Saturn ST-HC7335 User manual
ST-HC7335
HAIR DRYER
MATU FNS
PLAUK DŽIOVINTUVAS
FÖÖN
3
GB
HAIR DRYER
Dear Buyer!
We congratulate you on having
bought the device under trade
nĀmeЫ “SĀturn”йЫ WeЫ ĀreЫ sureЫ tēĀtЫ
our devices will become essential
and reliable assistance in your
housekeeping.
Avoid extreme temperature
changes. Rapid temperature
change (e.g. when the unit is
moved from freezing temperature
to a warm room) may cause con-
densation inside the unit and a
malfunction when it is switched
on. In this case leave the unit at
room temperature for at least 1.5
hours before switching it on.If the
unit has been in transit, leave it
indoors for at least 1.5 hours be-
fore starting operation.
Important: Please read before use
and retain for future reference.
DESCRIPTION
1. Concentrator
2. On-Off switch/speed switch
3. Hanging loop
4. Power cable
5. Air inlet Cover
HOW TO USE YOUR HAIR DRYER
1. Adjust the desired blowing strength:
Position 0: OFF
Position 1: Half power for gentle drying
and styling.
Position 2: Full power for quick drying.
1. Use the high setting for drying hair,
and use low setting for styling.
2. Should the hair dryer stop working
for any reason, turn it off at once
and let it cool down.
3. Always ensure the switch is set to
OFF position before plugging the
unit in the power outlet.
Styling guide
Hair drying basics
1. Shampoo and condition your hair.
Rinse the hair thoroughly. Towel blot
hair to remove excess moisture. Divide
your hair into sections. Using the dryer
along with a styling brush, direct hot air
through a section of hair at a time.
Move dryer steadily across each section
so that hot air pass through hair. Direct
air flow at hair, not scalp.
2. Keep dryer's air intake vents unob-
structed and free from hair while dryer.
3. To avoid over-drying, do not concen-
trate heat on any one section for any
length of time. Keep the dryer moving
as you style.
4. For quick styling, dampen hair with a
mist of water before styling with the
dryer.
5. When using the dryer to create curls
and waves, dry hair almost completely
on the warmest setting, then finish styl-
ing using the lower setting. This will set
the style in your hair.
6. This dryer includes a concentrator
attachment. Use the concentrator when
you need to focus the drying power in a
small area (such as a curl or a wave) or
when you want to relax curly hair.
DANGER-To reduce the risk of electro-
cution:
1. Always unplug this appliance immedi-
ately after use.
2. Do not use while bathing.
3. Do not place or store this appliance
where it can fall or be pulled into a tub
of sink.
4. Do not place or drop into water or
other liquid.
5. Do not touch a device that has fallen
into water. In this case, you must firstly
turn off the power supply to the network
and unplug the device from the wall
outlet.
SAFETY MEASURES:
This appliance is not intended for
use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of expe-
rience and knowledge, unless they
have been given supervision or in-
4
struction concerning use of the ap-
pliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to
ensure, that they do not play with
the appliance.
In order to avoid risk, if the power
cord is damaged, it must be re-
placed by the authorized service
centre.
Do not use this appliance near
bath, shower, basins or other ves-
sels, containing water.
Service life –3 years.
Before putting into operation shelf
life is unlimited.
Specifications
Power: 1000-1200 W
Rated Voltage: 220-240 V
Rated Frequency: 50 Hz
Rated current: 5.5 A
Net weight: 0.31 kg
Gross weight: 0.40 kg
Set
HAIR DRYER 1
CONCENTRATOR 1
INSTRUCTION MANUAL
WITH WARRANTY BOOK 1
PACKAGE 1
ENVIRONMENT FRIENDLY
DISPOSAL
You can help protect the
environment!
Please remember to respect
the local regulations: hand in
the non-working electrical equipment to
an appropriate waste disposal center.
The manufacturer reserves the right
to change the specification and de-
sign of goods.
RU
ЫЬ
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы “SĀturn”йЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы и
й
ЫЫЫЫ
Ы йЫ Ы
Ы Ы гзЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы дЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫи
Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы мзрЫ
йЫЫЫЫи
Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
мзрЫЫЫ Ыи
й
:Ы
й
мйЫ-.
2. Ый/й/
Ы
ойЫЫЫ.
пйЫЫй
рйЫ Ы Ы и
йЫ
ЫЫ
1. Ы Ы Ы
х
ЫлхЫOFF г«»д.
Ы мхЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫй
ЫнхЫЫзЫЫ
Ы Ы Ы Ы и
й
нйЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
ойЫ Ы Ы -Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫи
ЫЫзЫЫЫи
.
4. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы
ЫЫOFF г«и
»дйЫ
5
ЫЫЫЫ
1. Ы Ы Ы Ы и
. Ы Ы
. Ы Ы зЫ
Ы Ы . и
. и
,
Ы Ы Ы и
й
зЫ Ы Ы Ы
Ы . Ы Ы
Ы, ЫЫЫЫ.
2. Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ.
3. , Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы.
4. ,
Ы Ы Ы Ы и
Ы.
5. и
,
Ы Ы Ы и
Ы , Ы Ы Ы
ЫЫЫ.
6. -
. -
Ы
Ы
(зЫ Ы Ы и
Ы) ЫЫи
Ы.
Ы– ЫЫЫ
ЫЫ:
1. Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ.
2. Ы Ы зЫ Ы
Ы.
3. Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫ.
4. Ы Ы Ы
Ы .
5йЫ Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы
ЫйЫ
Ы:
Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы
гЫдЫЫЫ
зЫ
Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
ЫЫзЫи
ЫЫЫй
ЫЫЫЫи
Ы Ы Ы Ы зЫЫ
ЫЫЫЫЫй
Ы Ы Ы Ы и
ЫЫзЫЫи
Ы Ы Ы и
ЫЫй
ЫЫЫ
ЫзЫ Ыи
Ы зЫ Ы и
.
ЫЫ– 3 .
ЫЫЫЫЫ
Ый
Ы
хЫЫЫЫЫЫЫЫ 1000-12ллЫ
ЫхЫ220-нплЫ
ЫхЫЫЫЫЫЫЫЫрлЫ
ЫЫхЫЫЫЫЫ5,5
Ых лзомЫ
Ых 0,40
1
1
ЫЫ
Ы 1
1
Ы Ы
.
Ы Ы Ы Ы
ЫЫи
Ь
зЫ Ы
Ы хЫ и
Ы Ы и
Ы Ы Ы
ЫЫи
й
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫи
Ы Ы Ы Ы и
й
U
Ы!
ЫЫ ЫЫЫ
Ы “Saturn”йЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ
Ы и
.
ЫЫЫЫи
Ы йЫ Ы Ы
Ы гзЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
дЫ Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ и
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы мзрЫ и
6
йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
мзрЫ Ы Ы Ы Ы Ы
й
хЫ Ы Ы Ы и
ЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫ
ЫЫй
мйЫ-й
нйЫ Ы йк./Ы
ойЫЫЫй
пйЫЫй
рйЫЫЫ.
ЫЫ
1. Ы Ы зЫ Ы
х
ЫлхЫOFFЫг«»д.
Ы мхЫ Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы
Ы Ый
Ы нхЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы
й
2.Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
ЫЫЫй
3. Ы Ы -Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫи
ЫЫзЫЫЫи
й
4. ЫЫЫЫи
ЫЫЫЫЫзЫ
Ы Ы
ЫЫOFFЫЫг«»дйЫ
ЫЫЫ
мйЫ Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы
йЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы йЫ Ы
ЫЫЫЫЫзЫ
Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы
Ы . Ыи
ЫЫзЫЫЫЫЫй
нйЫ Ы Ы Ы и
ЫЫЫЫ.
ойЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
пйЫ ЫЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы и
й
рйЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
Ы й
сйЫ Ы Ы Ы Ы Ы -
йЫ -
Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
ЫгзЫЫЫЫ
дЫЫ , Ы
в.
Ы
– и
х
1. Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫй
2. Ы Ы зЫ Ы
Ый
3. Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫй
4. Ы Ы Ы Ы и
ЫЫЫй
5. Ы Ы Ы ,
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫЫ.
Ы:
Ы Ы Ы и
ЫЫЫЫги
Ы дЫ Ы Ы и
зЫ ЫЫи
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы и
й
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫЫЫй
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы.
Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы
7
ЫзЫЫЫй
ЫЫ– оЫй
Ы Ы Ы Ы и
ЫЫй
Ы
хЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ 1000-1200
ЫхЫЫЫЫЫЫЫ220-24лЫ
ЫхЫЫЫЫЫЫЫЫрлЫ
ЫЫхЫ5,5
Ых лзомЫ
Ых 0,40
1
1
ЫЫ
Ы 1
1
Ы Ы и
йЫ
Ы Ы
Ы Ы и
ЫЬ
Ы зЫ и
Ы Ы хЫ
Ы и
Ы Ы и
Ы Ы Ы
ЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ и
ЫЫЫй
LV
MьTUЫFNS
юienjĀmĀisЫPircjsЬ
ьpsveicĀmЫ іsзЫ ĖĀЫ ieĒdjtiesЫ
msuЫ preciЫ “SĀturn”йЫ MsЫ esĀmЫ
pĀrėiecintiзЫ ĖĀЫ msuЫ iercesЫ āsЫ
uīticĒiЫ unЫ uīticĀmiЫ pĀėĒiЫ іsuЫ
mjsĀimniecāй
NepĀĖĀujietЫ ierciЫ strĀujmЫ
temperĀtrĀsЫ iīmĀimйЫ StrĀujЫ
temperĀtrĀsЫ mĀiĀЫ гpiemrĀmзЫ
ienesotЫ ierciЫ istĀāЫ noЫ ĀuĖstumĀдЫ
vĀrЫ iīrĀistЫ mitrumĀЫ ĖondenscijuЫ
iercesЫ ieĖšpusЫ unЫ mĀīintЫ
iedĀrāāĀsЫ efeĖtivittiЫ iesėgšĀnĀsЫ
ėĀiĖйЫ IerceiЫ jstjĀsЫ siėtЫ vietЫ
vismĀīЫ мзрЫ stundĀsйЫ IevĀdtЫ ierciЫ
eĖspėuĀtcijЫ pcЫ trĀnsportšĀnĀsЫ
neЫ trĖЫ pĀrЫ мзрЫ stundĀsЫ pcЫ tЫ
ievietošĀnĀsЫteėpй
SvĀrgi:Ы pirms ierces lietošanas
uzmangi izlasiet ekspluatcijas
instrukciju un saglabjiet to nkotneiй
APRAKSTS
1. Koncentratoru
2. On-izsėĒšĀnĀsЫsėdzis
3. Hanging cilpa
4. BĀrošĀnĀsЫĖĀāeėis
рйЫGĀisĀЫiepėdesЫĀtveres
LIETOŠьNь
мйЫЫЫЫUzstdietЫĒĀisĀЫpėsmĀsЫtrumuх
PozcijĀЫлхЫOFFЫг«izsėĒšĀnĀ»д
PozcijĀЫмхЫvidjĀЫjĀudĀзЫvidjĀЫ
temperĀtrĀЫdeėiĖtĀiЫžvšĀnĀiЫunЫ
mĀtuЫieveidošĀnĀiй
PozcijĀЫнхЫpiėnĀЫjĀudĀзЫĀuĒstĀЫ
temperĀtrĀЫmĀtuЫtrĀiЫžvšĀnĀiйЫ
нйЫЫЫЫLietojietЫpiėnoЫtrumuЫmĀtuЫ
žvšĀnĀiЫunЫvidjoЫtrumuЫmĀtuЫ
ieveidošĀnĀiйЫ
ойЫЫЫіĀЫĖdĀЫiemesėĀЫdЫfnsЫ
nedĀrāojĀsзЫĀtsėdzietЫtoЫunЫpĀĒĀidietзЫ
ĖĀmrЫtĀsЫĀtdzissйЫЫ
1. пйЫPirmsЫiercesЫpiesėĒšĀnĀsЫtĖėĀmзЫ
prėiecinietiesзЫ ĖĀЫ sėdzisЫ ĀtrodĀsЫ
stvoĖėЫOFFЫЫг«izsėĒšĀnĀ»дйЫ
эSTьMIЫ – KЫ sĀmĀīintЫ eėeĖtrisĖЫ
triecienĀЫsĀemšĀnĀsЫrisĖu:
1. VienmrЫ tėtЫ pcЫ izmĀntošĀnĀsЫ
ĀtsėdzietЫierciЫnoЫtĖėĀйЫ
2. NeizmĀntojietЫ ierciЫ vienėĀiĖusЫ
mĀzĒjotiesЫvĀnnй
3. NenovietojietЫunЫneĒėĀājietЫierciЫturзЫ
ĖurЫ tЫ vĀr noĖristЫ vĀiЫ noĖtЫ vĀnnЫ vĀiЫ
izėietnйЫ
4. IzvĀirietiesЫ noЫ iercesЫ sĀsĖĀrsmesЫ ĀrЫ
deniЫvĀiЫcituЫšidrumuйЫ
5йЫ NepiesĖĀrietiesЫ ierceiзЫ ĖĀsЫ ieĖritĀЫ
denйЫ ŠĀjЫ ĒĀdjumЫ vispirmsЫ irЫ
nepieciešĀmsЫ izsėĒtЫāĀrošĀnĀsЫ tĖėuЫ unЫ
ĀtvienotЫierciЫnoЫsienĀsЫĖontĀĖtėigzdas.
8
яROŠэьSЫNORяJUMI:
ŠЫ ierce nav paredzta lietošanai
personm (tostarp brniem) ar
ierobežotm fiziskm, sensorm vai
gargm spjm, kЫ arЫ personm
ar nepietiekamu pieredzi un
zinšanm, ja viiem netiek
nodrošinta uzraudzba vai
apmcba attiecbЫ uz ierces
lietošanu no personas, kas atbild
par viu drošbu.
Brni ir juzrauga, lai prliecintos,
ka tie nespljas ar ierci.
Lai izvairtos no riska strvas vada
bojjuma gadjumзЫ to ir jmaina
autoriztЫservisa centrйЫ
Nelietojiet ierci vannas istabas,
izlietnes vai citas piepildtas ar
deni tvrtnes tuvumй
Kalposanas –3 gadi
Pirms ieviesanas deriguma termins
ir neierobezots.
Tehniskais raksturojums
Jauda: 1000-1200 W
NominėĀisЫsprieĒumsхЫннл-240 V
NominėЫfrekvence: 50Hz
NominėЫstrvĀхЫЫЫЫЫЫЫЫЫр,5
Neto svars: 0.31 kg
Bruto svars: 0,40 kg
їOMPLEїTюIіь
MATU FNS 1
EKSPLUATCIJAS INSTRUKCIJA
AR GARANTIJAS TALONU 1
IEPAKOJUMS 1
APKRTJAS VIDES AIZSARDZBA.
UTILIZCIJA
Js varat paldzt
apkrtjas vides
aizsardzbЬЫ Ldzu,
novrojiet vietjus
noteikumus: nepiencgas
nokalpojušs elektroiekrtas
jnogdЫ piemrotЫ atkritumu
utilizšanas centr.
RĀžotjsЫpĀturЫtiesāĀsЫmĀintЫ
produkta tehniskus datus un
dizainu.
LT
PLьUїЫяŽIOVINTUVьS
GerāiĀmĀsЫpirĖjĀu!
SveiĖinĀmeЫіusЫsiĒijus prekinio
ženĖėoЫ„Saturn“ĒĀminйЫEsĀmeЫtiĖriзЫ
ĖĀdЫmsЫĒĀminiĀiЫtĀpsЫištiĖimĀisЫirЫ
pĀtiĖimĀisЫpĀĒĀėāininĖĀisЫіsЫ
namuose.
StenĖitsзЫ ĖĀdЫ prietĀisĀsЫ nepĀtirtЫ
stĀigiЫtemperĀtrosЫsvĪrĀvimйЫяėЫ
stĀigiosЫ temperĀtrosЫ ĖĀitosЫ гpvīйзЫ
prietĀisoЫ nešimĀsЫ išЫ šĀėčioЫ Ы šiėtЫ
pĀtĀėpдЫ prietĀisoЫ vidujeЫ gĀėiЫ
susiĖĀuptiЫ ĖondensĀtoЫ drgmЫ irЫ
pĀžeistiЫ joЫ dĀrāingumЫ jungiĀntйЫ
Prietaisas turiЫ pĀstovtiЫ šiėtojeЫ
pĀtĀėpojeЫ neЫ mĀžiĀuЫ ĖĀipЫ мзрЫ vĀėйЫ
EĖspėoĀtuotiЫ prietĀisЫ poЫ
trĀnsportĀvimoЫ gĀėimĀЫ prĀdtiЫ neЫ
ĀnĖsčiĀuЫ neguЫ prĀjusЫ мзрЫ vĀėйЫ poЫ
nešimoЫЫpĀtĀėpй
Svarbu: prieš praddami naudoti
prietais dmiai perskaitykite ši
naudojimo instrukcij ir išsaugokite j
ateičiaiй
ьPRьŠYMьS
1.Koncentratorius
нйjunĒimoкišjunĒimoЫjunĒiĖėis
3.Pakabinimo kilpa
4. Maitinimo kabelis
KьIPЫ NьUяOTISЫ PLьUKЫ
яŽIOVINTUVU
1. NustĀtyĖiteЫpĀduodĀmosЫoroЫsrovsЫ
stiprum:
PĀdtis 0: OFF („išjunĒimĀs“)
PĀdtis 1: vidutinisЫĒĀėinĒumĀsзЫvidutinЫ
temperĀtrĀЫšveėniĀmЫpėĀuĖЫ
džiovinimuiЫirЫšuĖuosenosЫmodeėiĀvimuiй
9
PĀdtis 2: piėnĀsЫĒĀėinĒumĀsзЫĀuĖštĀЫ
temperĀtrĀЫĒreitĀmЫpėĀuĖЫ
džiovinimuiй
2. NĀudoĖiteЫpiėnЫĒĀėinĒumЫpėĀuĖЫ
džiovinimuiЫirЫvidutinЫpėĀuĖЫ
šuĖuosenosЫmodeėiĀvimuiй
3. іeiЫdėЫĖĀžĖoĖiosЫpriežĀstiesЫpėĀuĖЫ
džiovintuvĀsЫnustojoЫveiĖtiзЫišjunĖiteЫjЫirЫ
ėeisĖiteЫvisišĖĀiЫĀtvstiй
4. PriešЫjunĒdĀmiЫprietĀisЫЫtinĖėЫ
sitiĖinĖiteзЫĖĀdЫjunĒiĖėisЫyrĀЫ
„Off“ЫpĀdtyjeй
PAVOJUS –KĀipЫ sumĀžintiЫ eėeĖtrosЫ
srovsЫsmgioЫriīiĖ:
1. ьtjunĖiteЫ prietĀisЫ nuoЫ tinĖėoЫ išЫ
ĖĀrtoзЫĖĀiЫāĀiĒteЫjuoЫnĀudotisйЫ
2. NenĀudoĖiteЫ džiovintuvoЫ
maudymosi metu.
3. NedĖiteЫ irЫ neėĀiĖyĖiteЫ šioЫ prietĀisoЫ
tenзЫ ĖurЫ jisЫ ĒĀėiЫ nuĖristiЫ ĀrāĀЫ pĀteĖtiЫ Ы
voniЫĀrāĀЫĖriĀuĖėйЫ
4. Venkite prietaiso kontakto su
vĀndeniuЫĀrЫĖituЫsĖysЦiuйЫ
5. NeėiesĖiteЫĖritusioЫЫvĀndenЫprietĀisoЫ
išЫ ĖĀrtoйЫ ToĖiuЫ ĀtvejuЫ pirmiĀusiĀЫ ātinĀЫ
atjungti tinĖėoЫ eėeĖtrosЫ mĀitinimЫ irЫ
ištrĀuĖtiЫ prietĀisoЫ šĀĖutЫ išЫ eėeĖtrosЫ
lizdo.
SьUGUMOЫPRIEMONS:
ŠisЫ prietĀisĀsЫ nrĀЫ pritĀiĖytĀsЫ
žmonms (taip pat ir vaikams)
turintiemsЫ fizinзЫ sensorin arba
protinЫ neĒĀėi, o taip pat
asmenims, neturintiems patirties ir
žiniзЫ jeiЫ jieЫ nrĀЫ steāimiЫ ĀrāĀЫ
ĀsmuoзЫ ĀtsĀĖinĒĀsЫ užЫ jЫ sĀuĒumзЫ
nepĀĀišĖinoзЫ ĖĀipЫ nĀudotisЫ
prietaisu.
SteāĖiteЫ vĀiĖusзЫ ĖĀdЫ jieЫ nežĀistЫ
su prietaisu.
їĀdЫ išvenĒtumteЫ riziĖosЫ esĀntЫ
pĀžeistĀmЫ mĀitinimoЫ ėĀiduiзЫ jЫ
ātinĀЫ pĀĖeistiЫ ĀutorizuotĀmeЫ
aptarnavimo centre.
Nenaudokite prietaiso arti vonios,
ĖriĀuĖėsЫĀrЫĖitЫvĀndeniuЫužpiėdytЫ
tĀėpyĖėйЫ
NĀudojimoЫtruĖmЫ– 3 metai.
Pries tinkamumo laikas ivedimo yra
neribotas.
TecēninsЫcēĀrĀĖteristiĖosЫ
Galingumas: 1000-1200 W
NominĀėiЫtĀmpĀ: 220-240 V
NominĀėusЫdĀžnis:50 Hz
NominĀėiЫeėeĖtrosЫtĀmpĀ: 5,рЫ
Grynasis svoris: 0,31 kg
Bendras svoris: 0,40 kg
KOMPLEKTAVIMAS
PLьUїЫяŽIOVINTUVьS 1
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SU
GARANTINIU TALONU 1
PьїUOT 1
Aplinkosauga. Utilizacija
іsЫĒĀėiteЫpĀdtiЫsĀuĒotiЫ
ĀpėinĖЬ
PrĀšomeЫėĀiĖytisЫvietiniЫ
tĀisyĖėiхЫpriduoĖiteЫ
neveiĖiĀnЦiЫeėeĖtrosЫrĀnĒЫЫ
ĀtitinĖĀmЫĀtėieĖЫutiėizĀvimoЫcentrй
GĀmintojĀsЫpĀsiėieĖĀЫteisЫĖeistiЫ
technines charakteristikas ir
ĒĀminioЫdiīĀinй
EST
FÖÖN
Austatud ostja!
ÕnnitėemeЫTeidЫĖĀuāĀmärĒiЫ
„SĀturn“ЫtooteЫsoetĀmiseЫpuēuėйЫ
Oleme kindlad, et meie toode saab
olema Teie koduses majapidamises
ustĀvЫjĀЫusĀėdusväärneй
ÄrgeЫ ėĀsĖeЫ seĀdetЫ järsuЫ
temperĀtuuriЫ ĖŲiĖumiseЫ ĀėėĀйЫ JärsĖЫ
temperĀtuurivĀhetusЫгnäiteĖsЫtuuesЫ
seĀdmeЫ ĖüėmĀstЫ soojĀЫ ruumiдЫ vŲiāЫ
viia seadme sisemise
kondenseerumiseni ja rikkuda selle
töövŲimeĖustЫ sisseėüėitĀmiseėйЫЫ
Seade peab seisma soojas ruumis
mitteЫ vähemЫ ĖuiЫ мзрЫ tundiйЫ SeĀdme
ĖĀsutuseėeЫ vŲtmineЫ pärĀstЫ
transporteerimist ei tohi toimuda
enneзЫ ĖuiЫ мзрЫ tundiЫ pärĀstЫ seėėeЫ
ruumi toomist
Oluline:.tutvuge enne seadme
kasutamist tähelepanelikult käesoleva
kasutusjuhendiga ja säilitage see
tulevikuks.
KIRJELDUS
10
1.Koondaja
2.On-offЫėüėiti
3.Riputusaas
4.Toitekaabel
KuidĀsЫfööniЫĖĀsutĀdĀ
1.SeĀdistĀĒeЫŲēuvooėuЫvŲimsus:
Asend лхЫOFFЫг«väėjĀ»д
Asend 1: pooėvŲimsus, keskmine
vŲimsusЫpeēmeĖsЫĖuivĀtĀmiseĖsЫjĀЫ
soenguks;
Asend 2: täisvŲimsus, ĖŲrĒeЫvŲimsusЫ
kiireks kuivatamiseks ja soengu
tegemiseks.
2. їĀsutĀĒeЫtäisvŲimsust
ĖuivĀtĀmiseĖsзЫpooėvŲimsustЫsoenĒuЫ
tegemiseks.
3. їuiЫ föönЫ ėŲpetĀsЫ minĒiЫ pŲējuseėЫ
töötĀmiseзЫ ėüėitĀĒeЫ seeЫ väėjĀЫ jĀЫ ėĀsĖeЫ
täieėiĖuėtЫjĀētudĀй
2. EnneЫ seĀdmeЫ vooėuvŲrĖuЫ ėüėitĀmistЫ
veenduĒeзetЫĖiirusėüėitiЫon asendis “Off”
OētėiĖЬЫOnЫeėeĖtriėööĒiЫrisĖЬ
3. LüėitĀĒeЫseĀdeЫvooėuvŲrĒustЫväėjĀЫ
ĖoēeЫpärĀstЫĖĀsutĀmistй
4. ÄrĒeЫ ĖĀsutĀĒeЫ fööniЫ vĀnnisЫ
olemise ajal.
5. HoiustĀmiseėЫĖŲrvĀėdĀĒeЫmistĀēesЫ
vŲimĀėiĖЫseĀdmeЫĖuĖĖumisvŲimĀėusй
6. ÄrĒeЫ pĀnĒeЫ seĀdetЫ veeЫ ĖoēĀėeзЫ
väėtiĒeЫseėėeЫmistahes kontakti veega.
7. їuiЫ seĀdeЫ ĖuĖĖusЫ vetteзЫ ärĒeЫ
vŲtĖeЫ sedĀЫ väėjĀзЫ vĀidЫ ėüėitĀĒeЫ ĖoēeseėtЫ
vooėuvŲrĒustЫväėjĀй
ETTEVььTUSьэINÕUя :
SeeЫseĀdeЫeiЫoėeЫmŲeėdudЫpiirĀtud
füüsiėisteзЫmentĀĀėseteЫvŲiЫēĀridusėiĖeЫ
vŲimeteĒĀЫinimesteėeзЫeĒĀЫsĀmutiЫĖĀЫ
isikutele, kellel ei ole kogemusi ja
teĀdmisiзЫĖuiЫnĀdЫeiЫoėeЫjäreėevĀėveЫĀėėЫ
vŲiЫpoėeЫĖätteЫsĀĀnudЫ
kasutamisinstruktsioone inimeselt, kes
on vastutavad nende ohutuse eest.
іäėĒiĒeзЫ etЫ ėĀpsedЫ eiЫ mänĒiĖsЫ
elektriseadmega.
ÄrĒeЫĖĀsutĀĒeЫfööniЫvĀnnitoĀsйЫ
EtЫ väėtidĀЫ riski, peab seadet
remontima autoriseeritud
teeninduskeskuses.
Kasutusaeg –3 aastat.
Enne kasutuselevottu sailivusaeg on
piiramatu.
Tehniline iseloomustus:
VŲimsus: 1000-1200 W
Nominaalpinge: 220-240 V
Nominaalsagedus: 50 Hz
Nominaalvoolutugevus: 5.5 Ы
Netokaal: 0,31 kg
Kogukaal: 0,40 kg
Komplektis
FÖÖN 1
KASUTUSJUHEND
GARANTIIKAARDIGA 1
PAKEND 1
KESKKONNAOHUTUS.
UTILISEERIMINE.
Te vŲiteЫ ĀidĀtĀ kaitsta Teid
ümāritsevĀtЫĖesĖĖondĀЬ
PĀėunЫjärĒiĒeЫĖoēĀėiĖĖeЫ
eeskirju: andke
mittetöötĀv elektriline
seade vastavasse
jäätmeĖäitėusĖesĖusesseй
TootjĀЫjätĀāЫendĀėeЫ
ŲiĒuseЫviiĀЫsisseЫ
muutuseid tehnilistes
joontes ja toote disainis.
KZ
ЫЫЬ
Ы “Saturn”Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
йЫ Ы
Ы Ы Ы и
ЫЫЫЫ
Ы Ы и
й
Ы Ы Ы
Ы йЫ и
Ы Ы Ы гзЫ
Ы Ы Ы Ы
дЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы
ЫзЫЫЫ
Ы йЫ Ы Ы
ЫЫмзрЫЫЫи
йЫ Ы
ЫЫЫзЫЫ
мзрЫЫЫЫи
Ый
Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫЫ
Ы Ы Ы
й
:
з
з
з
.
11
мйЫЫй
нйЫЫйкйкЫ
Ы
ойЫЫЫй
пйЫЫй
рйЫЫЫ
ЫЫ
1. ЫЫЫ
:
0-хЫOFFЫг«»д
1-: Ы,
ЫЫзЫЫЫ
ЫЫ
й
2-: Ы, Ы
ЫЫЫ
й
2. ЫЫЫЫ
ЫЫЫЫ
ЫЫЫЫ
йЫЫ
3. ЫЫЫЫЫЫ
ЫЫзЫЫЫ
зЫЫйЫ
4. ЫЫЫ
ЫзЫЫ
-ЫOFFЫЫг«»д
ЫЫ.
–Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
:
1. Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
.
2. Ы Ы зЫ
Ы.
3. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
ЫЫ.
4. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
.
5. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы . Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы
ЫЫ.
Ы:
Ы зЫ
Ы Ы -
Ы зЫ -
Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы гЫ
Ы Ы д Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы
Ы.
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ
ЫЫЫ.
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы
.
Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы
.
–3 .
ЫЫЫ
ЫЫйЫ
Ы
х 1000-мнллЫ
ЫхЫ 220-нплЫ
ЫхЫЫЫ рлЫ
ЫЫхЫЫЫ 5,рЫ
Ых лзомЫ
Ых 0,40
1
Ы Ы Ы
ЫЫ 1
1
Ы йЫ
Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы
!
Ы Ы
Ы хЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы.
12
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
.
INTERNATIONAL
MANUFACTURER’S WARRANTY
'
MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA
TARPTAUTINAI GARANTINIAI SIPAREIGOJIMAI
STARPTAUTISKS GARANTIJAS SAISTBAS
RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED
14
INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY
The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the
country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period.
All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights and
are governed by the legislation of the country where the product was bought.
The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is
delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where
no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser-
vices and free of charge repair.
Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:
1. Guarantee coupon is filled in improperly.
нйЫTēeЫproductЫēĀsЫāecomeЫinoperĀāėeЫāecĀuseЫofЫtēeЫэuyer’sЫnonoāservĀnceЫofЫtēeЫserи
vice regulations indicated in the instruction.
3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes (except for
the models, specially intended for this purpose that is indicated in the instruction).
4. The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the
liquid inside, dust, insects and other foreign objects.
5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power supply from
batteries, mains or accumulators.
6. The product was exposed to opening, repair or modification of design by the persons,
unauthorized to repair; independent cleaning of internal mechanisms etc. was made.
7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables etc.
8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements, irrespective of
used water quality.
9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or fire on non-
heat resistant parts of the product.
10. The product has damages of accessories and nozzles which are included
into the complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks, cups, covers,
knifes, sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses, brushes, and also power cords,
headphone cords etc.).
11. A defect was a result of inappropriate installing of the appliance by non-specialists of
tēeЫsuppėier’sЫĀutēorizedЫserviceЫcenterйЫ
Note: the product should be clean before handing over to the service center.
On the warranty service and repair, please contact the authorized service
centersЫofЫ“SĀturnЫHomeЫьppėiĀnces”й
GB
15
MEZINÁRODNÍЫZÁRUKA
Záruka se poskytuje na dobu 2 roky.V pípadЫ že Zákon na ochranu spotebitele danéЫ
zemЫnaizuje delšíЫdobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu.
VeškeréЫ záruЦníЫ podmínky odpovídajíЫ Zákonu o ochranЫ práv uživatelЫ a jsou ízenéЫ
zákonodárstvím státu, kde byl vВrobek koupen.
Záruka a bezplatnáЫ oprava se poskytujíЫ v každém státзkam jsou vВrobky dodanéЫ
spoleЦnostíЫ„Saturn Home Appliances“Ыnebo jejím zplnomocnnВm
zástupcem a kde nejsou žádnáЫ omezeníЫ na dovoz nebo jinéЫ právníЫ pedpisy omezujícíЫ
poskytnutíЫzáruЦního servisu a bezplatnéЫopravy.
Pípady,na kteréЫse záruka a bezplatnáЫoprava nevztahují
1. ZáruЦníЫlist je vyplnn nesprávnй
2. VВrobek byl poškozen kvli tomuзЫ žeЫ zákazník nesplnil pravidla použitíзkteráЫ jsou
uvedena v návodu.
3. VВrobek byl používán k profesionálním, komerЦním nebo prmyslovВm cílm (kromЫ
modelЫspeciálnЫurЦenВch pro tyto cíle, cožЫje uvedeno v návodu).
4. VВrobek máЫvnjšíЫmechanickáЫpoškozeníЫnebo poškozeníзЫvyvolanáЫtímзže se dovnitЫ
dostala tekutina,prach,hmyz a jinéЫcizíЫpedmty.
5. VВrobek máЫpoškozeníзkteráЫjsou vyvolanáЫnesplnním pravidel napájeníЫod bateriíзsítЫ
nebo akumulátorй
6. VВrobek rozebírali, opravovali nebo mnili jeho konstrukci lidéзЫ kteíЫ nebyli
zplnomocnni k opravзЫbylo provedeno samostatnéЫЦištníЫvnitních mechanizmЫa pod.
7. VВrobek máЫ pirozenéЫ opotebov áníЫ dílЫ s omezenou dobou použitíзЫ spotebních
materiálЫatd.
8. VВrobek máЫ vrstvu usazeniny uvnitЫ nebo zvenku termoelektrickВch ohívaЦзЫ bez
ohledu na kvalitu používanéЫvody.
9. VВrobek máЫpoškozeníзЫkteráЫjsou vyvolanáЫpsobením vysokВch
(nízkВch) teplot nebo ohnЫna termonestabilníЫЦásti vВrobku.
10. VВrobek máЫpoškozenéЫpíslušenstvíЫa nástavce,kteréЫjsou dodanéЫspolu s vВrobkem
(filtry, síky, sáЦky,baky,mísy,víka,nože,
šlehaЦe,struhadla,kotouЦe,talíe,trubky,hadice,kartáЦe a takéЫ síovéЫ šry, sluchátkovéЫ
šry atd.).
ммйЫVĀdĀЫjeЫdsėedĖemЫnesprávnéЫinstĀėĀceЫvВroāĖuЫneoprávnnouЫosoāouй
Poznámkaх výrobek se musi dávat na opravu pouze v čisté podobй
V otázkách záručního servisu a oprav se obracejte na autorizovanáЫservisníЫ
stediska společnosti „Saturn Home Appliances“й
CZ
16
ЫЫ
ЫЫЫЫЫЫнЫЫЫЫЫзЫЫи
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
ЫЫЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
ЫЫзЫЫЫЫйЫЫЫи
ЫЫЫЫЫзЫЫЫ
ЫЫ«SĀturnЫHomeЫьppėiĀnces»ЫЫЫЫи
зЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫй
зЫЫЫЫЫЫЫЫх
мйЫЫЫЫй
нйЫЫЫЫ Ы-ЫЫЫЫзЫ
ЫЫй
ойЫ Ы Ы ЫзЫ Ы Ы Ы
Ы гЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
дй
пйЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫ
ЫЫзЫзЫЫЫйЫЫй
рйЫЫЫзЫЫЫЫЫЫи
зЫЫЫй
сйЫЫЫзЫЫЫЫЫзЫЫ
Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫйй
тйЫ ЫЫ Ы Ы Ы Ы ЫЫ зЫ и
ЫЫЫйй
уйЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫи
ЫЫй
фйЫЫЫзЫЫЫЫгдЫи
ЫЫЫЫЫЫй
10. Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы гзЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ
зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫййдй
ммйЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫйЫЫЫ
х й
ЫЫЫЫЫЫЫЫи
ЫЫЫЫ«SĀturnЫHomeЫьppėiĀnces»й
ЫЫЫЫйЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫ:
ēttpхккsĀturnйuĀкruкservisзЫЫЫЫ ЫхЫ
0-800 505-27-09
RU
17
з
Ы
-
LCD
йЫ
йЫзЫ
йЫзЫп
«Ы»
8(988) 993-37-78
+
+
+
+
й зЫ
йЫйЫзЫму
ЫЫ
ЫЫйй
8(8553) 32-22-11
8(960) 047-22-11
+
+
+
+
+
йЫзЫи
ЫзЫйЫи
зЫмлф
-
8(86152) 2-81-99
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
зЫмзЫйЫмзЫЫмн
«-нф»
8(8182) 44-15-55
+
йЫзЫ
йЫзЫпт
ЫЫ«»
8(8512) 25-19-39
8(8512) 25-12-00
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫрп
«»
8(8512)50-19-97
+
+
йЫзЫйЫи
зЫмсзЫнЫзЫйтт
Ы«Ыи
»
8(8512)54-67-67
8(8512)54-91-91
+
+
+
йЫзЫ
-ЫзЫмр
Ы«»
8(85141) 3-61-25
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫйуЫ
«Ы»
8(927) 565-11-56
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫон
ЫЫ
ЫЫи
8(927) 552-47-21
8(937) 122-13-99
+
+
йЫзЫ
йЫзЫпЫ
Ы«-»
8(39151) 5-90-94
8(983) 158-21-94
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫммо
Ы«»
8(3852) 63-94-02
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫйммп
«»
8(3852) 20-25-52
8(3852) 69-60-09
+
+
йЫзЫ
йЫзЫфзЫйнр
ЫЫйй
8(905) 425-604-73
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫот
Ыи
ЫЫ
8(8635) 47-47-72
8(8635) 47-47-72
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
зЫтфзЫнЫй
Ы«-»
8(980) 521-76-16
+
йЫзЫ
йЫзЫсо
Ы«Ыи
»
8(86155) 3-11-00
8(918) 980-64-75
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсо
Ы«RĀdmond»
8(4162) 21-00-88
8(4162) 54-01-23
+
йЫзЫйЫзЫос
Ы«»
8(4832) 68-71-75
+
+
+
+
+
йЫзЫ
ЫзЫо
Ы«Ыи
»
8(4832) 63-06-00
8(4832) 33-15-61
+
йЫзЫ
йЫзЫму
«»
8(3535) 23-23-98
8(922) 802-21-58
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫуп
ЫЫйй
8(86559) 2-08-02
8(86559) 5-29-71
+
+
+
+
+
18
йЫзЫ
йЫзЫм
ЫЫ
8(928) 92-00-497
8(86559) 2-07-17
+
йЫзЫ
йЫзЫмоскп
-ise
8(964) 013-00-59
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫоф
Ы«»
8(4922) 44-72-80
8(4922) 44-72-81
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмто
Ы«»
8(8442) 97-50-10
8(960) 883-59-00
+
йЫзЫ
йЫзЫп
ЫЫйй
8(8442) 98-16-47
8(8442) 53-06-04
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫммЫ
Ы«-»
8(8442) 37-16-74
8(8442) 37-69-03
+
ЫйзЫи
Ы-зЫйЫи
ЫЫ
«»
8(961) 688-53-48
+
ЫйзЫййЫ
зЫйЫзЫф
ЫЫ
ЫЫ
8(927) 521-52-00
+
+
+
ЫйзЫйЫ
зЫйЫйЫзЫон
ЫЫ
ЫЫ
8(937) 722-68-12
+
+
ЫйзЫййЫ
зЫйЫи
зЫмру
ЫЫ
ЫЫ
8(937) 730-66-03
+
+
+
ЫйзЫ
йЫ
ЫЫ
ЫЫи
8(904) 404-14-55
+
+
йЫзЫЫ
йзЫ-йЫзЫ
12/15
Ы«Master»
8(928) 126-63-66
+
+
йЫзЫ
йЫзЫ110
«XЫ»
8(961) 41-001-71
8(918) 500-54-99
+
+
+
+
+
ЫйзЫ
йЫзЫм
Ы«»
8(8172) 52-72-51
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫпс
Ы«»
8(473) 260-09-08
8(473) 240-57-73
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫйЫмн-15
Ы«»
8(920) 436-08-52
8(960) 131-17-99
+
й -зЫ
йЫзмо
Ы«»
8(38822) 6-23-32
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫЫзЫпу
«»
8-962-655-20-00
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫолу
ЫЫйЫй
8-962-753-67-67
+
зЫ
йЫзЫмтЫ
Ы«»
8(8712) 22-49-21
8(928) 001-33-03
+
+
+
+
+
йЫзЫи
ЫйзЫйЫзЫсу
Ы«и
Ы»
8(8313) 21-14-14
+
+
йЫзЫ
йЫзЫрп
Ы«»
8(8313) 20-56-00
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсо
Ы«Ыи
»
8(84235) 2-86-59
8(84235) 9-14-64
+
+
+
+
19
йЫзЫ
йЫзЫуп
Ы«»
8(86132) 2-11-71
8(86132) 3-66-02
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫрр
Ы«»Ы
8(86132)5-05-00
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫумзЫЫо
Ы«и
»
8(343) 361-11-77
8(343) 361-11-78
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсп
Ы«Ы
ЫЫЫ
»
8(343) 240-26-60
+
+
йЫзЫйЫи
зЫтзЫЫнлм
ЫЫ
«GOLя»
8(919) 372-28-04
+
+
йЫзЫйЫйЫ
зЫомзЫзЫйн
Ы«-»
8(343) 385-12-89
+
+
+
+
+
йЫзЫЫйзЫ
йЫзЫпт
ЫЫ«и
»
8(47467) 4-12-08
8(47467) 4-33-17
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫнн
ЫЫйй
8(86359) 4-32-23
8(86359) 4-06-42
+
йЫзЫ
йЫзЫпркс
Ы«-
»
8(4932) 335185
8(4932) 335236
+
+
+
+
+
йЫзЫ-йЫ«и
»ЫтЫгЫ«и
»д
«Ынс»
8(86545) 2-74-74
+
йЫзЫ
йЫзЫп
Ы«-
»
8(3412) 30-79-79
8(3412) 30-83-07
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫтс
Ы«-
»
8(3412) 78-76-85
8(3412) 78-06-64
+
+
+
+
йЫз йЫи
зЫткмзЫЫолмзЫолт
«-»
8(3412) 44-60-40
8(3412) 44-60-67
+
йЫ-зЫйЫЫЫ
зЫнп
Ы«»
8(8362) 24-11-24
8(8362) 25-55-40
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫнп
Ы«Ы»
8(3952) 42-55-76
8(3952) 78-15-83
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫрс
Ы«»
8(3952) 28-74-50
8(3952) 76-71-75
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмуо
Ы«-
»
8(34551) 7-46-31
+
йЫзЫ
йЫзЫф
Ы«VIP-SERVIS»
8(843) 258-92-15
+
+
+
йЫзЫйЫзЫ
мллзЫйЫпр
ЫЫ
«»
8(843) 240-64-94
+
+
+
+
+
йЫзЫи
Ы-зЫйЫмсо
«млллЫЫи
»
8(4012) 58-83-54
8(4012) 76-04-77
+
+
йЫ-зЫ
йЫзЫоо
-
8(3439) 39-95-20
8(34399) 34-74-40
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫс
ЫЫ«»
8(84457) 9-17-43
8(84457) 9-45-89
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмрт
ЫЫйй
8(8734) 44-42-44
+
+
+
+
Table of contents
Other Saturn Hair Dryer manuals
