Sanitaire 200 Series User manual

200 Series Manual Sweeper
Model #: SC200A
Assembly & Use
Fit the threaded handle sections together and screw tightly until secure.
Screw the handle grip on the threaded end of the handle.
To use, simply push the sweeper. For best results, ensure that the front of the
sweeper is facing forward while using.
Emptying
To empty the Dirt Bins, hold the sweeper over a trash container or bag and
press the bottom of each dirt bin at the points indicated by the “PUSH”
arrows.
Maintaining
For best performance keep brushes and bearings clean of hair, threads and
other debris. The Brush Roll on this sweeper is removable for easy brush
cleaning.
1. Locate the front of the sweeper. Position the sweeper so that the front
is top, and the grey end of the Brush Roll is on the right side.
2. Locate the small tabs on both Dirt Bins, lift the tabs slightly and push
outward so that they rest on the outside edge of the bumper. This will
ensure that the bins stay in place while removing the Brush Roll.
Front of
Sweeper
Front of
Sweeper
Front of
Sweeper
Tab
Grey End
(right side)

Sanitaire®Customer Service
If your Sanitaire product should require service:
You will find the nearest Sanitaire Authorized Service Center in your area online at sanitairecommercial.com under service locator
or contact Sanitaire Customer Service. For information about repairs or replacement parts, or questions about your warranty, call:
Sanitaire Customer Service
1-800-800-8975
Monday - Friday 9am-8:30pm EST
Or visit the Sanitaire website: www.sanitairecommercial.com
When contacting Sanitaire, have model number of cleaner available.
Please record your Model Number: _______________________ Please record your Purchase Date: _______________________
NOTE: Please keep your original sales receipt. It provides proof of purchase date in the event of a warranty claim. See Warranty
page for details.
3. Grip the left side of the Brush Roll and push the right end (grey end) inward while lifting the left side up and out.
4. To replace the Brush Roll, match the right end of the Brush Roll (grey end) with the right side of the sweeper (ensure
that the front of sweeper is top). Gripping the left side of the brush, t the right end of the brush into place then t the
left end into place while pushing the right end inward until the brush is securely in place.
5. Lift both Dirt Bins and open slightly to release the tabs. The sweeper will not function properly if the tabs are not
released before use.
Front of
Sweeper
Front of
Sweeper
Grey End
(right side)

Barredora manual serie 200
Modelo No. SC200A
Montaje y uso
Una las secciones de la manija roscada y atornille rmemente hasta que
quede rme. Atornille la empuñadura de la manija en el extremo roscado
de la manija.
Para usar, simplemente empuje la barredora. Para obtener los mejores
resultados, asegúrese de que la parte frontal de la barredora esté mirando
hacia adelante mientras la usa.
Vaciado
Para vaciar los contenedores de suciedad, sostenga la barredora sobre
un recipiente o bolsa de basura y presione la parte inferior de cada
contenedor de suciedad en los puntos indicados por las echas “PUSH”
(EMPUJAR).
Mantenimiento
Para un mejor rendimiento, mantenga los cepillos y los cojinetes limpios
de pelo, hilos y otros residuos. El rodillo del cepillo en esta barredora es
removible para permitir una fácil limpieza del cepillo.
1. Encuentre la parte delantera de la barredora. Coloque la barredora
de manera la parte delantera esté arriba, y el extremo gris del cepillo
giratorio esté del lado derecho.
2. Ubique las lengüetas pequeñas en ambos contenedores de suciedad,
levante ligeramente las lengüetas y empújelas hacia afuera para que
descansen en el borde exterior del parachoques. Esto asegurará
que los contenedores permanezcan en su lugar mientras se quita el
cepillo giratorio.
Parte delantera de la
barredora
Lengüetas
Parte delantera de
la barredora
Parte delantera de la
barredora
Extremo gris
(lado derecho)

Servicio al clientes de Sanitaire®
Si su producto Sanitaire requiere servicio:
Encontrará el Centro de servicio autorizado de Sanitaire más cercano en su área en línea en sanitairecommercial.com, bajo
el localizador de servicios o comuníquese con el Servicio de atención al cliente de Sanitaire. Para obtener información sobre
reparaciones o piezas de repuesto, o preguntas sobre la garantía, llame a:
Servicio al cliente de Sanitaire
1-800-800-8975
De lunes a viernes de 9 a.m. hasta las 8:30 p.m. Hora del este
O visite el sito web de Sanitaire en: : www.sanitairecommercial.com
Al comunicarse con Sanitaire, tenga disponible el número de modelo de la limpiadora.
Anote el número de modelo: _______________________ Anote la fecha de compra: _______________________
NOTA: Guarde el recibo original de compra. Servirá como comprobante de la fecha de compra en caso de que necesite hacer
una reclamación de garantía. Consulte la página de Garantía para ver los detalles.
1. Sujete el lado izquierdo del cepillo giratorio y empuje el extremo derecho (extremo gris) hacia adentro mientras
levanta el lado izquierdo hacia arriba y hacia afuera.
2. Para reemplazar el cepillo giratorio, haga coincidir el extremo derecho del cepillo giratorio (extremo gris) con el lado
derecho de la barredora (asegúrese de que la parte frontal de la barredora esté en la parte superior). Sujetando
el lado izquierdo del cepillo, coloque el extremo derecho del cepillo en su lugar y luego el extremo izquierdo en su
lugar mientras empuja el extremo derecho hacia adentro hasta que el cepillo quede rmemente en su lugar.
3. Levante ambos contenedores de suciedad y ábralos ligeramente para liberar las pestañas. La barredora no
funcionará correctamente si las pestañas no se sueltan antes de su uso.
Parte delantera de la
barredora
Parte delantera
de la barredora
Extremo gris
(lado
derecho)

Balai mécanique de la série 200
N° de modèle : SC200A
Assemblage et utilisation
Assemblez les sections de la poignée filetée et vissez-les jusqu’à ce
qu’elles soient solidement en place. Vissez le manche de la poignée sur
l’extrémité filetée de la poignée.
Vous n’avez qu’à pousser sur l’appareil pour le faire fonctionner. Pour des
résultats optimaux, veillez à ce que la portion avant du balai mécanique
soit celle qui est dirigée vers l’avant lors de l’utilisation du balai.
Vidange
Pour vider les bacs à poussière, tenez le balai mécanique au-dessus d’une corbeille
à déchets ou d’un sac et enfoncez les repères identiés par les èches « POUSSER
(PUSH) » au bas de chaque bac à poussière.
Entretien
Pour des résultats optimaux, enlevez tous les poils, ls et autres débris sur
les brosses et les roulements. La brosse cylindrique de ce balai mécanique
est amovible pour faciliter son nettoyage.
1. Identiez l’avant du balai mécanique. Placez le balai de manière
à ce que l’avant soit vers le haut et l’extrémité grise de la brosse
cylindrique soit du côté droit.
2. Identiez les petites languettes sur les deux bacs à poussière,
soulevez-les légèrement et poussez-les vers l’extérieur de manière à
ce qu’elles reposent sur le rebord extérieur du butoir. Cela assurera
le maintien en place des bacs pendant le retrait de la brosse
cylindrique.
Avant du balai
mécanique
Avant du balai
mécanique
Avant du balai
mécanique
Extrémité grise
(côté droit)
Languette

Service à la clientèle de SanitaireMD
Si votre produit Sanitaire doit être réparé :
Consultez le site sanitairecommercial.com, sous la rubrique des emplacements des centres de service, ou communiquez avec le
service à la clientèle de Sanitaire pour connaître l’emplacement du centre de service agréé le plus près de chez vous. Si vous
avez besoin d’information sur les réparations ou les pièces de rechange ou si vous avez des questions au sujet de la garantie de
votre appareil, communiquez avec :
Service à la clientèle de Sanitaire
1-800-800-8975
Lundi au vendredi de 9 h à 20:30 h HNE
Ou consultez le site Web de Sanitaire : www.sanitairecommercial.com
Lorsque vous communiquez avec Sanitaire, ayez en main le numéro de modèle de l’appareil.
Inscrivez le numéro de modèle ici : _______________________ Inscrivez la date d’achat ici : _______________________
REMARQUE : Veuillez conserver votre reçu de vente original. Il servira de preuve de la date d’achat si vous devez faire une
réclamation au titre de la garantie. Consultez la page Garantie pour plus de détails.
1. Agrippez le côté gauche de la brosse cylindrique et poussez l’extrémité droite (extrémité grise) vers l’intérieur, tout en
soulevant simultanément le côté gauche vers le haut et vers l’extérieur.
2. Pour remplacer la brosse cylindrique, faites correspondre l’extrémité droite de celle-ci (extrémité grise) avec le côté
droit du balai mécanique (assurez-vous que l’avant du balai est vers le haut). En agrippant le côté gauche de la
brosse, xez solidement son extrémité droite avant de faire de même avec son extrémité gauche, et ce, tout en
enfonçant l’extrémité droite vers l’intérieur jusqu’à ce que la brosse soit solidement installée.
3. Soulevez légèrement les deux bacs à poussière pour dégager les languettes. Le balai mécanique ne fonctionnera pas
correctement si les languettes ne sont pas dégagées avant l’utilisation.
Avant du balai
mécanique
Avant du balai
mécanique
Extrémité
grise (côté
droit)

©2019 BISSELL Homecare, Inc
All rights reserved. Printed in China.
Part Number 161-8165 11/18 RevB
www.sanitairecommercial.com