SAPIRHOME SP-1170-LS User manual

English Language
INSTRUCTION MANUAL
SP-1170-LS
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREPULLY BEFORE USING THE COFFEE
MAKER
1. Clean the containers before initial use.
2. Open the water tank lid and fill in clean water to the required level.
3. Put adequate quantity of coffee powder or tea leaves in the filter cone.
4. Close the filter cone and then put both mugs on the base.
5. When you switch on the power, the indicator will light on and the coffee maker will operate.
CAUTION
1. If some coffee powder or tea leaves should be added during operation: switch off the power and
switch it on again when finish the adding.
2. If there is no water in the water tank, switch off the power; if you want to keep the coffee or tea
warm, switch on the power only for a short time in frequent intervals.
3. Do not immerse the unit in water or any other liquids.
4. Only clean water should be used.
5. After using several times – the filter cone, mug and water tank should be cleaned thoroughly with
warm water and detegrent..

Język Polski
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SP-1170-LS
PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJĘOBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM
UŻYTKOWANIA
1. Umyj urządzenie przed rozpoczęciem użytkowania.
2. Otwórz pokrywęwlewu i wlej pożądanąilość czystej wody.
3. Wsyp odpowiedniąilość zmielonej kawy lub herbaty do stożka filtru.
4. Zamknij filtr a potem ustaw dwa kubki na podstawie urządzenia.
5. Po włączeniu zasilania kontrolka zaświeci sięa ekspres rozpocznie pracę.
COSTRZEŻENIE
1. Jeśli w trakcie działania urządzenia musisz dodaćtrochękawy lub herbaty: wyłącz je i włącz
ponownie gdy skończysz uzupełnianie.
2. Jeśli w zbiorniku nie ma wody, wyłącz zasilanie; jeśli chcesz aby kawa lub herbata były ciepłe,
włączaj zasilanie na krótki okres czasu co pewien czas.
3. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnej innej cieczy.
4. Można używaćtylko czystej wody.
5. Po kilkukrotnym użyciu – filtr, kubeczki i zbiornik na wodępowinny zostaćoczyszczone
dokładnie ciepłą wodąi detergentem.

Български Език
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ
SP-1170-LS
Прочетете внимателно инструкциите преди употреба
1. Измийте уреда преди първа употреба.
2. Отворете капака на водния контейнер иналейте желаното количество чиста вода.
3. Поставете филтъра на определеното място. Поставете желаното количество кафе или чай.
4. Затворете капака на контейнера. Поставете чашите върху основата.
5. Когато включите уреда индикаторната лампа ще светне имашината ще започне да работи.
Внимание
1. Ако енеобходимо да добавите кафе или чай – първо изключете уреда от контакта иго
включете отново след като поставите необходимите продукти.
2. Ако във водния контейнер няма вода, изключете уреда; ако желаете да запазите кафето или
чая топли, включвайте уреда за кратко през определени интервали от време.
3. Не потапяйте уреда във вода или други течности.
4. Използвайте само чиста вода.
5. След неколкократно използване – поставката на филтъра, чашите иводния контейнер трябва
да се измият стопла вода ипрепарат.

Русский Язык
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SP-1170-LS
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
КОФЕВАРКИ
1. Пожалуйста, вымойте резервуар перед использованием.
2. Откройте резервуар для воды изаполните чистой водой до необходимого уровня.
3. Поместите нужное количество порошка кофе или заварки вконусный фильтр.
4. Закройте конусный фильтр иразместите две чашки на подставке.
5. Если лампочка загорелась, это означает что кофеварка начала работу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1. Если нужно добавить порошок кофе или заварку, пожалуйста, сначала отключите питание,
добавьте, после чего опять включите.
2. Если нет воды врезервуаре, то питание должно быть отключено; если вы хотите чтобы кофе
или чай были теплыми, включайте питание на короткое время снебольшими интервалами.
3. Пожалуйста, не погружайте прибор вводу или другие жидкости.
4. Используйте только чистую воду.
5. После нескольких использований – конусный фильтр, чашки ирезервуар для воды вымойте
теплой водой имоющими средствами.

Українська Мова
ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
SP-1170-LS
БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ІНСТРУКЦІЮ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
КАВОВАРКИ
1. Будь ласка, вимийте резервуар перед використанням.
2. Відкрийте резервуар для води йзаповните чистою водою до необхідного рівня.
3. Помістить потрібну кількість порошку кави або заварки вконусний фільтр.
4. Закрийте конусний фільтр ірозмістить дві чашки на підставці.
5. Якщо лампочка зайнялася, це означає що кавоварка почала роботу.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
1. Якщо потрібно додати порошок кави або заварку, будь ласка, спочатку відключите
живлення, додайте, після чого знову включіть.
2. Якщо немає води врезервуарі, то живлення повинне бути відключене; якщо ви хочете щоб
кава або чай були теплими, включайте живлення на короткий час із невеликими
інтервалами.
3. Будь ласка, не занурюйте прилад уводу або інші рідини.
4. Використовуйте тільки чисту воду.
5. Після декількох використань – конусний фільтр, чашки йрезервуар для води вимийте
теплою водою ймийними засобами.