Sanyo CE21A2-C User manual

Indice
1.Safetyinstructions............................................................................................................................................1
2.WARNING........................................................................................................................................................1
3.PrecautionagainstX-Rays...............................................................................................................................1
4.Recommendationstoprotect ourenvironment................................................................................................1
5.TECHNICALCHARATERISTICS....................................................................................................................2
6.Safety...............................................................................................................................................................2
7.EMC(ElectromagneticCompatibility)..............................................................................................................2
8.CONNECTEDDOCUMENTS..........................................................................................................................3
9.MOUNTEDCIRCUITSCODES.......................................................................................................................3
10.CABINET PARTSLIST................................................................................................................................4
10.1.CABINET PARTSLIST OFCHASSIS..................................................................................................4
10.2.CABINETPARTSLIST.........................................................................................................................5
11.PARTSLIST.................................................................................................................................................6
CE21A2-C
ServiceManual Model:
CRT21”PhilipsA51EAL155X10
CHASSIS2113
EC7-B
ColourTelevision
Givecomplete“SERVICEPARTNo”forpartsorderor
servicing,itisshownontheratingsheetonthecabinet
back of theTVset.
Note
ThisTVreceiverwill notworkproperlyinforeigncountries
wherethetelevisiontransmissionsystemandpower
sourcedifferfromthedesignspecifications.Refertothe
specificationsforthedesignspecifications.
Ref. N MSCE21A2-C
02-01-2001

ServiceManualSMCE21A2-C
1
1.Safetyinstructions
Read thispage beforedoinganyoperation ofadjustment, maintenanceorrepairthe TVset described.
Onlyskilled personnel ofSanyoTechnical Serviceshould do theadjustment, maintenanceorrepairofTVset.
2. WARNING
Forthe correctand safeuseofthe TVset,itisessential thattheservicepersonnelfollowthe processofsafety
generallyaccepted and the safetyprecautionsspecified in thismanual.
Anisolationtransformershouldbeconnectedinthe powerlinebetweenthereceiverandthe ACline whenaservice
isperformedontheprimarysideof theconvertertransformerof theset.
3.Precaution againstX-Rays
The primarysourceofX-RADIATIONinthetelevisionreceiveristhepicturetube.Thepicturetube isspecially
constructedtolimitX-RADIATIONemissions.ForcontinuedX-RADIATIONprotection,thereplacementtubemust
bethesametypeastheoriginalincludingsuffixletter. Excessivehighvoltage mayproducepotentiallyhazardousX-
RADIATION.Toavoidsuchhazards,thehighvoltagemustbemaintainedwithinspecifiedlimit.If highvoltage
exceedsspecified limits, takenecessarycorrectiveaction. Followthe instructionscarefullyfor+B1volt powersupply
adjustment,andhighvoltageadjustmenttomaintainthe highvoltagewithinthespecifiedlimits.
COMPLIANCETOSTANDARDS
Allofthosemarkedwith or mustbe
replacedwithoriginalparts
WARNING! ThisTVsetcontainscomponentswhich
areparticularlysensitivetostaticelectricity(ESD).
It isrecommended thatalldue precaution be taken
handling integrated circuitsand semiconductors.
4.Recommendationsto protectourenvironment
Stand-bymode:Inordertosaveenergyandtomaintainanoptimumpicturequality,itisadvisable toswitchoff the
TVusingtheON/OFF buttonlocatedatthefrontof TVset.
Usedbatteries:The batteriesintheremotecontrolofthesemodelsdonotcontainmercury.However,SANYO
recommendsthatyoudo notdisposeofused batteriesin domesticrefuse.Please, contactyourdealeroryourlocal
authoritiesforinformationregardingthedisposalofusedbatteriesoryournearest collectionpoint.
Recommendationabouttheend-of-life:TheseSANYOTVsetshavebeendesignedandmanufacturedusinghigh
qualitymaterialswhichcanberecycledandreused.Inthefuture,whenthelifecycleofthesesetscometoanend,
specialisedcompaniescandisassembleitandreusecertainmaterials.Thisreducestheimpactofwasteinour
environment. Please,contactwithyourlocalauthoritiesforinformationregardingthedisposalofyoursetwhenthe
timearrives. Help ustoconservetheenvironmentwelivein!

ServiceManualSMCE21A2-C
2
5.TECHNICALCHARATERISTICS.
Cathode-ray tubes In-Line, guntype.Black Matrix21”(54cm)
Tuning-system Voltage synthesis, 100programs innon-volatilememory,AFT,Fine-tuning(10first
programs), automatic, semiautomaticandmanualchannel-search.
BandI, channels2-4(VHF)=E2-E4
CablechannelsS1-S20
HyperbandchannelsS21-S41
BandIII, channels5-12 (VHF)=E5-E12
BandIV-V, channels21-69(UHF)=E21-E69
Reception system B/G
Coloursystem PAL,NTSC4.43, N.A.P. (NTSCAmusement byPAL)
Programselection Sequentialselectionfromthecontrolson theset. Direct selection toanyprogram
fromtheremote-controldevice.
Audio Power-rating3,2Wrms. (10% distortion)
Speakers 1of 8 .
Aerial Externalaerialsockets75 IEC
Jack forheadphones Monojack3,5mm.
Clockand alarmFunction
TimerFunction Switchonandoff ofCTVprogrammableinrealtime.
AVconnectors 1Scartconnector21pinCENELECstandardAV, RGBandS_Video.
1RCAVideo input(frontal)
1RCAAudio input(frontal)
Powersupply 220–240VAC50Hz
Consumption 48W(IEC107-1)
3,5W(Stand-by )
Radio 87.5–108MHz. 40 memories. Manual andsemiautomaticsearch
Hotel mode Hotel mode andHotelRental
OptionsbymeansofTechnicalService:
NTSC-M
6.Safety
Itfulfilsthe safetyrequirementsestablished in theregulation:
EN60065:93
7.EMC (ElectromagneticCompatibility)
Itfulfilsthe EMCrequirementsestablishedintheregulation:
EN55013:1990/A12:1994
EN55020:1994
EN60555-2:1987

ServiceManualSMCE21A2-C
3
8.CONNECTED DOCUMENTS.
ThisServiceManualprovidestheparticularinformation of themodel CE21A2-Citiscomplementedwith:
1.ServiceManual of theCHASIS2113(EC7-B).
2.ServiceElectricalschemeof themodelCE21A2-C.
3.Instructionmanual.
9.MOUNTED CIRCUITSCODES.
CE21A2-C
6110377501Main+Socket TRC PCB’s
7110019200MainPCB
7040003605SocketTRCPCB

ServiceManualSMCE21A2-C
4
10.CABINETPARTSLIST
10.1.CABINETPARTSLISTOFCHASSIS
λºò Ò±òп®¬Ò±òÜ»-½®·°¬·±²
ÇÙìððèðïïîçðéݱ³°ò -·¼»×Ú-¸·»´¼
ß--§ ÐÜøÜ»º´»½¬·±²÷
×ÝéðïðíêðëïêîðéÔßéèìðÔ
ÏêëððíêðíðêéðèÍîðëëÒ
ÇÎéðïðîððîîëêðëØ»¿¬-·²µÜ»º´»½¬·±²ÛÝéóÞ
ÇÎéðîððïðïðêíððÍ°®·²¹ÝÔ×Ð ëêíéç
ÇÎéðíððïðïðêíððÍ°®·²¹ÝÔ×Ð ëêíéç
ß--§ ÐÚøб©»®-«°°´§÷
ÏèðððíêðíïïððëÓÑÍ îÍÕíðêéêððÊñîß
ÇÎèðððîððîîëëðêØ»¿¬-·²µÍÑËÎÝÛ
ÇÎèðïððïðïïðìðïÍ°®·²¹ÝÔ×Ð ëêíêí

ServiceManualSMCE21A2-C
5
10.2.CABINETPARTSLIST
λºò Ò±òﮬò Ò±òÜ»-½®·°¬·±²
ÇÐìððîðïîëîîëÍßÒÇÑÞ¿¼¹»ìêôîÈïíôëñÍ×ÔÊÛÎ
ÇÐëðíìðîðéèðîÌÎßÒÍòÜÛÝòÞÑßÎÜïìþÛçÝî
ÇÐïìðïíðîïìèðîÐËÍØÕ»§ß--§îïþÛçÝî
ÇÐïêðîððêîéçðçÎß×ÔÐÝÞîïþ ÛçÝî
ÇÚïîéðððëðêðèÚ®±²¬ Ý¿¾·²»¬ß--§îïþÛçÝî
ÇÚî ðëçðîéïìðçÞ¿½µÝ±ª»®îïþ ÛçÝî
ÇÚíðïíðîïìçðïÞ«¬¬±²Ð±©»®îïþÛçÝî
ÇÚìððïðïðêêðéÕ»§Í°®·²¹
ÇÚê ðíçðîëðîðéο¬·²¹Ð´¿¬»ÝÛîïßîóÝ
ÇÚïìðîððèïççïðßÝݱ®¼Ø±´¼»®
ÇÚïëððëðîðîíðèÌÎÝ É¿-¸»®ë³³ò
ÇÚîíðèçðïêïíîêͽ®»©Ø×óÔÑëôèÈîéÉñÉ¿-¸»®
ÇÚîìðèçðïçïíïëͽ®»©ßÎìÈïë
ÇÚîëðèçðïçðçðíͽ®»©ìÈïí

ServiceManualSMCE21A2-C
λºò Ò±òп®¬Ò±òÜ»-½®·°¬·±²Î»ºò Ò±òп®¬Ò±òÜ»-½®·°¬·±²
6
11.PARTSLIST
PCB SOCKET TRC
CONNECTORS
ÝÑÒòÚÙðïêðîîïîðêб´¿®·¦»¼Þ¿²¼Ù®¿§ìÐò ÛÝéóÞ
ÝÑÒòÚ×ðïêðîëðëðîб´¿®·¦»¼Þ¿²¼Ù®¿§éÐòÛÝéóÞ
ÝÑÒòÚÕðêìðîðîêïðÛ¿®¬¸É·®»îéð³³ò
CAPACITORS
ÝëðððîìðìíðíðêÝ»®¿³·½ ïðð°Úò îûïððÊò
ÝëðïðîíðîìðìððÝ»®¿³·½ÍÓÜïðð°Úò ëûëðÊò ðêðí
ÝëðîðîìðìíðíðêÝ»®¿³·½ ïðð°Úò îûïððÊò
ÝëðíðîìðêíïïðïÝ»®¿³·½ ìéðð°ÚõèðóîðûîÕÊò
ÝëðìðîíðêìðìðïÝ»®¿³·½ÍÓÜîîð²Úò ïðûïêÊò
Ýëðéðîéðíìïíîìб´§»-¬»®ïðð ²Úò ïðûîëðÊò
DIODES
ÜëðððíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜëðïðíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜëðîðíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜëðíðíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜëðìðíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜëðëðíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜëðéðíêðêðïëïîÍÓÜÔÍìïìè
ÜëðçÓðíêðïíðèïçïÒìïìè
ÚÙïðííðïììîðëη¾¾±²É·®»Ø±´¼»®ìÐò
Ú×ïðííðïêðîðïη¾¾±²É·®»Ø±´¼»®éÐò
ÖÑëðððìéððìðððéÖ«³°»®Ô»¿¼ðôê³³ò
ÖëðððìéððìðððéÖ«³°»®Ô»¿¼ðôê³³ò
ÖëðïðìéððìðððéÖ«³°»®Ô»¿¼ðôê³³ò
ÐÝÞðì ðéëðïëîéïîͱ½µ»¬ ÐÝÞïéñîïÛÝìóÞ
TRANSISTORS
ÏëðððíêðïêïíïçÞÚìîîÌÐÛî
ÏëðïðíêðïêïíïçÞÚìîîÌÐÛî
ÏëðîðíêðïêïíïçÞÚìîîÌÐÛî
ÏëðíðíêðïêïíïçÞÚìîîÌÐÛî
ÏëðìðíêðïêïíïçÞÚìîîÌÐÛî
ÏëðëðíêðïêïíïçÞÚìîîÌÐÛî
ÏëðêðíêðïêðéðçÞÚìîí
ÏëðéðíêðïêðéðçÞÚìîí
ÏëðèðíêðïêðéðçÞÚìîí
ÏëðçðíêðíîðíðíÍÓÜÞÝèìéÞ
RESISTORS
ÎëðððéçðëèïèðëÓ»¬¿´Ú·´³ííÕ ëûîÉò
ÎëðïðéçðëèïèðëÓ»¬¿´Ú·´³ííÕ ëûîÉò
ÎëðîðéçðëèïèðëÓ»¬¿´Ú·´³ííÕ ëûîÉò
Îëðí ðéçðëèîðíëÓ»¬¿´Ú·´³íêÕ ëûîÉò
Îëðì ðéçðëèîðíëÓ»¬¿´Ú·´³íêÕ ëûîÉò
Îëðë ðéçðëèîðíëÓ»¬¿´Ú·´³íêÕ ëûîÉò
ÎëðêðéçðíìïïðïÎòÓòÙò ÍÓÜëêð ïûïñèÉò
ÎëðéðéçðíìïïðïÎòÓòÙò ÍÓÜëêð ïûïñèÉò
ÎëðèðéçðíìïïðïÎòÓòÙò ÍÓÜëêð ïûïñèÉò
ÎëðçðéçðîíëððêÎòÓòÙò ÍÓÜìéð Ìäãëû
ÎëïððéçðîííððïÎòÓòÙò ÍÓÜííð Ìäãëû
ÎëïïðéçðîíëððêÎòÓòÙò ÍÓÜìéð Ìäãëû
ÎëïîðéçðîííððïÎòÓòÙò ÍÓÜííð Ìäãëû
ÎëïíðéçðîíëððêÎòÓòÙò ÍÓÜìéð Ìäãëû
ÎëïìðéçðîííððïÎòÓòÙò ÍÓÜííð Ìäãëû
ÎëïëðéçððíêçðçÝ¿®¾±²ïôëÕ ëûïñîÉò
ÎëïêðéçððíêçðçÝ¿®¾±²ïôëÕ ëûïñîÉò
ÎëïéðéçððíêçðçÝ¿®¾±²ïôëÕ ëûïñîÉò
ÎëïèðéçððíééðçÝ¿®¾±²íôíÕ ëûïñìÉò
ÎëïçðéçððíééðçÝ¿®¾±²íôíÕ ëûïñìÉò
ÎëîððéçððíééðçÝ¿®¾±²íôíÕ ëûïñìÉò
ÎëîïðéçððíêçðçÝ¿®¾±²ïôëÕ ëûïñîÉò
ÎëîîðéçððíêçðçÝ¿®¾±²ïôëÕ ëûïñîÉò
ÎëîíðéçðîîçððçÎòÓòÙò ÍÓÜïëð Ìäãëû
ÎëîëðéçðíìíïîíÓ»¬¿´Ú·´³ïôððÕ ïûðôìÉò
Îëîçðéçðéìïìðçͱ´·¼ïôëÕ ïðûïñîÉò
Îëíð ðéçðííðîðíÚ«-»ïðð ëûðôëÉò
ÎëíïðéçðîíçððèÎòÓòÙò ÍÓÜïÕ Ìäãëû
ÎëíîðéçððîéëðîÝ¿®¾±²ïÕ ëûïñìÉò
ÎëííðéçððîéëðîÝ¿®¾±²ïÕ ëûïñìÉò
ÎëíìðéçððîéëðîÝ¿®¾±²ïÕ ëûïñìÉò
Ʊ½¿´± ðííðïêîððçÝÎÌͱ½µ»¬ Ü·¿³»¬»®îîôë³³ò
MAINPCB
ÝÚîððððçðìïïïðçÝ»®¿³·½Ú·´¬»®ëôëÓØò
ÝÚîðîððçðìïîëðíÝ»®¿³·½Ú·´¬»®ëòëÓئò
CAPACITORS
ÝïðèðîíðïéðìðçÝ»®¿³·½ÍÓÜîé °Úò ïûëðÊò ðêðí
ÝïðçðîíðïéðìðçÝ»®¿³·½ÍÓÜîé °Úò ïûëðÊò ðêðí
ÝïïððîíðêððéðîÝ»®¿³·½ÍÓÜïðð²Úò ïðûîëÊò ðêðí
ÝïïïðîëðíîðéêçÛ´»½¬®±´§¬·½ïðkÚò ïêÊò
ÝïïîðîíðêððéðîÝ»®¿³·½ÍÓÜïðð²Úò ïðûîëÊò ðêðí
ÝïïìðîíðíêðêðìÝ»®¿³·½ÍÓÜïððð°Úò ïðûëðÊò ðêðí
ÝïïëðîëðìêïîêêÛ´»½¬®±´§¬·½ïððkÚò ïêÊò
ÝïïêðîíðîìðìððÝ»®¿³·½ÍÓÜïðð°Úò ëûëðÊò ðêðí
ÝïïéðîíðïêðìððÝ»®¿³·½ÍÓÜîî °Úò ïûëðÊò ðêðí
ÝïïèðîíðììðìðêÝ»®¿³·½ÍÓÜìéðð°Úò ïðûëðÊò ðêðí
ÝïîíðîíðììðìðêÝ»®¿³·½ÍÓÜìéðð°Úò ïðûëðÊò ðêðí
ÝïîìðîíðêððéðîÝ»®¿³·½ÍÓÜïðð²Úò ïðûîëÊò ðêðí
ÝïîëðîíðïêðìððÝ»®¿³·½ÍÓÜîî °Úò ïûëðÊò ðêðí
ÝïîêðîíðíêðêðìÝ»®¿³·½ÍÓÜïððð°Úò ïðûëðÊò ðêðí
ÝïîéðîíðîèðìðêÝ»®¿³·½ÍÓÜîîð°Úò ëûëðÊò ðêðí
ÝïîèðîíðìèðèðèÝ»®¿³·½ÍÓÜïð ²Úò ïðûëðÊò ðêðí
ÝïîçðîíðìèðèðèÝ»®¿³·½ÍÓÜïð ²Úò ïðûëðÊò ðêðí
ÝïíððîëðïïìîêïÛ´»½¬®±´§¬·½îôîkÚò ëðÊò
Ýïíïðîéðíèïðèðб´§»-¬»®îîð ²Úò ïðûêíÊò
ÝîðððîëðíîðéêçÛ´»½¬®±´§¬·½ïðkÚò ïêÊò
ÝîðïðîíðïçðìðéÝ»®¿³·½ÍÓÜíç °Úò ëûëðÊò ðêðí
ÝîðîðîíðíêðêðìÝ»®¿³·½ÍÓÜïððð°Úò ïðûëðÊò ðêðí
ÝîðìðîíðêððëðìÝ»®¿³·½ÍÓÜïðð²Úò ïðûîëÊò ðèðë
ÝîðëðîíðéìðððíÝ»®¿³·½ÍÓÜîôîkÚò ïðÊò õèðóîðû
ÝîðêðîíðéìðððíÝ»®¿³·½ÍÓÜîôîkÚò ïðÊò õèðóîðû
ÝîðçðîíðîîðíðíÝ»®¿³·½ÍÓÜêè °Úò ëûëðÊò ðêðí
Ýîëððîéðíìïìèðб´§»-¬»®ïðð ²Úò ïðûêíÊò
ÝîëïðîëðìêïîêêÛ´»½¬®±´§¬·½ïððkÚò ïêÊò
Ýîëîðîéðíéðëèèб´§»-¬»®ïèð ²Úò ïðûêíÊò
ÝîëêðîìðïìíîïìÝ»®¿³·½ ïð²Úò õèðóîðûêíÊò
Ýîëéðîéðíéðëèèб´§»-¬»®ïèð ²Úò ïðûêíÊò
ÝîêððîëðìïðèêéÛ´»½¬®±´§¬·½ìékÚò ïêÊò
ÝíðððîëðëéîíêçÛ´»½¬®±´§¬·½ïðððkÚò îëÊò
ÝíðïðîëðïìïìêîÛ´»½¬®±´§¬·½ìéðkÚò ïêÊò èÈïïôë
Ýíðîðîéðíìïìèðб´§»-¬»®ïðð ²Úò ïðûêíÊò
Ýíðìðîéðîêïéîðб´§»-¬»®îî²Úò ïðûïððÊò
ÝíðëðîëðîîðìêìÛ´»½¬®±´§¬·½ïkÚò ïððÊò
ÝíðêðîíðìèðèðèÝ»®¿³·½ÍÓÜïð ²Úò ïðûëðÊò ðêðí
ÝíðéðîëðìïðèêéÛ´»½¬®±´§¬·½ìékÚò ïêÊò
ÝíðèðîëðîìðìêîÛ´»½¬®±´§¬·½îôîkÚò êíÊò
Ýíðçðîéðíìïìèðб´§»-¬»®ïðð ²Úò ïðûêíÊò
Ýíïð ðîìðïíêðïðÝ»®¿³·½ ïððð°ÚòïðûïððÊò
Ýíïïðîéðíèïðèðб´§»-¬»®îîð ²Úò ïðûêíÊò
ÝíïíðîìðïìììïðÝ»®¿³·½ îî²Úò õèðóîðûêíÊò
ÝíïìðîíðéîðîðíÝ»®¿³·½ÍÓÜïkÚò ïêÊò õèðóîðûðèðë
ÝìðððîëðìêïîêêÛ´»½¬®±´§¬·½ïððkÚò ïêÊò
ÝìðïðîíðêððêðíÝ»®¿³·½ÍÓÜïðð²Úò õèðóîðûîëÊò
ÝìðîðîíðêèðíðèÝ»®¿³·½ÍÓÜìéð²Úò ïðûïêÊò ðèðë
ÝìðíðîíðëîðëðìÝ»®¿³·½ÍÓÜîî ²Úò ïðûëðÊò ðêðí
ÝìðëðîíðíêðêðìÝ»®¿³·½ÍÓÜïððð°Úò ïðûëðÊò ðêðí
ÝìðêðîíðêððëðìÝ»®¿³·½ÍÓÜïðð²Úò ïðûîëÊò ðèðë
ÝìðèðîíðëîðëðìÝ»®¿³·½ÍÓÜîî ²Úò ïðûëðÊò ðêðí
ÝìðçðîíðëîðëðìÝ»®¿³·½ÍÓÜîî ²Úò ïðûëðÊò ðêðí
ÝìïððîíðëîðëðìÝ»®¿³·½ÍÓÜîî ²Úò ïðûëðÊò ðêðí
ÝìïïðîíðïëðíðîÝ»®¿³·½ÍÓÜïè °Úò ïûëðÊò ðêðí
ÝìïîðîíðêððëðìÝ»®¿³·½ÍÓÜïðð²Úò ïðûîëÊò ðèðë
ÝìïíðîíðìîðìðèÝ»®¿³·½ÍÓÜííðð°Úò ïðûëðÊò ðêðí
ÝìïìðîíðëîðëðìÝ»®¿³·½ÍÓÜîî ²Úò ïðûëðÊò ðêðí
ÝìïëðîëðìêïîêêÛ´»½¬®±´§¬·½ïððkÚò ïêÊò
ÝìïêðîíðêððëðìÝ»®¿³·½ÍÓÜïðð²Úò ïðûîëÊò ðèðë
ÝìïéðîíðìððîðîÝ»®¿³·½ÍÓÜîîðð°Úò ïðûëðÊò ðêðí
ÝìïèðîíðìîðìðèÝ»®¿³·½ÍÓÜííðð°Úò ïðûëðÊò ðêðí
ÝìïçðîíðéìðððíÝ»®¿³·½ÍÓÜîôîkÚò ïðÊò õèðóîðû
ÝìîððîíðéîðîðíÝ»®¿³·½ÍÓÜïkÚò ïêÊò õèðóîðûðèðë
ÝìîïðîíðììðìðêÝ»®¿³·½ÍÓÜìéðð°Úò ïðûëðÊò ðêðí

ServiceManualSMCE21A2-C
λºò Ò±òп®¬Ò±òÜ»-½®·°¬·±²Î»ºò Ò±òп®¬Ò±òÜ»-½®·°¬·±²
7
ÝìîîðîíðïèðíðçÝ»®¿³·½ÍÓÜíí °Úò ïûëðÊò ðêðí
ÝìîíðîìðïíêðïðÝ»®¿³·½ ïððð°ÚòïðûïððÊò
ÝìîìðîíðêððëðìÝ»®¿³·½ÍÓÜïðð²Úò ïðûîëÊò ðèðë
Ýìîëðîéðíìîêðíб´·½¿®¾±²¿¬»ïðð²Úò ëûêíÊò
ÝìîêðîëðíîðéêçÛ´»½¬®±´§¬·½ïðkÚò ïêÊò
ÝìîéðîíðêððëðìÝ»®¿³·½ÍÓÜïðð²Úò ïðûîëÊò ðèðë
ÝìîèðîíðìèðèðèÝ»®¿³·½ÍÓÜïð ²Úò ïðûëðÊò ðêðí
ÝìîçðîìðïíêðïðÝ»®¿³·½ ïððð°ÚòïðûïððÊò
ÝìíððîíðéìðððíÝ»®¿³·½ÍÓÜîôîkÚò ïðÊò õèðóîðû
ÝìíïðîíðììðìðêÝ»®¿³·½ÍÓÜìéðð°Úò ïðûëðÊò ðêðí
ÝìííðîíðîìðìððÝ»®¿³·½ÍÓÜïðð°Úò ëûëðÊò ðêðí
ÝìíìðîëðíîðéêçÛ´»½¬®±´§¬·½ïðkÚò ïêÊò
ÝìíëðîíðêððëðìÝ»®¿³·½ÍÓÜïðð²Úò ïðûîëÊò ðèðë
Ýìíè ðîìðïíêðïðÝ»®¿³·½ ïððð°ÚòïðûïððÊò
Ýììð ðîíðìèðèðèÝ»®¿³·½ ÍÓÜïð²Úò ïðûëðÊòðêðí
Ýììï ðîìðïíêðïðÝ»®¿³·½ ïððð°ÚòïðûïððÊò
ÝëðëðîìðïíïìïéÝ»®¿³·½ ìéð°Úò ïðûïððÊò
ÝëðêðîëðíîðéêçÛ´»½¬®±´§¬·½ïðkÚò ïêÊò
ÝëðçðîëðëððêêéÛ´»½¬®±´§¬·½îîðkÚò ïêÊò
Ýêððßðîéðíìïíîìб´§»-¬»®ïðð ²Úò ïðûîëðÊò
Ýêðïßðîéðïìðïîîб´§»-¬»®îîðð°Úò ïðûìððÊò
Ýêðíßðîéðíðïðíçб´§»-¬»®ìé²Úò ëûêíÊò
ÝêðìðîìðïîéêïíÝ»®¿³·½ îîð°Úò îûïððÊò
Ýêïïðîéðíìïìèðб´§»-¬»®ïðð ²Úò ïðûêíÊò
Ýêëïßðîêðîîðìðëб´§°®±°§´»²» ïð²ÚíôëûïêððÊ
ÝêëîðîìðïíîðíëÝ»®¿³·½ìéð°Úò ïðûïÕÊò
Ýêëíßðîêðìîðîéèб´§°®±°§´»²» ìéð²Úò ëûìððÊò
ÝêëìðîëðîìèîêéÛ´»½¬®±´§¬·½îôîkÚò ïêðÊò
Ýêëëðîéðïððëîîб´§»-¬»®ïððð°Úò ïðûìððÊò
Ýêëêðîéðîèïîíïб´§»-¬»®íí²Úò ïðûìððÊò
Ýêëèðîéðîððèîéб´§»-¬»®êèðð°Úò ïðûîëðÊò
Ýêëçðîéðîêïéîðб´§»-¬»®îî²Úò ïðûïððÊò
ÝêêîðîëðîîîêðïÛ´»½¬®±´§¬·½ïkÚîëðÊ
ÝêêìðîëðíîííððÛ´»½¬®±´§¬·½ïðkÚïððÊ
Ýêêêðîéðìëðîïêб´§»-¬»®èîð ²Úò ëûîëðÊò
ÝêêéðîëðìêïîêêÛ´»½¬®±´§¬·½ïððkÚò ïêÊò
ÝêêèðîëðíîîèìçÛ´»½¬®±´§¬·½ïðkÚò îëðÊò
Ýêéï ðîéðíìïíîìб´§»-¬»®ïðð ²Úò ïðûîëðÊò
Ýêéìðîéðîêïéîðб´§»-¬»®îî²Úò ïðûïððÊò
Ýêéëðîéðíðïðíçб´§»-¬»®ìé²Úò ëûêíÊò
Ýêéèðîéðìîðêèðб´§»-¬»®ìéð ²Úò ïðûêíÊò
Ýêçî ðîéðíìïìèðб´§»-¬»®ïðð ²Úò ïðûêíÊò
ÝéðððîëðìêíéêéÛ´»½¬®±´§¬·½ïððkÚò ëðÊò
ÝéðïðîëðëðïíêèÛ´»½¬®±´§¬·½îîðkÚò íëÊò
ÝéðîðîëðëðïíêèÛ´»½¬®±´§¬·½îîðkÚò íëÊò
Ýéðíðîéðíèïðèðб´§»-¬»®îîð ²Úò ïðûêíÊò
Ýéðì ðîíðíêðêðìÝ»®¿³·½ ÍÓÜïððð°Úò ïðûëðÊò ðêðí
Ýéïï ðîíðíêðêðìÝ»®¿³·½ ÍÓÜïððð°Úò ïðûëðÊò ðêðí
Ýéïí ðîìðïíêðïðÝ»®¿³·½ ïððð°ÚòïðûïððÊò
Ýéïì ðîíðíêðêðìÝ»®¿³·½ ÍÓÜïððð°Úò ïðûëðÊò ðêðí
Ýèðð ðîêðìððéîêб´§°®±°§´»²»ííð ²Úò ïðûîéëÊ
ÝèðïðîìðïíìéêéÝ»®¿³·½ïððð°Úò õóîðûïÕÊò
ÝèðîðîìðïíìéêéÝ»®¿³·½ïððð°Úò õóîðûïÕÊò
ÝèðíðîëðìêìíêçÛ´»½¬®±´§¬·½ò ïððkÚò íèëÊò îîÈíë
Ýèðì ðîìðëçðïííÝ»®¿³·½ îîðð°ÚîðûìÕÊ
ÝèðêðîëðîïðèêïÛ´»½¬®±´§¬·½ðôìékÚò ëðÊò
Ýèðéðîéðïìðííèб´§»-¬»®îîðð°Úò ïðûêíÊò
Ýèðç ðîìðïîèëïîÝ»®¿³·½ îéð°Úò îûïððÊò
ÝèïððîìðïíêðïðÝ»®¿³·½ ïððð°ÚòïðûïððÊò
ÝèïïðîëðìïîçêîÛ´»½¬®±´§¬·½ìékÚò ëðÊò
ÝèïîðîìðìíðíðêÝ»®¿³·½ ïðð°Úò îûïððÊò
Ýèïíðîéðïððìíïб´§»-¬»®ïððð°Úò ïðûêíÊò
ÝèïìðîìðíçðçïìÝ»®¿³·½ìé°Úò ëûïÕÊò
ÝèëððîëðìêëððîÛ´»½¬®±´§¬·½ò ïððkÚò ïêðÊò
ÝèëïðîëðëéîìêèÛ´»½¬®±´§¬·½ïðððkÚò ïêÊò
ÝèëîðîìðìëðìðíÝ»®¿³·½ïëð°Úò ëûïÕÊò ÐËÔÍÛ
Ýèëíðîéðïìðííèб´§»-¬»®îîðð°Úò ïðûêíÊò
ÝèëìðîìðïíêðïðÝ»®¿³·½ ïððð°ÚòïðûïððÊò
Ýèëêðîéðíìïìèðб´§»-¬»®ïðð ²Úò ïðûêíÊò
ÝèëéðîëðíîðéêçÛ´»½¬®±´§¬·½ïðkÚò ïêÊò
ÝèëèðîëðìêïîêêÛ´»½¬®±´§¬·½ïððkÚò ïêÊò
ÝèëçðîíðêìðìðïÝ»®¿³·½ÍÓÜîîð²Úò ïðûïêÊò
ÝèêïðîëðëíïçììÛ´»½¬®±´§¬·½ìéðkÚò îëÊò ïðÈïîôë
ÝçðððîìðïíïìïéÝ»®¿³·½ ìéð°Úò ïðûïððÊò
ÝçðîðîëðíîðéêçÛ´»½¬®±´§¬·½ïðkÚò ïêÊò
ÝçðíðîëðìïðèêéÛ´»½¬®±´§¬·½ìékÚò ïêÊò
ÝçðìðîìðïíïìïéÝ»®¿³·½ ìéð°Úò ïðûïððÊò
ÝçðëðîìðïíïìïéÝ»®¿³·½ ìéð°Úò ïðûïððÊò
ÝçðêðîìðïíïìïéÝ»®¿³·½ ìéð°Úò ïðûïððÊò
ÝçðéðîíðîèðìðêÝ»®¿³·½ÍÓÜîîð°Úò ëûëðÊò
ÝçðèðîíðîèðìðêÝ»®¿³·½ÍÓÜîîð°Úò ëûëðÊò
ÝçðçðîìðïíïìïéÝ»®¿³·½ ìéð°Úò ïðûïððÊò
ÝçïððîëðìïìíðéÛ´»½¬®±´§¬·½ÒòÐòìékÚîðûïðÊ
ÝçïïðîëðìïìíðéÛ´»½¬®±´§¬·½ÒòÐòìékÚîðûïðÊ
ÝçïîðîëðìïìíðéÛ´»½¬®±´§¬·½ÒòÐòìékÚîðûïðÊ
DIODES
ÜïðððíêðïîêíðìÎÛÜí³³ò
ÜïðîðíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜïðìðíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜïðëðíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜïðêðíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜïðéðíêðïïïððçÞßÌìîÜÑíë
ÜïðèðíêðïïïððçÞßÌìîÜÑíë
ÜïðçðíêðïïïððçÞßÌìîÜÑíë
ÜîëððíêðéðêðïìØÆÌííóðî ÎÛ
ÜíðððíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜíðïðíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜìðððíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜëðèÓðíêðïðîêðîÆ»²»®ÞÆÈéçÝíÊí
ÜêðððíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜêðïðíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜêïïðíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜêëïðíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜêëîðíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜêëíðíêðêðïëïîÍÓÜÔÍìïìè
ÜêëìðíêðíéêçðçÛÎÞììóðî
ÜêëëðíêðððéîïëÞßÊîïÜ×ÑÜÛ
ÜêêïðíêðíééððêÛÎÞììóðì
ÜêêîðíêðíéèìððÛÎÞðêóïí
ÜêêíðíêðíééððêÛÎÞììóðì
ÜêêìðíêðíéêçðçÛÎÞììóðî
ÜêéìðíêðïðíîðìÆ»²»®ÞÆÈéçÝëÊï
ÜêéëðíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜêèððíêðíééððêÛÎÞììóðì
ÜêèïðíêðíééððêÛÎÞììóðì
ÜêèëðíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜêçîðíêðððéîïëÞßÊîïÜ×ÑÜÛ
ÜêçíðíêðððëëðèÆ»²»®ÞÆÈéçÝçÊï
ÜêçìðíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜêçëðíêðïðìîðîÆ»²»®ÞÆÈéçÝêÊî
ÜéðððíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜéðïðíêðïíðêîçïÒìððéÎÔ
ÜéðíðíêðððëìðçÆ»²»®ÞÆÈéçÝîì
ÜèðððíêðïíðêîçïÒìððéÎÔ
ÜèðïðíêðïíðêîçïÒìððéÎÔ
ÜèðîðíêðïíðêîçïÒìððéÎÔ
ÜèðíðíêðïíðêîçïÒìððéÎÔ
ÜèðìðíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜèðêðíêðíéêçðçÛÎÞììóðî
ÜèëððíêðíéèëðçÎË îßÓÊïêððÊïôïß
Üèëïðíêðíééíðíͽ¸±¬¬µ§ ÛÎÞèìóððççðÊ îß
ÜèëîðíêðïíðèïçïÒìïìè
ÜèëíðíêðíéêçðçÛÎÞììóðî
ÜèëìðíêðïðìîðîÆ»²»®ÞÆÈéçÝêÊî
ÜçðïðíêðïðíîðìÆ»²»®ÞÆÈéçÝëÊï
ÜçðîðíêðïðíîðìÆ»²»®ÞÆÈéçÝëÊï
ÜçðìðíêðïðíîðìÆ»²»®ÞÆÈéçÝëÊï
ÜçðëðíêðïðíîðìÆ»²»®ÞÆÈéçÝëÊï
ÜçðêðíêðïðíîðìÆ»²»®ÞÆÈéçÝëÊï
ÜçðéðíêðïðíîðìÆ»²»®ÞÆÈéçÝëÊï
ÜçðèðíêðïðíîðìÆ»²»®ÞÆÈéçÝëÊï
ÜçðçðíêðððìéðçÆ»²»®ÞÆÈéçÝïî
CONNECTORS
ÚÞïðííðïçïéðïîÐò ͱ½µ»¬
ÚÝðííðïïëïðêîÐò ͱ½µ»¬ È ÎÌÓïñêñè
ÚÛðííðïïëïðêîÐò ͱ½µ»¬ È ÎÌÓïñêñè
ÚÚïðííðïçððððîÐò ݱ²²»½¬±®
ÚÚîðííðîéðïðçîÐò ͱ½µ»¬
ÚÙðííðïììîðëη¾¾±²É·®»Ø±´¼»®ìÐò
Ú×ðííðïêðîðïÎ×ÞÑÒÉ·®»Ø±´¼»®éÐò
FUSES
Úèðð ðííðïïðëðíÚ«-»ÌîßòñîëðÊò Ì×ÓÛóÔßÙ

ServiceManualSMCE21A2-C
λºò Ò±òп®¬Ò±òÜ»-½®·°¬·±²Î»ºò Ò±òп®¬Ò±òÜ»-½®·°¬·±²
8
ÚèððØðéêðïððéðïÚ«-»Ì»®³·²¿´Ì¿°»¼
Úèëð ðííðïïíèðìÚ«-»×ÝÐóÒéðÌïðìîôëß
INTEGRATEDCIRCUITS
×ÝïððßðíêðëïêéïðÍÌçîïèëÞÖîÞïñÛÞÈ
×ÝïîëðíêðìêéïïîÓîìÝðìóÉÞÒê
×ÝíðððíêðìçïïðìÌÜß ïçðì
×Ýìðð ðíêðëïìëðçÌÜß èèìïÒî
×ÝéðïðíêðëïêíðêÔßéèìïÔ
×ÝèðððíêðìêéîðíÓÝììêðíÐ
×ÝèëððíêðìéîçðêÕßéèðëÌË
×ÝèëïðíêðìéîéðèÕßéèÎðèÌË
ÖÑîðïðéçðéðïïðêÎòÓòÙò ÍÓÜð ïñïðÉò ðèðë
ÖÑìðððéçðéðïïðêÎòÓòÙò ÍÓÜð ïñïðÉò ðèðë
ÖÑìðïðìéððìðððéÖ«³°»®Ô»¿¼ðôê³³ò
ÖÑêðëðìéððìðððéÖ«³°»®Ô»¿¼ðôê³³ò
ÖÑêðéðìéððìðððéÖ«³°»®Ô»¿¼ðôê³³ò
ÖÑêêìðìéððìðððéÖ«³°»®Ô»¿¼ðôê³³ò
ÖïðððéçðéðïïðêÎòÓòÙò ÍÓÜð ïñïðÉò ðèðë
ÖïçëðéçðéðïïðêÎòÓòÙò ÍÓÜð ïñïðÉò ðèðë
ÖîïëðéçðéðïïðêÎòÓòÙò ÍÓÜð ïñïðÉò ðèðë
ÖîïêðéçðéðïïðêÎòÓòÙò ÍÓÜð ïñïðÉò ðèðë
ÖîíïðéçðéðïïðêÎòÓòÙò ÍÓÜð ïñïðÉò ðèðë
ÖîíîðéçðéðïïðêÎòÓòÙò ÍÓÜð ïñïðÉò ðèðë
ÖîííðéçðéðïïðêÎòÓòÙò ÍÓÜð ïñïðÉò ðèðë
ÖîíëðéçðéðïïðêÎòÓòÙò ÍÓÜð ïñïðÉò ðèðë
COILS
Ôïðîððçðíïéîîíл¿µ·²¹Ý±·´ïðð kØò ïðû
Ôïðíððçðíðëëîëݸ±µ»ÎòÚò ííkØò ïðû
Ôîðïððçðíïçíîèл¿µ·²¹Ý±·´ ïëkØò ïðû
Ôîëðððçðíïçîîçл¿µ·²¹Ý±·´ìôékØò ïðû
Ôîëïððçðíïêèìëл¿µ·²¹Ý±·´ ïkØïðûÎßÜ×ßÔ
Ôíðïððçðíðëíîéл¿µ·²¹Ý±·´ ïðkØò ïðû
ÔíðîðìéððìðððéÖ«³°»®Ô»¿¼ðôê³³ò
Ôìððððçðíïçîîçл¿µ·²¹Ý±·´ìôékØò ïðû
Ôìðïððçðíïçîîçл¿µ·²¹Ý±·´ìôékØò ïðû
Ôìðîððçðíïçîîçл¿µ·²¹Ý±·´ìôékØò ïðû
Ôìðíððçðíïçîîçл¿µ·²¹Ý±·´ìôékØò ïðû
Ôìðëððçðíïçîîçл¿µ·²¹Ý±·´ìôékØò ïðû
Ôêððððçðíðëêêëл¿µ·²¹Ý±·´ ìôékØïðû× ÓßÈãçíðÓß
ÔêëððêîðððëëðìÚ»®®·¬»Þ»¿¼íôëÈêèð ñïððÓئ
ÔêëîððçðîðéçðíÚ·¨»¼ Ô·²»¿´·¬§Ý±·´
ÔéðïðìéððìðððéÖ«³°»®Ô»¿¼ðôê³³ò
ÔéðîðìéððìðððéÖ«³°»®Ô»¿¼ðôê³³ò
Ôèðð ððçðìïîêðîÓ¿·²-Ú·´¬»®îÈïèÓØò îëðÊßÝò ðôëß
Ôèðïððçðíïèêêèл¿µ·²¹Ý±·´ ïkØòîðû× ÓßÈãîéðÓß
ÔèðîðêîðððëéðîÚ»®®·¬»Þ»¿¼íô ïèð ñïððÓئ
ÔèëððêîðððëëðìÚ»®®·¬»Þ»¿¼íôëÈêèð ñïððÓئ
ÔèëïðêîðððëëðìÚ»®®·¬»Þ»¿¼íôëÈêèð ñïððÓئ
ÔèëîðêîðððëëðìÚ»®®·¬»Þ»¿¼íôëÈêèð ñïððÓئ
ÔèëíðêîðððëëðìÚ»®®·¬»Þ»¿¼íôëÈêèð ñïððÓئ
ÔçðððêîððïïëðîÚ»®®·¬»ÍÓÜðêðíêðð ñîðÓئ
Ôçðï ððçðíïëðîçл¿µ·²¹Ý±·´ïðkØò ïðû
Ôçðî ððçðíïèêêèл¿µ·²¹Ý±·´ïkØò îðû× ÓßÈãîéðÓß
Ôçðí ððçðíïèêêèл¿µ·²¹Ý±·´ïkØò îðû× ÓßÈãîéðÓß
ÐÝÞïï ðéëðïëîèïïÓß×ÒÐÝÞïéñîïÛÝéóÞ
PUSH
ÐÔïðððïíðîïìéðíЫ-¸Í©·¬½¸×²-»®¬¿¾´»ïêðÙÎò
ÐÔïðïðïíðîïìéðíЫ-¸Í©·¬½¸×²-»®¬¿¾´»ïêðÙÎò
ÐÔïðîðïíðîïìéðíЫ-¸Í©·¬½¸×²-»®¬¿¾´»ïêðÙÎò
ÐÔïðíðïíðîïìéðíЫ-¸Í©·¬½¸×²-»®¬¿¾´»ïêðÙÎò
ÐÌÝèðð ðèïðïðïîïîÜËßÔÐÌÝïè õóîëû
TRANSISTORS
ÏïðïðíêðïèçïïîÐØîíêç
ÏïðîðíêðííïðîçÖÝëëèÞ
ÏïðíðíêðííððîïÖÝëìèÞ
ÏïðìðíêðííïðîçÖÝëëèÞ
ÏîðððíêðíîðíðíÍÓÜÞÝèìéÞ
ÏîðïðíêðíîïíðïÍÓÜÞÝèëéÞ
ÏîëïðíêðïèçïïîÐØîíêç
ÏîëîðíêðííïðîçÖÝëëèÞ
ÏîëíðíêðííïðîçÖÝëëèÞ
ÏîëìðíêðííïðîçÖÝëëèÞ
ÏíðððíêðíîðíðíÍÓÜÞÝèìéÞ
ÏìðïðíêðííïðîçÖÝëëèÞ
ÏìðîðíêðííððîïÖÝëìèÞ
ÏëïððíêðííïðîçÖÝëëèÞ
ÏêðððíêðíðèéðìÕÍÐ ììÌÑóçî
ÏêðïðíêðííïðîçÖÝëëèÞ
ÏêïïðíêðííððîïÖÝëìèÞ
ÏêëððíêðíðêéðèÍîðëëÒ
ÏêëïðíêðííððîïÖÝëìèÞ
ÏêëîðíêðíïïïðìÓÑÍ îÍÕîèíë
ÏêëíðíêðííððîïÖÝëìèÞ
ÏêëìðíêðííïðîçÖÝëëèÞ
ÏêêíðíêðíðèêðëÕÍÐ çîÌÑóçî
ÏêéíðíêðííððîïÖÝëìèÞ
ÏéðððíêðííððîïÖÝëìèÞ
ÏèðððíêðíïðèðçÓÑÍ îÍÕîéëðêððÊñíôëß
ÏèëððíêðíîðíðíÍÓÜÞÝèìéÞ
ÏèëïðíêðíðèêðëÕÍÐ çîÌÑóçî
ÏèëîðíêðíðèëðêÕÍÐ ìîÌÑóçî
ÏèëëðíêðííððîïÖÝëìèÞ
ÏèëêðíêðïêçéïèÞÝêíç
ÏèëéðíêðííïðîçÖÝëëèÞ
ÏèëèðíêðííïðîçÖÝëëèÞ
ÏçðððíêðííððîïÖÝëìèÞ
Î×ïðððêððïîíððìײº®¿®»¼Î»½»·ª»®ÌÍÑÐïèíè
RESISTORS
ÎïðððéçðïìîëðçÝ¿®¾±²ïôèÕ ëûïñêÉò
ÎïðïðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎïðîðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎïðìðéçðïìëïðêÝ¿®¾±²íôíÕ ëûïñêÉ
ÎïðëðéçðéëîîðèÎòÓòÙò ÍÓÜïîÕ Ìäãëûðèðë
ÎïðêðéçðïëíêðëÝ¿®¾±²ïëÕ ëûïñêÉ
ÎïðèðéçðïíèèðìÝ¿®¾±²ïÕ ëûïñêÉò
ÎïïððéçðîìèððçÎòÓòÙò ÍÓÜëôêÕ Ìäãëûðèðë
ÎïïïðéçðïíëéðïÝ¿®¾±²ìéð ëûïñêÉò
ÎïïîðéçðïîêéððÝ¿®¾±²ïðð ëûïñêÉò
ÎïïíðéçðïëçëðíÝ¿®¾±²ìéÕ ëûïñêÉ
ÎïïëðéçðíêðéðëÓ»¬¿´Ú·´³ïîôðÕ ïûðôìÉò
ÎïïêðéçðëèðîðíÓ»¬¿´Ú·´³îîÕ ïûðôìÉò
ÎïïéðéçðíêèçîîÓ»¬¿´Ú·´³ìôéðÕ ïûðôìÉò
ÎïïèðéçðïîêéððÝ¿®¾±²ïðð ëûïñêÉò
ÎïïçðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎïîððéçðíëííðìÓ»¬¿´Ú·´³ëôêðÕ ïûðôìÉò
ÎïîïðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎïîîðìéððìðððéÖ«³°»®Ô»¿¼ðôê³³ò
ÎïîíðéçðîìèððçÎòÓòÙò ÍÓÜëôêÕ Ìäãëûðèðë
ÎïîìðéçðïìíêðêÝ¿®¾±²îôîÕ ëûïñêÉò
ÎïîëðéçðïëïéðèÝ¿®¾±²ïîÕ ëûïñêÉò
ÎïîéðéçðïëïéðèÝ¿®¾±²ïîÕ ëûïñêÉò
ÎïíìðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎïíëðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎïíêðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎïíéðéçðïíèèðìÝ¿®¾±²ïÕ ëûïñêÉò
ÎïìïðéçðïîêéððÝ¿®¾±²ïðð ëûïñêÉò
ÎïìïêðéçðéëêíðèÝ¿®¾±²îéÕ ëûïñêÉò
ÎïìîðéçðïîêéððÝ¿®¾±²ïðð ëûïñêÉò
ÎïìíðéçðïìéêðéÝ¿®¾±²ìôéÕ ëûïñêÉò
ÎïììðéçðïìéêðéÝ¿®¾±²ìôéÕ ëûïñêÉò
ÎïìçðéçðïííêðéÝ¿®¾±²ííð ëûïñêÉò
ÎïëððéçðïìèêðëÝ¿®¾±²ëôêÕ ëûïñêÉò
ÎïëïðéçðïìèêðëÝ¿®¾±²ëôêÕ ëûïñêÉò
ÎïëîðéçðïìèêðëÝ¿®¾±²ëôêÕ ëûïñêÉò
ÎïëìðéçðïîêéððÝ¿®¾±²ïðð ëûïñêÉò
ÎïëëðéçðïîêéððÝ¿®¾±²ïðð ëûïñêÉò
ÎïëêðéçðïìéêðéÝ¿®¾±²ìôéÕ ëûïñêÉò
ÎïëéðéçðïìêìðïÝ¿®¾±²íôçÕ ëûïñêÉò
ÎïëèðéçðïíèèðìÝ¿®¾±²ïÕ ëûïñêÉò
ÎïêððéçðïêíðððÝ¿®¾±²ïððÕ ëûïñêÉ
ÎïêïðéçðïíèèðìÝ¿®¾±²ïÕ ëûïñêÉò
ÎïêîðéçðïíèèðìÝ¿®¾±²ïÕ ëûïñêÉò
ÎïêíðéçðïíèèðìÝ¿®¾±²ïÕ ëûïñêÉò

ServiceManualSMCE21A2-C
λºò Ò±òп®¬Ò±òÜ»-½®·°¬·±²Î»ºò Ò±òп®¬Ò±òÜ»-½®·°¬·±²
9
ÎïêéðéçðïíèèðìÝ¿®¾±²ïÕ ëûïñêÉò
ÎïéîðéçðïíèèðìÝ¿®¾±²ïÕ ëûïñêÉò
ÎïéíðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎïéìðéçðïíëéðïÝ¿®¾±²ìéð ëûïñêÉò
ÎïéëðéçðïîêéððÝ¿®¾±²ïðð ëûïñêÉò
ÎîðððéçðïíèèðìÝ¿®¾±²ïÕ ëûïñêÉò
ÎîðïðéçðïíïïðêÝ¿®¾±²îîð ëûïñìÉò
ÎîðîðéçðîíëððêÎòÓòÙò ÍÓÜìéð Ìäãëû
ÎîðíðéçðèìêïðçÎòÓòÙò ÍÓÜîîð Ìäãëû
ÎîðìðéçðîííððïÎòÓòÙò ÍÓÜííð Ìäãëû
ÎîðëðéçðéìçìðîÎòÓòÙò ÍÓÜêôèÕ Ìäãëû
ÎîðêðéçðèìêïðçÎòÓòÙò ÍÓÜîîð Ìäãëû
ÎîðéðéçðîîíððîÎòÓòÙò ÍÓÜìé Ìäãëû
ÎîðèðéçðîîíððîÎòÓòÙò ÍÓÜìé Ìäãëû
ÎîðçðéçðîíéððîÎòÓòÙò ÍÓÜêèð Ìäãëû
ÎîïîðéçðîíìððçÎòÓòÙò ÍÓÜíçð Ìäãëû
Îîïë ðéçðïíïçðèÝ¿®¾±²îîð ëûïñêÉò
ÎîëîðéçðïíëéðïÝ¿®¾±²ìéð ëûïñêÉò
ÎîëíðéçðïêíðððÝ¿®¾±²ïððÕ ëûïñêÉ
ÎîëìðéçðïëíêðëÝ¿®¾±²ïëÕ ëûïñêÉ
ÎîëëÓðéçðëéèíðêÓ»¬¿´Ú·´³ïëÕ ïûðôìÉò
ÎîëêðìéððìðððéÖ«³°»®Ô»¿¼ðôê³³ò
ÎîëéðéçðëééïìîÓ»¬¿´Ñ¨·¼»ïîÕ ëûîÉò
ÎîëèðéçðïëçëðíÝ¿®¾±²ìéÕ ëûïñêÉ
ÎîêïðéçðïëíêðëÝ¿®¾±²ïëÕ ëûïñêÉ
ÎîêîðìéððìðððéÖ«³°»®Ô»¿¼ðôê³³ò
ÎîêíðéçðïìêìðïÝ¿®¾±²íôçÕ ëûïñêÉò
ÎîêêðéçðïìéêðéÝ¿®¾±²ìôéÕ ëûïñêÉò
ÎîêéðéçðïìéêðéÝ¿®¾±²ìôéÕ ëûïñêÉò
ÎîêèðéçðïìéêðéÝ¿®¾±²ìôéÕ ëûïñêÉò
Îíðð ðéçðëîíéðèÚ«-»ï ëûðôëÉò
ÎíðïðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎíðîðéçðïêíðððÝ¿®¾±²ïððÕ ëûïñêÉ
ÎíðíðéçðïêíðððÝ¿®¾±²ïðð Õ ëûïñêÉ
ÎíðìðéçðïíèèðìÝ¿®¾±²ïÕ ëûïñêÉò
ÎíðëðéçðïíèèðìÝ¿®¾±²ïÕ ëûïñêÉò
ÎíðêðéçðïíïçðèÝ¿®¾±²îîð ëûïñêÉò
ÎíðéðéçðïìëïðêÝ¿®¾±²íôíÕ ëûïñêÉ
ÎíðèðéçðïíïçðèÝ¿®¾±²îîð ëûïñêÉò
ÎíðçðéçðïïïîðéÝ¿®¾±²ìôé ëûïñìÉò
ÎíïððéçðïîèìðçÝ¿®¾±²ïîð ëûïñîÉò
ÎíïïðéçðïêíðððÝ¿®¾±²ïððÕ ëûïñêÉ
ÎíïîðéçðéêéëðíÎòÓòÙò ÍÓÜîîðÕ Ìäãëû
ÎìðððéçðïîêéððÝ¿®¾±²ïðð ëûïñêÉò
ÎìðïðéçðïîêéððÝ¿®¾±²ïðð ëûïñêÉò
ÎìðîðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎìðíðéçðîîéððíÎòÓòÙò ÍÓÜïðð Ìäãëû
ÎìðìðéçðîîéððíÎòÓòÙò ÍÓÜïðð Ìäãëû
ÎìðëðéçðîîéððíÎòÓòÙò ÍÓÜïðð Ìäãëû
ÎìðêðéçðéíìçðçÝ¿®¾±²ìíð ëûïñêÉò
Îìðé ðéçðïíèèðìÝ¿®¾±²ïÕ ëûïñêÉò
Îìðè ðéçðïíèèðìÝ¿®¾±²ïÕ ëûïñêÉò
ÎìïîðéçðîêíððèÎòÓòÙò ÍÓÜïððÕ Ìäãëû
ÎìïíðéçðïîêéððÝ¿®¾±²ïðð ëûïñêÉò
ÎìïìðéçðéëêíðèÝ¿®¾±²îéÕ ëûïñêÉò
ÎìïêðéçðîèèððëÎòÓòÙò ÍÓÜïðÓ ëûïñïðÉò
ÎìïéðéçðîèèððëÎòÓòÙò ÍÓÜïðÓ ëûïñïðÉò
ÎìïèðéçðéëíçðçÎòÓòÙò ÍÓÜïëÕ Ìäãëû
ÎìïçðéçðéëíçðçÎòÓòÙò ÍÓÜïëÕ Ìäãëû
ÎìîððéçðïííïðîÝ¿®¾±²ííð ëûïñìÉò
ÎìîïðéçðïíîëððÝ¿®¾±²îéð ëûïñêÉò
ÎìîîðéçðïíëéðïÝ¿®¾±²ìéð ëûïñêÉò
ÎìîíðéçðîêíððèÎòÓòÙò ÍÓÜïððÕ Ìäãëû
ÎìîìðéçðîëêððîÎòÓòÙò ÍÓÜîéÕ Ìäãëû
ÎìîëðéçðéêéëðíÎòÓòÙò ÍÓÜîîðÕ Ìäãëû
ÎìîêðéçðéëèíðìÎòÓòÙò ÍÓÜíçÕ ïûïñèÉò
ÎìîéðéçðïíééðéÝ¿®¾±²êèð ëûïñêÉ
ÎìîèðéçðîíéððîÎòÓòÙò ÍÓÜêèð Ìäãëû
ÎìíððéçðïíëéðïÝ¿®¾±²ìéð ëûïñêÉò
ÎìíïðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎìííðéçðïîêéððÝ¿®¾±²ïðð ëûïñêÉò
ÎìíìðéçðïîêéððÝ¿®¾±²ïðð ëûïñêÉò
ÎìíëðéçðïîêéððÝ¿®¾±²ïðð ëûïñêÉò
ÎìíêðéçðïîêéððÝ¿®¾±²ïðð ëûïñêÉò
ÎìíéðéçðïîêéððÝ¿®¾±²ïðð ëûïñêÉò
ÎëîìðéçðëêëëíëÓ»¬¿´Ú·´³îôîÕ ïûðôìÉò
ÎëîêðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎëîéðéçðïíëéðïÝ¿®¾±²ìéð ëûïñêÉò
ÎêðððéçðíëðëðèÓ»¬¿´Ú·´³îôéÕ ïûðôêÉò
ÎêðïßðéçðéìèèððÝ¿®¾±²êôîÕ ëûïñîÉ
ÎêðîðéçðëèïèðëÓ»¬¿´Ú·´³ííÕ ëûîÉò
ÎêðíðéçððìêìðíÝ¿®¾±²ïîÕ ëûïñìÉò
ÎêðìßðéçððíééðçÝ¿®¾±²íôíÕ ëûïñìÉò
ÎêðëðéçðïíïçðèÝ¿®¾±²îîð ëûïñêÉò
ÎêðêßðéçðïíîïðìÝ¿®¾±²îéð ëûïñìÉò
ÎêðèðéçðëïîíïíÓ»¬¿´Ú·´³ðôíí ëûïÉò
ÎêïïðéçðéêéððèÝ¿®¾±²îîðÕ ëûïñêÉò
ÎêïîðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎêïíðéçðïëëêððÝ¿®¾±²îîÕ ëûïñêÉò
ÎêïìðéçðïëëêððÝ¿®¾±²îîÕ ëûïñêÉò
ÎêëïðéçðëèïîðïÌØ×ÒÚ·´³ÎÛÍò ííôîÕ ïûðôêÉ
ÎêëîðéçðëëçîîíÓ»¬¿´Ú·´³èîð ëûïÉ
ÎêëíðéçðïìéêðéÝ¿®¾±²ìôéÕ ëûïñêÉò
ÎêëëðéçðëçìððêÓ»¬¿´Ú·´³îéðÕ ëûîÉò
ÎêëêðéçðïíèèðìÝ¿®¾±²ïÕ ëûïñêÉò
ÎêëéðéçðïìéêðéÝ¿®¾±²ìôéÕ ëûïñêÉò
ÎêëèðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎêëçðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎêêððéçðëééïìîÓ»¬¿´Ñ¨·¼»ïîÕ ëûîÉò
ÎêêíðéçðëçðîðîÌØ×ÓÚ·´³ÎÛÍò ïéèÕ ïûðôêÉ
ÎêêêðéèðïêííðçÉ·®»©±«²¼èôî ïðûëÉò
ÎêêéðéçðïîçïððÝ¿®¾±²ïëð ëûïñìÉò
ÎêéððìéððìðððéÖ«³°»®Ô»¿¼ðôê³³ò
ÎêéêðéçðéìéèðîÝ¿®¾±²ëôïÕ ëûïñêÉò
ÎêèîðéçðïëçëðíÝ¿®¾±²ìéÕ ëûïñêÉ
ÎêèíðéçðïëçëðíÝ¿®¾±²ìéÕ ëûïñêÉ
ÎêèìðéçðïìéêðéÝ¿®¾±²ìôéÕ ëûïñêÉò
ÎêèëðéçðïëììðëÝ¿®¾±²ïèÕ ëûïñêÉò
ÎêèêðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎêèèðéçðéêéððèÝ¿®¾±²îîðÕ ëûïñêÉò
ÎêçððéçðíðêðîïÓ»¬¿´Ú·´³îôî ëûîÉò
ÎêçïðéçðïîêéððÝ¿®¾±²ïðð ëûïñêÉò
ÎêçîðéçðïîéïðìÝ¿®¾±²ïðð ëûïñìÉò
ÎêçíðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎêçìðéçðïëëêððÝ¿®¾±²îîÕ ëûïñêÉò
ÎêçëðìéððìðððéÖ«³°»®Ô»¿¼ðôê³³ò
ÎêçêðéçðíðêðîïÓ»¬¿´Ú·´³îôî ëûîÉò
ÎéðîðéçðíðíìðèÓ»¬¿´Ú·´³ïôíí ïûðôêÉò
ÎéðíðéçðëîêéðïÓ»¬¿´Ú·´³ïôë ïûðôêÉò
ÎéðëðéçðïíéëðçÝ¿®¾±²êèð ëûïñîÉò
ÎéðêðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎéðèðéçðïëëêððÝ¿®¾±²îîÕ ëûïñêÉò
ÎéðçðéçðïîêéððÝ¿®¾±²ïðð ëûïñêÉò
ÎéïïðéçðíìêëîîÓ»¬¿´Ú·´³ïôìðÕ ïûðôìÉò
ÎéïîðéçðíìêëîîÓ»¬¿´Ú·´³ïôìðÕ ïûðôìÉò
Îèðï ðéçðïèìïïíÝ¿®¾±²ìôéÓ ëûïñîÉò
ÎèðîðéèðïìéçðêÉ·®»©±«²¼íôç ïðûëÉò
Îèðí ðéçðïèëëîìͱ´·¼ëôêÓ ïðûïñîÉò
Îèðì ðéçðïèëëîìͱ´·¼ëôêÓ ïðûïñîÉò
ÎèðëðéçðëçðïïïÓ»¬¿´Ú·´³ïëðÕ ëûîÉò
ÎèðêðéçðíîèððçÓ»¬¿´Ú·´³êè ëûîÉò
ÎèðéðéçðïêïîðîÓòÙòÎò ÍÓÜéíôîÕ ïûïñèÉ
ÎèðèðéçðîëîððïÓ»¬¿´ÙÔò ÎÛÍò ïëÕ ïûïñïðÉò
ÎèïïðéçðïéëéðéÝ¿®¾±²ïÓ ëûïñêÉò
ÎèïîðéçðéìéèðîÝ¿®¾±²ëôïÕ ëûïñêÉò
ÎèïíðéçðïêëíðîÝ¿®¾±²ïëðÕ ëûïñêÉò
ÎèïìðéçðïëïéðèÝ¿®¾±²ïîÕ ëûïñêÉò
ÎèïëðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎèïêðéçðïíéîðîÝ¿®¾±²êèð ëûïñìÉò
ÎèïéðéçðïîíïðíÝ¿®¾±²ìé ëûïñìÉò
ÎèïèðéçððîéëðîÝ¿®¾±²ïÕ ëûïñìÉò
ÎèïçðéçðïìéêðéÝ¿®¾±²ìôéÕ ëûïñêÉò
ÎèîððéçðëîííïðÓ»¬¿´Ú·´³ï ëûîÉò
ÎèîïðéçðëîííïðÓ»¬¿´Ú·´³ï ëûîÉò
Îèîî ðéçðëïíðïìÚ«-»ðôíí ëûðôëÉò
ÎèëððéçðîíçððèÎòÓòÙò ÍÓÜïÕ Ìäãëûðèðë
ÎèëïðéçðïîéïðìÝ¿®¾±²ïðð ëûïñìÉò
ÎèëîðéçðïéìçðèÝ¿®¾±²çïðÕ ëûïñêÉò
ÎèëíðéçðéêéððèÝ¿®¾±²îîðÕ ëûïñêÉò

ServiceManualSMCE21A2-C
λºò Ò±òп®¬Ò±òÜ»-½®·°¬·±²Î»ºò Ò±òп®¬Ò±òÜ»-½®·°¬·±²
10
ÎèëìðéçðîëèððèÎòÓòÙò ÍÓÜíçÕ Ìäãëûðèðë
ÎèëêðéçðïêéïððÝ¿®¾±²îîð Õ ëûïñìÉò
ÎèëéðéçðïêéïððÝ¿®¾±²îîðÕ ëûïñìÉò
ÎèëèðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎèêððéçðïïèîðîÝ¿®¾±²ïè ëûïñîÉò
ÎèêïðéçðïíëçðçÝ¿®¾±²ëêð ëûïñêÉò
ÎèêîðéçðïíèèðìÝ¿®¾±²ïÕ ëûïñêÉò
ÎèêëðéçðïíèèðìÝ¿®¾±²ïÕ ëûïñêÉò
ÎèêêðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎèêéðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎèêèðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎèéððéçðïìéêðéÝ¿®¾±²ìôéÕ ëûïñêÉò
ÎçðððéçðïîêéððÝ¿®¾±²ïðð ëûïñêÉò
ÎçðïðéçðïîêéððÝ¿®¾±²ïðð ëûïñêÉò
ÎçïððéçððìêìðíÝ¿®¾±²ïîÕ ëûïñìÉò
ÎçïïðéçðéëðçðëÝ¿®¾±²çôïÕ ëûïñêÉò
ÎçïîðéçððîêîðéÝ¿®¾±²ëêð ëûïñìÉò
ÎçïíðéçðïîêéððÝ¿®¾±²ïðð ëûïñêÉò
ÎçïìðéçðïîêéððÝ¿®¾±²ïðð ëûïñêÉò
ÎçïëðéçðïíèèðìÝ¿®¾±²ïÕ ëûïñêÉò
ÎçïêðéçððíêíðëÝ¿®¾±²îôîÕ ëûïñìÉò
ÎçïéðéçððíêíðëÝ¿®¾±²îôîÕ ëûïñìÉò
ÎçïèðéçðïîçèðíÝ¿®¾±²ïëð ëûïñêÉò
ÎçîïðéçððîéëðîÝ¿®¾±²ïÕ ëûïñìÉò
ÎçîîðéçðïîëçððÝ¿®¾±²éë ëûïñêÉò
ÎçîíðéçðïîëçððÝ¿®¾±²éë ëûïñêÉò
ÎçîìðéçðïîëçððÝ¿®¾±²éë ëûïñêÉò
ÎçîëðéçðïîëçððÝ¿®¾±²éë ëûïñêÉò
ÎçîêðéçðïîëçððÝ¿®¾±²éë ëûïñêÉò
ÎçîéðéçðïîçèðíÝ¿®¾±²ïëð ëûïñêÉò
ÎçîèðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎçîçðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎçíððéçðïìíêðêÝ¿®¾±²îôîÕ ëûïñêÉò
ÎçíïðéçðïëïëððÝ¿®¾±²ïðÕ ëûïñêÉò
ÎçíìðéçðïíëéðïÝ¿®¾±²ìéð ëûïñêÉò
ÎçíëðéçðëëïïïíÓ»¬¿´Ú·´³ïèð ëûïÉò
ÎçìïðéçðïíëçðçÝ¿®¾±²ëêð ëûïñêÉò
ÎçìîðéçðïíééðéÝ¿®¾±²êèð ëûïñêÉ
ÎçììðéçðïíëçðçÝ¿®¾±²ëêð ëûïñêÉò
ÎçìëðéçðïíééðéÝ¿®¾±²êèð ëûïñêÉ
ÎçìéðéçðïíëçðçÝ¿®¾±²ëêð ëûïñêÉò
ÎçìèðéçðïíééðéÝ¿®¾±²êèð ëûïñêÉ
ÎçëîðìéððìðððéÖ«³°»®Ô»¿¼ðôê³³ò
ÎçëíðìéððìðððéÖ«³°»®Ô»¿¼ðôê³³ò
ÎçëìðìéððìðððéÖ«³°»®Ô»¿¼ðôê³³ò
ÍÚîðð ððçðìïïîðèÍßÉÚ·´¬»®ÙïçêèÓ
ÍÉèðð ðïìðîðìîðéб©»®Í©·¬½¸É·¬¸±«¬ É·°»®
ÍíðððííðïìíððçØ»¿¼°¸±²»Ö¿½µÛÕïðëî
Íçðððííðïêïìïëͽ¿®¬ ݱ²²»½¬±®îïÐ×ÒÞÔßÝÕ
ÍçðïðííðïííïðçÊ×ÜÛÑÎÝß Ý±²²»½¬±®ÛÕïðëÇ
ÍçðîðííðïííîðèßËÜ×ÑÎÝßݱ²²»½¬±®ÛÕïðëÉ
TUNER
ÌËîëð ðèëðïðîêïéÌ«²»®ËÊïíïëñß×óî
TRANSFORMERS
ÌêðððçìðîððèðïÜ®·ª»®Ì®¿²-º±®³»®èððÌñîðÌ
Ìêëð ðçìðïðçìðèÚÞÌîïþ ÓÞêÛÝéóÞ
Ìèðð ðçíðïðééðïÍ©·¬½¸ÓÑÜÛÌ®¿²-ºò ÛÝéÞîïïðéïðëëð
ÊÎèðððééðëïïíêèÊÎîôîÕ
ÈïððððçðïîîíððÏ«¿®¬¦Ý®§-¬¿´èÓئ
ÈìððððçðïîïïðìÏ«¿®¬¦Ý®§-¬¿´ô ìôìííêïçðÓئò
ELECTRICAL ASSY
ÞÎÜÛÚÔððïðîðíëðíÉ·®»Þ¿²¼çèñîòëÒ¿¬«®¿´
ÞÎÜÙ×ððïðîðíìïîÉ·®»ÝÔßÓÐ ìíðÈìôè
ÞÎÜÙÍððïðîðííïíر´¼»®ÜÝÙÞÎóØÞÆ
ÞÎÚÙððïðîðíëðíÉ·®»Þ¿²¼çèñîòëÒ¿¬«®¿´
ÞÎÚ×ÔðîðððççìðêÉ·®»Ø±´¼·²¹Ø±±µÙ
ÞÎÎÛÜððïðîðíëðíÉ·®»Þ¿²¼çèñîòëÒ¿¬«®¿´
ÝÒòÚÞïðííðîéïïðéîÐݱ²²»½¬±®ÉñÉ·®»Íîëðõíð³³ò
ÝÒòÚÛ ðííðîðèîðèб©»®Ý±®¼ß--§ïéóîïîÔãîëððÓÓ
ÝÒòÚÚïðííðîìêçðïîÉßÇݱ²²»½¬±®ÝßÍÛÉñÔÛßÜ
ÝÒòÚÚîðííðîìêèðîîÉßÇݱ²²»½¬±®ÝßÍÛÉñÔÛßÜ
ÔÁèðð ððçðîëéïðêÜ»¹¿«--·²¹Ý±·´îïþ
ÍÝððïðïéðîððìðê͸·»´¼Ó»-¸î³³ò
ÍÝïððïððïðððïíïïÍ°®·²¹Ù®±«²¼ÝÎÌ
ÍÐÕïððíðïïëîïêÍ°»¿µ»®è ëÉò ëðÈçðÌ»®³·²¿´ÉÉ
ÌÎÝ ïðððïðéêðëÝòÎòÌò îïþ ßëïÛßÔïëëÈïð ÐØ×Ô×ÐÍ
PACKING
ÞßÌðêêðïððêïïîÜ®§Þ¿¬¬»®§ÐßÝÕ ïôëÊò ÍËÓóíÚñîÍ
ÛÓïðïçðîðëéðèп½µ·²¹Ý¿®¬±²îïþÛÈÐÑÎÌò
ÛÓîðïçðïêðèðìË°°»®Ý«-¸·±² ß--§ïìþÛçÝî
ÛÓíðïçðïêðçðíÞ±¬¬±³Ý«-¸·±²ß--§îïþÛçÝî
ÛÓé ðìîðîììèðèײ-¬®«½¬·±²ÞÑÑÕ îïþ ÛÝéóÞ
ÛÓïððêððïîííïçλ³±¬»Ý±²¬®±´ÛÝéóÞÒñÌÈÌÍßÒÇÑ
Note: All the informationofthismanualiscorrectinthebeginning of
theseries;SANYOreservestherighttomodifycomponentsand
procedurestomaintainitspolicy of continuousimprovement.

Ðíòê
ÐíòéÁöÎÍÌð
Ððòð
Ððòï
Ððòê
Ððòé
öÎÍÌ
ÐîòðÁ×é ßÜïÁ×ëÁÐîòï
ßÜîÁ×ÑÁÐîòî
ÊÍÑïÁ×êÁÐîòí
ÒÓ×ÁÐîòì
Ððòë
Ððòì
Ððòí
ÐðòîÁßÜì
×ìÁßÜíÁÐîòë
ÑÍÝ×Ò
ÑÍÝÑËÌ
ÐÉÓéÁÐìòé
ÐÉÓêÁÐìòê
ÐÉÓëÁÐìòë
ÐÉÓìÁÐìòì
ÌÍÔËÁÐÉÓíÁÐìòí
Ðíòë
Ðíòì
Þ
Ù
ÐÉÓîÁÐìòî
ÐÉÓïÁÐìòï
ÐÉÓðÁÐìòð
ÊÍÇÒÝ
ÎØÍÇÒÝÁÝÍÇÒÝ
ÚÞ
ÐëòïÁÍÜÑÁÍÜ×
ÐëòðÁ×îÁÍÝÕ
ÊÜÜ
ßÊÜÜï
ÐÈÚÓ
ÓÝÚÓ
ÙÒÜ
×ݽ±²¬®±´
Þï
Þî
Þë
Þê
ÓÑÍ
ÍÊÎ
ÊÍÍ
ÞÑÑÌÍ
òÒÝò
òÒÝò
Ùî
ÚÑÝËÍ
ÛØÌ
ÐËÓÐÁËÐ
ÌØÛÎÓßÔ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ
ÊÁÑËÌÐËÌ
ÙÒÜ
ö×ÒÐËÌ
ÐËÓÐÁËÐÁÑËÌ
ÑÁÍÁÊÝÝ
×ÒÐËÌ
ÊÝÝ
õëÊ
×ÚÁÙÒÜ
×Ú
ÙÒÜ
ÙÒÜ
ÙÒÜ
ÙÒÜ
ßÙÝ
ÔÞ
ÌË
ØÞ
ÓÞ
ÙÒÜ
ÊÝ
ÑËÌÐËÌ
ÊÝÝÎÁÎÛÚ
ÎÚÁÍÌÒÜÁÞÇ
ÊÁÚÛÛÜÞßÝÕ
ÛÁßÁÑËÌ
ÚÑÔÜÁÞßÝÕÁ×Ò
ÑÁÊÁÐÎÑÌÛÝÌ
ÝËÎÁÍÛÒÍÛÁ×
ÜÛÓßÙòÜÛÌÛ
ÎÐÁÍÌÒÜÁÞÇ
ÍÑÚÌÁÍÌßÎÌ
ÝÌ
ÍÇÒÝò×
ÜÛÝÍÜÛÓ
ßËÜÛÛÓ
ßÙÝÑËÌ
ÜÛÝßÙÝ
ÐÔÔÔÚ
×ÚÊÑ
ÍÝÔ
ÍÜß
×ÎÛÚ
ÊÝÍ
ÛØÌð
×Ú×Òî
ÍÒÜ×Ú
ßËÜÛÈÌ
×ÚÜÛÓï
×ÚÜÛÓî
ÙÑ
ÎÑ
ÜÛÝÜ×Ù
ÝÊÞÍÑ
ÝÊÞÍÁ×ÒÌ
ÙÒÜï
ßËÜÑËÌ
ÍÛÝÐÔÔ
ÙÒÜî
ÐØïÔÚ
ÐØîÔÚ
ÚÞ×ÍÑ
ÝÊÞÍÁÛÈÌ ØÑËÌ
ÞÔÕ×Ò
ÞÑ
ÔËÓÑËÌ
ÞÇ×
ÎÇÑ
ÞÇÑ
ÊÐî
ÜÛÌ
ÞÝÔ×Ò
Î×
Ù×
Þ×
ÈÌßÔî
ÈÌßÔï
ÎÛÚÑ
ÎÇ×
ÎÙÞ×Ò
ÔËÓ×Ò
ÜÛÝÞÙ
ÝØÎÑÓß
ÝÊÞÍÁÇ
ÊÐï
×Ú×Òï
ÊÜÎß
ÊÜÎÞ
ÛÉÜ
ßï
ßî
ÊÍÍ
ÊÜÜ
òÒÝò
ÍÝÔ
ÍÜß
ßð
ÚÔî
ÕÙ
ÕÎ
ÍÐÚ Ùï
Ùî
ÕÞ
ÍÐ
ÚÔï
éòíÊÑÒ
ëòðìÊÍÌóÞÇ
ëòðìÊÑÒ
îòéÊÑÒ
ðÊÍÌóÞÇ
íðòîÊÑÒ
ðÊÍÌóÞÇ
ïëòçíÊÑÒ
ïêòííÊÍÌóÞÇ
íòèëÊ
íòçîÊ
ðÊÍÌóÞÇ
îòîÊÑÒ
ðÊÍÌóÞÇ
ëòíçÊÑÒ
ðÊÉ×ÌØÑËÌÌÈÌÑÒÍÝÎÛÛÒ
ìòîÊÉ×ÌØÌÈÌÑÒÍÝÎÛÛÒ
ïòëëÊÉ×ÌØÑËÌÌÊÍ×ÙÒßÔ
ðÊÉ×ÌØÌÊÍ×ÙÒßÔ
ðÊÍÌóÞÇ
ïïìòéÊÑÒ
íòêëÊ
íòçíÊ
îòìçÊ
íòîéÊÑÒ
ðÊÍÌóÞÇ
ïéëÊ
ëòêÊÑÒ
ðÊÍÌóÞÇ
ðÊÍÌóÞÇ
èÊÊÑÒ
ðÊÍÌóÞÇ
ìòêëÊÑÒ
çòíëÊÍÌóÞÇ
ðÊÍÌóÞÇ
íòêçÊ
êòéìÊ
îòìçÊ
ëÊÑÒ
ïòèïÊÑÒ
èÊÑÒ
ðÊÍÌóÞÇ
ïïïÊ
ïîòìÊÑÒçòèéÊÑÒ
îòêÊÍÌóÞÇ
îòìÊÑÒ
ïíòçîÊ
ïíòèïÊ
íðíÊóíïëÊ
ðÊ
ðÊÍÌóÞÇ
ïéëÊÑÒ
îòèèÊ
îòëíÊ
ëîòêÊÑÒ
ðÊÍÌóÞÇ
ïòëÊ
ëÊ
ðÊ
ðÊ
ëÊ
ëÊ
ðÊÍÌóÞÇ
ðÊÍÌóÞÇ
ëòðíÊÑÒ
çòèëÊ
ïëíÊÍÌóÞÇ
ïïìòéÊÑÒ
ïêòíêÊÍÌóÞÇ
ïëòçìÊÑÒ
ðÊÍÌóÞÇ
ëòííÊÑÒ
ðÊÍÌóÞÇ
ðÊÍÌóÞÇ
óïîòìÊÑÒ
ðÊÍÌóÞÇ
ëëòïÊÑÒ
ðÊÍÌóÞÇ
îòèìÊÑÒ
ðÊÍÌóÞÇ
ÌÑÜÛÚÔÛÝÌ×ÑÒÇÑÕÛ
ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ
ÌÑÜÛÚÔÛÝÌ×ÑÒÇÑÕÛ
ÊÛÎÌ×ÝßÔ
ÆÑÒßÒÑß×ÍÔßÜßÜÛÎÛÜ Ô×ÊÛÐßÎÌÍßÎÛß ÆÑÒßÒÑÒ×ÍÑÔßÌßÜßÔÔßÎÛÌÛ
ÒÑÌ×Æ×ÛÍËÔÔßÍ×ÝËÎÛÆÆßÜ×ÚËÒÆ×ÑÒßÓÛÒÌÑ
Ôù¿®»¿®¿½½¸·«-¿¼¿´¬®¿¬¬»¹¹·±8½±´´»¹¿¬¿
¼·®»¬¬¿³»²¬»¿´´¿®»¬»¼·¿´·³»²¬¿¦·±²»ô
·²-»®·»«²¬®¿-º±®³¿¬±®»-»°¿®¿¬±®»°®·³¿
¼·°®±½»¼»®»¿´´®·°¿®¿¦·±²»ò
ÌÑÜÛÙßËÍÍ×ÒÙÝÑ×Ô
Óß×Ò×ÒÐËÌ
Ûêêè
ÌÐìðí
ÌÐìðì
ÌÐìðï
ÌÐêðí
ÌÐêðî
ÌÐêðï
ÌÐêðð
ÔÍìïìè
Üëðç
Üëðè
íÊí
Ýêðïß
ìððÊ
îîðð
ÌÐéðð
ÌÐéðï
ÌÐèðî
ÌÐèðð
ÌÐèðï
ÌÐçðð
ÌÐìðî
ÌÐìðë
ÌÐëðî
ÌÐëðï
ÌÐëðí
ï
î
í
ì
ë
ê
é
îéð
Îêðêß
ïñìÉ
ÍÓÜ
ïÕ
Îëíï
Ú×
Îìðç
ïÕ
ÍÓÜ
íí
íì
íë
íê
íé
íè
íçì
ìð
ìï
ìî
ë
ê
é
è
ç
ïç
î
îð
îï îî
îí
îì
îë
îê
îé
îè
îç
í
íð
íï
íî
ÌÐîðð
ÍÌçîïèëÞîÞï
×Ýïððß
ï
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
Îëîë
ïÕ
ðòìÉÁïû ÍÓÜ
ïëð
Îëîí
ÍÓÜÁëðÊ
îîð
Ýçðè Ýçðé
îîð
ÍÓÜÁëðÊ
ïðð
Îçðï
ïñêÉ
ïðð
Îçðð
Îêëï
ííòîÕ
ðòêÉÁïû
ÖËÓÐÛÎ
ÖÑêêì
ïñêÉ
Ìêðð
ï
î
í
ì
Ú×ï
ï
î
í
ì
ë
ê
é
èððÌñîðÌ
ïêÊ
îîð«Ú
Ýëðç
Îêðë
îîð
ïñêÉ
×ÝÐóÒéð
Úèëð
ï«Ú
îëðÊ
Ýêêî
Üçðç
ïîÊ
Ýíïê
ïðð
ÍÓÜÁëðÊ
ïðð
Ýíïë
ÍÓÜÁëðÊ
ïððð
Ýéðì
ÍÓÜÁëðÊ
ïñìÉ
ïÕ
Îëíí
ïÕ
ïñìÉ
Îëíî
ÌÐìðð
ÌÐïðð
ÌÐïðï
õÞí
Ýêððß
ðòï
îëðÊ
ïêððÊ
Ýêëïß
ðòðï
ïñìÉ
êíÊ
Ýêðíß
ðòðìéíòíÕ
Îêðìß
ïñìÉ
ÖËÓÐÛÎ
ÖÑëðð
ÍÓÜÁëðÊ
Ýïïî
ðòï
ÞÝèìéÞ
Ïëðç
ÕßéèÎðèÌË
×Ýèëï
Îëíì
ïÕ
ïÒìïìè
Üéðð
êòîÕ
ðòëÉ
Îêðïß
Þïï
Þé
ïððÊ
îîð
Ýêðì
Ôêëð
ÚÛÎÎ×ÌÛ
ÍÓÜÁïêÊ
ðòîî
Ýëðì
õèÊ
Üëðé
ÔÍìïìè
ðòìÉÁïû
îòîÕ
Îëîì
Îéðç ÖÝëìèÞ
Ïêïï
ìòéÕ
Îîêè
ïñêÉ
ïð«Ú
Ýëðê
ÖÝëìèÞ
Ïéðð
ïñêÉ
ïðð
ïðÕ
Îëîê
ÖÝëëèÞ
Ïëïð
õèÊ
ïêÊ
ÖÝëëèÞ
Ïïðî
ïñêÉ
ìéð
Îëîé
ïñêÉ
ðòï
ÍÓÜÁëðÊ
Ýïîì
ÍÓÜÁëðÊ
ðòï
Ýïïð
ïñêÉ
îîÕ
ïîÕ
ïñêÉ
Îïîé
Îïîë
ïñêÉ
ïîÕ
ïñêÉ
Þî
Îêïì
îîÕ
ïñêÉ
Îêïí
Ýíðê
ðòðï
ÍÓÜÁëðÊ
ïððÕ
Îíïï
ïñêÉ
Îíðí
ïððÕ
Îëíð
ïñîÉïòëÕ
Îëîç
ðòï
îëðÊ
Ýëðé
ðòëÉ
ïðð
ïëð
Îêêé
ïñìÉ
Îíðð
ï
ðòëÉ
Ùéðïðóðð
ï
ïï
ïî
ïí
ïì
í
ë
é
è
Ìèðð
Ïîëî
ÞÝèëè
ìòéÕ
Îîêê
ïñêÉ
Ïîëì
ÖÝëëèÞ
ÍÓÜ
Îìïé
ïðÓ
ÖÝëëèÞ
Ïîëí
îòî
ðòìé
Ýêéè
êíÊ
îÉ
Îêçê
ÚÙï
ï
î
í
ì
ïñêÉ
îîð
Îíðê
ÍÓÜÁëðÊ
ÚÙ
ï
î
í
ì
ïòëÕ
Îëîï
ïñîÉ
ìòéÕ
ïñêÉ
Îîêé
ÍÓÜÁîëÊ
Ýìïê
ðòï
Ýìïé
îîðð
Îíðï
ïñêÉ
îÕÊ
Ýëðí
ìéðð
ïÒìïìè
Üíðï
Îíðë
ïÕ
ïñêÉ
Üíðð
ïÒìïìè
ïðÕ
îîð
Îíðè
êíÊ
Ýíðè
îòî«Ú
ïððÊ
Ýíðë
ï«Ú
óó
ÚÝ ï
î
Ýíðî
ðòï
êíÊ
ïñêÉ
õèÊ
ïððÊ
Ýëðë
ìéð
Þî
îëÊ
Ýèêï
ìéð«Ú
óó
ÝÑÒòÚÕ
ïððð
ïððÊ
Ýíïð
ðòï
ÚÛÎÎ×ÌÛ
Ôèëî
ÚÛÎÎ×ÌÛ
Ôèëí
Ýìîë
êí
ïñêÉ
Îêçì
îîÕ
Ôíðï
ïð«Ø
ÍÓÜ
îîðÕ
Îíïî
Ýíïì
ÍÓÜÁïêÊ
ï«
çÊï
Üêçí
Îïîî
ðóó
ë
ê
é
èç
ð
Ôíðî
×Ýíðð
ÌÜßïçðì
ï
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
î
í
ì
ÍÓÜ
Îëðç
Ýëðð
ïðð
ïððÊ
Üëðí
ïÒìïìè
Ïëðð
ÞÚìîî
ÞÚìîí
Ïëðê
ìéð
Üêçì
ïÒìïìè ð
Îêçë
óó
Üêçë
êÊî
ÞÚìîí
ïòëÕ
Îëïë
ïñîÉ
Ýëðï
ÍÓÜÁëðÊ
ïðð
íòíÕ
Îëïè
ïñìÉ
ííð
Îëïî
ÍÓÜ
Ïëðé
Ïëðí
ëêð
ÍÓÜÁïû
Îëðê
íêÕ
Îëðí
îÉ
ïÒìïìè
Üëðð
õÞí
ííÕ
îÉ
Îëðð
ÞÚìîî
ïñîÉ
ÞÝêíç
Ïèëê
ïòëÕ
ïñîÉ
Îëïê
õèÊ
Îèëì
íçÕ
ÍÓÜ
ïè
Îèêð
ÕÍÐìî
Üèëí
ÛÎÞììóðî
ïñìÉ
Îèëé
ÕÍÐçî
Ïèëï Þï
Ïèëî
Ýèëî
ïèð ïÕÊ
Üèëð
ÎËîßÓÊï
îîðÕ
õëÊÁÓ
×Ýèëð
éèðë
Ý
× Ñ
ïñîÉ
ïîð
Îíïð
Îèêé
ïñêÉ
ïñêÉ
ïÕ
Îèêë
ïðÕ
ïñêÉ
Îèêê
ïðÕ
îëÊ
Ýíðð
ïððð«Ú
Îíðç
ìòé
ïñìÉ ÚÞï
ÞîÞóÛØ
ï
î
Ýíïï
ðòîî
êíÊ
óó
ï
î
í
ìéð«Ú
Ýíðï
ïêÊ
êíÊ
ðòðîî
Ýíïí
ÚÛÎÎ×ÌÛ
Ôèðî
Üèëï
ÛÎÞèìóððç
Ííðð
Îêçí
ïðÕ
ïñêÉ
îîðÕ
ïñêÉ
Îèëí
îîðð
êíÊ
Ýèëí
Üêçî
ïðð
ïñìÉ
ÎêçîÝêçî
êíÊ
ðòï
êè
Îèðê
îÉ
ëðÊ
ðòìé«Ú
Ýèðê
ÞßÊîï
îòîÕ
Üèðì
ïÒìïìè
Ýèïð
ïððð
ïððÊ
Îèëð
ïÕ
ÍÓÜ
Ïèëé
ÖÝëëèÞ
ÊÎèðð
Ïèëð
ÞÝèìéÞ
ïñêÉ
ïðÕ
Îèêè
ðòîî
Ýèëç
ÍÓÜÁïêÊ
õëÊÁÓ
õèÊ
ïðð«Ú
ïêÊ
Ýèëè
Þë
Ýèëð
ïêðÊ
ÚÛÎÎ×ÌÛ
Ôèëð
ÖÝëìèÞ
Ïèëë
õëÊ
ïð«Ú
ïêÊ
Ýèëé
õëÊÁÓ
õèÊ
ïðð«Ú
ïðð«Ú
Ýêêé
ïêÊ
ïÕ
Îèêî
ïñêÉ
Îèêï
ëêð ïñêÉ
õèÊ
ÖÝëìèÞ
Ïêëí
ïðÕ
ïñêÉ
Îèëè
ìòéÕ
Îèéð
ïñêÉ
ÞïÁÔ
ïð«Ú
ïððÊ
Ýêêì
Îêéð
ð
óó
ÛÎÞììóðî
Þïð
ëÊï
Üêéì
ïÒìïìè
Üêèë
õèÊ
Üêêì
ïÒìïìè
Üêéë
ïñêÉ
Îêçï
ïðð
Îêèì
ìòéÕ
ïñêÉ
ìéÕ ÖÝëìèÞ
Ïêéí
ïðÕ
Îêïî
ïñêÉ
îîðÕ
Îêèè
ïñêÉ
Îêèí
ïñêÉ
Ûêêé
Üêïï
ïÒìïìè
ïñêÉ
Üêëì
ÛÎÞììóðî Ýêëê
ìððÊ
ðòðíí
Îêïï
îîðÕ
îîðð
êíÊ
Ýèðé
Üèëî
ïÒìïìè
Îèïî
ëòïÕ ïñêÉ
Üêëë
óïîÊ
õïîÊ
Ýèðç
îéð
ïððÊ
ïîÕ
Îêêð
îÉ
ÞßÊîï
Ûêëê
Ýêëì
ïêðÊ
îòî«Ú
ìððÊ
Ýêëíß
ðòìé
Ûêëë
ïñêÉ
Îêëç
ïðÕ
õèÊ
ïñêÉ
ïÕ
Îêëê
Ûêêí
ïñêÉ
Ïêëì
ÖÝëëèÞ
ïñêÉ
ìòéÕ
Îêëé
ë
ê
é
ÚÚî
ï
î
ÚÚï
ï
î
Îêëè
ïðÕ
ïð«Ú
îëðÊ
Ýêêè
×Ýéðï
ÔßéèìïÔ
ï
î
í
ì
ïð
ïï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
Ïêëî
Üêêí
ÛÎÞììóðì
ØÚÌíêêè
Ìêëð
ï
ïòìðÕ
Îéïî
ðòìÉÁïû
ïòìðÕ
ðòìÉÁïû
Îéïï
îÍÕîèíë
õèÊ
ïñêÉ
ìéÕ
Îêèî
ïòíí
Îéðî
ðòêÉÁïû
Îêéê
ïñêÉ
ëòïÕ
Ýêéï
îëðÊ
ðòï
Ïêðï
ÖÝëëèÞ
ÕÍÐìì
Ïêðð
îìÊ
ïðÕ
Îìíï
ïñêÉ
õèÊ
Ýéïí
ïððÊïððð
Üéðí
ðòêÉÁïû
îòéÕ
Îêðð
ïÒìïìè
Üêðð
ÞïÁÔ
ëÉèòî
Îêêê
îîð«Ú
íëÊ
Ýéðî
Þï
Üçðé
ëÊï ïñêÉ
éë
Îçîî
õïîÊ
Îçîï
ïñìÉ
ïÕ
Üçðî
ëÊï
Îçíë
ïñêÉ
Îêëí
ìòéÕ
Ûêëí
Ûêëì
Îçîê
õèÊ
Îçïë
ïÕ
ïñêÉ
ïÉ
ïèð
ïêÊ
ïð«Ú
Ýçðî
Îçïì
ïðð ïñêÉ
ïñêÉéë
ðòîî
ÖÝëìèÞ
Ïçðð
ïÒìððé
Üéðï
êíÊ
Ýéðí
Íçðï
ÎÝß
ï
î
Ôçðî
ï«Ø
Ýéðð
ëðÊ
ïðð«Ú
Ôçðí
ï«Ø
Ôçðð
ÚÛÎÎ×ÌÛ
Ôéðï
ð
Ôéðî
ð
ëÊï
Üçðè
ðòêÉÁïû
ïòë
Îéðí
îîÕ
ïñêÉ
Îéðè
ïñêÉ
ïðÕ
Îéðê
Îçïð
ïîÕ ïñìÉ
ðòë
êèð
Îéðë
î
îð
îï
í
ì
ë
ê
é
è
ç
Îçïï
çòïÕ
ïñêÉ
î
óó
Íçðð
ï
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
ïñìÉ
Îêðî
ííÕ
îÉ
Íçðî
ÎÝß
ï
Üêðï
ïÒìïìè
ïîÕ
Îêðí
ïñêÉ
êèð
Îçìî
Ýçïî
ìé«Ú
ïðÊ
ìé«Ú
Ýçïï
Üçðì
ëÊï
ïðÊ
Ýçïð
ìé«Ú
ïðÊ
ïñêÉëêð
ïñêÉëêð
Îçìé
óó
Îçëì
ð
Îçìì
ëÊï
ïëð
Îçîé
ïñêÉ
Îçëí
ðóó
ëÊï
Üçðë
ïñêÉ
Îçîë
éë
Üçðê
Üçðï éë
ïñêÉ
Îçîì
ïñêÉ
Îçîí
éë
ëÊï
ïñêÉ
Îçíì
ìéð
Îçïè
ïëð
ïñêÉ
ïððÊ
Ýçðð
Îçíð
ïñêÉîòîÕ
Îçíï
ïðÕ ïñêÉ
Îçïí
ïðð
ïñêÉ
Ýìíì
ïð«Ú
ïêÊ
ìéð
õèÊ
ïñêÉ
ìíð
Îìðê
Îìîï
ïñêÉ
îéð
ïð«Ø
Ôçðï
Îìîð
ííð
ïñìÉ
Îìîî
ïñêÉ
ìéð
Ýçðê
ÍÓÜÁëðÊ
ìéð
Ýçðë
ìéð
ïððÊ
ìé«Ú
Ýçðí
ïêÊ
ìéð
ïððÊ
Ýçðì
Îçïé
ïñìÉîòîÕ
ëêð
Îçîè
ïðÕ ïñêÉ
Îçïê
ïñìÉîòîÕ
ìéð
Ýçðç
ïððÊ
Îçîç
ïðÕ ïñêÉ
Îçïî
ïñìÉ
óó
Îçìï
ïñêÉëêð
ÐÔïðí
óó
ÐÔïðî
ïñêÉ
êèð
Îçìè
ïñêÉ
Îçìë
êèð
Îçëî
ðóó
õëÊÁÓ
Üïðð
ÍÔÎíéÊÎíÚ
ìéð
ïñêÉ
Îïïï
Îïêé
ïñêÉ
ïñêÉ
îòîÕ
Îïîì
Ýïîç
ÍÓÜÁëðÊ
ðòðï
Îïðì
ïñêÉíòíÕ
îîð
ÍÓÜÁëðÊ
Ýïîé
ïÕ
Îïðï
ïðÕ ïñêÉ
ïðÕ
Îïðî
ïñêÉ
Îïïç
ïðÕ ïñêÉ
ïðÕ
Îïîï
ïñêÉ Ýïíð
ëðÊ
îòî«Ú
õëÊ
Ïïðí
ÖÝëìèÞ
ïðÕ
ÍÓÜÁëðÊ
Ýïðè
îé
ìéð
Îïéì
ïñêÉ
ïñêÉ
Îïïî
ïðð
Îïíì
ïñêÉ
Îïïê
îîÕ
ÐÔïðï
óó
õëÊÁÝ
ïîòðÕ ðòìÉÁïû
Îïïë
ðòìÉÁïûëòêðÕ
Îïîð
ðòìÉÁïû
ïêÊ
ïðð«Ú
Ýïïë
ðòìÉÁïû
Îïïé
íòéÕ
õëÊÁÓ
õëÊÁÝõëÊÁÝ
ìòéÕ
Îïìì
ïñêÉ
Ýïïï
ïð«Ú
ïêÊ
ÌÍÑÐïèíèÍÍïÞÍïî
Î×ïðð
õëÊÁÓ
ïñêÉ
Îïìç
ííð
ïñêÉ
èÓئ
Èïðð
ÐÔïðð
óó
õëÊ
Ôîëð
ìòé«Ø
îé
Ýïðç
ÍÓÜÁëðÊ
Îïéí
ïðÕ
ïêÊ
Ýîëï
ïðð«Ú
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
î
í
ì
ë
ê
ïñêÉ
Îîêï
ïëÕ
ïñêÉ
ËÊïîïëñß×óî
ÌËîëð
ï
íòçÕ
Îîêí
ï«Ø
Ôîëï
Îìîê
íçÕ
ÍÓÜÁïû
ïêÊ
Ýìîê
ïð«Ú
õëÊÁÌË
õëÊÁÌË
ðòðï
Îîêî
óó
ð
ïêÊ
ìé«Ú
Ýîêð
ÍÓÜÁëðÊ
Ýìîè
ïñêÉ
êèð
Îìîé
Ýìîì
ÍÓÜÁîëÊ
ðòï
õèÊÁÐî
Îìîë
ÍÓÜ
ÍÓÜ
Îìîì
îéÕ ðòðï
ÍÓÜÁëðÊ
Ýììð
ïððÕ
ÍÓÜ
Îìîí
îîðÕ
ë
Îîðé
ÍÓÜìé
ÙïçëèÓ
ÍÚîðð
ï
î
í
ì
Îìïê
ÍÓÜ
ÍÓÜÁïðÊ
Ýîðë
îòî«
Îîðè
ìé ÍÓÜ
ïðÓ
ïñêÉ
îòî«
Ýìíð
ÍÓÜÁïðÊ
ï«
Ýìîð
ÍÓÜÁïêÊ
ïñêÉïðð
Îìíé
Îìíê
ïðð
Ýìîç
ïððÊ
ïððð
ÍÓÜÁëðÊ
ïððð
Ýéïì
ïððð
ÍÓÜÁëðÊ
Ýéïï
ïñêÉ
ïñêÉïðð
Îìíí
ïððð
ïððÊ
Ýìîí
Èìðð
ïÕ
ïñêÉ
Îìðè
Îìíì
ïðð
ìòìííêïçÓئ
Ýìïë
ïêÊ
ïðð«Ú
ÍÓÜÁëðÊííðð
Ýìïí Ýìïì
ðòðîî
ÍÓÜÁëðÊ
ÍÓÜ
Îìïî
ïððÕ
õèÊÁÐî
ÍÓÜÁîëÊ
Ýìïî
ðòï
ïñêÉîéÕ
Îìïì
Îìïí
ïðð ïñêÉ
ïëÕ
ÍÓÜ
Îìïç
õèÊÁÐî
Îìïè
ïëÕ
ÍÓÜ
ïñêÉïðÕ
Îìðî
ìòé«Ø
Ôìðï
ÍÓÜÁëðÊ
Ýìîï
ìéðð
ïðð ÍÓÜ
Îìðì
ìòé«Ø
Ôìðî
ìòé«Ø
Ôìðí Îìðë
ïðð ÍÓÜ
Îìðí
ïðð ÍÓÜ
ïñêÉ
ìéð
Îìíð
Ýìíï
ìéðð
ÍÓÜÁëðÊ
Üìðð
ïÒìïìè
ïððð
ïððÊ
ÍÓÜÁëðÊ
Ýìðè
ðòðîî
ðòðîî ÍÓÜÁëðÊ
Ýìðç
Ýììï
ÍÓÜÁëðÊ
Ýìïð
ðòðîî
Îìîè
ÍÓÜêèð
ÍÓÜÁëðÊ
Ýìïï
ïè
ÍÓÜÁëðÊ
íí
Ýìîî
õèÊ
ìòé«Ø
Ôìðë
ÍÓÜÁëðÊ
ðòðîî
Ýìðí
Ôìðð
Ýìðð
ïðð«Ú
ïêÊ
ðòï
ÍÓÜÁîëÊ
Ýìðê
Ýìíë
ÍÓÜÁîëÊ
ðòï
õèÊ õèÊÁÊÐ
ìòé«Ø
Ýìðï
ðòï
ÍÓÜÁîëÊ
ïððÊ
Ýìíè
ïððð
ÍÓÜÁîëÊ
Ýìîé
ðòï
Îìíë
ïðð
ïñêÉ
îîð
ÍÓÜ
Îîðí
Ýìíí
ÍÓÜÁëðÊ
ïðð
ÍÓÜ
Îîðë
Ýîðï
íç
ÍÓÜÁëðÊ
ÞÝèìéÞ
Ïîðð
ÍÓÜ
ìéð
Îîðî
êòèÕ
ÍÓÜÁîëÊ
Ýîðì
ðòï
Ýîðî
ïððð ÍÓÜÁëðÊ
ïñêÉ
Îìðð
ïðð
ÍÓÜ
Îîïî
íçð
ïñêÉ
Îìðï
ÍÓÜÁïêÊ
Ýìðî
ðòìé
ïñêÉïÕ
Îîðð
Ýìðë
ÍÓÜÁëðÊïððð
ïðð
ÍÚÍØëòëÓÝÞ
ÝÚîðî
îîð
Îîïë
ïñêÉ
êèð
Îîðç
ÍÓÜ
Ýìïç
îòî« ÍÓÜÁïðÊ
ÝÚîðð
ÌÐÍóëòëóÓÞ
ïë«Ø
Ôîðï
õèÊÁÊÐ
Ïîðï
ÞÝèëéÞ
ïð«Ú
îîð
Îîðê
ÍÓÜ
ïñìÉ
îîð
Îîðï
ïñêÉ
Îîëí
ïððÕ
ïêÊ
Ýîðð
îòî«
ÍÓÜÁïðÊ
Ýîðê
Îîðì
ííð ÍÓÜ
ìéÕ
ïëÕ
Îîëì
ïñêÉ
îÉ
Îîëé
ïîÕ
ð
Îîëê
óó
ïñêÉ
Îîëè
ÍÓÜÁëðÊ
Ýîðç
êè
ðòðï
Ýïîè
ÍÓÜÁëðÊ
ïñêÉ
Îïïí
ìéÕ
ïîÕ
Îïðë
ÍÓÜ
ïëÕ
ïñêÉ
Îïðê
õëÊ
ïñêÉïÕ
Îïðè
ïÕ ïñêÉ
Îïêï
ïñêÉïÕ
Îïêí
ïÕ ïñêÉ
Îïêî
íí«Ø
ïñêÉ
Îïìí
ìòéÕ
ïñêÉ
Îïíê
ïðÕ
ïðð«Ø
Ôïðî
ïñêÉïðð
Îïìî
Ôïðí
ïÒìïìè
êíÊ
Ýîëê
ðòðï
ëòêÕ
Îïëð
ïñêÉ
Üïðî
Üïðé
ïÒìïìè
Üïðì
Üïðë
ïÒìïìè
ÞßÌìî
Üïðç
ïÒìïìè
Üïðê
ÞßÌìî
ÞßÌìî
Üïðè
ïñêÉ
ìòéÕ
Îïëê
Îïëé
ïñêÉíòçÕ
Ïïðì
ÖÝëëèÞ
ïñêÉïÕ
Îïëè
Ïïðï
ÐØîíêç
õëÊÁÓ
Îïêð
ïñêÉ
ïððÕ
ÍÓÜÁëðÊ
Ýïïì
ïððð
Ïîëï
ÐØîíêç
ïñêÉ
ïðð
Îïïè
ïñêÉ
ïòèÕ
Îïðð
ØÆÌííóðîÎÛ
Üîëð
ÞïÁÔ
õííÊ
õëÊÁÌË
Îîëë
ïëÕ
ÍÓÜÁïû
õëÊÁÌË
õëÊÁÌË
ïñêÉ
Îîëî
ìéð
Ýéðï
Üêèð
ÛÎÞììóðì
íéêêï
Ôêëî
ïðð
Þïð
ÖËÓÐÛÎ
ÖÑêðë
íëÊ
îîð«Ú
õëÊ
ëòêÕ
Îïëî
ïñêÉ ïñêÉ
Îïëï
ëòêÕ
ÍÓÜÁëðÊ
Ýïïê
Ûêëð
Ûêëî
Ôêðð
ìòé«Ø
Îêðè
ïÉ
ðòíí
Ýêêê
îëðÊ
ðòèî
Ïêëï
ÖÝëìèÞ
Üêëî
ïÒìïìè
óïîÊ
Üêëï
ïÒìïìè
îéðÕ
Îêëë
îÉ
õèÊ
Üêëí
ÔÍìïìè
ïððð
ìððÊ
Ýêëë
ÛÎÞðêóïí
Üêêî
Ûêêì
êèðð
Ýêëè
îëðÊ
ÛÎÞììóðì
Îêëî
èîð
ïÉ
Üêèï
ÛÎÞììóðì
ëòêÓ
Îèðì
ïñîÉ
ìòéÓ
ïñîÉ
Îèðï
Üêêï
Üèðî
ïÒìððé
Îèðë
ïëðÕ
îÉ
Ýèðï
ïÕÊ
ïððð
ðòëÉ
ïñêÉïðð
Îïéë
Ûèðð
ëÉ
íòç
Îèðî
Ûèðí
Îèîî
ðòíí
Ûèëð
Ûèðî
Ûèðï
ïÕÊ
Ýèïì
ìé
Ïèðð
îÍÕîéëð
ïÕ
Îèïè
ïñìÉ
Ýèïí
êíÊ
ïððð
Îèïé
ìé
ïñìÉ
Îèïï
Ýèïï
ìé«Ú
ëðÊ
Îèïê
êèð
ïñìÉ
éíòîÕ
Îèðé
ÍÓÜÁïû
ïÓ
ïñêÉ
Îèïí
ïëðÕ
ïñêÉ
ïëÕ
Îèðè
ÍÓÜÁïû
Ûèëï
ïîÕ
Îèïì
ïñêÉ
ïêÊ
ïððð«Ú
Ýèëï
Ûêëç
Ôèðð
ÛÔÚïèÜîçðß
Ôèëï
ÚÛÎÎ×ÌÛ
Ûêëé
Îêèê
ïñêÉ
ïðÕ
Ûêëï
Ýêëç
ÚÛ
óó
ï
î
ÍîðëëÒ
Ïêëð
ðòðîî
ïððÊ
ïñêÉ
çïðÕ
Îèëî
ï
Îèîð
îÉ
Ûêêï
Ûêêð
ìòéÕ
ïñêÉ
Îèïç
Ýêëî
ïÕÊ
Îêçð
îÉ
îòî
ïðð
Îèëï
ïñìÉ
Üèðí ïððð
ïÕÊ
Ýèðî
ïÒìððé
Üèðð
ìéð
íïîìèîïíðïëÁÙÜÛ
ÍÉèðð
Üèðï
ïÒìððé ïÒìððé
Ûêëè
ïè
ÐÌÝèðð
ß
Þ
Ý
ïðð«Ú
íèëÊ
Ýèðí
ï«Ø
Ôèðï
ÚèððØ
ÈÈß
ëòêÓ
ïñîÉ
Îïéî
ïÕ
Ýèðì
ìÕÊ
îîðð
Îèðí
ëì
ëë
ëê
ê
é
è
ç
ïñêÉ
ì
ìð
ìï
ìî
ìí
ìì
ìë
ìê
ìé
ìè
ìç
ë
ëð
ëï
ëî
ëí
îè îç
í
íð
íï
íî
íí
íì
íë
íê
íé
íè
íç
ïí
ïì
ïë
ïê
ïé
ïè
ïç
î
îð
îï
îî
îí
îì
îë
îê
îé
ì
ë
ê
é
èç
×Ýìðð
ÌÜßèèìïÒî
ï
ïð
ïï
ïî
×Ýèðð
ÓÝììêðíÐ
ï
ïð
ïï
ïî
ïí
ïì
ïë
ïê
î
í
ïðÕ
Îèïë
ïñêÉ
Þê Üèðê
ÛÎÞììóðî
ïðð ïñêÉ
Îïìï
îÉ
Îèîï
îéëÊ
Ýèðð
ðòíí
Îêèë
ïèÕ
ïñêÉ
ïððð
Ýèëì
ïððÊ
ï
ìéðð
ÍÓÜÁëðÊ
Ýïïè
ÍÓÜ
Îïïð
ëòêÕ
ÍÓÜÁëðÊ
Ýïîí
õëÊÁÝ
ÍÓÜ
ëòêÕ
Îïîí
îî
Ýïîë
ÍÓÜÁëðÊ
ìéðð
×Ýïîë
ÓîìÝðì
ï
î
í
ì ë
ê
é
è
õëÊÁÝ
ïñêÉ
Îïëë
ïðð
ïñêÉïðð
Îïëì
ïÕ
Îïíé
ïñêÉ
Ïìðî
ÖÝëìèÞ
ïñêÉ
ïÕ
Îìðé
îéÕ
ïñêÉ
Îïìïê
ÖËÓÐÛÎ
ÖÑìðï
ïñêÉ
Îïíë
ïðÕ
îî
Ýïïé
ÍÓÜÁëðÊ
êíÊ
ðòï
Ýîëð
ðòîî
êíÊ
Ýïíï
Îèëê
îîðÕ
ïñìÉ
Ýïîê
ÍÓÜÁëðÊ
ïððð
Ýíðç
êíÊ
ðòï
Ýèïî
Ýêéì
ïððÊ
ðòðîî
õëÊÁÝ
Ýèëê
êíÊ
ðòï
êíÊ
Ýêéë
ðòðìé
Ýêïï
ðòï
êíÊ
ïðð
ïððÊ
Ïíðð
ÞÝèìéÞ
Ïèëè
ÖÝëëèÞ
Üèëì
êÊî
ðòêÉÁïû
ïéèÕ
Îêêí
ÕÍÐçî
Ïêêí
Þí
ÖËÓÐÛÎ
Îíðî
ïñêÉ
ïððÕ
ïððÊ
ðòðîî
Ýíðì
ÍÓÜÁëðÊ
Ýìïè
ííðð
Ïìðï
ÖÝëëèÞ
ÖÑêðé
íêÕ
îÉ
Îëðì
ÍÓÜ
ÖÑìðð
ð
Ïëðì
ÞÚìîî
ïÒìïìè
Üëðì
ÞÚìîî
Ïëðï
Üëðï
ïÒìïìè
ëêð
Îëðé
ÍÓÜÁïû
õÞí
ííÕ
îÉ
Îëðî
ÞÚìîî
Ïëðë
ïðð
ïððÊ
Ýëðî
Üëðë
ïÒìïìè
Üëðî
ïÒìïìè
ÞÚìîî
ÞÚìîí
Ïëðè
ìéð
ÍÓÜ
Îëïï
íòíÕ
Îëïç
ïñìÉ
Ïëðî
ð
ðííóðóëëððóìì
ÆÑÝÁß
ïð
ïï ïî
ëê éè
ç
ÍÐÚ
ÍÓÜ
ííð
Îëïì
Îëïé
ïñîÉ
ïòëÕ
ÖÑîðï
ëêð
Îëðè
îÉ
íêÕ
Îëðë
íòíÕ
Îëîð
ïñìÉ
ìé«Ú
Ýíðé
ïêÊ
Îíðì
ïÕ
ïñêÉ
ÍÓÜÁïû
ïñîÉ
Îëîî
ïòëÕ
Îíðé
íòíÕ
ïñêÉ
êíÊ
Ýîëî
Îëïí
ííð
Îëïð
ÍÓÜ
êíÊ
ðòïè
Ýîëé
ðòïè
õÞí
ííÕ
Îëðï
îÉ
ìéð
ÍÓÜ
Ù
Î
ØÁÑËÌ
ØÁÚÔÇúÍÇÒÝ
óÊÁÜÎ×ÊÛ
õÊÁÜÎ×ÊÛ
ÞÝ×
ÍßÉî
ÍßÉï
ÌËÒÁßÙÝ
ÍßÉî
ÍßÉï
ÌËÒÁßÙÝ
ÍÝ
óÎÁÎÛßÜåÉÎ×ÌÛ
ÎÁÜßÌß
ÎÁÝÔÕ
ÑÒ
óÐÜ
ÊÌËÒÛ
óÔÞ
óÓÞ
óØÞ
ÝÊÞÍÁÍÝÁÑËÌ
ÍÝÔ
ÍÜß
ÝØÎÑÓß
ÝÊÞÍÁÍÝ
ßËÜÁÑËÌ
ÎÑ
ÙÑ
ÞÑ
ßÕÞ
ÞÝÔ
ÊÁÙËßÎÜ
ÚÞ
Þ
óßÙÝÁÔÍ ÌËÒÁßÙÝ
óÔÞ
óÓÞ
ÞÛÛÐ
óØÞ
ÓËÌÛ
ÕÛÇ
×Î
ÕÛÇ
ÍÝÔ
ÍÜß
óÜÛÚÔÁÚß×Ô
óÍËÐÁÚß×Ô
ÝØÎÑÓß
ÝÊÞÍÁÍÝÁÑËÌ
ÝÊÞÍÁÍÝ
ÍÝ
ÍÜß
ÍÝÔ
ØÁÚÔÇúÍÇÒÝ
ØÁÚÔÇúÍÇÒÝ
ØÁÑËÌ
óÊÁÜÎ×ÊÛ õÊÁÜÎ×ÊÛ
ÚÞ«
ÚÞ
Î
Ù
Þ
ÚÞ
Î
Ù
Þ
ÎÑ
ÞîÁÚ
ÓËÌÛ
ßËÜÁÑËÌ
óÜÛÚÔÁÚß×Ô
ÞÝ×
óÎÛÍÛÌÑÒ
óÐÜ
ÞÝÔ
ÞÝ×
óÎÛÍÛÌ
óÎÛÚÁÚß×Ô
ÊÁÙËßÎÜ
óÎÛÚÁÚß×Ô
ÞîÁÚ
ÞÛÛÐ
óÑÒ
óÑÒ
ßÕÞ
ÞÑ
ÙÑ
ÑÒ