp/Down(menú arriba o

abajo)ySelect(seleccionar) paraseleccionarel

mododefuncionamientodeseado.

3. PresioneelbotónMenu (menú) paraaccederal

sistemademenúsdecadamodo.Seleccioneel

elementodelmenúusandolosbotonesMenu

Up/Down(menú arriba o abajo).Presioneel

botónSelect (seleccionar) paraseleccionarese

elemento.ElbotónInfo(información) permite

lavisualizacióndeinformaciónrelacionadacon

laemisoraderadioodelarchivodemúsica

queseestáreproduciendo.Presioneelbotón

Info (información) paramoverseatravésdelas

diferentesopciones.Presioneelbotóndeatrás

paravolveralmenúdenivelsuperior.

Presione o paraajustarelniveldesonidosegún

desee.

5. 

Guardar una presintonía: Mantengapresionadoel

botónPreset (presintonía)paraentraralmenúde

"Guardarenpresintonía".PresioneelbotónMenu

Up/Down(menú arriba o abajo) paraseleccionarel

númerodepresintoníadeseado.Presioneelbotón

Select (seleccionar) paraguardarlapresintonía.

Seleccionar una presintonía:Presioneel

botón

Preset(presintonía) paramostrarelmenúde

"Seleccionardepresintonías".Presionelos

botonesdeMenuUp/Down(menú arriba o abajo)

paraseleccionarlaemisorapresintonizada

deseadaypresioneelbotóndeseleccionar.

Disfrute de la experiencia multihabitación

ElSB-100espartedelaseriemultihabitaciónSmartLinkdeSangean.Laserie

SmartLinkdeSangeanesunsistemaampliableparatransmitirmúsicade

formainalámbricaalrededordesuhogar.Creaunaexperienciadeescucha

multihabitaciónconloquepuedereproducirlamismamúsicaencualquierlugaro

escucharpistasindividualesendiferenteshabitacionesalmismotiempo.Enesta

red,losdispositivosconcapacidadmultihabitaciónpuedensertratadosdeforma

individualuorganizarseengrupossincronizados.

Paradisfrutardelamúsicaconestafunción,puededescargarlaaplicaciónUNDOK

ensusmartphone/tabletaparacontrolartodaslasfuentesdeaudiodisponiblesen

suSB-100encualquierlugardesuhogar.

1. DescarguelaaplicaciónUNDOK desdelaAppStoreparasusmartphoneiOSodesde

elPlayStoreparasudispositivoAndroid.

2.InicielaaplicaciónUNDOK

asegurándosedequelabarra

desonidoyelsmartphoneestán

conectadosalamismaredWi-Fi.

3.

Todoslosdispositivosconcapacidad

deagrupaciónmultihabitaciónpero

queactualmentenoestánenun

grupo,apareceránenlapantallade

susmartphone.Seleccionelabarra

desonido,porejemplo"Sangean

SB-100",paraestableceruna

conexiónentreUNDOKysubarra

desonido.Ahorapodrácrearun

grupomultihabitación.

4.Creeungrupotocandoelicono

juntoaundispositivodeaudio.

Laaplicaciónlesugeriráunnombre

pordefectoquepuedesobrescribir

segúnseanecesario.Cuandoesté

contentoconelnombredelgrupo,

seleccionelosproductosdeaudio

quedeseaañadiralgrupo.Tras

terminardeañadireldispositivo,

presione"Listo".

ParaunadocumentacióncompletadelafuncionalidaddelSB-100,escaneeel

códigoQRovisitelapáginawebparadescargarelmanualcompleto.

http://www.sangean.com.tw

WELCOME TO

DIGITAL RADIO

Start now?

Setup wizard

Press SELECT to exit

Setup wizard

completed

Setup wizard

Cancel Done

3A87aU1000060

Cancel Done

DNL

Snelstartgids

Voordat u uw geluidsbalk kunt gebruiken, dient u over de volgende

zaken beschikken:

● Eenbreedbandinternetverbinding(nietvereistvoordefunctiesDAB,FM,

Bluetooth,Auxin,Optisch1,Optisch2,CoaxofLinein).

● Eendraadloze(Wi-Fi)modemofrouteraangeslotenopuwbreedbandinternet

(kabel,glasvezelofDSL).

● DeWEP/WPAsleutelofhetwachtwoordvoortoegangtothetdraadloosnetwerk,

indienvantoepassing.

We raden u ook aan om:

● DegratisUNDOK™App tedownloadeneninstallerenuitdeAppleiTunes

AppStoreofAndroidGooglePlay.Hiermeekuntuuwapparaatbedienen.

● Ukuntdezekrachtigeappookgebruikenommeerdereapparateninverschillende

kamerstebeheren.

De geluidsbalk verbinden met uw computernetwerk

1. Schakel uw geluidsbalk in.

 Nadatudegeluidsbalkinschakelt,lichthetdisplayopentoonthetdetekst

“SANGEAN”.

2. Volg het instellingproces op het scherm.

 Zorgervoordatuwrouterisingeschakeldenverbondenmethetinternetom

hetinstellingenprocestevoltooien.

De geluidsbalk bedienen

Opmerking: Allefunctieskunnenwordenbediendviademeegeleverdeafstandsbedieningof

deUNDOK-app.

1.DrukopOn/Standbyomdegeluidsbalkinte

schakelen.



2.

DrukopModeengebruikdaarnaMenuOmhoogof

OmlaagenSelectomdegewenstegebruiksmodus

teselecteren.

DrukopMenuomhetmenusysteemvande

gebruiktemodusteopenen.Selecteerhetmenu-

itemmetbehulpvanMenuOmhoogofOmlaagen

drukdaarnaterbevestigingopSelect.Ukuntde

knopInfogebruikenominformatieweertegeven

overdehuidigeradiozenderofhetmuziekbestand

datwordtafgespeeld.DrukopInfoomdoorde

verschillendeoptiestebladeren.DrukopBackom

terugtegaannaareenmenuvaneenhogerniveau.

4. Drukop of omhetvolumenaarwensinte

stellen.

Een voorkeurzender opslaan: HoudPreset

ingedruktomhetmenu ‘SavetoPreset’teopenen.

DrukopMenuOmhoogofOmlaagomhetgewenste

voorkeurzendernummerteselecteren.Drukdaarna

opSelectomdevoorkeurzenderopteslaan.

Een voorkeurzender oproepen: DrukopPreset

omhetmenu‘RecallfromPreset’teopenen. Druk

opMenuOmhoogofOmlaagomdegewenste

voorkeurzenderteselecterenendrukdaarnater

bevestigingopSelect.

Genieten van de Multiroom-ervaring

SB-100isonderdeelvandeSangeanSmartLinkMultiroom-serie.DeSangeanSmartLink-

serieiseenuitbreidbaarsysteemommuziekdraadloostestreameninhuis.Hetcreëerteen

luisterervaringinmeerderekamers,zodatuinuwhelehuisdezelfdemuziekkuntluisteren

ofinverschillendekamerstegelijkertijdnaarindividueletrackskuntluisteren.Binnenhet

netwerkkunnenapparatenmetmultiroom-functionaliteitwordenbehandeldals

individueelapparaatofwordeningedeeldingesynchroniseerdegroepen.

Alsugebruikwiltmakenvandezefunctieomnaarmuziekteluisteren,dankuntude

UNDOK-appdownloadenopuwsmartphone/tabletomalleaudiobronnendiebeschikbaarzijn

opuwSB-100overalinhuistebedienen.

1. DownloaddeUNDOK-app uitdeAppStore opuwiOS-smartphoneofdownloadde

appuitGooglePlay opuwAndroid-smartphone.

2.StartdeUNDOK-appenzorgervoordat

uwgeluidsbalkendesmartphonezijn

verbondenmethetzelfdedraadloze(WiFi)

netwerk.

3. 

Alleapparatendiebeschikkenover

multiroom-functionaliteit,maarop

ditmomentnognietineengroep

zitten,wordengetoondophetscherm

vanuwsmartphone.Selecteerde

geluidsbalk,bijvoorbeeld“Sangean

SB-100”omverbindingtemakentussen

UNDOKenuwgeluidsbalk.Ukuntnueen

multiroom-groepcreëren.

4.Creëereengroepdoorophetpictogram

naasteenaudioapparaattetikken.De

appzaleenstandaardnaamvoorstellen,

dieuindiengewenstkuntaanpassen.

Alsutevredenbentmetdegroepsnaam,

selecteerdandeaudioproductendieu

wilttoevoegenaandegroep.Tiknahet

toevoegenvandeproductenopdeoptie

“Done”.

VoorvolledigedocumentatieoverdefunctionaliteitvandeSB-100,scandeQR-codeof

bezoekdewebsiteomdevolledigehandleidingtedownloaden.

http://www.sangean.com.tw

Cancel Done

Guida all’Avvio Veloce

Prima di usare il vostro Soundbar, è necessario munirsi di

quanto segue:

● UnaconnessioneInternetabandalarga(nonnecessariaperlefunzioniDAB,

FM,Bluetooth,Aux-In,Ottico1,Ottico2,CoassialeoLine-In).

● Unmodemoroutersenzali(Wi-Fi)connessoaunalineaInternetabandalarga

(cavooDSL).

● LachiaveopasswordWEP/WPAperaccederelavostrareteWi-Fi,serichiesta.

Si consiglia inoltre di:

● Scaricareeinstallarel’AppgratuitaUNDOK™ dall’AppStorediAppleoda

AndroidGooglePlaypercontrollareilvostrodispositivo.

● QuestaversatileApppuòessereusatapergestirepiùdispositiviinstanze

differenti.

Collegare il Soundbar alla vostra rete di computer

1. Atttivare il Soundbar

 Quandolosiattiva,ilquadrantesulSoundbarsiaccenderàmostrandola

scritta“SANGEAN”.

2. Completare le impostazioni sullo schermo

 Percompletareleimpostazioni,accertarsicheilproprioroutersiaattivoe

collegatoainternet.

Funzionamento del Soundbar

Nota: Tuttelefunzionipossonoesserecontrollatetramiteiltelecomandoin

dotazioneolaAppUNDOK.

1. PremereiltastoOn/Standbyperattivareil

Soundbar.

2. PremereiltastoModalitàeselezionarelamodalità

operativadesideratausandoitastiMenuSueGiù

eSeleziona.

3. PremereiltastoMenuperaccederealmenudi

sistemadiciascunamodalità.Evidenziarelavoce

delmenuusandoitastiMenuSueGiù.Premere

iltastoSelezionapersceglierelavoce.Iltasto

Infopermetteinoltredivisualizzareleinformazioni

relativeallastazioneradiooalfileaudioin

riproduzione.PremereiltastoInfoperscorreretra

ledifferentiopzioni.PremereiltastoIndietroper

passarealmenudilivellosuperiore.

4. Premere o perregolareilvolumesullivello

desiderato.

5. Memorizzare la preselezione:Tenerepremutoil

tastoPreselezioneperaccederealmenu‘Salva

nellaPreselezione’.PremereitastiMenuSue

Giùperselezionareilnumerodesideratodella

preselezione.Premereiltastoselezioneper

memorizzarelapreselezione.

Recalling a preset: PremereiltastoPreselezione

pervisualizzareilmenu‘Richiamadalla

Preselezione’.PremereitastiMenuSueGiù

perselezionarelastazionedesideratadalla

preselezioneepremereiltastoSelezione.

Buon Divertimento con l’Esperienza Multistanza

SB-100fapartedellagammadiprodottimultistanzaSangeanSmartLink.Laserie

SangeanSmartLinkèunsistemaespandibilepertrasmetteremusicasenzaliin

tuttalacasa.Ècapacedicreareun’esperienzadiascoltomultistanza,cheviper-

metteràdiascoltarelastessamusicaovunque,odiascoltaredifferentibraniindi-

vidualiindifferentistanzesimultaneamente.Inquestarete,idispositivicompatibili

conilsistemamultistanzapossonoesseretrattatiindividualmenteodorganizzatiin

gruppisincronizzati.

Perutilizzareappienoquestacaratteristica,scaricarelaAppUNDOKsulproprio

smartphoneotablet,inmododacontrollaretuttelefontiaudiodisponibilisulvostro

SB-100ovunquenellavostracasa.

1.ScaricarenelvostrosmartphonelaAppUNDOK dall’AppStoreperiOSoda

GooglePlayperAndroid.

2.

AvviarelaAppUNDOK,

accertandovichesiailSoundbar

cheloSmartphonesiacollegati

allastessareteWi-Fi.

3.Tuttiidispositivicompatibili

conilsistemamultistanzache

sonoraggruppabilimanon

ancoraraggruppativerranno

elencatisulloschermodel

vostrosmartphone.Selezionare

ilSoundbar,adesempio

“SangeanSB-100”,perstabilire

unaconnessionetraUNDOKe

ilSoundbar.Saràorapossibile

creareungruppomultistanza.

4.Creareungruppotoccando

l’icona vicinoaldispositivo

audio.LaAppsuggeriràun

nomedidefault,chepuò

esseresovrascrittocome

desiderato.Unavoltasceltoil

nomedelgruppo,selezionarei

dispositiviaudiochesidesidera

aggiungereadettogruppo.Una

voltaterminatodiaggiungerei

dispositivi,toccareFatto.

PerladocumentazionecompletasullefunzionidelSB-100,scansionareilcodice

QRovisitareilsitointernetescaricarel’interomanuale.

http://www.sangean.com.tw

WELCOME TO

DIGITAL RADIO

Start now?

Setup wizard

Press SELECT to exit

Setup wizard

completed

Setup wizard

WELCOME TO

DIGITAL RADIO

Start now?

Setup wizard

Press SELECT to exit

Setup wizard

completed

Setup wizard

Kurzanleitung

Für den Gebrauch Ihrer Soundbar benötigen Sie:

● EineBreitband-Internetverbindung(nichterforderlichfürDAB,UKW,Bluetooth,

Aux-Modus,Optical1,Optical2,KoaxialoderLine-Eingangsmodus).

● Einschnurloses(Wi-Fi)ModemodereinenRouter,das/dermitIhremBreitband-

Internet(KabeloderDSL)verbundenist.

● IhrenWEP/WPA-CodeoderIhrPasswortfürdenZugangzumschnurlosen

Netzwerk,sofernerforderlich.

Wir empfehlen Ihnen außerdem:

● DiekostenloseUNDOK™App ausdemAppleiTunesApp-Storebzw.Android

GooglePlayStorefürdieSteuerungIhresGerätsherunterzuladenundzu

installieren.

● SiekönnendieseleistungsstarkeAppauchzurSteuerungmehrererGerätein

unterschiedlichenRäumenverwenden.

Soundbar mit dem Computer-Netzwerk verbinden

1. Schalten Sie Ihre Soundbar ein.

 SobaldSiedasGeräteinschalten,leuchtetdasDisplayaufundeserscheint

dieAnzeige„SANGEAN“.

2. Führen Sie die Setup-Anleitungen auf dem Bildschirm durch.

 UmdenSetupabschließenzukönnen,müssenderRoutereingeschaltetund

dasInternetverbundensein.

Verwendung der Soundbar

Hinweis: AlleFunktionenkönnenmitdermitgeliefertenFernbedienungoderüber

dieUNDOK-Appausgeführtwerden.

1. DrückenSieaufdieTasteEin/Standby,umdie

Soundbareinzuschalten.



2. DrückenSiedieModus-Tasteundverwenden

SiedanndieMenü-TastenAufwärtsundAbwärts

sowiedieAuswahl-Taste,umdengewünschten

Betriebsmoduseinzustellen.



3. DrückenSiedieMenü-Taste,umdasMenüfür

denjeweiligenModusaufzurufen.MarkierenSie

diegewünschteMenü-OptionmitdenMenü-

TastenAufwärtsundAbwärts.DrückenSiedie

Auswahl-TastezumBestätigen.MitderInfo-

TastekönnenSieInformationenbzgl.deraktuell

wiedergegebenenRadiosenderundMusikdateien

anzeigen.DrückenSiedieInfo-Taste,umdurch

dieunterschiedlichenOptionenzunavigieren.

DrückenSiedieZurück-Taste,umzum

übergeordnetenMenüzurückzukehren.

4. StellenSiemitdenTasten oder dieLautstärke

entsprechendein.

5. Sender speichern:HaltenSiedieSpeicher-Taste

gedrückt,umdasMenü„Senderspeichern“zu

öffnen.WählenSiemitdenMenü-TastenAufwärts

oderAbwärtsdengewünschtenSpeicherplatz

aus.DrückenSiedanndieAuswahl-Taste,umden

Senderzuspeichern.

Gespeicherte Sender aufrufen: DrückenSiedie

Speicher-Taste,umdasMenü„Senderaufrufen“

zuöffnen.WählenSiemitdenMenü-Tasten

AufwärtsoderAbwärtsdengewünschtenSender

ausundbestätigenSiemitderAuswahl-Taste.

Installation in mehreren Räumen (Multiroom-Unterhaltung)

DieSB-100SoundbaristTeilderSangeanSmartLinkMultiroom-Produktreihe.

DieSangeanSmartLinkReiheisteinerweiterbaresSystemfürdieschnurlose

MusikübertragungindergesamtenWohnung.DiesesSystemermöglichtMultiroom-

Unterhaltung,sodassSieüberallinderWohnungMusikhörenodereinzelneTitel

gleichzeitiginallenRäumenabspielenkönnen.InsolcheinemNetzwerkkönnenSie

dieMultiroom-fähigenGeräteeinzelnoderinsynchronisiertenGruppensteuern.

InstallierenSiefürdieseFunktiondieUNDOK-AppaufIhremSmartphone/Tablet,

umalleAudioquellen,dieanIhrerSB-100SoundbarinIhrerWohnungverfügbar

sind,steuernzukönnen.

1.LadenSiedieUNDOK-App ausdemApp-Store(iOS)bzw.GooglePlayStore

(Android)herunter.

2.StartenSiedieUNDOK-App

undvergewissernSiesich,

dassIhreSoundbarundIhr

Smartphonemitdemgleichen

Wi-Fi-Netzwerkverbunden

sind.

3.ImDisplayIhresSmartphones

werdenalleGeräteangezeigt,

dieMultiroom-fähig,jedoch

nochnichtineinerGruppe

organisiertsind.WählenSie

dieSoundbar,z.B.„Sangean

SB-100“,umeineVerbindung

zwischenderUNDOK-Appund

IhrerSoundbarherzustellen.

SiekönnennuneineMultiroom-

Gruppeerstellen.

4.ErstellenSieeineGruppe,

indemSieaufdasIcon

nebeneinemAudiogerättippen.

DieAppwirdIhneneinen

Namenvorschlagen,denSie

jedochüberschreibenkönnen.

SofernIhnenderGruppenname

gefällt,wählenSiedie

Audiogeräteaus,dieSiezur

Gruppehinzufügenmöchten,

undtippenSiezumAbschluss

aufFertig.

UmeinevollständigeAnleitungfürdieSB-100Soundbarzuerhalten,scannenSie

denQR-CodeoderladenSiedievollständigeBedienungsanleitungvonunserer

Webseiteherunter.

http://www.sangean.com.tw

WELCOME TO

DIGITAL RADIO

Start now?

Setup wizard

Press SELECT to exit

Setup wizard

completed

Setup wizard

Cancel Done

3 2

31 2

3 2

31 2

3 2