Sanus Systems Monitor Mount VMTV User manual

ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO PYCCKO
Spanish German French Italian Russian Japanese Mandarin
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 7.05.05
Customer Service: [phone] • [phone] • fax [phone]
Customer Service Europe: 31 (0)20 5708938 • fax [phone]
See complementary Sanus products at www.sanus.com
中文
ENGLISH
International Assembly Instructions for model VMTV

ENGLISH
Assembly Instructions for Sanus Systems VMTV
Thank you for choosing a Sanus Systems television wall mount. The VMTV is designed to mount 13” to 27” televisions
weighing up to 100 lbs to a wood stud wall. It has three tilt settings: 0°, -5°, and -10°. It will also Pan up to 110°, and swivel
up to 180°. The size and weight of your television will affect these specications.
Safety Warnings: If you do not understand these directions, or have any doubts about the safety of the installation, please
call a qualied contractor or contact Sanus at 800.359.5520 or www.sanus.com. Our customer service representatives can
quickly assist you with installation questions and missing or damaged parts. Replacement parts for products purchased
through authorized dealers will be shipped directly to you. Check carefully to make sure that there are no missing or defec-
tive parts. Never use defective parts. Improper installation may cause damage or serious injury. Do not use this product for
any purpose that is not explicitly specied by Sanus Systems. Sanus Systems can not be liable for damage or injury caused
by incorrect mounting, incorrect assembly, or incorrect use. Please call Sanus Systems before returning products to the point
of purchase. Do not use this television mount with electronic devices hooked to the television by wire such as game boxes.

ENGLISH
Required Tools: Drill with 7/32” drill bit, wrench or socket set, and a Phillips screw driver
Supplied Parts: Hardware shown actual size. Other parts are scaled.
(1) Wall Plate - a (4) Lag Bolt - b (1) Arm - c
(1) Arm Pivot Bolt - d (1) Arm Pivot Nut - e (1) Wall Plate Cover - f
(1) Plastic
Connector Top - g (1) Set Screw - h (1) TV Platter - i
(1) Platter Bolt - j (1) Platter Bolt Washer - k (1) Platter Nut - l
(1) Plastic Connector Bottom - m (1) TV Strap - n (1) Nylon Washer - o

ENGLISH
Diagram 1 Diagram 2
a
b
1] Find a stud:
The Wall Plate (a) must be mounted to a wood stud. Use a high quality stud sensor to locate the stud. It is a good idea to
verify where the stud is located with an awl or thin nail as shown in Diagram 1. Make sure the Wall Plate is oriented so that
the two tabs are close to the bottom as seen in Diagram 2. Use the Wall Plate as a template to mark the 4 hole locations for
the Lag Bolts (b) between the two edges of the chosen stud. Pre-drill four holes 2.5” deep at the marked locations using a
7/32” drill bit.
2] Mount the Wall Plate:
Attach the Wall Plate to the wall using all 4 of the Lag Bolts as shown in diagram 2.
WARNING: Tighten Lag Bolts (b) only until the Wall Plate (a) is pulled rmly against the wall. DO NOT OVER-
TIGHTEN THE LAG BOLTS!
Diagram 3 Diagram 4
d
Two holes f
c
a
c
e
3] Add the Arm:
Place the round part of the Arm (c) between the tabs on the Wall Plate (a) so that two holes show on top at the other end.
Place the Arm Pivot Bolt (d) down through the two tabs on the Wall Plate and through the hole in the round side of the Arm.
Thread the Arm Pivot Nut (e) onto the bottom of the Arm Pivot Bolt and tighten with a wrench as shown in diagram 3.
Note: Make sure the Arm Pivot Nut is tight, but still allows you to rotate the Arm.
4] Add the Wall Plate Cover:
Place the Wall Plate Cover (f) over the Arm (c) and snap it onto the Wall Plate as shown in diagram 4.

ENGLISH
Diagram 5 Diagram 6
j
c i
h
g g
o
Off center hole k
l
5] Attach the Plastic Connector Top:
Slide the Plastic Connector Top (g) onto the end of the Arm (c). Place the Set Screw (h) through the off center hole in the
Plastic Connector Top. Thread it into the mating hole in the Arm with a Phillips screw driver as shown in diagram 5.
6] Add the TV Platter:
Make sure the TV Platter (i) is oriented so that the tallest bent side points up and faces the front. Set the TV Platter down
on top of the Plastic Connector Top (g). Under the head of the Platter Bolt (j) there is a square neck. This square shape ts
into one of the 3 square holes cut into the center of the TV
Platter. The back hole is 0° tilt, the center hole is -5° tilt and
the front hole is -10° tilt. The size and weight of your televi-
sion will affect tilt angle. Do not use the 10° Tilt hole with
televisions larger than 23” or 60 lbs. Place the Platter Bolt
down through the selected square hole in the TV Platter, then
through the center hole in the Plastic Connector Top. Finally,
add the Nylon Washer (o), the Platter Bolt Washer (k) and
thread the Platter Nut (l) onto the end as shown in diagram 6.
Note: Make sure the Platter Nut is tight.
7] Add the Plastic Connector Bottom:
Click the Plastic Connector Bottom (m) into place on the
Plastic Connector Top (g) as shown in diagram 7.
8] Prepare the TV Platter:
Loosen the 8 nuts on the bottom of the TV Platter and adjust
its width so that the slots in the left and right sides are just
outside the width of the television. When the width is set,
retighten the 8 nuts to lock it in place.
9] Secure the Television:
Place the television onto the TV Platter (i) so that the bottom front of the TV sits just behind the front lip. While holding the
TV in place on the platter, run the TV Strap (n) down through one of the TV Platter slots, up through the other and over
the top of the television. Fasten the TV Strap securely as shown in diagram 9 and your installation is complete.
WARNING: NEVER leave the TV on the wall mount without the TV Strap securely in place!
Diagram 7
slot
g
m slot
Diagram 8
loop around
television
down through
the end hole
second
n
up through the
    middleholerst 

ESPAÑOL
Instrucciones de armado del modelo VMTV de Sanus Systems
Gracias por elegir el soporte de pared para televisor de Sanus Systems. El modelo VMTV ha sido diseñado para montar televisores de
33 cm a 68,6 cm (13 a 27 pulg.) con un peso de hasta 45,3 kg (100 lb) en una pared con pies derechos de madera. Tiene tres ajustes
de inclinación: 0°, -5° y -10°. También se puede rotar horizontalmente hasta 110° y girar hasta 180°. El tamaño y el peso del televisor
afectarán estas especicaciones.
Advertencias de seguridad: Si no entiende estas instrucciones o si tiene alguna duda con respecto a la seguridad de la instalación,
llame a un contratista calicado o llámenos al 800.359.5520 (en EE.UU.) o al 31 (0) 20 5708938 (en Europa). También nos puede visitar
en nuestro sitio www.sanus.com.Nuestros representantes de servicio al cliente pueden ayudarle rápidamente a responder sus preguntas
sobre la instalación o con respecto a las piezas faltantes o dañadas. Las piezas de repuesto para los productos comprados a través de
un distribuidor autorizado se enviarán directamente a usted. Revise cuidadosamente para asegurarse de que no hayan piezas faltantes
ni defectuosas. Nunca use piezas que presenten algún defecto. La instalación incorrecta puede provocar daño o lesiones graves. No
use este producto para nes que no estén especicados explícitamente por Sanus Systems. Sanus Systems no se hace responsable de
los daños ni de las lesiones causadas por el montaje, armado o uso incorrectos. Sírvase llamar a Sanus Systems antes de devolver los
productos al punto de compra. No utilizar este soporte de televisor con dispositivos electrónicos conectados al televisor con cables, como
cajas de juegos, por ejemplo.
LA UNIÓN DE FORMA Y FUNCIÓN

ESPAÑOL
Herramientas necesarias: Taladro con broca de 5,6 mm (7/32 pulg.), juego de llaves mecánicas o casquillos y
destornillador Phillips
Piezas suministradas: La tornillería se muestra del tamaño real. Otras piezas se muestran a escala.
(1) Placa adaptadora - a (4) Tirafondo - b (1) Brazo - c
(1) Perno de pivote de brazo - d (1) Tuerca de pivote de brazo - e (1) Cubierta de placa de pared - f
(1) Parte superior
de conector de plástico - g (1) Tornillo prisionero - h (1) Base de TV - i
(1) Perno de base - j (1) Arandela de perno de base - k (1) Tuerca de base - l
(1) Parte inferior de conector de plástico - m (1) Correa para TV - n (1) Arandela de nilón - o

ESPAÑOL
Diagrama 1 Diagrama 2
a
b
1] Hallar un pie derecho:
La placa de pared (a) se debe montar a un pie derecho de madera. Utilizar un detector de vigas de alta calidad para localizar el pie derecho.
Es una buena idea vericar la ubicación del pie derecho con un punzón o clavo delgado, como se ilustra en el diagrama 1a. Asegurarse de
que la placa de pared quede orientada de manera que las dos lengüetas queden cerca de la parte inferior, como se ilustra en el diagrama 2.
Utilizar la placa de pared como una plantilla para marcar los 4 puntos de los agujeros para los tirafondos (b) entre los dos bordes del pie
derecho elegido. Perforar cuatro agujeros de 6,4 cm (2,5 pulg.) en los puntos marcados con una broca de 5,6 mm (7/32 pulg.)
2] Montar la placa de pared:
Conectar la placa en la pared con los 4 tirafondos, como se ilustra en el diagrama 2.
ADVERTENCIA: Apretar los tirafondos (b) sólo hasta que la placa de pared (a) quede bien asegurada contra la pared.
¡NO APRETAR DEMASIADO LOS TIRAFONDOS!
Diagrama 3 Diagrama 4
d
Dos agujeros f
c
a
c
e
3] Agregar el brazo:
Poner la parte redonda del brazo (c) entre las lengüetas en la placa de pared (a), de manera que los dos agujeros se muestren en la parte
superior del otro extremo. Pasar el perno de pivote del brazo (d) por las dos lengüetas de la placa de pared y por el agujero en el lado
redondo del brazo. Enroscar la tuerca de pivote del brazo (e) en la parte inferior del perno de pivote y apretar con una llave mecánica,
como se muestra en el diagrama 3.
Nota: Asegurarse de que el tuerca esté bien asegurada, pero que aún así permita rotar el brazo.
4] Agregar la cubierta de la placa de pared:
Poner la cubierta de la placa de pared (f) en el brazo (c) y presionarla en la placa de pared, como se ilustra en el diagrama 4.

ESPAÑOL
Diagrama 5 Diagrama 6
j
c i
h
g g
o
Agujero descentrado k
l
5] Conectar la parte superior del conector de plástico:
Deslizar la parte superior del conector de plástico (g) en el extremo del brazo (c). Pasar el tornillo prisionero (h) por el agujero descentrado
en la parte superior del conector de plástico. Enroscarlo en el agujero correspondiente del brazo con un destornillador Phillips, como se
ilustra en el diagrama 5.
6] Agregar la base del televisor:
Asegúrese que la base del televisor (i) quede orientada de manera que el lado con el reborde más alto apunte y quede orientado hacia
la parte delantera. Ponga la base del televisor encima de la parte superior del conector de plástico (g). Debajo de la cabeza del perno
de la base (j) hay un cuello cuadrado. Esta forma cuadrada encaja en uno de los 3 agujeros cuadrados cortados en el centro de la base
para el televisor. El agujero trasero es inclinación 0°, el agujero central es inclinación -5° y el agujero delantero es inclinación -10°. El
tamaño y el peso del televisor afectarán el ángulo de inclinación.
No utilizar el agujero de inclinación de 10° con televisores más
grandes de 58,4 cm (23 pulg.) o 27,2 kg (60 lb). Pasar el perno
de la base de TV por el agujero cuadrado seleccionado en la base,
luego por el agujero central en la parte superior del conector de
plástico. Finalmente, agregar la arandela de nilón (o), la arandela
del perno de la base (k) y enroscar la tuerca de la base (l) en el
extremo, como se ilustra en el diagrama 6. Nota: Asegurarse que
la tuerca de la base está bien apretada.
7] Agregar la parte inferior del conector de plástico:
Conectar a presión la parte inferior del conector de plástico (m) en
la parte superior del conector de plástico (g), como se muestra en
el diagrama 7.
8] Preparar la base para el televisor:
Aojar las 8 tuercas en la parte inferior de la base de TV y ajustar su
ancho, de manera que las ranuras en los lados izquierdo y derecho
queden apenas hacia afuera del ancho del televisor. Cuando se ja
el ancho, volver a apretar las 8 tuercas en su lugar.
9] Asegurar el televisor:
Poner el televisor en la base (i) de manera que la base delantera del televisor se asiente justo detrás del reborde delantero.
Mientras se sujeta el televisor en la base, pasar la correa (n) por una de las ranuras en la base, y luego por encima del TV hasta
la otra ranura en la base. Amarrar la correa rmemente, como se muestra en el diagrama 8, y la instalación estará terminada.
ADVERTENCIA: ¡NUNCA dejar el televisor en el soporte de pared sin la correa bien asegurada!
Diagrama 7
ranura
g
m ranura
Diagrama 8
lazo alrededor
del televisor
hasta
la ranura del
extremo segundo
n
hasta
la ranura
central primero

DEUTSCH
Montageanweisungen für das Modell VMTV von Sanus Systems
Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Fernseherwandhalterung von Sanus Systems entschieden haben. Das Modell VMTV ist
für Fernseher mit Bildschirmdiagonalen zwischen 33 cm (13”) und 68,6 cm (27”) sowie einem Gewicht bis 45,4 kg (100 lb) und die
Montage an einer Holzbalkenträgerwand ausgelegt. Es hat drei geneigte Einstellungen: 0°, -5° und -10°. Auch ein Kippen um bis zu
110° und ein Schwenken um bis zu 180° ist möglich. Die technischen Daten richten sich nach Größe und Gewicht des Fernsehers.
Sicherheitshinweise: Wenn Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder Zweifel an der Sicherheit der Montage haben, rufen Sie
einen Fachmann an oder kontaktieren Sie Sanus Systems telefonisch unter [phone] (USA) oder [phone]
(Europa). Oder besuchen Sie uns im Internet unter www.sanus.com. Unsere Kundendienstmitarbeiter können Ihnen bei Fragen
zur Montage und bei fehlenden oder beschädigten Teilen schnell weiterhelfen. Ersatzteile für bei autorisierten Fachhändlern
gekaufte Sanus-Produkte werden direkt an Ihre Adresse versendet. Es dürfen keine Bauteile fehlen oder defekt sein. Niemals
beschädigte Teile verwenden! Unsachgemäße Montage kann Schäden am Gerät und schwere Verletzungen hervorrufen! Das
Produkt nicht für andere als von Sanus Systems explizit genannte Zwecke verwenden. Sanus Systems haftet nicht für Schäden
oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Montage, fehlerhaften Zusammenbau oder unsachgemäße Nutzung entstehen. Bitte
rufen Sie Sanus Systems an, bevor Sie Produkte beim Händler reklamieren. Die Fernseherhalterung nicht verwenden, wenn an
dem Fernseher elektronische Geräte angeschlossen sind, beispielsweise eine Gamebox.
DIE EINHEIT VON FORM UND FUNKTION

DEUTSCH
Erforderliche Werkzeuge: Bohrmaschine mit Bohrer 5,6 mm (7/32”), Maulschlüssel- oder Steckschlüsselsatz
und Kreuzschlitzschraubendreher
Mitgelieferte Teile: Zubehör in Originalgröße dargestellt. Die anderen Teile sind maßstäblich dargestellt.
(1) Wandplatte – a (4) Holzschraube – b (1) Arm – c
(1) Armgelenkschraube – d (1) Armgelenkmutter – e (1) Wandplattenabdeckung – f
(1) Kunststoff-
verbindungsoberteil – g (1) Einstellschraube – h (1) Montageplatte – i
(1) Montageplattenschraube – j (1) Unterlegscheibe für die Montageplattenschraube – k (1) Montageplattenmutter – l
(1) Kunststoffverbindungsunterteil – m (1) Fernsehersicherungsband – n (1) Nylonunterlegscheibe – o

DEUTSCH
Abbildung 1 Abbildung 2
a
b
1] Holzbalkenträger suchen:
Die Wandplatte (a) MUSS an einem Holzbalkenträger montiert werden. Mit einem hochwertigen Sensor einen Balkenträger suchen.
Die Lage des Trägers kann am besten mit einer Ahle oder einem dünnen Nagel wie in Abbildung 1 überprüft werden. Die Wandplatte
muss so ausgerichtet sein, dass die beiden Nasen wie in Abbildung 2 unten liegen. Die Wandplatte als Schablone verwenden, um die vier
Montagebohrungen für die Holzschrauben (b) zwischen den beiden Kanten des gefundenen Holzbalkenträgers zu montieren. An den
markierten Stellen vier Bohrungen mit einer Tiefe von 6,4 cm (2,5”) mit einem Bohrer 5,6 mm (7/32”) vorbohren.
2] Montage der Wandplatte:
Die Wandplatte mit allen vier Holzschrauben wie in Abbildung 2 an der Wand montieren.
VORSICHT: Die Holzschrauben (b) nur so weit festziehen, dass die Wandplatte (a) fest gegen die Wand drückt. DIE
HOLZSCHRAUBEN NICHT ÜBERDREHEN!
Abbildung 3 Abbildung 4
d
2 Bohrungen f
c
a
c
e
3] Arm anbauen:
Den runden Teil von Arm (c) so zwischen die Nasen der Wandplatte (a) platzieren, dass die beiden Bohrungen am anderen Ende nach
oben zeigen. Die Armgelenkschraube (d) von oben nach unten durch die beiden Nasen der Wandplatte und durch die Bohrung an der
runden Seite des Arms stecken. Die Armgelenkmutter (e) auf die Armgelenkschraube aufschrauben und wie in Abbildung 3 mit einem
Maulschlüssel festziehen.
Hinweis: Die Armgelenkmutter muss fest angezogen, eine Drehung des Arms muss aber noch möglich sein.
4] Wandplattenabdeckung montieren:
Die Wandplattenabdeckung (f) über dem Arm (c) platzieren und wie in Abbildung 4 auf der Wandplatte einrasten lassen.

DEUTSCH
Abbildung 5 Abbildung 6
j
c i
h
g g
o
Exzentrische k
Bohrung l
5] Kunststoffverbindungsoberteil anbauen:
Das Kunststoffverbindungsoberteil (g) auf das Ende von Arm (c) schieben. Die Einstellschraube (h) durch die exzentrische Bohrung
in dem Kunststoffverbindungsoberteil stecken. Die Einstellschraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher wie in Abbildung 5 in die
passende Bohrung im Arm eindrehen.
6] Montageplatte anbauen:
Die Montageplatte (i) so ausrichten, dass die große gebogene Seite nach oben und nach vorn zeigt. Die Montageplatte auf das Ku
nststoffverbindungsoberteil (g) setzen. Die Montageplattenschraube (j) hat unter dem Schraubenkopf einen Vierkantansatz. Dieser
Vierkantansatz passt in eine der drei Vierkantöffnungen in der Mitte der Montageplatte. Die hintere Bohrung ist um 0° geneigt, die
mittlere Bohrung um -5° und die vordere Bohrung um -10°. Größe und Gewicht des Fernsehers bestimmen den Neigungswinkel.
Die Bohrung für den Neigungswinkel 10° nicht für Geräte mit
einer Bildschirmdiagonale von mehr als 58,4 cm (23“) bzw. mehr
als 27,2 kg (60 lb) Gewicht verwenden.DieMontageplattenschraube
durchdieausgewählteVierkantöffnungindieMontageplatteeinsetzen
und durch die mittlere Bohrung des Kunststoffverbindungsoberteils
stecken. Zum Schluss die Nylonunterlegscheibe (o) und die
Unterlegscheibe für die Montageplattenschraube (k) anbauen und die
Montageplattenmutter (l) wie in Abbildung 6 am Ende montieren.
Hinweis: Die Montageplattenmutter muss fest angezogen sein.
7] Kunststoffverbinderunterteil anbauen:
Das Kunststoffverbindungsunterteil (m) wie inAbbildung 7 an dem
Kunststoffverbindungsoberteil (g) einrasten lassen.
8] Montageplatte vorbereiten:
Die 8 Muttern am Boden der Montageplatte lockern und die Breite
so einstellen, dass die Schlitze an der rechten und linken Seite genau
auf die Breite des Fernsehers eingestellt sind. Nach Einstellung der
Breite die 8 Muttern wieder anziehen, um sie zu xieren.
9] Fernseher xieren:
Den Fernseher auf der Montageplatte (i) so platzieren,
dass die Unterseite des Fernsehers direkt hinter der vorderen Lippe sitzt. Den Fernseher auf der Montageplatte halten und das
Fernsehersicherungsband (n) von unten durch einen der Schlitze der Montageplatte führen, dann von oben in den anderen Schlitz und
über den Fernseher. Das Fernsehersicherungsband wie in Abbildung 8 fest montieren. Damit ist die Montage abgeschlossen.
VORSICHT: Den Fernseher NIEMALS ohne sicher xiertes Fernsehersicherungsband an der Wandhalterung belassen!
Abbildung 7
Schlitz
g
m Schlitz
Abbildung 8
Fernsehersicherungsband
um den Fernseher
führen.
Danach
durch das äußere
Loch führen.
n
Zuerst durch das
mittlere Loch führen.

FRANÇAIS
Instructions d’assemblage du VMTV de Sanus Systems
Nous vous remercions d’avoir choisi un montant mural pour téléviseur de Sanus Systems. Le VMTV est conçu pour soutenir
au mur des téléviseurs entre 33 et 68,6 cm (13 et 27 po) et d’un poids maximal de 45,4 kg (100 lb), sur une ossature en bois.
Il dispose de trois réglages d’inclinaison : 0°, -5°et -10°. Il permet également un mouvement panoramique de 110° et un
pivotement jusqu’à 180°. La taille et le poids de votre téléviseur affectera ces spécications.
Précautions de sécurité : Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez un doute quant à la sécurité
de cette installation, veuillez faire appel à un technicien qualié ou communiquez avec Sanus en composant le
1-800-359-5520 (aux É.-U.), ou le 31 (0) 20 5708938 (pour l’Europe). Vous pouvez aussi allez sur notre site Web au
www.sanus.com. Les représentants de notre service à la clientèle pourront répondre rapidement à toute question
concernant l’installation ou les pièces manquantes ou endommagées. Les pièces de rechange de produits achetés auprès
de distributeurs agréés vous seront livrées directement. Vériez soigneusement qu’il n’y a aucune pièce manquante ou
défectueuse. N’utilisez jamais de pièces défectueuses. Une installation incorrecte peut entraîner des dommages ou des
blessures graves. Ce produit ne doit être utilisé que pour des usages explicitement spéciés par Sanus Systems. Sanus
Systems ne pourra être tenu responsable de dommages ou de blessures dus à un montage incorrect, à un assemblage incorrect
ou à un usage incorrect. Veuillez contacter Sanus Systems avant de retourner les produits au lieu de vente. N’utilisez pas
cette monture pour téléviseur avec des appareils électroniques reliés au téléviseur par des ls, tels que des consoles de jeu.
L’UNION DE LA FORME ET DE LA FONCTION

FRANÇAIS
Outils nécessaires : Perceuse avec mèche de 5,6 mm (7/32 po), jeu de clés ou de douilles et un tournevis cruciforme
Pièces fournies : Le matériel illustré est grandeur réelle. D’autres pièces ne sont pas grandeur réelle.
(1) Plaque murale - a (4) Tire-fond - b (1) Bras - c
(1) Boulon d’articulation du bras - d (1) Ecrou d’articulation du bras - e (1) Couvercle de la plaque murale - f
(1) Dessus du
connecteur en plastique - g (1) Vis de pression - h (1) Plateau du téléviseur - i
(1) Boulon du plateau - j (1) Rondelle du boulon de plateau - k (1) Ecrou du plateau - l
(1) Dessous du connecteur en plastique - m (1) Sangle du téléviseur - n (1) Rondelle en nylon - o

FRANÇAIS
Schéma 1 Schéma 2
a
b
1] Repérage d’un montant :
La plaque murale (a) doit être montée sur une ossature en bois. Servez-vous d’un détecteur de montants de haute qualité pour repérer
le montant. Il est préférable de vérier l’emplacement du montant à l’aide d’un poinçon ou d’un clou mince tel qu’indiqué sur le schéma
1. Assurez-vous que la plaque murale est orientée de manière à ce que les deux pattes soient près de la partie inférieure tel qu’indiqué
sur le schéma 2. Servez-vous de la plaque murale comme modèle an de marquer les quatre emplacements muraux pour les tire-fonds
(b) entre les deux bords du montant choisi. Prépercez quatre trous de 6,4 cm (2,5 po) de profondeur à l’aide d’une mèche de 5,6 mm
(7/32 po) sur les marques d’emplacement.
2] Montage de la plaque murale :
Fixez la plaque murale au mur à l’aide des quatre tire-fonds tel qu’indiqué sur le schéma 2.
AVERTISSEMENT : Ne serrez les tire-fonds (b) que jusqu’à ce que la plaque murale (a) soit fermement tirée contre le mur.
NE SERREZ PAS EXCESSIVEMENT LES TIRE-FONDS !
Schéma 3 Schéma 4
d
Deux trous f
c
a
c
e
3] Ajout du bras :
Placez la partie arrondie du bras (c) entre les pattes sur la plaque murale (a) de manière à ce que les deux trous soient visibles sur le
dessus de l’autre côté. Passez le boulon d’articulation du bras (d) par les deux pattes sur la plaque murale et par le trou dans le côté
arrondi du bras. Vissez l’écrou d’articulation du bras (e) sur la partie inférieure du boulon d’articulation du bras et serrez à l’aide d’une
clé tel qu’indiqué sur le schéma 3.
Remarque : Assurez-vous que l’écrou d’articulation du bras est sufsamment serré, tout en permettant la rotation du bras.
4] Ajout du couvercle de la plaque murale :
Placez le couvercle de la plaque murale (f) par-dessus le bras (c) et enclenchez-le sur la plaque murale tel qu’indiqué sur le schéma 4.

FRANÇAIS
Schéma 5 Schéma 6
j
c i
h
g g
o
Trou central décalé k
l
5] Fixation du dessus du connecteur en plastique :
Faites glisser le dessus du connecteur en plastique (g) sur l’extrémité du bras (c). Placez la vis de pression (h) dans le trou central décalé
dans le dessus du connecteur en plastique. Vissez-la dans le trou correspondant du bras à l’aide d’un tournevis cruciforme tel qu’indiqué
sur le schéma 5.
6] Installation du plateau du téléviseur :
Assurez-vous que le plateau du téléviseur (i) est orienté de sorte que le côté le plus haut courbé soit orienté vers le haut et se trouve face
avant. Posez le plateau du téléviseur sur le dessus du connecteur en plastique (g). Sous la tête ronde du boulon du plateau (j) se trouve
un cou carré. Cette forme carrée s’adapte à l’un de trois trous carrés découpés au centre du plateau du téléviseur. L’inclinaison du trou
arrière est à 0°, le trou central est à -5° et le trou avant à -10°. La
taille et le poids de votre téléviseur affectera l’angle d’inclinaison.
N’utilisez pas le trou d’inclinaison de 10° avec les téléviseurs
plus grand que 58,4 cm (23 po) ou pesant plus que 27,2 kg (60 lb).
Passez le boulon du plateau par le trou carré sélectionné dans le
plateau du téléviseur, puis par le trou central du dessus du connecteur
en plastique. En dernier lieu, ajoutez la rondelle en nylon (o), la
rondelle du boulon du plateau (k) et vissez l’écrou du plateau (l) sur
l’extrémité tel qu’indiqué sur le schéma 6. Remarque : Assurez-
vous que l’écrou du plateau est serré.
7] Installation du dessous du connecteur en plastique :
Placez le dessous du connecteur en plastique (m) sur le dessus du
connecteur en plastique (g) tel qu’indiqué sur le schéma 7.
8] Préparation du plateau du téléviseur :
Désserrez les 8 écrous de la partie inférieure du plateau du téléviseur
et réglez la largeur de sorte que les fentes des côtés droit et gauche
dépassent légèrement la largeur du téléviseur. Après avoir réglé la
largeur, resserrez les 8 écrous.
9] Fixation du téléviseur :
Placez le téléviseur sur le plateau du téléviseur (i) de sorte que la partie avant inférieure du téléviseur s’appuie juste sur l’arrière de la lèvre avant.
Tout en maintenant le téléviseur en place sur le plateau, passez la sangle du téléviseur (n) par l’une des fentes du plateau du téléviseur vers le haut
jusqu’à l’autre fente et par-dessus le téléviseur. Fixez bien la sangle du téléviseur tel qu’indiqué sur le schéma 8 et votre installation sera terminée.
AVERTISSEMENT : NE laissez JAMAIS le téléviseur sur le montant mural sans avoir d’abord xé la sangle du téléviseur en place !
Schéma 7
fente
g
m fente
Schéma 8
Enrouler autour
du téléviseur
ensuite vers le bas
par le trou
d’extrémité
n
d’abord par le
trou du milieu

ITALIANO
Istruzioni di montaggio per il mobile Sanus Systems VMTV
Grazie per aver scelto un sistema di montaggio per parete per televisione Sanus Systems. Il VM2TV è progettato per montare televisori
da 33 a 68,6 cm (da 13” a 27”) che pesano no a 45,4 kg (100 libbre) su pareti con travi di legno. Vi sono tre impostazioni di inclinazione:
0°, -5° e -10°. Inoltre ruota no a 110° e si orienta no a 180°. Le dimensioni e il peso del televisore alterano queste speciche.
Avvertenze sulla sicurezza: se non si comprendono queste istruzioni o si hanno dubbi sulla sicurezza dell’installazione, rivolgersi a un
installatore specializzato o contattare la Sanus al numero 800.359.5520 (numero verde USA) o, in Europa, al numero [phone].
È anche possibile visitare il sito www.sanus.com. La nostra assistenza clienti può rispondere rapidamente alle domande relative
all’installazione o alle parti mancanti o difettose. Le parti di ricambio per i prodotti acquistati attraverso i rivenditori autorizzati vengono
spedite direttamente al cliente. Controllare attentamente che non vi siano parti mancanti o difettose. Non utilizzare parti difettose.
L’installazione errata può causare danni o lesioni gravi. Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi da quelli specicamente indicati
dalla Sanus Systems. La Sanus Systems non è responsabile di danni o lesioni causati da montaggio, o utilizzo non corretti. Chiamare la
Sanus Systems prima di riportare i prodotti al punto vendita. Non utilizzare questo montaggio per televisore con dispositivi elettronici
agganciati al televisore con cavi come consolle di gioco.
L'UNIONE DI FORMA E FUNZIONE

ITALIANO
Strumenti necessari: trapano con punta da 5,6 mm (7/32”), un set di chiavi esagonali e un cacciavite Philips
Parti fornite: la minuteria metallica è mostrata nelle dimensioni reali Altre parti sono in scala.
(1) piastra per parete - a (4) tirafondo - b (1) Braccio - c
(1) bullone pivottante per braccio - d (1) dado pivottante per braccio - e (1) copertura per piastra per parete - f
(1) parte superiore del
connettore in plastrica - g (1) controvite - h (1) mensola per TV - i
(1) bullone per mensola - j (1) rondella per bullone per mensola - k (1) dado per mensola - l
(1) parte inferiore del connettore di plastica - m (1) fascetta per TV - n (1) rondella in nylon - o