Sanyo WorldSpace DSB-WS1000 User manual

INSTRUCTION MANUAL
WorldSpaceTM Digital Receiver
DSB-WS1000
44
54
34
(73)
SLEEP TIMER CLOCK
LANGUAGE
BEAM
CHECK
MEMORY
0
1/ABC
3/GHI
5/MNO
LIGHT
SOUND
SELECT
/ON
9/YZ
2/DEF 4/JKL
6/PQR 7/STU 8/VWX
SEARCH PREVIOUS
NEXT ALPHABET DOWN
PTY UP
SET/
CLEAR
BEAM
SELECT
SC
SELECT
BC
SELECT
PROGRAM PRESET/
SEARCH
REMOTE CONTROLLER RB-WS1000
ADJUST
PASS
WARD
ENGLISH
24
14
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS

1
1
2
3
Fig./
1
Fig./
2
Fig./
3
1
2
1234
8
5
6
79
10
12
11
13
16
1415172122
18
19
20
23
24
26
27
28
25

2
1
2
Fig./
4
Fig./
5
Fig./
6
Fig./
8
Fig./
7
1 2
30
30
SLEEP TIMER CLOCK
LANGUAGE
BEAM
CHECK
MEMORY
0
1/ABC
3/GHI
5/MNO
LIGHT SOUND
SELECT
/ON
9/YZ
2/DEF 4/JKL
6/PQR 7/STU 8/VWX
SEARCH PREVIOUS
NEXT ALPHABET DOWN
PTY UP
SET/
CLEAR
BEAM
SELECT
SC
SELECT
BC
SELECT
PROGRAM PRESET/
SEARCH
REMOTE CONTROLLER RB-WS1000
ADJUST
PASS
WARD
Within approx. 7 m
A 7 m environ
Dentro de 7 m
aproximadamente
Dentro de aprox. 7 m
Remote sensor
Détecteur de télécommande
Sensor remoto
Sensor remoto
SLEEP TIMER CLOCK
LANGUAGE
BEAM
CHECK
MEMORY
0
1/ABC
3/GHI
5/MNO
LIGHT
SOUND
SELECT
/ON
9/YZ
2/DEF 4/JKL
6/PQR 7/STU 8/VWX
SEARCH PREVIOUS
NEXT ALPHABET DOWN
PTY UP
SET/
CLEAR
BEAM
SELECT
SC
SELECT
BC
SELECT
PROGRAM PRESET/
SEARCH
REMOTE CONTROLLER RB-WS1000
ADJUST
PASS
WARD
1234
8
5
6
7
9
10
12
16
13
14
15
11

3
1
2
180°
0°
270°90°
Fig./
9
Fig./
10
Fig./
11
Fig./
12
Fig./
13
Azimuth
Azimut
Acimut
Elevation angle
Angle d’élevation
Ángulo de altura o despliegue
Angulo de elevação
Azimute
Elevation angle
Angle d’élevation
Ángulo de altura o despliegue
Angulo de elevação

4
AfriStar
TM
Coverage/Zone de couverture AfriStar
TM
/Cobertura de AfriStar™/Cobertura do AfriStar™/
Beam-1
Faisceau-1
Portadora 1
Feixe 1
Map 1/Carte 1/Mapa 1/Mapa 1/Map 1/
Note:
Each coverage shows an aim of the area that the receiver can
receivebroadcasts.Placetheantennainapositiontoaquirethe
satellite.Byanareaandaplaceorifaninterferenceoccurs,the
receiver may not receive broadcasts.
Remarque:
Chaque zone de couverture couvre une zone où le récepteur
peut recevoir les programmes. Placer l’antenne dans une
position pour capter le satellite. Dans certaines zones ou
endroits ou sil y a une interférence, le récepteur peut ne pas
recevoir les programmes.
Beam-2
Faisceau-2
Portadora 2
Feixe 2
Beam-3
Faisceau-3 Portadora 3 Feixe 3

5
Nota:
Cadacoberturaindicalazonaenlaqueelreceptorpuederecibir
transmisiones. Coloque la antena en la posición en la que
puedacaptarelsatélite.Puedehaberzonasylugaresenlosque
elreceptor no pueda recibir transmisiones, e igualmente puede
ocurrir esto si existen interferencias.
Nota:
Cadacoberturaindica um alvo daáreaem que o receptorpode
receber emissões. Coloque a antena numa posição em que
possa captar o satélite. Em algumas áreas ou locais ou caso
ocorra uma interferência, o receptor poderá não receber
emissões.
AsiaStar
TM
Coverage/Zone de couverture AsiaStar
TM
/Cobertura de AsiaStar™/Cobertura do AsiaStar™/
Map 2/Carte 2/Mapa 2/Mapa 2/Map 2/
Beam-1
Faisceau-1
Portadora 1
Feixe 1
Beam-2
Faisceau-2
Portadora 2
Feixe 2
Beam-3
Faisceau-3
Portadora 3
Feixe 3

6
AmeriStar
TM
Coverage/Zone de couverture AmeriStar
TM
/Cobertura de AmeriStar™/Cobertura do AmeriStar™/
Map 3/Carte 3/Mapa 3/Mapa 3/Map 3/
Beam-1
Faisceau-1
Portadora 1
Feixe 1
Beam-2
Faisceau-2
Portadora 2
Feixe 2
Beam-3
Faisceau-3
Portadora 3
Feixe 3

7
Explanation of azimuth
Explication de l’azimut
Explicación del acimut
Explicação de azimute
Table 1/Tableau 1/Cuadro 1/Tabela 1/
90°Elevation
Elevation de 90°
Despliegue en ángulo de 90°
90°de elevação
Antenna orientation
Orientation de l’antenne
Orientación de la antena
Orientação da antena
Explanation of elevation
Explication de l’élevation
Explicación de la altura o despliegue
Explicação de elevação
45°
225°135°
315°
True North
Nord véritable
Norte real
Norte verdadeiro
360°/0°
East (90°)
Est (90°)
Este (90°)
Leste (90°)
West (270°)
Ouest (270°)
Oeste (270°)
Oeste (270°)
South (180°)
Sud (180°)
Sur (180°)
Sul (180°)
Viewer/Observer
Visionneur/Observateur
Visor/Observador
Visor/Observador
0°Elevation
Elevation de 0°
Despliegue en ángulo de 0°
0°de elevação
Elevation angle
Angle d’élevation
Ángulo de altura o despliegue
Angulo de elevação

8
Country-List for AfriStarTM
Lista de países para o AfriStar™ Liste des pays pour AfriStarTM Lista de países para AfriStar™
This country coverage list is valid only for an unobstructed line
of side connection to the satellite.
Using the standard 6 dBi antenna of the receiver kit.
Cettelistedezonedecouverturedepaysestvalableuniquement
pourunelignenonobstruéedelaconnexionlatéraleausatellite.
Utilisation de l’antenne 6 dB du kit récepteur.
Country Azimuth Elevation
Pays Azimut Elevation
País Acimut Despliegue
País Azimute Elevação
Afghanistan 240 29
Algeria 144 52
Andorra 152 37
Angola 14 75
Armenia 214 37
Azerbaijan 218 36
Bahrain 232 45
Benin 116 65
Botswana 352 64
Burkina Faso 118 60
Burundi 291 79
Cameroon 124 78
Cape Verde 105 36
Centr. African. Repub. 172 82
Chad 172 72
Comores 296 60
Congo 78 83
Corse (France) 163 40
Cyprus 201 47
Dem. Rep. of Congo 316 86
Djibouti 243 62
Egypt 199 57
Equatorial Guinea 98 77
Eritrea 232 62
Ethiopia 244 66
France 155 33
Gabon 87 79
Gambia 109 46
Georgia 212 36
Ghana 109 63
Guinea 107 51
Guniea-Bissau 106 46
Iran 231 38
Iraq 218 45
Israel 205 50
Italy 167 40
Ivory Coast 105 58
Jemen 242 54
Jordan 208 50
Kenya 269 70
Kriti (Greece) 186 49
Kuwait 225 45
Lebanon 206 47
Lesotho 346 55
Liberia 101 54
Libya 173 58
Madagascar 305 53
Malawi 315 69
Mali 123 56
Malta 169 48
Mauritania 119 47
Mayotte (France) 296 58
Mocambique 321 63
Morocco 135 42
Namibia 10 64
Niger 146 66
Nigeria 124 71
Oman 244 43
Pakistan 246 28
Portugal 139 36
Portugal (Azores) 119 24
Portugal (Madeira) 125 34
Qatar 234 45
Rwanda 283 79
Sao Tome and Princi. 91 73
Sardegna (Italy) 162 42
Saudi Arabia 229 51
Senegal 109 46
Seychelles 281 52
Sierra Leone 103 51
Socotra (Yemen) 251 50
Somalia 259 59
South Africa 351 56
Spain 145 37
Spain (Isl. Baleares) 152 40
Spain (Isl. Canarias) 122 38
Sudan 213 71
Swaziland 338 57
Syria 209 45
Tanzania 295 72
Togo 112 65
Tunisia 160 48
Turkey 202 43
Turkmenistan 231 30
Uganda 264 76
Unit. Arab. Emirate 239 44
Vatican City 167 41
Western Sahara 121 42
Zambia 334 72
Zimbabwe 335 65
Estalistadecoberturadepaíses solamente es válida si la línea
de dirección hacia el satélite está libre de obstáculos.
Utilizando la antena estándar 6 dBi del conjunto del receptor.
Esta lista de cobertura de países só é válida para uma linha
desobstruída em direcção ao satélite.
Usando a antena normal de 6 dBi do conjunto do receptor.
Table 2/Tableau 2/Cuadro 2/Tabela 2/
Country Azimuth Elevation
Pays Azimut Elevation
País Acimut Despliegue
País Azimute Elevação

9