Sanyo RP-59 User manual

RP-59
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MANEJO
INSTALLING BATTERIES
Slide the battery lid to remove it. In-
stall two “R03/AAA” batteries (not
supplied) with the proper polarity
(see diagram in the battery
compartment), then close the lid.
Note:
Dispose of used batteries safely and
in accordance with all applicable
laws.
If the unit will not be used for a long
time, remove the batteries.
OPERATION
1. Set the Band selector to AM or
FM.
2. Connect the earphone to the
EAR socket if required.
3. Turn the TUNING control to tune
in a desired station.
4. Adjust the VOLUME control as
desired.
To improve reception
FM: Pull out the antenna and adjust
its position.
AM:Rotate the unit.
SPECIFICATIONS
Tuning range:
FM:87.5 - 108 MHz
AM: 526.5 - 1606.5KHz
Power output
80 mW
Power source:
DC 3V,2 “R03/AAA” batteries
RP-59 8D04997007310
INSERCION DE LAS PILAS
Quite la tapa del compartimiento de
pilas deslizándola. Inserte 2 pilas
“R03/AAA” (no incluidas).
asegurándose de respetar la
polaridad correcta (vea el diagrama
en el compartimiento de pilas).
Cierre la tapa.
Nota:
Deshágase de las pilas usadas con
cuidado y de acuerdo con las leyes
aplicables.
En caso de que no utilice el aparato
durante largo tiempo, quite las pilas.
FUNCIONAMIENTO
1. Ponga el selector de bandas en
la posición AM o FM.
2. Si es necesario, conecte los au-
riculares a su toma
correspondiente.
3. Gire el mando de sintonización
hasta alcanzar la estación
deseada.
4. Ajuste el mando de volumen al
nivel deseado.
Para mejorar la recepción
FM: Saque la antena y ajuste su
posición.
AM:Gire el aparato.
ESPECIFICACIONES
Gama de sintonia:
FM:87.5 - 108 MHz
AM: 526.5 - 1606.5KHz
Potencia de salida
80 mW
Fuente de alimentación:
DC 3V,2 pilas “R03/AAA”
FM Antenna
Antena FM
Earphone socket
Toma para auriculares
Band selector
Seleccionador de banda
Speaker
Altavoz
Battery door
Battery lid (rear)
Tapa de pilas
Volume control / with power on/off
Control volumen y encendido/
apagado
Tuning control
Sintonizador
Power indicator
Indicador de encendido
RP-59GB_SP 28/06/2005, 10:571

[ENGLISH]
Your SANYO product is designed
and manufactured with high quality
materials and components which
can be recycled and reused.
This symbol means that electrical
and electronic equipment, at their
end-of-life, should be disposed of
separately from your household
waste.
Please dispose of this equipment at
your local community waste
collection/recycling centre.
In the European Union there are
separate collection systems for used
electrical and electronic products.
Please help us to conserve the
environment we live in!
[ESPAñOL]
Los productos SANYO están
diseñados y fabricados con
materiales y componentes de alta
calidad, que pueden ser reciclados y
reutilizados.
Este símbolo significa que el equipo
eléctrico y electrónico, al final de su
ciclo de vida, no se debe desechar
con el resto de residuos domésticos.
Por favor, deposite su viejo
“televisor” en el punto de recogida
de residuos o contacte con su
administración local.
En la Unión Europea existen
sistemas de recogida específicos
para residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos.
Por favor, ayúdenos a conservar el
medio ambiente!
RP-59GB_SP 28/06/2005, 10:572