Saniflo SANICOMPACT Eco User manual

05.10
IND1-01
107
°LIREATTENTIVEMENTETÌCONSERVERÌTITREDINFORMATIONs4HEUSERSHOULDRETAINTHESEINSTRUCTIONSFORFUTUREREFERENCE
"ITTEAUFMERKSAMDURCHLESENUNDAUFBEWAHRENs$ALEGGEREATTENTAMENTEECONSERVAREATITOLODINFORMAZIONE
!LEERDETENIDAMENTEYACONSERVARATÓTULOINFORATIVOs,ERATENTAMENTEEGUARDARATÓTULODEINFORMAÎO
$ITDOCUMENTGOEDDOORLEZENENBEWARENs,ËSIGENOMANVISNINGENNOGAOCHSPARADEN
,SVEJLEDNINGENNJEIGENNEMINDENINSTALLATIONOGOPBEVARDENs,ESBRUKANVISNINGENNYEOGOPPBEVARDENPÍETTILGJENGELIGSTED
+ËYTTËJËNONSËILYTETTËVËNËMËOHJEETMYÚHEMPËËTARVETTAVARTENsDo uwaœnego przeczytania i zachowania tytu$em informacji
eÐËÏÃÕÈÎßÐÑÒÓÑÚÕËÕÈËÔÑØÓÃÐËÕÈÇÎÂËÐ×ÑÓÏÃÙËË!SECITICUATENÕIEèIASEPºSTRA
0ROSÄME6¸SODĔKLADNÀPROSTUDOV¸NÄAUSCHOV¸NÄ
./4)#%$).34!,,!4)/.s).34!,,!4)/.).3425#4)/.3s).34!,,!4)/.3().7%)3%
)3425:)/.)0%2,).34!,,!:)/.%s-!.5!,$%).34!,!#)¼.s-!.5!,$%).34!,!£²/
).34!,,!4)%6//23#(2)&4%.s).34!,,!4)/.3/#(3+¾43%,!.6)3.).'s).34!,,!4)/.36%*,%$.).'
).34!,,!3*/.36%),%$).'s!3%..53/(*%%4s).3425+#*!).34!,!#*)skptusvmykrqvtucpqemh
kmtrnvcucykks-!.5!,$%).34!,!2%s.6/$+).34!,!#)!0/5i¤6.¤
®
CZ RO RUPLFI NO DA SVNLPTESITDEUKFR

3
NOTICE D’INSTALLATION ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... p. 6
).34!,,!4)/.).3425#4)/.3
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................. p. 8
).34!,,!4)/.3().7%)3%
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... p. 10
)3425:)/.)0%2,).34!,,!:)/.%
........................................................................................................................................................................................................................................................................ p. 12
-!.5!,$%).34!,!#)¼.
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... p. 14
-!.5!,$%).34!,!£²/
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... p. 16
).34!,,!4)%6//23#(2)&4%.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................ p. 18
).34!,,!4)/.3/#(3+¾43%,!.6)3.).'
........................................................................................................................................................................................................................... p. 20
).34!,,!4)/.36%*,%$.).'
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................... p. 22
).34!,,!3*/.36%),%$).'
............................................................................................................................................................................................................................................................................................... p. 24
!3%..53/(*%%4
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... p. 26
).3425+#*!).34!,!#*)
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. p. 28
£¨¬«®¥±£ºª©®¬¨©¥
............................................................................................................................................................................................................................................................................................... p. 30
-!.5!,$%).34!,!2%
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... p. 32
.6/$+).34!,!#)!0/5¤6.¤
.............................................................................................................................................................................................................................................................................. p. 34
ES
IT
PT
UK
FR
DE
NL
FI
SV
DA
NO
PL
RU
RO
CZ

4
32
4
3
2
1
0
70 80 90 100 110
5
6
1
$ÏBITLMINs&LOW2ATELMNs&ÚRDERSTROMLMINs0ORTATALMINs4UOTTOL
MIN#AUDALLMINs!FVOERCAPACITEITLMINs6ATTENMËNGDLMINs6ANDFRING (l/
MIN6ANNMENGDELMINs 7YDAJNOñ¾LMINo f   s $EBITLMIN
¹ERPACÄVzKONLMIN
GH
x 2
BEC F
x 2 x 2 x 2x 1
Ax 2
C3 C43 C48 C3 C5 C43 C48 C3 C43 C48
LNM x 2
x 2x 2 Ox 2
C5
C3 C43 C48 C3 C5 C43 C48
SANICOMPACT
%CO
LUXE
SANICOMPACT
%CO
43
SANICOMPACT
%CO
ELITE
SANICOMPACT
%CO
48
A
FB
G
E
15 mm
L
O
M
NC5
C3
C6
C43
C48
6a
Dx 2


x 1
ab
SANICOMPACT
%CO
PRO


6 SUITE
7SANICOMPACT® Eco
3OCIÏTÏ&RANAISED!SSAINISSEMENT
CR15 DF
220-240 V - 50 HZ - 2,5 A - 550 W - IP44
£('
(bbVm#
£)%
1 %
1 2 3
4
1%
5
6
8
79
Ø 32
H
D
DC
a
H
b
Ø 32
6b
6c

6
1AVERTISSEMENT
SANI#/-0!#4®EcoESTUNECUVETTESPÏCIALEÏQUIPÏEDUN
BROYEURPOMPEDESTINÏÌÏVACUERLESEFFLUENTSSANITAIRES
#ETAPPAREILESTDESTINÏÌUNUSAGEDOMESTIQUE
)LBÏNÏFICIEDUNHAUTNIVEAUDEPERFORMANCEDE
SÏCURITÏETDEFIABILITÏDANSLAMESUREOáTOUTESLESRÒGLES
DINSTALLATIONETDENTRETIENDÏCRITESDANSCETTENOTICESONT
SCRUPULEUSEMENTRESPECTÏES
%NPARTICULIERLESINDICATIONSREPÏRÏESPAR
«wINDICATIONDONTLENONRESPECTPOURRAITENTRAÔNER
DESRISQUESPOURLASÏCURITÏDESPERSONNES
«wINDICATIONAVERTISSANTDELAPRÏSENCEDUNRISQUE
DORIGINEÏLECTRIQUE
«ATTENTIONwINDICATIONDONTLENONRESPECTPOURRAIT
ENTRAÔNERDESRISQUESPOURLEFONCTIONNEMENT
DELAPPAREIL
0OURTOUTRENSEIGNEMENTCOMPLÏMENTAIREVEUILLEZVOUS
ADRESSERÌNOTRESERVICECLIENTS
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
SANI#/-0!#4®EcoESTCOMMANDÏPARUN
PROGRAMMATEURÏLECTRONIQUE
)LAUNEFONCTIONBROYAGEPOMPAGE
,EDÏMARRAGESEFFECTUEENAPPUYANTSURLUNEDESDEUX
PARTIESGRISÏEGRISCLAIRPETITECHASSEGRISFONCÏGRANDE
CHASSEDUBOUTONINTÏGRÏÌLACUVETTE
2LISTE DES PIÈCES FOURNIES
3DIMENSIONS
4DOMAINE D’APPLICATION ET DONNÉES
TECHNIQUES SANICOMPACT®Eco
!PPLICATIONS ÏVACUATION7#
 4YPE #2$&
³VACUATIONVERTICALEMAX M
 4ENSION 6
 &RÏQUENCE (Z
 0UISSANCEABSORBÏEMAX 7
 )NTENSITÏABSORBÏEMAX !
 #LASSEÏLECTRIQUE )
 )NDICEPROTECTION )0
 4EMPÏRATUREDEAUMOYENNE ª#
 0OIDSNET # +G
  # +G
  # +G
  # +G
  # +G
ATTENTION : TOUTESAPPLICATIONSAUTRESQUECELLESDÏCRITES
DANSCETTENOTICESONTÌPROSCRIRE
5COURBE DE PERFORMANCE
6INSTALLATION
6a &)8!4)/.#56%44%
Placer le
SANI#/-0!#4®Eco ÌLENDROITVOULUSANSLEFIXER
4RACERLEMPLACEMENTDELACUVETTEETDESVISDEFIXATION
ENPLAANTLESÏQUERRESÌMMDUTRACÏDELACUVETTE 6a 
2ETIRERLACUVETTE
0ERCERLEREVÐTEMENTDUSOL
%VENTUELLEMENTTRACERUNJOINTDESILICONEÌLEMPLACEMENT
DELACUVETTESIONDISPOSEDETEMPS
0LACERLESVISETLESÏQUERRESDEFIXATION
Placer le
SANI#/-0!#4®Eco 
&IXERLE
SANI#/-0!#4®Eco AUSOLÌLAIDEDESVIS
6b 2!##/2$%-%.4$%,³6!#5!4)/.
%NFONCERÌFONDLECOUDE HaDANSLEXTRÏMITÏDU
TUYAUCAOUTCHOUCDÏVACUATIONAPRÒSLAVOIRORIENTÏ
DANSLESENSDÏSIRÏ
&IXERLABASEDUCOUDE HaETLESERRERSURLETUYAU
CAOUTCHOUCDÏVACUATIONAVECUNCOLLIER D
2ACCORDERLEMANCHON HbAUBOUTDUCOUDEAVECLE
collier D#OUPERLEXTRÏMITÏDUMANCHONPOUR
LADAPTERAUTUYAUDÏVACUATION2ACCORDERDANSSON
EXTRÏMITÏUNTUBEEN!"3OU06#DEEXTÏRIEUR
PUISSERRERAVECLECOLLIER C.
!TTENTIONNEPASPLIEROUTORDRELETUYAUDÏVACUATION
ENCAOUTCHOUC
5 - !TTENTIONÏVITERABSOLUMENTDESPOINTSBASDANSLA
CONDUITEDÏVACUATIONOáLEAUPOURRAITSTAGNER
0RÏVOIRUNEPENTEDESCENDANTEDEPOURLESPARTIES
DÏVACUATIONvHORIZONTALESv
!TTENTIONPROTÏGERLESCANALISATIONSCONTRELEGELPAR
DESISOLANTSAPPROPRIÏS3ILAPPAREILESTINSTALLÏDANS
DESLOCAUXNONHABITÏSPENDANTLESPÏRIODESDEGELLE
PROTÏGERDELAFAONSUIVANTE
 s&ERMERLARRIVÏEDEAU
 s%FFECTUERUNCYCLESANSEAU
 s6ERSERDELANTIGELDANSLACUVETTELITRE
s6IDANGERENSUITELAPARTIEMONTANTEDE
LÏVACUATIONSILYALIEU
7 - !TTENTIONLACONDUITEDÏVACUATIONDOITAVOIRLEMOINS
DECOUDESPOSSIBLE³VITERDESANGLESTROPSERRÏS
2EJOINDRELACANALISATIONDESEAUXVANNESSANSPAR-
COURSTORTUEUX
8 - #ONSEILENBASDECONDUITEDÏVACUATIONREMONTANTE
PRÏVOIRUNEPURGEPOURPERMETTRELAVIDANGEENCAS
DUNEINTERVENTION
9 - #ONSEIL0OURÏVITERLESIPHONNAGEINSTALLERUN
CASSEVIDEGENRE.ICOLLOUSIMILAIREAUPOINTHAUTDE
LINSTALLATION
6c 2!##/2$%-%.4°,!,)-%.4!4)/.%.%!5
"RANCHERLEFLEXIBLEDALIMENTATIONENEAUDERINAGEEN
PRÏVOYANTUNROBINETDARRÐTSURLARRIVÏEDEAU
)LESTIMPÏRATIFDERACCORDERLETUYAUDALIMENTATIONENEAU
DELAPPAREILÌUNROBINETÌÏVENTSITUÏÌCMMINIMUM
AUDESSUSDUNIVEAUDELABRIDE
!TTENTIONLAQUALITÏDURINAGEDELACUVETTEDÏPENDDE
LAPRESSIONDEAU0OURUNRINAGEOPTIMUMLAPRESSION
ENSORTIEDEVOTREROBINETDOITÐTREDEBARMINIMUM
#ONSEILDANSLESRÏGIONSOáLEAUDURÏSEAUESTSALE
OUSABLONNEUSENOUSCONSEILLONSDINSÏRERUNFILTRE
SUPPLÏMENTAIREENTRELEROBINETDARRÐTETLAPPAREIL
CECIPOURÏVITERUNEINTERVENTIONDÏLICATESUITEÌUN
ENCRASSEMENTDELÏLECTROVANNE
6d 2!##/2$%-%.4³,%#42)15%
,INSTALLATIONÏLECTRIQUEDOITÐTRERÏALISÏEPARUN
PROFESSIONNELQUALIFIÏENÏLECTROTECHNIQUE
,APPAREILDOITÐTREPLACÏDEFAONTELLEQUELAFICHEDE
PRISEDECOURANTSOITACCESSIBLE
,ECIRCUITDALIMENTATIONDELAPPAREILDOITÐTRERELIÏÌLA
TERRECLASSE)ETPROTÏGÏPARUNDISJONCTEURDIFFÏRENTIEL
HAUTESENSIBILITÏM!CALIBRÏÌ!
,ERACCORDEMENTDOITSERVIREXCLUSIVEMENTÌLALIMENTATION
DELAPPAREIL%NCASDEDOUTEFAIRECONTRÙLERPARUN
ÏLECTRICIENQUALIFIÏ
2ÏGLEMENTATION
6EILLEZÌRESPECTERLESDISPOSITIONSDELANORMEENVIGUEUR
DANSLEPAYSDUTILISATION&RANCE.&#
CONCERNANTLESVOLUMESDEPROTECTIONDUNESALLEDEBAINS
%NCASDEDOUTESEMETTREENRAPPORTAVECUNTECHNICIEN
QUALIFIÏ
3ILECÊBLEDECETAPPAREILESTENDOMMAGÏILDOITÐTRE
REMPLACÏPARLEFABRICANTOUSON3ERVICE!PRÒS6ENTEAFIN
DÏVITERUNDANGER

7
10 INTERVENTIONS ÉVENTUELLES
Dans tous les cas, débranchez la prise de courant avant
intervention sur l’appareil
7
MISE EN SERVICE ET PROGRAMMATION
7a -)3%%.3%26)#%
"RANCHERLAPRISEDECOURANT!TTENDRESECONDES 
INITIALISATIONDELAPPAREIL/UVRIRLEROBINETDEAUÌFOND
POUROBTENIRUNBONRINAGE$ÏMARRERLECYCLENORMALEN
APPUYANTSURLAPARTIEGRISFONCÏE*ETERQUELQUESFEUILLES
DEPAPIERHYGIÏNIQUEDANSLACUVETTEPUISEFFECTUERDE
NOUVEAUUNCYCLE
7b 02/'2!--!4)/.
,ADURÏEDECHASSEDEVOTRE3!.)#/-0!#4ÏCOVARIE
SELONLECYCLECHOISI
#YCLEÏCOTOUCHEGRISCLAIR
SECONDESET,RINAGEDELACUVETTEPENDANT
SECONDESLAPOMPESEMETENMARCHEPOURUNEDURÏE
DESECONDESPENDANTSECONDESLACUVETTECONTINUE
ÌSEREMPLIRPUISLACUVETTESEREMPLIEÌNOUVEAUPEN-
DANT SECONDES
#YCLENORMALPARDÏFAUTTOUCHEGRISFONCÏ
SECONDESET,LACUVETTEESTRINCÏEPENDANT
SECONDESLAPOMPESEMETENMARCHEPOURUNEDURÏE
DE SECONDESPENDANTSECONDELACUVETTECONTINUEÌ
SEREMPLIRPUISLACUVETTESEREMPLIEÌNOUVEAUPENDANT
SECONDES
6OUSAVEZLAPOSSIBILITÏSINÏCESSAIREDALLONGERLADURÏE
DUPREMIERRINAGEDUCYCLENORMALJUSQUÌSECONDESSI
CELLEPARDÏFAUTNESTPASSUFFISANTE
0OURCHANGERLAPROGRAMMATION
s!PPUYEZSURLESDEUXTOUCHESGRISÏESSIMULTANÏMENTET
PENDANTSECONDES
s,EMOTEURSEMETENMARCHEPENDANTSECONDESCELA
SIGNIFIEQUEVOUSÐTESENTRÏDANSLEMODEDE
PROGRAMMATION
s!CHAQUEPRESSIONSURLATOUCHEGRISFONCÏEVOUS
AUGMENTEZLADURÏEDUCYCLENORMALDUNESECONDE
CHAQUEIMPULSIONESTVALIDÏEPARUNEBRÒVEMISEEN
ROUTEDUMOTEUR
s!CHAQUEPRESSIONSURLATOUCHEGRISCLAIRVOUSDIMINUEZ
LADURÏEDUCYCLENORMALDUNESECONDECHAQUEIMPUL-
sionESTVALIDÏEPARUNEBRÒVEMISEENROUTEDUMOTEUR
0OURSORTIRDUMODEDEPROGRAMMATION
s3OITAPPUYEZSURLESDEUXTOUCHESGRISÏESSIMULTANÏMENT
PENDANTSECONDES
s3OITNEFAITESRIENPENDANTPLUSIEURSSECONDES
,EMOTEURSEMETENMARCHEPENDANTSECONDESCELA
SIGNIFIEQUEVOUSÐTESSORTIDUMODEDEPROGRAMMATION
2EMARQUELADURÏEMINIMUMDUPREMIERRINAGEDU
CYCLENORMALESTDESECONDESPROGRAMMATIONPAR
DÏFAUTETLADURÏEMAXIMUMESTDESECONDES
2EMARQUELECYCLEÏCONESTPASMODIFIABLE
8
UTILISATION
SANI#/-0!#4®EcoSUTILISECOMMEUN7#CLASSIQUEIL
NEDEMANDEPASDENTRETIENPARTICULIER
!TTENTION SANI#/-0!#4®EcoNEDOITSERVIRQUAU
BROYAGEETÌLÏVACUATIONDEMATIÒRESFÏCALESPAPIERS
HYGIÏNIQUESETEAUXSANITAIRES
4OUTDOMMAGEÌLAPPAREILCAUSÏPARLEBROYAGEDE
CORPSÏTRANGERSTELSQUECOTONTAMPONSPÏRIODIQUES
SERVIETTESHYGIÏNIQUESPRÏSERVATIFSCHEVEUXOULE
POMPAGEDELIQUIDESTELSQUESOLVANTSACIDESOUHUILES
NESERAITPASPRISENCOMPTEDANSLECADREDELAGARAN
TIE
!TTENTION ENCASDECOUPUREDECOURANTPROLONGÏEOU
DELONGUEABSENCEFERMERLEROBINETDARRÐT
9
NETTOYAGE / DÉTARTRAGE
s0OURÏVITERUNEACCUMULATIONDECALCAIREÌLINTÏRIEURDU
BROYEURILESTCONSEILLÏDEFFECTUERUNDÏTARTRAGERÏGU-
LIER0OURCEFAIREDÏBRANCHERÏLECTRIQUEMENTLEBROYEUR
METTREDANSLACUVETTEUNEDOSEDEDÏTARTRANTLAISSER
REPOSERPLUSIEURSHEURESPUISREBRANCHERLEBROYEUR
!CTIONNERENSUITEPLUSIEURSCHASSESDEAUPOURRINCER
,AFRÏQUENCEDUDÏTARTRAGEDÏPENDDELADURETÏDELEAU
DEVOTRERÏGION.OUSVOUSCONSEILLONSDELEFAIREAUMOINS
DEUXFOISPARAN
N.B.)LESTRECOMMANDÏDUTILISERUNDÏTARTRANTADAPTÏ
COMMELEDÏTARTRANTSPÏCIALSANI"2/9%52® de 3&!
11
DÉMONTAGE
12
GARANTIE
SANI#/-0!#4®EcoESTGARANTIANSDANSLAMESURE
OáLINSTALLATIONETLUTILISATIONSONTCONFORMESÌLAPRÏSENTE
NOTICE
$ANSLAPLUPARTDESCASLESANOMALIESDEFONCTIONNEMENTDES
BROYEURSONTDESCAUSESMINEURES6OUSPOUVEZYREMÏDIERSEUL
0OURAIDERAUDIAGNOSTICETÌLARÏSOLUTIONDEPROBLÒMEREPORTEZVOUS
AUTABLEAUCIDESSOUS0OURTOUTAUTREPROBLÒMESADRESSER
AUSERVICECLIENTS3&!OUÌUNDÏPANNEURAGRÏÏ3&!
TOUTE INTERVENTION SUR LA PARTIE ÉLECTRIQUE DU MOTEUR NE POURRA SE FAIRE
QUE PAR L’INTERMÉDIAIRE D’UN TECHNICIEN HABILITE PAR LE SERVICE CLIENTS SFA
$³0/3%$%,!#56%44%
Débrancher la prise de
courant.
s&ERMERLEROBINETDARRÐTETDÏVIS-
serLETUYAUDARRIVÏEDEAU
s$ÏVISSERLESVISDEFIXATIONAUSOL
s$ÏGAGERLACONDUITEDÏVACUA-
TIONDUCOUDEDESORTIE
H

s0ENCHERLACUVETTEVERSLAVANT
DANSUNBACPOURLAVIDER
$³0/3%$5",/#-/4%52
s$ÏGAGERLECORPSDUBOUTON
DECHASSE
s2ETIRERLARRIVÏEDEAUDERINAGE

s$ESSERRERLECOLLIERENTRELA
DURITESIPHONETLEBLOCMOTEUR
s2ETIRERLEBLOCMOTEURPOMPE
PARLEPIEDDECUVETTE
/56%2452%$5",/#
-/4%52
s$ÏVISSERLEFONDDEPOMPE
s6ÏRIFIERLAROTATIONDUDISQUEÌ
COUTEAUX
!TTENTIONLESLAMESDUDISQUEÌ
COUTEAUXSONTTRÒSCOUPANTES
s0ROCÏDERAUNETTOYAGESILYA
LIEU
s'RAISSERLEJOINTDECOUVERCLE
AVANTREMONTAGE
TOUTE OUVERTURE DE L’APPAREIL NE PEUT ÊTRE
EFFECTUÉE QUE PAR UN DÉPANNEUR AGRÉÉ.
REMÈDES
s.ETTOYEROUREMPLACERLECLAPET
siphon (23).
s#ONSULTERLESERVICECLIENTS3&!
s-ODIFIERLINSTALLATION
s#ONSULTERLESERVICECLIENTS3&!
s#ONSULTERLESERVICECLIENTS3&!
s#ONSULTERLESERVICECLIENTS3&!
s#ONSULTERLESERVICECLIENTS3&!
s/UVRIRLEROBINETDARRÐT
s#ONSULTERLESERVICECLIENTS3&!
#!53%302/"!",%3
UÊÊiÊV>«iÌÊ`ÕÊÃ«ÊÓήÊ½iÃÌÊ
«ÕÃÊjÌ>Vi°
UÊÊ½jÛ>VÕ>ÌÊiÃÌÊV>ÌjiÊ«>ÀÊ
iÊV>V>Ài°
UÊÊ>Ê>ÕÌiÕÀÊ`½jÛ>VÕ>ÌÊiÃÌÊÌÀ«Ê
«ÀÌ>Ìi°
UÊÊiÊV>V>ÀiÊ>ÊÀj`ÕÌÊiÃÊÃiVÌÃÊ
`iÃÊÌÕÞ>ÕÝÊ`½jÛ>VÕ>Ì°
UÊÊ1ÊVÀ«ÃÊjÌÀ>}iÀÊ`ÕÀÊiÃÌÊÌLjÊ
`>ÃÊ>ÊVÕÛiÌÌiÊiÌÊÃiÊiÕÀÌiÊ>ÕÊ
`õÕiÊDÊVÕÌi>ÕÝ°
UÊÊiÊLÕÌÊ`iÊV>ÃÃiÊÓ{®ÊiÃÌÊ
`jviVÌÕiÕÝ°
UÊ*À}À>>ÌiÕÀÊ£x®Ê`jviVÌÕiÕÝ°
UÊÊiÊvÌÀiÊ`½iÌÀjiÊ`iÊÊ
½jiVÌÀÛ>iÊÓn®ÊiÃÌÊV>Ìj°
UÊiÊÀLiÌÊ`½>ÀÀkÌÊiÃÌÊviÀj°
UÊÊ½jiVÌÀÛ>iÊÓn®ÊiÃÌÊÊ
`jviVÌÕiÕÃi°
!./-!,)%#/.34!4²%
s,ECYCLESEDÏROULECORRECTEMENT
LEMOTEURTOURNEMAISLEAUDANS
LACUVETTEESTASPIRÏELENTEMENT
ou pas du tout
s,ECYCLESEDÏROULECORRECTEMENT
MAISILRESTEBEAUCOUPDEAU
dans la cuvette
s,EMOTEURTOURNEAVECUNBRUIT
de crécelle
s!PRÒSAVOIRAPPUYÏSURLE
bouton de chasse (24),
LECYCLENESENCLENCHEPAS
s,ECYCLESENCLENCHEMAISLEAU
coule peu dans la cuvette
s,ECYCLESENCLENCHEMAISLEAU
ne coule pas dans la cuvette

8
1DESCRIPTION
SANI#/-0!#4®EcoISA7#SPECIALLYDESIGNEDWITH
ANINTEGRALPUMPMACERATORSANI#/-0!#4®Eco is for
DOMESTICUSE
)NSTALLEDANDUSEDCORRECTLYSANI#/-0!#4®EcoWILLGIVE
CONSISTENTANDRELIABLESERVICE
0LEASENOTETHEFOLLOWINGWARNINGSIGNS
«w0OSSIBLEDANGERTOPERSONNEL
«w7ARNINGOFPOSSIBLEELECTRICALHAZARD
«7!2.).'w4HISISAGENERALWARNINGTHATFAILURETO
 FOLLOWINSTRUCTIONSCOULDRESULTINPOORFUNCTIONING
OFTHEUNIT
OPERATING PRINCIPLE
SANI#/-0!#4®EcoISCONTROLLEDBYANELECTRONIC
PROGRAMMER
)THASAMACERATINGANDPUMPINGFUNCTION4OSTARTPRESS
ONEOFTHETWOGREYSIDESLIGHTGREYSMALLFLUSHDARKGREY
LARGEFLUSHOFTHEBUTTONINTEGRATEDTOTHEBOWL
2LIST OF ACCESSORIES INCLUDED
3DIMENSIONS
4TECHNICAL DATA
!PPLICATIONS DISCHARGEOFA7#
 4YPE #2$&
-AXIMUM6ERTICAL0UMPING M
 6OLTAGE 6
 &REQUENCY (Z
 .ORMAL0OWER2ATING 7
 -AXIMUMCURRENTCONSUMPTION !
Electric Class I
 $EGREEOFPROTECTION )0
 -AXIMUMWATERTEMPERATURE ª#
 .ET7EIGHT # +G
  # +G
  # +G
  # +G
  # +G
7!2.).' /NLYINSTALLATIONSCONFORMINGTOTHEABOVE
SPECIFICATIONSAREACCEPTABLE
5PERFORMANCE CURVE
6INSTALLATION
6a !44!#().'4(%4/),%44/4(%&,//2
0LACETHESANI#/-0!#4®EcoINTHEDESIREDLOCATION
4RACEROUNDTHEPOSITIONOFTHEBOWLANDMARKTHEPOSTITION
OFTHEFIXINGSCREWS2EMOVETHEBOWLANDTHENMARKTHE
POSITIONOFTHEFIXINGBRACKETSMMINSIDETHEDRAWNLINE
SEEDIA 6a 
2EMOVETHETOILETBOWL
$RILLTHROUGHTHEFLOORING
)FNECESSARYANDIFYOUHAVETIMELAYASILICONEJOINT
AROUNDTHELOCATIONOFTHETOILETBOWL
)NSTALLTHEFIXINGSCREWSANDBRACKETS0UTTHE
SANI#/-0!#4®EcoINPLACE5SETHESCREWSTOFIXTHE
SANI#/-0!#4®EcoTOTHEFLOOR
6b #/..%#4)/./&4(%$)3#(!2'%
&ULLYINSERTTHEELBOW HaINTHEENDOFTHERUBBER
WASTETUBEAFTERTURNINGITTOFACEINTHEDESIRED
DIRECTION
&IXTHEBASEOFTHEELBOW H aANDTIGHTENITONTHE
RUBBERWASTETUBEWITHACLAMP D
#ONNECTTHESLEEVE HbTOTHEENDOFTHEELBOWWITH
THECLAMP D#UTOFFTHEENDOFTHESLEEVETOADAPTITTO
THEWASTEPIPE#ONNECTTHEMMWASTEPIPEINTOTHE
SLEEVEANDSECUREWITHJUBILEECLIP C
7ARNING%NSURETHATYOUDONOTTWISTTHEDISCHARGE
PIPEWORKINSIDETHEUNIT
5 - 7ARNING4HEHORIZONTALPORTIONOFTHEDISCHARGEPIPE
SHOULDBEINSTALLEDINAGRAVITYFLOWINCHTOFOOT
!VOIDANYLOWPARTSINTHEDISCHARGEPIPE
7ARNING0ROTECTPIPESAGAINSTFREEZINGWITHAPPRO-
PRIATEINSULATION)FTHETOILETISINSTALLEDINANUNHEATED
LOCATIONDURINGFREEZINGPERIODSPROTECTITASFOLLOWS
 s3HUTOFFTHEWATERSUPPLY
 s!CTIVATEONECYCLEWITHOUTWATER
 s0OURANTIFREEZEINTHEBOWLLITRES
s&LUSHTHETOILET
7 - 7ARNING!NYBENDSINTHEDISCHARGEPIPERUNSHOULD
BESMOOTHRADIUSBENDS)FUSINGPLASTICPIPETWO
DEGREEOFFSETSCANBEUSEDTOFORMASMOOTHBEND
8 - .OTE7EWOULDRECOMMENDTHATADRAINOFFPOINTIS
INSTALLEDTOALLOWTHEDISCHARGEPIPEWORKTOBEDRAINED
DOWNBEFOREANYSERVICEWORK
9 - .OTE4OAVOIDSIPHONINGINSTALLAANANTISIPHONVALVE
ATTHEHIGHPOINTOFTHEINSTALLATION
6c #/..%#4)/.4/4(%7!4%23500,9
#ONNECTTHEWATERSUPPLYHOSETOASHUTOFFVALVE
#AUTION4HEQUALITYOFTHERINSINGOFTHEBOWLDEPENDSON
THEWATERPRESSURE
7!2.).'FORACORRECTRINSINGTHEWATERPRESSURESHOULD
BEATLEAST03)BARS
.OTE)NANAREAWHEREWATERISNOTPUREDIRTYSANDYWE
ADVISEYOUTOADDAFILTERBETWEENTHESHUTOFFVALVEANDTHE
TOILETTOPREVENTCLOGGINGOFTHESOLENOIDVALVE
6d #/..%#4)/.4/4(%%,%#42)#!,3500,9
4HEELECTRICALINSTALLATIONSHOULDBECARRIEDBYA
QUALIFIEDPERSON
!LLWIRINGMUSTCONFORMTO"3REQUIREMENTSFOR
ELECTRICALINSTALLATION4HEUNITREQUIRESA6SINGLE
PHASE!#(ZSUPPLY5+SPECIFICATION$ONOTCONNECT
THEUNITTOACONVENTIONALPLUGANDSOCKET4HEUNITSHOULD
BECONNECTEDTOAFULLYEARTHEDELECTRICALSUPPLYCLASS
)TMUSTBEWIREDINTOANUNSWITCHEDFUSEDFIXEDWIRING
CONNECTORPROTECTEDBYAAMPFUSEANDARESIDUALCUR-
RENTDETECTORM!4HISCONNECTIONMUSTBEUSED
EXCLUSIVELYFORSUPPLYINGTHEUNIT
4HEWIRESINTHEMAINSLEADARECOLOUREDINACCORDANCE
WITHTHEFOLLOWINGCODE
 "ROWN n ,IVE
 "LUE  n .EUTRAL
 'REEN9ELLOW n %ARTH
7!2.).'%NSURETHEELECTRICITYISTURNED/&&ATTHEMAIN
SWITCHBOARDBEFOREWIRINGTOCONNECTOR!LLWORKONCABLE
PRESSURECHAMBERANDMOTORSHOULDONLYBECARRIEDOUT
BYAQUALIFIED3ANIFLOSERVICINGAGENTASSPECIALTOOLSARE
REQUIRED
Fully illustrated step by step instructions are
downloadable on www.saniflo.co.uk

9
8
USE
SANI#/-0!#4®Eco DOESNOTREQUIREANYSPECIAL
MAINTENANCE
7!2.).'SANI#/-0!#4®EcoRANGESHOULDONLYBE
USEDFORTHEEVACUATINGOFNORMALHUMANWASTE
TOILETPAPERANDHOUSEHOLD7#CLEANSERS
$AMAGEMAYOCCURTOTHEMACHINEIFTHEFOLLOWINGARE
DISPOSEDOFVIATHE7##OTTONWOOLTAMPONSSANITARY
TOWELSWETWIPESKITCHENTOWELSCONDOMSASWELLAS
OTHERFABRICORHARDOBJECTS3OLVENTSACIDSANDOTHER
CHEMICALSCANALSOCAUSEDAMAGETOTHEUNITANDWILL
INVALIDATETHEWARRANTY
7!2.).' )NCASEOFALONGELECTRICALSHUTOFFVACATION
STRIKEWORKBEINGDONEONTHEELECTRICALORWATERSUPPLY
CLOSETHEWATERSUPPLY
9
CLEANING AND REMOVAL OF SCALE
s4OAVOIDACCUMULATIONSOFSCALEINSIDETHEMOTOR
WEADVISEYOUTOCLEANITREGULARLY4ODOSO
 s3HUTOFFTHEWATERSUPPLY
 s&LUSHTHETOILET
s0OURONELITREOFBATHROOMCLEANINGPRODUCT
ORVINEGARINTHEBOWL
 s,EAVESITFORAFEWHOURS
 s/PENWATERSUPPLYANDFLUSH
 sTHETOILETSEVERALTIMES
4HEFREQUENCYOFTHECLEANINGDEPENDSONTHEHARDNESSOF
THEWATERINYOURAREA7EADVISEYOUTODOITATLEASTONCE
AYEAR
$ONOTPUTANYACIDSCAUSTICSODASORSOLVENTSDOWN
SANI#/-0!#4®Eco
N.B. )TISADVISABLETOUSEASUITABLESCALEREMOVERSUCH
ASTHESPECIAL3!.)"2/9%52®SCALEREMOVERSUPPLIEDBY
3&!
02/",%-./4%$
s4HECYCLEISCARRIEDOUTCORRECTLY
ANDTHEMOTORRUNSBUTTHE
WATERINTHETOILETBOWLISONLY
REMOVEDGRADUALLYORISNOT
REMOVEDATALL
s4HECYCLEISCARRIEDOUTCORRECTLY
BUTALOTOFWATERSTAYSINTHE
toilet bowl
s4HEMOTORMAKESARATTLING
sound
sAFTERPRESSINGTHEFLUSHBUTTON
THEFLUSHDOESNOTSTART
s4HECYCLEISTRIGGEREDBUTNOT
MUCHWATERFLOWSINTOTHE
toilet bowl
s4HECYCLEISTRIGGEREDBUTNOWA-
TERFLOWSINTOTHETOILETBOWL
11
GUARANTEE
4HESANI#/-0!#4®EcoRANGEISGUARANTEED
FORYEARSSUBJECTTOCORRECTINSTALLATIONANDUSAGE
10
REMOVAL
ANY SERVICE WORK INVOLVING ELECTRICAL COMPONENTS SHOULD ONLY BE
CARRIED OUT BY A RECOGNISED SERVICE ENGINEER
ALL WORK INVOLVING DISMANTLING OF THE APPLIANCE
MUST BE CARRIED OUT BY AN APPROVED REPAIR AGENT
3/,54)/.3
s#LEANORREPLACETHEVALVEFLAP
on the siphon (23)
s#ONSULTTHE3&!CUSTOMER
service.
s-ODIFYTHEINSTALLATION
s#ONSULTTHE3&!CUSTOMER
service.
s#ONSULTTHE3&!CUSTOMER
service.
s#ONSULTTHE3&!CUSTOMER
service.
s#ONSULTTHE3&!CUSTOMER
service.
s/PENTHESTOPCOCK
s#ONSULTTHE3&!CUSTOMER
service.
02/"!",%#!53%3
UÊÊ/iÊÛ>ÛiÊv>«ÊÊÌiÊÃ«ÊÓήÊ
ÃÊi>}
UÊÊ/iÊÜ>ÃÌiÊ««iÃÊ>ÛiÊLiiÊÊ
LVi`ÊLÞÊÃV>i
UÊ/iÊ`À>Êi}ÌÊÃÊÌÊ}Ài>Ì°
UÊÊ/iÊÜ>ÃÌiÊ««iÃÊ>ÛiÊLiiÊÊ
«>ÀÌ>ÞÊLVi`ÊLÞÊÃV>i
UÊÊÊ>À`ÊvÀi}ÊL`ÞÊ>ÃÊv>iÊ
ÌÊÌiÊÌiÌÊLÜÊ>`ÊÃÊÊ
V}Ê>}>ÃÌÊÌiÊ>ViÀ>ÌÀÊ
`ÃV°Ê
UÊ/iÊvÕÃÊLÕÌÌÊÓ{®ÊÃÊv>ÕÌÞ°
UÊ/iÊ«À}À>iÀÊ£x®ÊÃÊv>ÕÌÞ°
UÊÊ/iÊiÌÊvÌiÀÊÊÌiÊÃi`Ê
Û>ÛiÊÓn®ÊÃÊV}}i`°
UÊ/iÊÃÌ«VVÊÃÊVÃi`°
UÊ/iÊÃi`ÊÛ>ÛiÊÓn®ÊÃÊv>ÕÌÞ°
11
DISASSEMBLY
ALL WORK ON THE ELECTRICAL PART OF THE MOTOR MUST BE CARRIED OUT BY A TECHNICIAN
APPROVED BY THE SFA CUSTOMER SERVICE
2%-/6).'4(%4/),%4"/7,
Disconnect form power
supply
s#LOSETHESTOPCOCKONTHEWATER
SUPPLYPIPEANDUNSCREWTHE
WATERINLETTUBE
s2EMOVETHESCREWSHOLDINGTHE
UNITTOTHEFLOOR
s2EMOVETHEWASTETUBEFROMTHE
OUTLETELBOW
H

s4ILTTHETOILETBOWLFORWARDOVERA
CONTAINERTOEMPTYIT
2%-/6).'4(%-/4/25.)4
s2EMOVETHEBODYOFTHEFLUSH
BUTTON
s2EMOVETHERINSINGWATERINLET
TUBE
s,OOSENTHECLAMPBETWEEN
THERUBBERSIPHONHOSEANDTHE
MOTORUNIT
s2EMOVETHEMOTORPUMPUNITVIA
THEBASEOFTHETOILETBOWL
/0%.).'4(%-/4/25.)4
s5NSCREWTHEPUMPBASEPLATE
s#HECKTHATTHEMACERATORDISC
ROTATES
!TTENTIONTHEBLADESONTHE
MACERATORDISCAREVERYSHARP
s#LEANTHEBLADESIFNECESSARY
s,UBRICATETHECOVERSEALBEFORE
REASSEMBLY
ALL WORK REQUIRING OPENING OF THE UNIT MUST BE
CARRIED OUT BY AN APPROVED REPAIR SPECIALIST.
7
START-UP AND PROGRAMMING
7a 34!2450
0LUGIIINTHEPOWERSOCKET7AITSECONDSAPPLIANCEINI-
TIALIZING/PENTHEWATERTAPTORINSEWELL3TARTTHENORMAL
FLUSHBYPRESSINGTHEDARKGREYSIDE0UTAFEWSHEETSOF
TOILETPAPERDOWNINTHEBOWLANDFLUSHAGAIN
7b 02/'2!--).'
4HELENGTHOFYOUR3!.)#/-0!#4SFLUSHVARIESACCORDING
TOWHICHCYCLEYOUCHOOSE
%COFLUSHLIGHTGREYBUTTON
SECONDSAND,RINSINGOFTHEBOWLFORSECONDS
THEPUMPWORKSFORSECONDSFORSECONDSTHEBOWL
CONTINUESTOFILLTHENTHEBOWLFILLSAGAINFORSECONDS
.ORMALFLUSHBYDEFAULTDARKGREYBUTTON
SECONDSAND,4HEBOWLISRINSEDFORSECONDSTHE
PUMPWORKSFORSECONDSFORSECONDSTHEBOWLCONTI-
NUESTOFILLTHENTHEBOWLFILLSAGAINFORSECONDS
9OUCANLENGTHENTHEFIRSTRINSEOFTHENORMALFLUSHTO
SECONDSIFTHEDEFAULTFLUSHISNOTENOUGH
4OREPROGRAMME
s0RESSTHETWOGREYBUTTONSATTHESAMETIMEFOR
SECONDS
s4HEMOTORWORKSFORSECONDSTHISMEANSYOUHAVE
ENTEREDPROGRAMMINGMODE
s%ACHTIMEYOUPRESSTHEDARKGREYBUTTONYOUINCREASE
THELENGTHOFTHENORMALFLUSHBYSECONDEACHTIMEYOU
PRESSITWILLBEVALIDATEDBYTHEMOTORRUNNINGFORASHORT
PERIOD
s%ACHTIMEYOUPRESSTHEGREYBUTTONYOUDECREASETHE
LENGTHOFTHEFLUSHBYSECONDEACHTIMEYOUPRESSIT
WILLBEVALIDATEDBYTHEMOTORRUNNINGFORASHORTPERIOD
4OEXITPROGRAMMINGMODE
s%ITHERPRESSBOTHGREYBUTTONSATTHESAMETIMEFOR
SECOND
s/RDONOTHINGFORSEVERALSECONDS
4HEMOTORRUNSFORSECONDSTHISMEANSTHATYOUHAVE
LEFTPROGRAMMINGMODE
#OMMENTTHEMINIMUMLENGTHOFTHEFIRSTRINSINGFLUSH
FORTHENORMALFLUSHISSECONDSDEFAULTPROGRAMMING
ANDTHEMAXIMUMLENGTHISSECONDS
#OMMENTTHEECOFLUSHCANNOTBEMODIFIED

10
1AVERTISSEMENT
SANI#/-0!#4®EcoISTEINESPEZIELLE+ERAMIKTOILETTE
AUSGESTATTETMITEINER&ËKALIENPUMPEZUR
!BWASSERENTSORGUNG%RDARFNURZURHAàSLICHEN
6ERWENDUNGEINGESETZTWERDEN
$AS'ERËTVERFàGTàBEREINHOHES.IVEAUBEZàGLICH,EISTUNG
3ICHERHEITUND:UVERLËSSIGKEITUNTERDER6ORAUSSETZUNGDA
DIENACHFOLGENDEN)NSTALLATIONSUND7ARTUNGSANWEISUNGEN
BEFOLGTWERDEN
"ESONDERSZUBEACHTENSINDDIE(INWEISEWELCHE
WIEFOLGTGEKENNZEICHNETSIND
«w(INWEISDESSEN-IACHTUNGKÚRPERLICHE3CHËDEN
VERURSACHENKANN
«w(INWEISAUFEVENTUELLEELEKTRISCHE'EFAHREN
«!#(45.'w(INWEISDESSEN.ICHTBEACHTUNG
&UNKTIONSSTÚRUNGENAM'ERËTHERVORRUFENKANN
&àRWEITERGEHENDE)NFORMATIONENWENDEN3IESICHBITTEAN
DEN)NFORMATIONS3ERVICE
FUNKTIONSHINWEISE
SANI#/-0!#4®EcoWIRDELEKTRONISCHGESTEUERT
%SBESITZTEINE&UNKTION:ERKLEINERUNG!BFÚRDERUNG
$IE3PàLUNGWIRDDURCH"ERàHRUNGEINERDERGRAUHINTERLEG-
ten3ENSITIVTASTENAUSGELÚST HELLGRAU7ASSERSPARENDE
3PàLUNGDUNKELGRAU6OLLSTËNDIGER3PàLVORGANG
2MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
3MASSE
4ANWENDUNGSBEREICH UND TECHNISCHE DATEN
!NWENDUNG
%NTLEERUNG7#
4YP #2$&
-AXVERTIKALE&ÚRDERDISTANZ M
 %LEKTRISCHE3PANNUNG 6
 &REQUENZ (Z
 .ENNLEISTUNG 7
 -AX3TROMSTËRKE !
 3TROMKLASSE )
 3CHUTZKLASSE )0
 &ÚRDERMEDIUM ª#
 .ETTOGEWICHT # +G
  # +G
  # +G
  # +G
  # +G
!#(45.' $ER!NSCHLUSSANDERERSANITËRER!NLAGENIST
UNTERSAGT
5LEISTUNGSKURVE
6INSTALLATION
6a "%&%34)'5.'$%24/),%44%
SANI#/-0!#4®EcoAMVORGESEHENEN0LATZ
AUFSTELLENOHNEDAS"ECKENZUBEFESTIGEN$IE3TELLFLËCHE
DES"ECKENSUNDDIE0OSITIONDER"EFESTIGUNGSBOHRUNGEN
AM&UBODENANZEICHNENUNDDIE"EFESTIGUNGSWINKELUM
MMNACHINNENVERSETZTAM&UBODENFESTSCHRAUBEN
SIEHE!BBILDUNG 6a 
$AS"ECKENENTFERNEN
$IE"OHRUNGENIM"ODENBELAGAUSFàHREN
7ENNGENàGEND:EITGEGEBENISTEVENTUELLAM3TANDORT
DES"ECKENSEINE3ILIKONSCHICHTANBRINGEN
3CHRAUBENUND"EFESTIGUNGSWINKELPLATZIERENUND
SANI#/-0!#4®EcoAUFSTELLENSANI#/-0!#4®Eco mit
DEN3CHRAUBENAM"ODENBEFESTIGEN
6b 6/2"%2%)4%.%).%2%.4,%%25.'3¾&&.5.'
$EN7INKEL HaINDERGEWàNSCHTEN2ICHTUNGFESTAUF
DAS%NDEDES'UMMI!BLAUFSCHLAUCHSSCHIEBEN
$IE7INKELBASISFIXIERENUNDMIT3CHELLE DAUFDEM
'UMMISCHLAUCHFESTZIEHEN
$EN3TUTZEN HbAM%NDEDES7INKELSMIT3CHELLE D
ANSCHLIEEN$AS%NDEDES3TUTZENSABSCHNEIDENUM
IHNANDEN!BLAUFSCHLAUCHANZUPASSEN!NSEINEM
%NDEEIN!"3ODER06#2OHRMIT!UENDURCHMESSER
ANSCHLIEENUNDMIT3CHELLE CBEFESTIGEN
!CHTUNG'UMMIFÚRDERSTUTZENWEDERKNICKENNOCH
VERDREHEN
5 - !CHTUNG$URCHHËNGENDE,EITUNGENVERMEIDEN
%SKÚNNTENSICHVORODERNACH2OHRBÚGEN
!BLAGERUNGENBILDENWASZU$URCHSATZVERRINGERUNGEN
DESER!BLEITUNGSROHRMATERIALSFàHRENKÚNNTE
v(ORIZONTALEv,EITUNGENMIT'EFËLLEVERLEGEN
!CHTUNG"ITTEFROSTGEFËHRDETE,EITUNGENMIT
GEEIGNETEMISOLIERMATERIALSCHàTZEN"EILËNGERER
!BWESENHEIT&RISCHWASSERZULAUFHAHNSCHLIEEN
"EFàRCHTEN3IE&ROSTEINBRUCHWËHREND)HRER
!BWESENHEITGIEEN3IEBITTE&ROSTSCHUTZMITTEL
INDAS3&!SANI#/-0!#4®Eco"ECKEN
3CHLIEEN3IEDEN7ASSERZULAUFUNDBETËTIGEN
3IEDEN3PàLKNOPF
3OGELANGTDAS&ROSTSCHUTZMITTELINDAS&ÚRDERSYSTEM
7 - !CHTUNG6ERWENDEN3IEBITTEMÚGLICHSTWENIG
2OHRBÚGEN0LANEN3IEDIE&ÚRDERLEITUNGSFàHRUNGSO
UNKOMPLIZIERTWIEDIESDIE2AUMVERHËLTNISSEZULASSEN
6ERWENDEN3IEHANDELSàBLICHE+RàMMERMMMIT
WEITEN"ÚGENDIEZUDEMINSTALLIERTENER2OHRMATERIAL
PASSEN
8 - Tip :!MTIEFSTEN0UNKTDES3TEIGROHRESDER!BLEITUNG
EINES3&!SANI#/-0!#4®EcoZUR+ANALISATION
!BLAVENTILANBRIGENDAMITBEIEVENTUELLEN
7ARTUNGSARBEITENIM2OHRSTEHENDES7ASSER
ABGELASSENWERDENKANN
9 - Tip :5MDEN!BFLUSSZUOPTIMIERENKANNAMHÚCHSTEN
0UNKTDER$RUCKLEITUNGEIN"ELàFTERMONTIERTWERDEN
6c 7!33%2!.3#(,533
&LEXIBLEN(OCHDRUCKSCHLAUCH$.FàR
3PàLWASSEREINLEITUNGàBER%CKVENTILANBESTEHENDE
7ASSERLEITUNGANSCHLIEEN
!CHTUNG$IE1UALITËTDES3PàLVORGANGSISTVOM
7ASSERDRUCKABHËNDIG&àROPTIMALE2EINIGUNGSOLLTEDER
7ASSERDRUCKAM!USGANGDES%CKVENTILS
mindestens 1,7BARBETRAGEN
Tip :)N'EGENDENWOINDER7ASSERZULEITUNGMASSIV
KALKODER3ANDPARTIKELANFALLENRATENWIRZUM%INSATZEINES
&ILTERELEMENTSZWISCHEN3PERRVENTILUNDGERËTESEITIGEM
(OCHDRUCKSCHLAUCH3OWIRDDIE&UNLTIONDES-AGNETVENTILS
)HRES!UTOMATIK7#SNICHTBEEINTRËCHTIGT
6d %,%+42/).34!,,!4)/.
$IE%LEKTROINSTALLATIONHATVONEINEMAUTORISIERTEN
&ACHMANNZUERFOLGEN
$IE3TECKDOSESOINSTALLIERTSEINDASSDIESEFREI
ZUGËNGLICHIST
$IE6ERSORGUNGSLEITUNGDES'ERËTSMUSSGEERDETSEIN
+LASSE)UNDDURCHEINEHOCHEMPFINDLICHE3ICHERUNG
M!GESCHàTZTSEIN$IE3CHUTZVORRICHTUNGMUSSAUF
!KALIBRIERTSEIN
)M:WEIFELSFALLDURCHEINENQUALIFIZIERTEN%LEKTRIKER
àBERPRàFENLASSEN
%INBESCHËDIGTES+ABELDIESES'ERËTSMUSSDURCHDEN
(ERSTELLERODERSEINEN+UNDENDIENSTàBERPRàFTWERDENUM
JEDE'EFËHRDUNGAUSZUSCHLIEEN
"ESTIMMUNGEN
"ITTEBEACHTEN3IEDIE%INHALTUNGDER%RRICHTUNGSNORMEN
WIEZ"$).6$%4EIL&EUCHTUND.ASSRËUME
&EHLERSTROMSHUTZSCHALTETRUSW
3OLLTEDAS.ETZKABELBESCHËDIGTSEINMUSSESVOM(ERSTELLER
ODERVONEINEMAUTORISIERTEN3ERVICEPARTNERUNVERZàGLICH
ERSETZTWERDENDADIESEINE3ICHERHEITSGEFAHRDARSTELLT
6ORJEDER2EPARATURANDER%INHEIT3TECKERZIEHEN