Sanus Systems DFAV230 User manual

Sanus Systems
2221 Hwy 36 West
Saint Paul, MN 55113 USA
Customer Service
Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • [e-mail]
Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 • europe[email protected]om
Asia Pacic: 86 755 8996 9226 • sanus[email protected]
sanus.com
©2010 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company.
All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
All other brand names or marks are used for identication purposes and are trademarks of their respective owners.
DFAV230
(6901-002063 <01>)

6901-002063<01>
2
Tools required
WARNING: This product contains
small items that could be a choking
hazard. CAUTION / WARNING Repeat Step Heavy! Assistance Required.
Outils nécessaires
Ce produit contient de petites pièces
qui peuvent représenter un risque
d’étouffement.
ATTENTION/
AVERTISSEMENT! Répétez l’étape
TRÈS LOURD ! Cette étape
requiert deux personnes.
Benötigte Werkzeuge Dieses Produkt enthält kleine Teile, die
zum Erstickungstod führen können. VORSICHT / WARNUNG Wiederholen Sie den Schritt
VORSICHT, SCHWER! Bei
diesem Schritt werden Sie
Hilfe benötigen.
Herramientas necesarias
Este producto contiene piezas
pequeñas que, si fuesen tragadas,
podrían producir asfixia.
PRECAUCIÓN
/¡ADVERTENCIA! Repita este paso ¡PESADO! Necesitará ayuda para realizar esta operación.
Ferramentas necessárias
Este produto contém itens pequenos
que podem oferecer risco de
sufocamento.
ATENÇÃO / AVISO! Repita a etapa PESADO! Necessitará de
ajuda nesta etapa.
Benodigd gereedschap Dit product bevat kleine onderdelen
die stikkingsgevaar kunnen opleveren.
VOORZICHTIG/
WAARSCHUWING Herhaal stap
ZWAAR! Voor het uitvoeren
van deze stap is assistentie
vereist.
Strumenti richiesti
Questo prodotto comprende elementi
di piccole dimensioni che potrebbero
causare il soffocamento.
PRECAUZIONE/
AVVERTENZA Ripetere l’operazione
PESANTE! Per questa
operazione, si avrà bisogno
di aiuto.
Απαιτούμενα εργαλεία
Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει
μικρά αντικείμενα που μπορεί να
αποτελέσουν κίνδυνο πνιγμού.
ΠΡΟΣΟΧΗ/
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επαναλάβετε το βήμα ΒΑΡΥ! Θα χρειαστείτε βοήθεια σ’ αυτό το βήμα.
Nødvendig verktøy Dette produktet inneholder små
elementer som kan utgjøre kvelefare. FORSIKTIG/ADVARSEL Gjenta trinn TUNGT! Du vil trenge hjelp til denne operasjonen.
Redskaber, der skal
bruges
Dette produkt indeholder små dele,
som kan forårsage kvælning, hvis de
bliver slugt.
FORSIGTIG/ADVARSEL Gentag trin TUNGT! Du skal bruge hjælp,
når du udfører dette trin.
Verktyg som behövs Den här produkten innehåller små
delar som kan utgöra kvävningsrisk. FÖRSIKTIGHET/VARNING Upprepa steg
TUNGT! Du kommer att
behöva hjälp under det här
steget.
Необходимые
инструменты
В изделии есть мелкие детали,
которые могут стать причиной
удушения при попадании в
дыхательные пути.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Повторить действие
БОЛЬШОЙ ВЕС! При
выполнении данной
операции вам понадобится
помощь.
Wymagane narzędzia Produkt zawiera małe elementy, które
mogą grozić zakrztuszeniem. UWAGA / OSTRZEŻENIE Powtórzyć krok
CIĘŻKIE! W tej czynności
potrzebna będzie pomoc
drugiej osoby.
Požadované nástroje
Tento výrobek obsahuje malé
součástky, které hrozí rizikem
zadušení.
POZOR / VAROVÁNÍ Opakovat krok
TĚŽKÉ! K tomuto kroku
budete potřebovat
pomocníka.
Gereken Aletler Bu ürün, boğulma tehlikesine neden
olabilecek küçük parçalar içermektedir. DİKKAT / UYARI Adımı Tekrarlayın AĞIR MALZEME! Bu aşamada yardıma ihtiyacınız vardır.
必要なツール 本製品には小さい部品が付属して
おり、窒息の危険性があります。 注意 / 警告 手順の繰り返し 重量あり！この操作は2人 で行ってください。
需要的工具 此产品包含可能带来窒息危险的小
组件。 小心 / 警告 重复步骤 支架臂很重！ 该步骤需要 协助。
English
Français
Deutsch
Español
Português
Nederlands
Italiano
Ελληνικά
Norsk
Dansk
Svenska
Русский
polski
Česky
Türkçe
日本語
中文

6901-002063<01> 3
Loosen/Tighten Alternate View Do Not
Dévisser/visser Autre vue Interdit
Lösen/Festziehen Alternative Ansicht Tun Sie Folgendes nicht
Aflojar/Ajustar Vista ampliada Prohibido
Afrouxar/Apertar Exibição alternada Não
Losdraaien/Vastdraaien Alternatieve weergave Niet doen
Allentare/Stringere Visualizzazione alternativa Divieto
Ξεβιδώστε/βιδώστε Εναλλακτική προβολή Μην
Løsne/stram Alternativ visning Forbudt
Løsne/Spænde Skift visning Advarsel
Lossa/Dra åt Annan vinkel Gör inte
Ослабить/Затянуть Альтернативный вид Запрещается
Poluzować/dokręcić Widok z innej strony Nie
Uvolnit/přitáhnout Alternativní zobrazení Nedělat
Gevşet/Sık Diğer Görünüm Yapılmaması Gerekenler
緩める/締める 別の角度からの図 禁止事項
松开/紧固 交换视图 请勿
English
Français
Deutsch
Español
Português
Nederlands
Italiano
Ελληνικά
Norsk
Dansk
Svenska
Русский
polski
Česky
Türkçe
日本語
中文

6901-002063<01>
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT
Specifications
Weight capacities:
ÙTop shelf [05]: 50 kg (110 lbs)
ÙMiddle shelves [06]: 27 kg (60 lbs)
ÙBottom shelf [06]: 27 kg (60 lbs)
CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!
ÙThis product is desinged for use with flat panel TVs ONLY.
ÙDo not use this product for any purpose not explicitly specified by manufacturer.
ÙIf you do not understand these instructions, or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this product, contact manufacturer
Customer Service or call a qualified contractor.
ÙManufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use.
CAUTION:
Supplied Parts and Hardware.
Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Customer
Service. Never use damaged parts!
NOTE: Not all hardware included will be used.
OPT
OPT
English

6901-002063<01> 5
[01] x 1 [02] x 1 [03] x 1
[04] x 2
[06] x 3
[05] x 1
[08] x 2
[18] x 8
[13] x 4
[19] x 6
[11] x 4 [12] x 4
[17] x 4
[14] x 1 [15] x 1
[22] x 1[21] x 1
[20] x 2
OPT
OPT
OPT
OPT
[09] x 6 [10] x 8
[07] x 6
[16] x 8

6901-002063<01>
6
1
1. Insert shelf tubes [07] to the front assembly
[01]. Turn clockwise to tighten.
2. Secure back assembly to the tubes using
screws [09].
[07]
[01]
[02]
[09]
[07]
[01]
1
2

6901-002063<01> 7
2
2
[06]
[01]
[07]
[02]
1
[06]
[01]
[07]
[02]
1. Insert the narrow end of the bottom
shelf [06] first, then gently move it
into place onto the shelf tubes.
2. Insert the narrow end of the lower
middle shelf [06] first, then gently
move it into place.

6901-002063<01>
8
2x
4[04]
[04]
[01]
[02]
3[06]
[01]
[07]
[02]
3. Gently lower the upper middle shelf [06]
onto the shelf tubes.
4. Gently slide the two side assemlies [04] into
place.

6901-002063<01> 9
(S)
(S)
1. Gently push the hinges [11] through the holes in
the doors [08].
2. Remove the screws (S) from the the glass clamp
[12]. Attach the glass clamp [12] to the hinge [11]
using the screws (S), as shown. Cover the clamps
[12] with the caps [13].
3. Attach the doors [08] and hinges [11] to the hinge
backers (i) using screws [10]. Remove adhesive
backing form the door handles [14, 15]. Apply
handles front first to the doors [08]. Then press the
adhesive back of the handles onto the doors.
1
2
[08]
[11]
[11]
[12]
[12]
[12]
[13]
(S)
[08]
[08]
[11]
[11]
(S)
[12]
[12] [13]
[08]
[11]
[11]
[11]
[11]
concrete only
[13]
[13]
3

6901-002063<01>
10
[11]
(i)
[10]
4x
3
[14]
[15]
[08] [08]
[01]
2x
[14, 15]
[08]

6901-002063<01> 11
4
1. Attach back panel [03] by putting the bottom of the panel into the
bottom spacers (b) as shown.
2. Push the tops of each back panel [03] over the top spacers (t). Turn the
spacers (t) to secure the panels.
[03]
[03]
[03]
(t)
(b)
1
2

6901-002063<01>
12
5
Secure the cap [17] to the front assembly [01] with screws [16]. Affix glass
pads [18] over the holes in the cap [17]. Attach door pads [19] to front
assembly [01].
[17]
[16]
[18]
[04]
[01]
4x
[05]
[05]
[19]
[01]
concrete only

6901-002063<01> 13
Attach the ELM701 Anti-tip Strap
Hardware included, strap sold separately.
OPT
OPT
[22]
[21]
CAUTION:
CAUTION:
ÙThis product is desinged for use with flat panel TVs ONLY.
ÙTo prevent tipping, be sure to center your flat panel TV (NO CRTs) on top of your furniture.

6901-002063<01>
14
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT
D’UTILISER CE PRODUIT
Capacités de charge :
ÙTablette supérieure [05]: 50 kg (110 lbs)
ÙTablette centrale [06]: 27 kg (60 lbs)
ÙTablette inférieure [06]: 27 kg (60 lbs)
ATTENTION: Évitez les dommages matériels et les blessures!
ÙCe produit est conçu pour être utilisé SEULEMENT avec des téléviseurs à écran plat.
ÙNe pas utiliser ce produit à d’autres fins que celles spécifiées par fabricant.
ÙSi vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité de l'installation, du montage ou de l’utilisation de ce produit,
veuillez contacter un installateur qualifié ou le service à la clientèle de fabricant.
ÙFabricant n’est pas responsable des blessures ou des dommages causés par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect.
Pièces et matériel fournis - Voir l’illustration de la page 5.
Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et qu’elles ne sont pas endommagées. Si une pièce est manquante ou
endommagée, contactez le service Clientèle de. Ne retournez pas les pièces endommagées à votre revendeur. N’utilisez jamais de pièces endommagées !
REMARQUE: Nem todas as ferramentas serão usadas.
OPT
OPT
ATTENTION:
1Voir l’illustration de la page 6.
1. Insérez les tubes pour tablette [07] sur l’avant [01]. Tournez dans le sens horaire pour serrer.
2. Fixez l’arrière aux tubes à l’aide de vis [09].
Français
2Voir l’illustration de la page 7.
1. Insérez le côté étroit de la tablette inférieure [06] en premier puis posez-la délicatement sur les tubes pour tablette.
2. Insérez le côté étroit de la tablette du milieu inférieur [06] en premier, puis posez-la délicatement à sa place.
3. Posez la tablette du milieu supérieur [06] sur les tubes pour tablette.
4. Glissez délicatement les deux côtés [04] à leur place.
3Voir l’illustration de la page 9.
1. Enfoncez doucement les charnières [11] dans les trous des portes [08].
2. Retirez les vis (S) de la pince pour tablette en verre [12]. Fixez la pince pour tablette en verre [12] à la charnière [11] avec les vis (S), tel qu’illustré.
Recouvrez les pinces [12] avec les caches [13].
3. Fixez les portes [08] et charnières [11] aux parties servant de support aux charnières (i) avec les vis [10]. Retirez la bande de protection des poignées de
porte [14, 15]. Posez les poignées orientées vers l’avant sur les portes [08]. Ensuite, appuyez sur le dos de l’adhésif des poignées sur les portes.
4 Voir l’illustration de la page 11.
1. Fixez le panneau arrière [03] en posant le bas du panneau sur les entretoises inférieures (b) tel qu’illustré.
2. Enfoncez le haut du panneau arrière [03] sur les entretoises supérieures (t). Tournez les entretoises (t) pour fixer solidement le panneau.
5Voir l’illustration de la page 12.
Fixez le capuchon [17] sur l’avant [01] avec les vis [16]. Posez les tampons de protection [18] sur les trous du capuchon [17]. Fixez les butoirs de porte [09] sur
l’avant [01].
Ce produit est conçu pour être utilisé SEULEMENT avec des téléviseurs à écran plat. Pour éviter de faire basculer le meuble, assurez-vous de bien centrer votre
téléviseur à écran plat (pas d’écran cathodique) sur le dessus de votre meuble.
OPT
OPT
Fixez la courroie antibasculement ELM 701Quincaillerie incluse, courroie vendue séparément.

6901-002063<01> 15
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF – LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS DAS GESAMTE
HANDBUCH
Tragkraft:
ÙOberer Glasboden [05]: 50kg
ÙMittlerer Glasboden [06]: 27kg
ÙUnterer Glasboden [06]: 27kg
VORSICHT: Vermeiden Sie potenzielle Personen- und Sachschäden!
ÙDieses Produkt ist NUR für die Verwendung mit Flachbildfernsehern geeignet.
ÙVerwenden Sie dieses Produkt nur für den von hersteller ausdrücklich angegebenen Zweck.
ÙFalls Sie diese Anleitung nicht verstehen sollten oder Zweifel bezüglich der sicheren Montage, des Zusammenbaus oder der Verwendung des Produkts
haben, kontaktieren Sie den Kundendienst von hersteller oder einen qualifizierten Auftragnehmer.
ÙHersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch falsche Montage oder Verwendung verursacht werden.
Gelieferte Teile und Beschläge. Siehe Abbildung auf Seite 5.
Überprüfen Sie, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, geben
Sie den Artikel nicht an Ihren Händler zurück; setzen Sie sich vielmehr mit dem-Kundendienst in Verbindung. Niemals beschädigte Teile verwenden!
HINWEIS: Es werden nicht alle Beschläge verwendet.
OPT
OPT
VORSICHT:
Deutsch
1Siehe Abbildung auf Seite 6.
1. Führen Sie die Auflagerohre [07] für die Böden in die Streben der vorderen Baueinheit [01] ein. Drehen Sie sie zum Festziehen im Uhrzeigersinn.
2. Befestigen Sie hintere Baueinheit mit Schrauben [09] an den Rohren.
2Siehe Abbildung auf Seite 7.
1. Führen Sie den unteren Glasboden [06] mit dem schmalen Ende voran ein, und richten Sie ihn vorsichtig auf den Auflagerohren aus.
2. Führen Sie den unteren mittleren Glasboden [06] mit dem schmalen Ende voran ein, und richten Sie ihn vorsichtig aus.
3. Legen Sie den oberen mittleren Glasboden [06] von oben vorsichtig auf die Auflagerohre.
4. Schieben Sie die beiden Seitenwände [04] vorsichtig von oben ein (siehe Abbildung).
3Siehe Abbildung auf Seite 9.
1. Stecken Sie die Scharniere [11] vorsichtig durch die Öffnungen in den Türen [08].
2. Nehmen Sie die Schrauben (S) aus den Glasklemmen [12]. Befestigen Sie die Glasklemmen [12] mit den Schrauben (S) am Scharnier [11] (siehe
Abbildung). Stecken Sie die Abdeckkappen [13] auf die Klemmen [12].
3. Befestigen Sie die Türen [08] mit den Scharnieren [11] mithilfe der Schrauben [10] an den Scharnierblöcken (i). Entfernen Sie die Klebefolien [14, 15] von
den Türgriffen. Bringen Sie zuerst den vorderen Teil der Griffe an den Türen [08] an. Drücken Sie dann die Klebefläche des hinteren Teils der Griffe fest an
die Türen.
4Siehe Abbildung auf Seite 11.
1. Bringen Sie nun die Rückwand [03] an, indem Sie ihr unteres Ende in die Abstandshalter (b) am unteren Ende stecken (siehe Abbildung).
2. Schieben Sie die Oberseite der Rückwand [03] auf die oberen Abstandshalter (t). Drehen Sie anschließend die Abstandshalter (t) zum Sichern der Wand.
5Siehe Abbildung auf Seite 12.
Befestigen Sie die Eckwinkel [17] mit Schrauben [16] an der vorderen Baueinheit [01]. Stecken Sie die Auflagekissen [18] in die Löcher der Winkel [17]. Bringen
Sie die Türpuffer [19] an der vorderen Baueinheit [01] an.
Dieses Produkt ist NUR für die Verwendung mit Flachbildfernsehern geeignet. Damit der Flachbildfernseher nicht kippt, stellen Sie sicher, dass er auf dem
Möbel (NICHT für Röhrenfernseher geeignet) mittig angeordnet ist.
OPT
OPT
Befestigen Sie den ELM 701 Kippschutzriemen.Das Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten. Der Riemen ist separat erhältlich.

6901-002063<01>
16
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES – LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO
Peso máximo admitido:
ÙEstante superior [05]: 50 kg (110 lbs)
ÙEstante medio [06]: 27 kg (60 lbs)
ÙEstante inferior [06]:27 kg (60 lbs)
PRECAUCIÓN: Evite lesiones físicas y daños materiales.
ÙEste producto está diseñado para utilizarse con televisores de pantalla plana SOLAMENTE.
ÙNo utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especificado por fabricante.
ÙSi no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, del ensamblado o del uso del producto, contáctese con el
Servicio de Atención a Clientes de fabricante o llame a un técnico calificado.
ÙFabricante no se responsabiliza por ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o el uso indebido.
Piezas y Materiales Suministrados - Consulte los gráficos de la página 5.
Antes de iniciar el ensamblaje, comprobar que se encuentran incluidas y en buenas condiciones todas las piezas. Si falta o está deteriorada alguna pieza, no
devuelva el artículo a su concesionario; póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de. ¡No utilice nunca piezas deterioradas!
NOTA: No habrá que utilizar todo el material.
OPT
OPT
PRECAUCIÓN:
Español
1Consulte los gráficos de la página 6.
1. Inserte los caños de los estantes [07] en el módulo delantero [01]. Gire en sentido horario para atornillarlos.
2. Una el módulo trasero a los caños con los tornillos suministrados [09].
2Consulte los gráficos de la página 7.
1. Inserte el lado angosto del estante inferior [06] primero y luego, con suavidad, coloque el estante sobre los caños.
2. Inserte el lado angosto del estante medio inferior [06] primero y luego, con suavidad, coloque el estante en su lugar.
3. Con suavidad, coloque el estante medio superior [06] sobre los caños.
4. Deslizándolos con suavidad, coloque los dos módulos laterales [04] en su lugar.
3Consulte los gráficos de la página 9.
1. Con suavidad, pase las bisagras [11] por los orificios de las puertas [08].
2. Quite los tornillos (S) del conector [12]. Fije el conector [12] a la bisagra [11] con los tornillos suministrados (S), como se indica en la ilustración. Cubra los
conectores [12] con las tapas [13].
3. Fije las puertas [08] y las bisagras [11] a las placas de soporte de las bisagras (i) con los tornillos suministrados [10]. Quite el protector adhesivo de las
manijas de las puertas [14, 15]. Primero, encaje la parte delantera de las manijas en las puertas [08]. Luego, presione el reverso adhesivo de las manijas
contra las puertas.
4Consulte los gráficos de la página 11.
1. Instale el panel posterior [03] colocando el borde inferior por sobre los espaciadores inferiores (b), como se indica en la ilustración.
2. Haciendo presión, pase la parte superior del panel posterior [03] por los espaciadores superiores (t). Gire los espaciadores (t) para inmovilizar el panel.
5Consulte los gráficos de la página 12.
Fije las tapas [17] al módulo delantero [01] con los tornillos suministrados [16]. Coloque las almohadillas para vidrio [18] sobre los orificios de las tapas [17].
Coloque las almohadillas de las puertas [19] en el módulo delantero [01].
Este producto está diseñado para utilizarse con televisores de pantalla plana SOLAMENTE. Para evitar que la unidad se caiga, asegúrese de centrar el televisor
de pantalla plana (NO un televisor de tubo de rayos catódicos) en la parte superior del mueble.
OPT
OPT
Fije la correa antivuelco ELM 701Materiales incluidos. La correa se vende por separado.

6901-002063<01> 17
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES – LEIA O MANUAL INTEIRO ANTES DE USAR ESTE PRODUTO
Capacidade de peso:
ÙPrateleira superior [05]: 50kg (110 lb)
ÙPrateleira do meio [06]: 27kg (60 lb)
ÙPrateleira inferior [06]: 27kg (60 lb)
ATENÇÃO: Evite possíveis ferimentos pessoais e danos à propriedade! !
ÙEste produto foi projetado para ser usado APENAS com TVs de tela plana.
ÙNão use este produto para uma finalidade diferente daquela explicitamente especificada pela fabricante.
ÙSe houver dúvida sobre essas instruções ou sobre a segurança da instalação, montagem ou uso deste produto, entre em contato com o Atendimento ao
Cliente da fabricante ou ligue para um prestador de serviços qualificado.
ÙA fabricante não se responsabiliza por danos ou ferimentos causados por montagem ou uso incorretos.
Partes e Ferramentas Fornecidas. Consulte o nº da ilustração na página 5.
Antes de iniciar a montagem, verifique se todas as partes foram incluídas e se não são defeituosas. Caso faltarem peças ou haja peças defeituosas não devolva
a peça ao seu ponto de venda; contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da. Nunca use peças defeituosas!
OBSERVAÇÃO: Nem todas as ferramentas serão usadas.
OPT
OPT
ATENÇÃO:
Português
1Consulte o nº da ilustração na página 6.
1. Insira os tubos da prateleira [07] no conjunto dianteiro [01]. Gire no sentido horário para apertar.
2. Fixe o conjunto traseiro nos tubos usando parafusos [09].
2Consulte o nº da ilustração na página 7.
1. Insira a extremidade estreita da prateleira inferior [06] primeiro e, em seguida, mova-a com cuidado no local sobre os tubos da prateleira.
2. Insira a extremidade estreita da prateleira do meio inferior [06] primeiro e, em seguida, mova-a com cuidado para o local.
3. Baixe com cuidado a prateleira superior do meio [06] sobre os tubos da prateleira.
4. Deslize com cuidado os dois conjuntos laterais [04] para o local.
3Consulte o nº da ilustração na página 9.
1. Empurre com cuidado as dobradiças [11] pelos orifícios nas portas [08].
2. Remova os parafusos (S) da fixação do vidro [12]. Prenda a fixação do vidro [12] à dobradiça [11] usando os parafusos (S), como mostrado. Cubra as
fixações [12] com as tampas [13].
3. Prenda as portas [08] e as dobradiças [11] nos apoios da dobradiça (i) usando os parafusos [10]. Remova a proteção adesiva das maçanetas [14, 15].
Primeiro, encaixe as maçanetas frontais nas portas [08]. Em seguida, pressione a proteção adesiva das maçanetas nas portas.
4 Consulte o nº da ilustração na página 11.
1. Prenda o painel traseiro [03] colocando a parte inferior do painel nos espaçadores inferiores (b), como mostrado.
2. Empurre as partes superiores de cada painel traseiro [03] sobre os espaçadores superiores (t). Gire os espaçadores (t) para fixar os painéis.
5Consulte o nº da ilustração na página 12.
Prenda a tampa [17] ao conjunto dianteiro [01] com parafusos [16]. Afixe os apoios do vidro [18] sobre os orifícios na tampa [17]. Prenda os apoios da porta
[19] ao conjunto dianteiro [01].
Este produto foi projetado para ser usado APENAS com TVs de tela plana. Para evitar quedas, coloque sua TV de tela plana (NÃO DE TUBO) centralizada em
cima do móvel.
OPT
OPT
Prenda a faixa anti-inclinação ELM 701Hardware incluído, faixa vendida separadamente.

6901-002063<01>
18
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – BEWAAR DEZE GOED – GAAT GEBRUIKEN
Gewichtscapaciteit:
ÙBovenste plaat [05]: 50kg
ÙMiddelste plaat [06]: 27kg
ÙOnderste plaat [06]: 27kg
LET OP: Voorkom persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur!
ÙDit product is UITSLUITEND ontworpen voor gebruik met vlakscherm-tv's.
ÙGebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespecificeerd door fabrikant.
ÙAls u deze instructies niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie, de montage of het gebruik van dit product, neemt u contact op met de
klantenservice van fabrikant of belt u met een erkend vakman.
ÙFabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel als gevolg van onjuiste montage of verkeerd gebruik.
Bijgeleverde onderdelen en materialen. Raadpleeg afbeelding op pagina 5.
Voordat u begint met de montage dient u eerst te controleren of alle onderdelen onbeschadigd zijn bijgeleverd. Wanneer er onderdelen ontbreken of
beschadigd zijn, stuur het artikel dan niet terug naar uw dealer; neem contact op met de afdeling Customer service van. Gebruik nooit beschadigde
onderdelen!
OPMERKING: Niet alle materialen worden gebruikt.
OPT
OPT
LET OP:
Nederlands
1Raadpleeg afbeelding op pagina 6.
1. Plaats de buizen [07] in de voorassemblage [01]. Draai ze met de klok mee vast.
2. Bevestig de achterassemblage met de schroeven [09] aan de buizen.
2Raadpleeg afbeelding op pagina 7.
1. Steek eerst de smalle kant van de onderste plaat [06] in en leg de plaat dan voorzichtig op de buizen.
2. Steek eerst de smalle kant van de onderste middenplaat [06] in en leg deze dan voorzichtig op zijn plaats.
3. Laat de bovenste middenplaat [06] voorzichtig zakken tot op de buizen.
4. Schuif de zijpanelen [04] voorzichtig in de twee zijassemblages.
3Raadpleeg afbeelding op pagina 9.
1. Steek de scharnieren [11] voorzichtig door de gaten in de deurtjes [08].
2. Verwijder de schroeven (S) uit de glasklem [12]. Bevestig de glasklem [12] met de schroeven (S) aan het scharnier [11], zoals aangegeven. Bescherm de
klemmen [12] met de kapjes [13].
3. Bevestig de deurtjes [08] en scharnieren [11] aan de scharniersteunen (i) met de schroeven [10]. Verwijder de bescherming van de deurhandgrepen [14,
15]. Plak de deurhandgrepen eerst aan de voorkant van de deurtjes [08]. Plak daarna de achterkant van de handgrepen op de deurtjes.
4Raadpleeg afbeelding op pagina 11.
1. Bevestig het achterpaneel [03] door de onderkant van het paneel in de onderste afstandhouders (b) te plaatsen, zoals aangegeven.
2. Druk de bovenkanten van elk achterpaneel [03] over de bovenste afstandhouders (t). Draai de afstandhouders (t) om de panelen vast te zetten.
5Raadpleeg afbeelding op pagina 12.
Assicurare il coperchio [17] all’assemblaggio anteriore [01] con le viti [16]. Fissare i cuscinetti per il vetro [18] sui fori nel coperchio [17]. Fissare i cuscinetti
degli sportelli [19] all'assemblaggio anteriore [01].
Dit product is UITSLUITEND ontworpen voor gebruik met vlakscherm-tv’s. Om kantelen te voorkomen moet u ervoor zorgen dat u de vlakscherm-tv (GEEN
CRT’s) midden op uw meubel plaatst.
OPT
OPT
Bevestig de ELM 701-band voor kantelpreventie Hardware meegeleverd, band afzonderlijk verkrijgbaar.

6901-002063<01> 19
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI – CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI – LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO
PRODOTTO
Portata:
ÙMensola superiore [05]: 50kg
ÙMensola mediana [06]: 27kg
ÙMensola inferiore [06]: 27kg
Attenzione: Evitare di causare danni a persone e/o a cose!
ÙQuesto prodotto è progettato SOLTANTO per l’uso con televisori a pannello piatto.
ÙNon utilizzare il prodotto per qualsiasi scopo non esplicitamente specificato da produttore.
ÙSe le istruzioni risultassero poco chiare o in casi dubbi riguardo la sicurezza dell’installazione, dell’assemblaggio o dell’utilizzo del prodotto, contattare
l’Assistenza clienti produttore, oppure rivolgersi a un tecnico qualificato.
ÙProduttore non è responsabile per danni o lesioni personali derivanti dall’assemblaggio o dall’uso non corretti.
Parti ed elementi di montaggio in dotazione. Si veda la grafica a pagina 5.
Prima di procedere al montaggio verificare che siano presenti tutti i componenti e che gli stessi non siano danneggiati. Qualora qualche pezzo risultasse
mancante o danneggiato, si invita l’utilizzatore a non restituire l’unità al rivenditore ma a contattare il Servizio Clienti di. Non usare mai componenti
danneggiati!
NOTA: Alcuni degli elementi di montaggio forniti non saranno utilizzati.
OPT
OPT
Attenzione:
Italiano
1Si veda la grafica a pagina 6.
1. Inserire i tubi della mensola [07] nell’assemblaggio anteriore [01]. Girare in senso orario per serrare.
2. Assicurare l’assemblaggio posteriore ai tubi con le viti [09].
2Si veda la grafica a pagina 7.
1. Inserire prima l’estremità stretta della mensola inferiore [06], quindi metterla in posizione con cura sui tubi della mensola.
2. Inserire prima l’estremità stretta della mensola mediana inferiore [06], quindi metterla in posizione con cura.
3. Appoggiare con cura la mensola mediana superiore [06] sui tubi della mensola.
4. Far scorrere con cura i due assemblaggi laterali [04] in posizione.
3Si veda la grafica a pagina 9.
1. Spingere con cura le cerniere [11] attraverso i fori degli sportelli [08].
2. Rimuovere le viti (S) dal morsetto del vetro [12]. Fissare il morsetto del vetro [12] alla cerniera [11] con le viti (S), come illustrato. Coprire i morsetti [12]
con i cappucci [13].
3. Fissare gli sportelli [08] e le cerniere [11] ai relativi supporti (i) con le viti [10]. Rimuovere i supporti adesivi dalle maniglie dello sportello [14, 15].
Applicare prima la parte anteriore delle maniglie agli sportelli [08]. Quindi premere il retro adesivo delle maniglie sugli sportelli.
4Si veda la grafica a pagina 11.
1. Fissare il pannello posteriore [03] collocando il fondo del pannello nei distanziatori (b) come illustrato.
2. Spingere la parte superiore di ciascun pannello posteriore [03] sui distanziatori superiori (t). Girare i distanziatori (t) per fissare i pannelli in sicurezza.
5Si veda la grafica a pagina 12.
Assicurare il coperchio [17] all’assemblaggio anteriore [01] con le viti [16]. Fissare i cuscinetti per il vetro [18] sui fori nel coperchio [17]. Fissare i cuscinetti
degli sportelli [19] all'assemblaggio anteriore [01].
Questo prodotto è progettato SOLTANTO per l’uso con televisori a pannello piatto. Per evitare oscillazioni, collocare il televisore a pannello piatto (NON
televisori CRT) in posizione centrale sul piano superiore del mobile.
OPT
OPT
Fissare la cinghia antiribaltamento ELM 701Componenti inclusi, cinghia venduta separatamente.

6901-002063<01>
20
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ – ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ
Ικανότητα αντοχής βάρους:
ÙΠάνω ράφι [05]: 50 κιλά (110 λίβρες)
ÙΜεσαίο ράφι [06]: 27 κιλά (60 λίβρες)
ÙΚάτω ράφι [06]: 27 κιλά (60 λίβρες)
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποφύγετε την πιθανή πρόκληση τραυματισμού ή υλικής βλάβης!
ÙΤο προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για χρήση με επίπεδες τηλεοράσεις ΜΟΝΟ.
ÙΜη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για οποιονδήποτε σκοπό που δεν ορίζεται ρητά από τη κατασκευαστής.
ÙΑν δεν κατανοείτε αυτές τις οδηγίες, ή έχετε αμφιβολίες για την ασφάλεια της εγκατάστασης, της συναρμολόγησης ή της χρήσης αυτού του προϊόντος,
επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση πελατών της κατασκευαστής ή καλέστε έναν αδειούχο τεχνικό.
ÙΗ κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνη για τυχόν βλάβη ή τραυματισμό που προκαλείται από εσφαλμένη συναρμολόγηση ή χρήση.
Παρεχόμενα κομμάτια και υλικά. Βλ. εικόνα στη σελίδα 5.
Πριν να ξεκινήσετε τη συναρμολόγηση, επιβεβαιώστε πως περιλαμβάνονται όλα τα κομμάτια στη συσκευασία και πως δεν έχουν υποστεί ζημιά. Αν κάποια
κομμάτια λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά, μην επιστρέψετε τη μονάδα στο κατάστημα αγοράς, αλλά επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση πελατών της. Μη
χρησιμοποιείτε ποτέ κομμάτια που έχουν υποστεί ζημιά!
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ κομμάτια που έχουν υποστεί ζημιά!
OPT
OPT
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Ελληνικά
1εικόνα στη σελίδα 6.
1. Τοποθετήστε τους σωλήνες των ραφιών [07] στο μπροστινό συγκρότημα [01]. Γυρίστε προς τα δεξιά για να σφίξετε.
2. Ασφαλίστε το πίσω συγκρότημα στους σωλήνες με τις βίδες [09].
2εικόνα στη σελίδα 7.
1. Εισάγετε πρώτα το στενό άκρο του κάτω ραφιού [06] και στη συνέχεια, κινήστε το απαλά στη θέση του επάνω στους σωλήνες του ραφιού.
2. Εισάγετε πρώτα το στενό άκρο του κάτω ενδιάμεσου ραφιού [06] και στη συνέχεια, μετακινήσετε το απαλά στη θέση του.
3. Χαμηλώστε απαλά το πάνω ενδιάμεσο ράφι [06] επάνω στους σωλήνες του ραφιού.
4. Σύρετε απαλά τα δυο πλευρικά συγκροτήματα [04] στη θέση τους.
3εικόνα στη σελίδα 9.
1. Σπρώξτε απαλά τους μεντεσέδες [11], μέσα από τις τρύπες των πορτών [08].
2. Αφαιρέστε τις βίδες (S) από το σφιγκτήρα του γυαλιού [12]. Συνδέστε το σφικτήρα του γυαλιού [12] στο μεντεσέ [11] χρησιμοποιώντας τις βίδες (S), όπως
δείχνεται. Καλύψτε τους σφιγκτήρες [12] με τα καπάκια [13].
3. Συνδέστε τις πόρτες [08] και τους μεντεσέδες [11] πάνω στα στηρικτικά των μεντεσέδων (i) χρησιμοποιώντας τις βίδες [10]. Αφαιρέστε το αυτοκόλλητο
στηρικτικό από τα χερούλια της πόρτας [14, 15]. Πρώτα βάλτε το μπροστινό μέρος των χερουλιών στις πόρτες [08]. Στη συνέχεια, πιέστε το αυτοκόλλητο
πίσω μέρος των χερουλιών πάνω στις πόρτες.
4εικόνα στη σελίδα 11.
1. Στερεώστε το πίσω πλαίσιο [03], τοποθετώντας το κάτω μέρος του πλαισίου μέσα στους κάτω αποστάτες (b) όπως φαίνεται.
2. Σπρώξτε τις κορυφές του κάθε πίσω πλαισίου [03], πάνω από τους πάνω αποστάτες (t). Γυρίστε τους αποστάτες (t) για να ασφαλίσετε τα πλαίσια.
5εικόνα στη σελίδα 12.
Ασφαλίστε το καπάκι [17] στο μπροστινό συγκρότημα [01] με βίδες [16]. Στερεώστε τα γυάλινα επιθέματα [18], πάνω από τις τρύπες στο καπάκι [17].
Συνδέστε τα επιθέματα της πόρτας [19] στο μπροστινό συγκρότημα [01].
Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για χρήση με επίπεδες τηλεοράσεις ΜΟΝΟ. Για την αποφυγή ανατροπής, φροντίστε να κεντράρετε την επίπεδη τηλεόραση
(ΟΧΙ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙΣ CRT) πάνω από το έπιπλο.
OPT
OPT
Στερεώστε τον ιμάντα έναντι της ανατροπής ELM 701 Περιλαμβάνονται τα υλικά, ο ιμάντας πωλείται ξεχωριστά.