SAPIRHOME SP-1170-I User manual

English Language
COFFEE MAKER SP-1170-I
INSTRUCTION MANUAL
Please read this instruction manual carefully before use
1. Please wash the vessel prior to the use for first time.
2. Open the water tank lid and fill the water tank with clean water.
3. Put the filter in the holder, open and add sufficient amount of coffee powder or tea
into it.
4. Close the water tank lid, then put the vacuum flash on the plastic board.
5. Turn on the power switch, the indicating lamp will turn on and the coffee maker
will start to operate.
WATER TANK LID
GLASS WATER TANK
POWER SWITCH
HOT PLATE
Caution:
1. If coffee powder or tea leaves are to be added while the appliance is turned on,
switch off the power and then turn on the power switch once again after finishing
the adding.
2. The water tank lid must be closed when coffee maker is operating；the power
supply must be turned off in case of lack of water in the tank.
3. Please do not immerse the coffee maker in water or any other liquids.
4. Only clean water should be used.
5. Please rinse the filter cup, vacuum flash and water tank with warm water
or wash them after being used several times.
6. If the power cord or the power plug are damaged，they must be changed by a
qualified individual.

Język Polski
EKSPRES DO KAWY SP-1170-I
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Proszęprzeczytaćuważnie niniejsząinstrukcjęobsługi
1. Proszęumyćdzbanek przed pierwszym użyciem.
2. Podnieśpokrywęzbiornika na wodęi napełnij go czystąwodą.
3. Włóżfiltr do uchwytu, otwórz i wsyp odpowiedniąilość kawy lub herbaty
przeznaczonych do ekspresu.
4. Zamknij pokrywęzbiornika na wodępotem postaw dzbanek na podstawie..
5. Naciśnij przełącznik, kontrolka optyczna zaświeci sięi ekspres rozpocznie
działanie.
Pokrywa zbiornika wody
Dzbanek szklany Zbiornik na wodę
Włącznik
Płyta grzejna
Ostrzeżenie:
1. Jeśli chcemy dosypaćkawy lub herbaty, można je dodaćgdy urządzenie działa,
wyłączamy je i włączamy ponownie jużpo dosypaniu składników.
2. Pokrywa zbiornika na wodęmusi byćzamknięta kiedy ekspres działa；przełącznik
musi byćwyłączony w przypadku braku wody w zbiorniku.
3. Proszęnie zanurzaćekspresu w wodzie ani żadnej innej cieczy.
4. Można stosowaćtylko czystąwodę..
5. Proszęwypłukaćfiltr, dzbanek i zbiornik na wode ciepłą wodąlub umyć
po kilku krotnym użyciu.
6. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony，musi on zostaćwymieniony przez
autoryzowany serwis.

Български Език
КАФЕВАРКА SP-1170-I
ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОЛЗВАНЕ
Моля, прочетете внимателно инструкциите за ползване преди употреба!
1. Измийте частите на уреда преди първа употреба.
2. Отоврете капака на водния контейнер инапълнете счиста вода.
3. Сложете филтъра впредназначеното място исложете достатъчно количество кафе или чай.
4. Затворете капака, сложете каната върху плочата.
5. Включете копчето, светлинният индикатор ще светне икафеварката ще започне работа.
Капак на водния контейнер
Стъклена кана Воден контейнер
Копче за Вкл./Изкл. уред
Подгряваща плоча
Внимание:
1. Ако желаете да добавите кафе или чай вмашината, моля изключете кафеварката ия
включете отново след като сложите продуктите.
2. Капакът трябва да езатворен по време на работа；изключете уреда вслучай, че няма вода
във водния контейнер.
3. Моля, не потапяйте кафеварката във вода или други течности.
4. Използвайте само чиста вода.
5. Изплакнете филтъра, каната иводния контейнер стопла вода или ги измийте след
многократна употреба.
6. Ако шнурът или щепсела са повредени，трябва да се сменят от квалифицирано лице.

Русский Язык
КОФЕВАРКА SP-1170-I
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию перед
использованием!
1. Пожалуйста, вымойте емкости перед первым использованием.
2. Откройте крышку резервуара для воды иналейте необходимое количество
чистой воды.
3. Ус т а н о в и т е фильтр, откройте инасыпьте необходимое количество кофейного
порошка или чая.
4. Закройте крышку резервуара для воды ипоместите вакуумный резервуар на
пластмассовую подставку.
5. Включите питание, загорится индикатор икофеварка начнет работать.
WATER TANK LID
GLASS WATER TANK
POWER SWITCH
HOT PLATE
Предупреждение:
1. Если необходимо добавить кофейный порошок или листья чая, отключите
питание, добавьте ичерез несколько минут можете включить ипродолжить
работу.
2. Крышка резервуара сводой должна быть закрыта, во время работы
кофеварки; электропитание должно быть выключено вслучае отсутствия
воды врезервуаре.
3. Пожалуйста, не погружайте бытовой прибор вводу или любые другие
жидкости.
4. Используйте только чистую воду.
5. Пожалуйста, ополосните фильтр, вакуумный резервуар иводный
резервуар теплой водой или вымойте их, после нескольких раз
использования.
6. Если шнур питания или внутренние детали повреждены, они должны быть
заменены квалифицированным представителем.

Українська Мова
КАВОВАРКА SP-1170-I
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням!
1. Будь ласка, вимийте місткості перед першим використанням.
2. Відкрийте кришку резервуару для води іналийте необхідну кількість чистої
води.
3. Встановіть фільтр, відкрийте інасипте необхідну кількість кавового
порошку або чаю.
4. Закрийте кришку резервуару для води іпомістіть вакуумний резервуар на
пластмасову підставку.
5. Включіть живлення, зажевріє індикатор ікавоварка почне працювати.
WATER TANK LID
GLASS WATER TANK
POWER SWITCH
HOT PLATE
Попередження:
1. Якщо необхідно додати кавовий порошок або листя чаю, відключіть
живлення, додайте ічерез декілька хвилин можете включити іпродовжити
роботу.
2. Кришка резервуару зводою повинна бути закрита, під час роботи кавоварки;
електроживлення повинне бути вимкнене уразі відсутності води в
резервуарі.
3. Будь ласка, не занурюйте побутовий прилад уводу або будь-які інші рідини.
4. Використовуйте тільки чисту воду.
5. Будь ласка, обполосніть фільтр, вакуумний резервуар іводний
резервуар теплою водою або вимийте їх, після декількох разів
використання.
6. Якщо шнур живлення або внутрішні деталі пошкоджені, вони повинні бути
замінені кваліфікованим представником.