SATA 03081 User manual

红外热像仪 400 ° C
Thermal infrared imager 400 ° C
Wärmebildkamera 400 ° C
инфракрасный тепловизор 400 ° C
적외선열상기 400 ° C
Imageador infravermelho termal de 400 ° C
赤 外 熱 探 知 カメラ 400 ° C
Cámara termográfica infrarroja de 400 ° C
03081
EN PT JARU KODE ES
\ User’s Manual \ Bedienungsanleitung \
사용설명서 \ Manual de instruções \ \ Manual del uso
使用说明书

ESPT JARUEN DE KO
03081
目录
性能指标 ·································
构造 ·····································
显示说明 ·································
开关机 ···································
菜单说明 ·································
图像融合 ·································
拍照 ·····································
温度单位 ·································
中心点与高低温追踪 ························
调色板 ···································
播放页面 ·································
设定页面 ·································
语言 ····································
日期与时间 ·······························
发射率 ··································
自动关机 ································
显示屏亮度 ·······························
激光设定 ·································
高低温设定 ·······························
本机信息 ·································
恢复设置 ·································
格式化 SD ·································
保养 ····································
安全须知 ································
1
2
4
5
5
7
7
8
8
9
9
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17

ESPT JARUEN DE KO
03081
- 1 -
性能指标
温度范围
基本精度
发射率
D:S( 距离系数比 )
测量分辨率
响应时间
热成像技术
热成像分辨率
像元尺寸
显示模式
调色板
融合设定
最佳融合距离
波长范围
视场角 (FOV)
热成像灵敏度
帧频
-30℃~400℃
0.95( 默认，0.1-0.99 自定义调节 )
20:1
0.1℃/0.18 ℉
250ms
4800 像素 (80*60)
17μm
热成像、热混合、数码相机
铁红、彩虹、灰色
0%( 全热成像 )、25%、50%、100%( 全可见光 )
≥1
8~14μm
50°
150mk
≤9Hz
-30℃~0℃精度为 ±3℃； 1℃~100℃精度为 ±2℃； 101℃~400℃精度为 ±2%；(标称温湿度：23±2℃，50~75%RH)

ESPT JARUEN DE KO
03081
保存图像格式
一般参数
可见光摄像头
设备尺寸 (长x宽x高)
显示器类型
显示器分辨率
激光指示
电池
自动关机功能
电池连续使用时间
充电时间
认证
存储卡
存储温度
工作温度
温度系数
抗跌落测试
标配
海拔
位图（BMP）图像（320*240 像素）
200 万像素
205mmx124mmx65mm
2.4"TFT LCD
320*240 像素
双激光
3.7V/2600mAh
有
6小时
7小时
CE
8GB 迷你 FT 卡
-20℃至 50℃，-4 ℉至 122 ℉
0℃至 45℃，32 ℉至 113 ℉
±0.1 ℉/℃或 ±0.1 ℉/℃任意一个较大的
设计为 1米，（3.28 英尺）
说明书，USB 线，8GB 迷你 TF 卡
不超过 40000 英尺
- 2 -

项目
1
2
3
4
5
说明
SD 卡槽
USB 接口
可见光摄像头
红外摄像头
激光发射器
说明
测温仪镜头
扳机 (拍照 )
OK/Menu 键
左键
开机键
说明
右键
返回键
液晶显示屏
项目
6
7
8
9
10
项目
11
12
13
ESPT JARUEN DE KO
03081
构造
- 3 -

ESPT JARUEN DE KO
03081
显示说明
- 屏幕尺寸：2.4”(495mmx377mm)
- 显示器分辨率：320（直）x240（横）
项目
1
2
3
说明
测量温度
实时时钟
电池电量显示
说明
热成像 ,可见光图像显示区
“设置”选项
“播放”选项
说明
“色板”选项
“光标”选项
“温度”选项
项目
4
5
6
项目
7
8
9
- 4 -

ESPT JARUEN DE KO
03081
开关机
菜单说明
开机时长按开机键 3秒，测温仪开机，关机时，长按开机键 3秒，测温仪关机。
热成像页面（热成像比例 4：3，色带 10 列）
主菜单：
- 按OK 键弹出主菜单。
- 按左 /右键选择子菜单。
- 按OK 键选择此选项。
- 按左 /右键选择℃ /℉。
- 按OK 键确定温度单位选项。
- 按返回键退出并返回到主菜单。
- 再次按下返回键退出主菜单并返回到图像显示界面。
- 5 -

ESPT JARUEN DE KO
03081
- 6 -

ESPT JARUEN DE KO
03081
图像融合
拍照
将可见光图像和红外光图像进行融合。该产品可捕捉红外光图像并实时显示；将被测目标区域的温度显示到 LCD 液晶屏上，
如需要使用融合功能，按左键将融合图像从 0% 调节到 100%，最佳融合距离 ≥1 米。
扣动扳机进行拍照，此时图像冻结，弹出是否保存了子菜单选项如图所示，可通过
左右键对选项进行选择，若选择√保存图片，若选择 × 删除图片。
- 7 -

ESPT JARUEN DE KO
03081
温度单位
中心点与高低温追踪
产品以℃或℉显示温度。按 OK 键弹出主菜单选项，通过左键 /右键选中↓选项，
再按 OK 键进入温度子菜单选项，通过左键 /右键选择选项，按 OK 键确认选项，最
后点击返回键退出温度子菜单返回到一级主菜单，再次点击返回键退出一级主菜单
回到图像显示模式。
若需要使用中心点 /高低温追踪功能，按 OK 键弹出主菜单选项通过左键 / 右键选中光标选项 ，再按 OK 键进入光标子菜
单选项，通过左键 /右键进行选择；按 OK 键选中 选项，当出现棕色圆点时表示打开了中心点光标，当棕色圆点消失表
示关闭了中心点光标功能，按 OK 键选中 选项，当出现棕色圆点时表示打开了高低温追踪功能，当棕色圆点消失表示关
闭了高低温追踪功能，最后点击返回键退出光标子菜单返回到一级主菜单，再次点击返回键退出一级主菜单回到图像显示模
式。
- 8 -

- 主菜单中选中播放选项，点击 OK 键弹出播放页面一级子菜单，按左右键选择需要
查看的照片，点击返回键返回主菜单。
ESPT JARUEN DE KO
03081
调色板
播放页面
调色板菜单提供了铁红、彩虹和黑白三种色彩，用于调节捕获的红外图像伪色。若需使用调色板功能，按 OK 键弹出主菜单选项，
通过左键 / 右键选中色板选项 ，再 按 OK 键进入色板子菜单选项，通过左键 / 右键在铁红、彩虹和黑白三种色彩中进行选择，
按OK 键确认选项，最后点击返回键退出色板子菜单返回到一级主菜单，再次点击返回键退出一级主菜单回到图像显示模式。
- 9 -

ESPT JARUEN DE KO
03081
- 在播放页面一级子菜单时，点击 OK 键，弹出播放页面二级子菜单，如上图所示，
通过点击左右键查看当前图片信息或删除图片，点击返回键，返回到播放页一级
子菜单。
- 在播放页面二级子菜单时，选中，点击 OK 键，弹出图片信息，如上图所示，点击
返回键，返回到播放页面一级菜单。
- 10 -

- 进入播放页面二级子菜单时，选中 ，点击 OK 键，弹出删除图片对话框，如上
图所示 ,再按左右键进行选择，当选择“是”时将删除当前图片并返回到播放页
面一级菜单，选择“否”将返回到播放页面一级菜单。
ESPT JARUEN DE KO
03081
设定页面
主菜单中选中 ，点击 OK 键，弹出设定页面一级菜
单，如上图所示，通过左右键选择菜单选项，再次点击
OK 键进入设定页面二级菜单，点击返回键返回到设定页
面一级菜单，再次点击返回键则返回到主菜单。
- 11 -

ESPT JARUEN DE KO
03081
进入设定页面一级菜单后，选中语言选项，点击 OK 键，进入“语言”子菜单，如
上图所示，通过左右键选择语言种类，点击 OK 键选中所需语言选项，然后点击返
回键退出“语言”子菜单，返回到设定页面一级菜单。
进入设定页面一级菜单后，选中日期及时间选项，点击 OK 键，进入“日期及时间”
子菜单，如上图所示，按左右键选择需调节的时间参数，再点击 OK 键，进入参数
调节状态，按左右键加减数值，设置完之后再按 OK 键保存，最后按返回键退回到
设定页面一级菜单。
语言
日期及时间
- 12 -

0.01 步长内的发射率可从 0调整到 0.99. 默认值设定到 0.95. 选择正确的发射率数值对
您进行精确温度测量很重要，发射率对产品测得的表面温度有重大影响。进入设定
页面一级菜单后，选中发射率选项，点击 OK 键，进入“发射率”子菜单，如上图所示，
再次点击 OK 键，通过左右调节键调节发射率参数调节完成后点击 OK 键保存参数，
最后点击返回键退出“发射率”子菜单回到设定页面一级菜单。
进入设定页面一级菜单后，选中自动关机选项，点击 OK 键，进入“自动关机”子
菜单，如上图所示，通过左右键选择时间参数，点击 OK 键选中所需时间参数选项，
然后点击返回键退出“自动关机”子菜单，返回到设定页面一级菜单。
ESPT JARUEN DE KO
03081
发射率
自动关机
- 13 -

ESPT JARUEN DE KO
03081
进入设定页面一级菜单后，选中显示屏亮度选项，点击 OK 键，进入“显示屏亮度”
子菜单，如上图所示，通过左右键选择亮度参数，点击 OK 键选中所需选项，然后
点击返回键退出“显示屏亮度”子菜单，返回到设定页面一级菜单。
进入设定页面一级菜单后，选中激光设定选项，点击 OK 键，进入“激光设定”子菜单，
如上图所示，通过左右键选择开 /关选项，点击 OK 键选中所需选项，然后点击返
回键退出“激光设定”子菜单，返回到设定页面一级菜单。
显示屏亮度
激光设定
- 14 -

进入设定页面一级菜单后，选中高低温设定选项，点击 OK 键，进入“高低温设定”
子菜单，如上图所示，通过左右键选择选项，当选中“高温设定 /低温设定”选项时，
点击 OK 键，进入高温设定 /低温设定”子菜单，通过左右键调节温度参数，设置
完之后按 OK 键退出返回到“高低温设定”子菜单，当选中其他选项（除“高温设
定/低温设定”外的选项时），点击 OK 键保存选中选项，然后点击返回键退出“高
低温设定”子菜单，返回到设定页面一级菜单。
进入设定页面一级菜单后，选中本机信息选项，点击 OK 键，进入“本机信息”子菜单，
如上图所示，然后点击返回键退出“本机信息”子菜单，返回到设定页面一级菜单。
ESPT JARUEN DE KO
03081
高低温设定
本机信息
- 15 -

ESPT JARUEN DE KO
03081
进入设定页面一级菜单后，选中恢复设置选项，点击 OK 键，进入“恢复设置”子菜单，
如上图所示，通过左右键选择选项，点击 OK 键选中所需选项，然后点击返回键退
出“恢复设置”子菜单，返回到设定页面一级菜单。
进入设定页面一级菜单后，选中格式化 SD 选项，点击 OK 键，进入“格式化 SD”子菜单，
如上图所示，通过左右键选择选项，点击 OK 键选中所需选项，然后点击返回键退
出“格式化 SD”子菜单，返回到设定页面一级菜单。
恢复设置
格式化 SD
- 16 -

用湿布或弱肥皂液清洗结构外壳，不要使用研磨剂、异丙醇或溶剂清洁仪器外壳镜头 /窗口。
为了保证测量结果准确，请仔细阅读使用说明。请务必按照使用说明书使用本产品，否则造成产品损坏后将不进行免费保修。
请不要在易燃易爆、蒸汽周围、潮湿或腐蚀性环境下使用本仪器。请不要在仪器损坏、摔落或修正后的情况下继续使用，以
免造成错误的测试结果。请参考辐射系数信息获取实际温度，否则会导致测得的温度不准确。仪器充电时内部温度会升高，
这会导致温度测量不准确，仪器充电时不建议使用。
ESPT JARUEN DE KO
03081
保养
安全须知
- 17 -

ESPT JARUEN DE KO
03081
Contents
Performance specifications ······················
Structure ··································
Display description ····························
Power-on and power-off ························
Menu description ·····························
Image fusion ································
Photographing ······························
Units of temperature ···························
Center point and high/low temperature tracking ·········
Palette ···································
Play page ··································
Setup page ·································
Language ··································
Date and time ································
Emissivity ··································
Automatic power-off ···························
Display brightness ·····························
Laser Setting ································
High/low temperature setting ······················
Product information ····························
Factory reset ································
SD formatting ································
Servicing ···································
Safety instructions ·····························
18
20
21
22
22
24
24
25
25
26
26
28
29
29
30
30
31
31
32
32
33
33
34
34