SAPIRHOME SP-1100-CM User manual

_English_
Hair Dryer
SP-1100-CM
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read this instruction manual carefully before first use.
Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on
the rating label corresponds to the mains voltage in your home.
Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when
not in use.
To prevent risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or any
other liquids.
Do not use the appliance in immediate proximity to a bath, a shower or a
swimming pool.
Do not spray aerosol products when the hair dryer is in operation.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not use other attachments than those supplied.
Never carry or suspend the appliance by the cord.
Do not operate after malfunction or cord damage.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the
malfunctioning appliance in the nearest service center.
IMPORTANT:
Keep your hair away from the immediate vicinity of the air inlet opening. Keep
air inlet filter dust and fluff free.
Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat.
INSTRUCTION FOR USE
Fully unwind the cord.
Insert the plug into a proper socket outlet.
Select desired speed mode using the speed switch.
CARE AND CLEANING
Switch off the appliance, unplug it from the power supply and allow it to cool
fully.
Wipe the outer housing of the appliance with a damp cloth. Do not use abrasive
cleaners.
STORAGE
Ensure that the hair dryer is completely cool and dry.
Do not wrap the cord around the appliance, as this may cause damage.
Keep the appliance in a cool, dry place.

_Polski_
Suszarka do włosów
SP-1100-CM
INSTRUKCJA OBSŁUGI
WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem.
Przed podłączeniem urządzenia po raz pierwszy sprawdź, czy napięcie podane na
tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu w Twoim domu.
Zawsze odłącz urządzenie od zasilania przed rozpoczęciem czyszczenia i kiedy
nie jest ono używane.
Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani
innych płynach.
Nie używaj urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu.
Nie rozpylaj produktów w aerozolu, podczas pracy suszarki do włosów.
Należy zwrócić uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.
Nie stosuj osprzętu innego niż dostarczony.
Nie wolno przenosić ani zawieszać urządzenia przy pomocy kabla.
Nie używaj urządzenia po awarii lub uszkodzeniu przewodu.
Nie próbuj naprawiać, regulować ani wymieniać części w urządzeniu. Naprawy
wadliwego urządzenia dokonaj w najbliższym centrum serwisowym.
W celu zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w
obwodzie elektrycznym, zasilającym łazienkę, urządzenia różnicowoprądowego
(RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nieprzekraczającym 30mA. W tym
zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.
Jeżeli przewód zasilający nieodłączany ulegnie uszkodzeniu, to powinien on
zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany punkt serwisowy albo przez
wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby
niemające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba, że odbywa się to pod
nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby
odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
Gdy suszarka do włosów jest używana w łazience, po zakończeniu jej
użytkowania należy wyjąć wtyczkę z gniazdka, gdyż bliskość wody stanowi
zagrożenie nawet wtedy, kiedy suszarka do włosów jest włączona do gniazdka.
WAŻNE:
Trzymaj swoje włosy z dala od bezpośredniego sąsiedztwa wlotu powietrza.
Utrzymuj filtr wlotu powietrza wolny od kurzu i pyłków.
Nie zakrywaj wlotu ani wylotu powietrza, ponieważ suszarka do włosów w takim
przypadku może się przegrzać.

_Polski_
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
W pełni rozwiń przewód.
Włóż wtyczkę do odpowiedniego gniazdka.
Wybierz żądany tryb prędkości za pomocą przełącznika prędkości.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Wyłącz urządzenie, odłącz je od zasilania i pozostaw do całkowitego ostygnięcia.
Wytrzyj zewnętrzną obudowę urządzenia wilgotną szmatką. Nie wolno używać
agresywnych środków czyszczących.
PRZECHOWYWANIE
Upewnij się, że suszarka do włosów jest całkowicie sucha i chłodna.
Nie owijaj przewodu zasilającego wokół suszarki, ponieważ może to
spowodować jego uszkodzenie.
Przechowuj urządzenie w suchym i chłodnym miejscu.

_Български_
Сешоар
SP-1100-CM
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ВАЖНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Моля, прочетете внимателно това ръководство преди първоначална
употреба.
Преди да включите уреда за първи път към електрическата мрежа, моля
уверете се, че напрежението на мрежата във Вашия дом отговаря на това,
означено върху уреда.
Винаги изключвайте уреда от контакта след всяка употреба и преди да го
почистите.
За да се предпазите от електрически шок, не потапяйте уреда във вода или
други течности.
Не използвайте уреда в непосредствена близост до бани, душове или плувни
басейни.
Не използвайте аерозолни продукти, докато уредът работи.
Не допускайте деца да си играят с уреда.
Използвайте само оригиналните приставки от комплекта.
Никога не носете и не окачвайте уреда за захранващия кабел.
Не използвайте уреда, ако той или захранващият кабел са повреди.
Не се опитвайте да ремонтирате, настройвате или подменяте части на уреда.
При повреда, занесете уреда в оторизирания сервизен център.
ВАЖНО:
Дръжте косата си далеч от всмукателния отвор на уреда. Поддържайте
всмукателния отвор чист от прах и мъх.
Не блокирайте въздушните отвори на уреда, в противен случай е възможно
той да прегрее.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Развийте напълно захранващия кабел.
Включете захранващия кабел в изправен електрически контакт.
Изберете желаната степен на мощност чрез бутона върху дръжката.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Изключете уреда, извадете щепсела от контакта и оставете сешоара да
изстине напълно.
Избършете външната част на уреда с влажна кърпа. Не използвайте
абразивни почистващи препарати.

_Български_
СЪХРАНЕНИЕ
Уверете се, че уредът е напълно сух и изстинал.
Не увивайте захранващия кабел около уреда, това може да го повреди.
Съхранявайте уреда на хладно и сухо място.