Saturn ST-HC7338 User manual
ST-HC7338
HAIR DRYER
HAJSГÁRÍTÓ
MATU FNS
PLAUK DŽIOVINTUVAS
FÖÖN
3
GB
HAIR DRYER
Dear Buyer!
We congratulate you on having
bought the device under trade
nĀmeЫ “SĀturn”йЫ WeЫ ĀreЫ sureЫ tēĀtЫ
our devices will become essential
and reliable assistance in your
housekeeping.
Avoid extreme temperature
changes. Rapid temperature
change (e.g. when the unit is
moved from freezing temperature
to a warm room) may cause con-
densation inside the unit and a
malfunction when it is switched
on. In this case leave the unit at
room temperature for at least 1.5
hours before switching it on.If the
unit has been in transit, leave it
indoors for at least 1.5 hours be-
fore starting operation.
Important: Please read before use
and retain for future reference.
DESCRIPTION
1. Concentrator
2. Cool shot
3. On-off switch/speed switch
4. Heating switch
5. Power cable
6. Hanging loop
7. Air intake vents
8. Diffuser
HOW TO USE YOUR HAIR DRYER
1. Adjust the desired blowing strength:
Position 0: OFF
Position 1: Half power for gentle drying
and styling.
Position 2: Full power for quick drying.
1. Use the high setting for drying hair,
and use low setting for styling.
2. Should the hair dryer stop working
for any reason, turn it off at once
and let it cool down.
3. Always ensure the switch is set to
OFF position before plugging the
unit in the power outlet.
Styling guide
Hair drying basics
1. Shampoo and condition your hair.
Rinse the hair thoroughly. Towel blot
hair to remove excess moisture. Divide
your hair into sections. Using the dryer
along with a styling brush, direct hot air
through a section of hair at a time.
Move dryer steadily across each section
so that hot air pass through hair. Direct
air flow at hair, not scalp.
2. Keep dryer's air intake vents unob-
structed and free from hair while dryer.
3. To avoid over-drying, do not concen-
trate heat on any one section for any
length of time. Keep the dryer moving
as you style.
4. For quick styling, dampen hair with a
mist of water before styling with the
dryer.
5. When using the dryer to create curls
and waves, dry hair almost completely
on the warmest setting, then finish styl-
ing using the lower setting. This will set
the style in your hair.
6. This dryer includes a concentrator
attachment. Use the concentrator when
you need to focus the drying power in a
small area (such as a curl or a wave) or
when you want to relax curly hair.
Using diffuser
For hair styling by the diffuser you’ėėЫ
need as follows: a towel, a shampoo
with hair conditioner, mousse or styling
gel, hair spray, and hair dryer with a
diffuser.
Wash your hair and dry them with a
towel. Then apply a little mousse or gel
evenly on the entire length of the hair.
Tilt your head to the side or forward, as
you like, place the hair dryer with a dif-
fuser at an angle of 90 degrees to the
hair. Then approach the hair dryer to
the head so that the hair is like "curled"
on flanges of the diffuser. Turn on the
hair dryer and start to dry hair. When
hair is almost dry, apply a little mousse
or styling gel to some hair strands and
repeat the procedure.
4
At the end style your hair by hands and
fix the result by the hair spray. Hairstyle
is ready!
DANGER-To reduce the risk of electro-
cution:
1. Always unplug this appliance immedi-
ately after use.
2. Do not use while bathing.
3. Do not place or store this appliance
where it can fall or be pulled into a tub
of sink.
4. Do not place or drop into water or
other liquid.
5. Do not touch a device that has fallen
into water. In this case, you must firstly
turn off the power supply to the network
and unplug the device from the wall
outlet.
SAFETY MEASURES:
This appliance is not intended for
use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of expe-
rience and knowledge, unless they
have been given supervision or in-
struction concerning use of the ap-
pliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to
ensure, that they do not play with
the appliance.
In order to avoid risk, if the power
cord is damaged, it must be re-
placed by the authorized service
centre.
Do not use this appliance near
bath, shower, basins or other ves-
sels, containing water.
Service life –3 years.
Before putting into operation shelf
life is unlimited.
Specifications
Power: 1800-2200 W
Rated Voltage: 220-240 V
Rated Frequency: 50 Hz
Rated current: 10 A
Net weight: 0.64 kg
Gross weight: 0.80 kg
Set
HAIR DRYER 1
DIFFUSER 1
CONCENTRATOR 1
INSTRUCTION MANUAL
WITH WARRANTY BOOK 1
PACKAGE 1
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the
environment!
Please remember to respect
the local regulations: hand in
the non-working electrical
equipment to an appropriate
waste disposal center.
The manufacturer reserves the right
to change the specification and de-
sign of goods.
RU
ЫЬ
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы “SĀturn”йЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы и
й
ЫЫЫЫ
Ы йЫ Ы
Ы Ы гзЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы дЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫи
Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы мзрЫ
йЫЫЫЫ и
Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
мзрЫЫЫ Ыи
й
:Ы
й
5
1. -
2. ЫЫ
3. Ы/й /-
Ы
4. ЫЫи
5. ЫЫ
6. ЫЫЫ
7.
8. Ы
ЫЫ
1. Ы Ы Ы
х
ЫлхЫOFF г«»д.
Ы мхЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫй
ЫнхЫЫзЫЫ
Ы Ы Ы Ы и
й
нйЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
ойЫ Ы Ы -Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫи
ЫЫзЫЫЫи
.
4. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы
ЫЫOFF г«и
»дйЫ
ЫЫЫЫ
1. Ы Ы Ы Ы и
. Ы Ы
. Ы Ы зЫ
Ы Ы . и
. и
,
Ы Ы Ы и
й
зЫ Ы Ы Ы
Ы . Ы Ы
Ы, ЫЫЫЫ.
2. Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ.
3. , Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы.
4. ,
Ы Ы Ы Ы и
Ы.
5. и
,
Ы Ы Ы и
Ы , Ы Ы Ы
ЫЫЫ.
6. -
. -
Ы
(зЫ Ы Ы и
Ы) ЫЫи
Ы.
ЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
хЫ зЫ Ы Ы
ЫЫзЫЫЫЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
й
ЫЫЫЫЫи
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы и
ЫЫЫй
Ы Ы Ы ЫЫ зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы флЫ ЫЫ
йЫЫЫЫЫи
ЫзЫЫЫЫЫЫ
Ы«»ЫЫЫи
йЫЫзЫЫЫЫ
йЫЫЫЫзЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫЫ
Ый
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы й
!
Ы– ЫЫЫ
ЫЫ:
1. Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ.
2. Ы Ы зЫ Ы
Ы.
3. Ы Ы Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫ.
4. Ы Ы Ы
Ы .
5йЫ Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы йЫ Ы Ы
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы
ЫйЫ
Ы:
Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы
гЫдЫЫЫ
зЫ
Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
ЫЫзЫи
ЫЫЫй
ЫЫЫЫи
Ы Ы Ы Ы зЫЫ
ЫЫЫЫЫй
6
Ы Ы Ы Ы и
ЫЫзЫЫи
Ы Ы Ы и
ЫЫй
ЫЫЫ
ЫзЫ Ыи
Ы зЫ Ы и
.
ЫЫ– 3 .
ЫЫЫЫЫ
Ый
Ы
хЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ 1800-22ллЫ
ЫхЫ220-нплЫ
ЫхЫЫЫЫЫЫЫЫрлЫ
ЫЫхЫЫЫЫЫ10
ЫхЫ 0,64
Ых 0,80
1
Ы 1
Ы 1
ЫЫ
Ы 1
1
Ы Ы
.
Ы Ы Ы Ы
ЫЫи
Ь
зЫ Ы
Ы хЫ и
Ы Ы и
Ы Ы Ы
ЫЫи
й
Ы Ы Ы Ы
Ы ЫЫЫи
Ы Ы Ы Ы и
й
U
Ы!
ЫЫ ЫЫЫ
Ы “Saturn”йЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ
Ы и
.
ЫЫЫЫ и
Ы йЫ Ы Ы
Ы гзЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
дЫ Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ и
ЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы мзрЫ и
йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
1,5 Ы Ы Ы Ы Ы
й
хЫ Ы Ы Ы и
ЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫ
ЫЫй
мйЫ-
нйЫЫЫ
ойЫЫйкйкЫ
пйЫЫЫ
рйЫЫ
сйЫЫЫ
7.
уйЫ
ЫЫ
1. ЫзЫЫ
х
ЫлхЫOFFЫг«»д.
Ы мхЫ Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы
Ы Ый
Ы 2хЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы
й
нйЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
ЫЫЫй
3. Ы Ы -Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫи
ЫЫзЫЫЫи
й
4. ЫЫЫЫи
ЫЫЫЫЫзЫ
Ы
ЫЫOFFЫЫг«»дйЫ
7
ЫЫЫ
мйЫ Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы
йЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы йЫ
ЫЫЫЫЫзЫ
Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы
ЫЫ. Ыи
ЫЫзЫЫЫЫЫй
нйЫЫЫ и
ЫЫЫЫ.
ойЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
4йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы и
й
рйЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
Ы й
сйЫ Ы Ы Ы Ы Ы -
йЫ -
Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
ЫгзЫЫЫЫ
дЫЫ , Ы
в.
Ы
Ы Ы Ы Ы
ЫхЫзЫЫЫ
ЫЫзЫЫЫЫ
ЫзЫЫЫЫЫЫ
Ый
Ы Ы ЫЫ и
йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы
ЫЫЫй
ЫЫЫЫЫзЫЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы флЫ Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
«»Ы Ы Ы йЫ
Ы зЫ Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы ,
ЫЫЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ
Ь
Ы
– и
х
1. Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫй
2. Ы Ы зЫ Ы
Ый
3. Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫй
4. Ы Ы Ы Ы и
ЫЫЫй
5. Ы Ы Ы ,
Ы Ы йЫ Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫЫ.
Ы:
Ы Ы Ы Ы
ЫЫ Ыги
Ы дЫ Ы Ы и
зЫ ЫЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫи
ЫЫЫзЫи
ЫЫЫй
Ы Ы Ы Ы и
ЫЫЫЫзЫЫ
ЫЫЫЫй
ЫЫЫЫи
Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы и
ЫЫ.
Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы и
ЫзЫЫЫй
ЫЫ– 3 .
Ы Ы Ы Ы и
ЫЫй
Ы
хЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ1800-2200
ЫхЫЫЫЫЫЫЫЫЫ220-240
ЫхЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫрлЫ
ЫЫхЫЫ 10
Ых 0,64
Ых 0,80
1
Ы 1
Ы
Ы 1
1
Ы и
Ы йЫ
Ы Ы Ы
Ы Ы
Ь
Ы зЫ Ы
8
Ы хЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы и
ЫЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ и
ЫЫЫй
LV
MьTUЫFNS
юienjĀmĀisЫPircjsЬ
ьpsveicĀmЫ іsзЫ ĖĀЫ ieĒdjtiesЫ
msuЫ preciЫ “SĀturn”йЫ MsЫ esĀmЫ
pĀrėiecintiзЫ ĖĀЫ msuЫ iercesЫ āsЫ
uzticĒiЫ unЫ uīticĀmiЫ pĀėĒiЫ іsuЫ
mjsĀimniecāй
NepĀĖĀujietЫ ierciЫ strĀujmЫ
temperĀtrĀsЫ iīmĀimйЫ StrĀujЫ
temperĀtrĀsЫ mĀiĀЫ гpiemrĀmзЫ
ienesotЫ ierciЫ istĀāЫ noЫ ĀuĖstumĀдЫ
vĀrЫ iīrĀistЫ mitrumĀЫ ĖondenscijuЫ
iercesЫ ieĖšpusЫ unЫ mĀīintЫ
iedĀrāāĀsЫ efeĖtivittiЫ iesėgšĀnĀsЫ
ėĀiĖйЫ IerceiЫ jstjĀsЫ siėtЫ vietЫ
vismĀīЫ мзрЫ stundĀsйЫ IevĀdtЫ ierciЫ
eĖspėuĀtcijЫ pcЫ trĀnsportšĀnĀsЫ
neЫ trĖЫ pĀrЫ мзрЫ stundĀsЫ pcЫ tЫ
ievietošĀnĀsЫteėpй
SvĀrgi:Ы pirms ierces lietošanas
uzmangi izlasiet ekspluatcijas
instrukciju un saglabjiet to nkotneiй
APRAKSTS
1. Koncentratoru
2. On-izsėĒšĀnĀsЫsėdzisЫ
3. Hanging cilpa
пйЫэĀrošĀnĀsЫĖĀāeėisЫ
рйЫGĀisĀЫiepėdesЫĀtveresЫ
сйЫVssЫsēotЫ
тйЫSiėtumĀЫėmenisЫsėdzisЫ
8. Difuzors
LIETOŠьNь
мйЫЫЫЫUzstdietЫĒĀisĀЫpėsmĀsЫtrumu:
PozcijĀЫлхЫOFF г«izsėĒšĀnĀ»д
PozcijĀ 1: vidjĀЫjĀudĀзЫvidjĀЫ
temperĀtrĀЫdeėiĖtĀiЫžvšĀnĀiЫunЫ
mĀtuЫieveidošĀnĀiй
Pozcija 2: pilna jauda, augsta
temperatra matu trai žvšanai.
2. Lietojiet pilno trumu matu
žvšanai un vidjo trumu matu
ieveidošanai.
3. Ja kda iemesla dЫfns
nedarbojas, atsldziet to un pagaidiet,
kamr tas atdziss.
1. 4. Pirms ierces pieslgšanas tklam,
prliecinieties, ka sldzis atrodas
stvoklЫOFF г«izslgšana»дйЫ
BSTAMI –KЫ samazint elektriskЫ
trieciena saemšanas risku:
1. Vienmr tlt pc izmantošanas
atsldziet ierci no tkla.
2. Neizmantojiet ierci vienlaikus
mazgjoties vannй
3. Nenovietojiet un neglabjiet ierci tur,
kur tЫ var nokrist vai nokt vannЫ vai
izlietnйЫ
4. Izvairieties no ierces saskarsmes ar
deni vai citu šidrumu.
5. Nepieskarieties iercei, kas iekrita
denйЫ ŠajЫ gadjumЫ vispirms ir
nepieciešams izslgt barošanas tklu un
atvienot ierci no sienas kontaktligzdas.
яROŠэьSЫNORяJUMI:
ŠЫ ierce nav paredzta lietošanai
personm (tostarp brniem) ar
ierobežotm fiziskm, sensorm vai
gargm spjm, kЫ arЫ personm
ar nepietiekamu pieredzi un
zinšanm, ja viiem netiek
nodrošinta uzraudzba vai
apmcba attiecbЫ uz ierces
lietošanu no personas, kas atbild
par viu drošbu.
Brni ir juzrauga, lai prliecintos,
ka tie nespljas ar ierci.
Lai izvairtos no riska strvas vada
bojjuma gadjumзЫ to ir jmaina
autoriztЫservisa centrйЫ
9
Nelietojiet ierci vannas istabas,
izlietnes vai citas piepildtas ar
deni tvrtnes tuvumй
Kalposanas –3 gadi
Pirms ieviesanas deriguma termins
ir neierobezots.
Tehniskais raksturojums
Jauda: 1800-2200 W
NominėĀisЫsprieĒumsхЫннл-240 V
NominėЫfreĖvenceхЫЫЫЫрлHz
NominėЫstrvĀхЫЫЫЫЫЫЫЫЫ10
Neto svars: 0,64 kg
Bruto svars: 0,80 kg
їOMPLEїTюIіь
MьTUЫFNS 1
EїSPLUьTюIіьSЫINSTRUїюIіьЫ
AR GARANTIJAS TALONU 1
IEPAKOJUMS 1
ьPїRTіьSЫ VIяESЫ ьIZSьRяZŰьйЫ
UTILIZюIіь
іsЫ vĀrĀtЫ pĀėdzt
ĀpĖrtjĀs vides
ĀizsĀrdzāЬЫ LdzuзЫ
novrojietЫ vietjus
noteiĖumusхЫ nepiencĒĀsЫ
noĖĀėpojušsЫeėeĖtroieĖrtĀsЫ
jnoĒdЫ piemrotЫ ĀtĖritumuЫ
utiėizšĀnĀsЫcentr.
RĀžotjsЫpĀturЫtiesāĀsЫmĀintЫ
produkta tehniskus datus un
dizainu.
LT
PLьUїЫяŽIOVINTUVьS
GerāiĀmĀsЫpirĖjĀu!
SveiĖinĀmeЫіusЫsiĒijus prekinio
ženĖėoЫ„Saturn“ĒĀminйЫEsĀmeЫtiĖriзЫ
ĖĀdЫmsЫĒĀminiĀiЫtĀpsЫištiĖimĀisЫirЫ
pĀtiĖimĀisЫpĀĒĀėāininĖĀisЫіsЫ
namuose.
StenĖitsзЫ ĖĀdЫ prietĀisĀsЫ nepĀtirtЫ
stĀigiЫtemperĀtrosЫsvĪrĀvimйЫяėЫ
stĀigiosЫ temperĀtrosЫ ĖĀitosЫ гpvīйзЫ
prietĀisoЫ nešimĀsЫ išЫ šĀėčioЫ Ы šiėtЫ
pĀtĀėpдЫ prietĀisoЫ vidujeЫ gĀėiЫ
susiĖĀuptiЫ ĖondensĀtoЫ drgmЫ irЫ
pĀžeistiЫ joЫ dĀrāingumЫ jungiĀntйЫ
PrietĀisĀsЫ turiЫ pĀstovtiЫ šiėtojeЫ
pĀtĀėpojeЫ neЫ mĀžiĀuЫ ĖĀipЫ мзрЫ vĀėйЫ
EĖspėoĀtuotiЫ prietĀisЫ poЫ
trĀnsportĀvimoЫ gĀėimĀЫ prĀdtiЫ neЫ
ĀnĖsčiĀuЫ neguЫ prĀjusЫ мзрЫ vĀė. po
nešimoЫЫpĀtĀėpй
Svarbu: prieš praddami naudoti
prietais dmiai perskaitykite ši
naudojimo instrukcij ir išsaugokite j
ateičiaiй
ьPRьŠYMьS
1.Koncentratorius
нйЫjunĒimoкišjunĒimoЫjunĒiĖėisЫ
3. Pakabinimo kilpa
4. Maitinimo kabelis
рйЫOroЫėeidimoЫĀnĒĀЫ
сйЫŠĀėdymoЫtĀurЫ
тйЫŠiėumosЫėyĒioЫdĀviĖėisЫ
8. Difuzorius
KьIPЫ NьUяOTISЫ PLьUKЫ
яŽIOVINTUVU
1. NustĀtyĖiteЫpĀduodĀmosЫoroЫsrovsЫ
stiprum:
PĀdtis 0: OFF („išjunĒimĀs“)
PĀdtis 1: vidutinisЫĒĀėinĒumĀsзЫvidutinЫ
temperĀtrĀЫšveėniĀmЫpėĀuĖЫ
džiovinimuiЫirЫšuĖuosenosЫmodeėiĀvimuiй
PĀdtis 2: piėnĀsЫĒĀėinĒumĀsзЫĀuĖštĀЫ
temperĀtrĀЫĒreitĀmЫpėĀuĖЫ
džiovinimuiй
2. NĀudoĖiteЫpiėnЫĒĀėinĒumЫpėĀuĖЫ
džiovinimuiЫirЫvidutinЫpėĀuĖЫ
šuĖuosenosЫmodeėiĀvimuiй
3. іeiЫdėЫĖĀžĖoĖiosЫpriežĀstiesЫpėĀuĖЫ
džiovintuvĀsЫnustojoЫveiĖtiзЫišjunĖiteЫjЫirЫ
ėeisĖiteЫvisišĖĀiЫĀtvstiй
4. PriešЫjunĒdĀmiЫprietĀisЫЫtinĖėЫ
sitiĖinĖiteзЫĖĀdЫjunĒiĖėisЫyrĀЫ
„Off“ЫpĀdtyjeй
PAVOJUS –KĀipЫ sumĀžintiЫ eėeĖtrosЫ
srovsЫsmgioЫriīiĖ:
1. ьtjunĖiteЫ prietĀisЫ nuoЫ tinĖėoЫ išЫ
ĖĀrtoзЫĖĀiЫāĀiĒteЫjuoЫnĀudotisйЫ
2. NenĀudoĖiteЫ džiovintuvoЫ
maudymosi metu.
10
3. NedĖiteЫ irЫ neėĀiĖyĖiteЫ šioЫ prietĀisoЫ
tenзЫ ĖurЫ jisЫ ĒĀėiЫ nuĖristiЫ ĀrāĀЫ pĀteĖtiЫ Ы
voniЫĀrāĀЫĖriĀuĖėйЫ
4. Venkite prietaiso kontakto su
vĀndeniuЫĀrЫĖituЫsĖysЦiuйЫ
5. NelieskiteЫĖritusioЫЫvĀndenЫprietĀisoЫ
išЫ ĖĀrtoйЫ ToĖiuЫ ĀtvejuЫ pirmiĀusiĀЫ ātinĀЫ
ĀtjunĒtiЫ tinĖėoЫ eėeĖtrosЫ mĀitinimЫ irЫ
ištrĀuĖtiЫ prietĀisoЫ šĀĖutЫ išЫ eėeĖtrosЫ
lizdo.
SьUGUMOЫPRIEMONS:
ŠisЫ prietĀisĀsЫ nrĀЫ pritĀiĖytĀsЫ
žmonms (taip pat ir vaikams)
turintiems fizinзЫ sensorin arba
protinЫ neĒĀėi, o taip pat
asmenims, neturintiems patirties ir
žiniзЫ jeiЫ jieЫ nrĀЫ steāimiЫ ĀrāĀЫ
ĀsmuoзЫ ĀtsĀĖinĒĀsЫ užЫ jЫ sĀuĒumзЫ
nepĀĀišĖinoзЫ ĖĀipЫ nĀudotisЫ
prietaisu.
SteāĖiteЫ vĀiĖusзЫ ĖĀdЫ jieЫ nežĀistЫ
su prietaisu.
їĀdЫ išvenĒtumteЫ rizikos esant
pĀžeistĀmЫ mĀitinimoЫ ėĀiduiзЫ jЫ
ātinĀЫ pĀĖeistiЫ ĀutorizuotĀmeЫ
aptarnavimo centre.
Nenaudokite prietaiso arti vonios,
ĖriĀuĖėsЫĀrЫĖitЫvĀndeniuЫužpiėdytЫ
tĀėpyĖėйЫ
NĀudojimoЫtruĖmЫ– 3 metai.
Pries tinkamumo laikas ivedimo yra
neribotas.
TechninsЫcēĀrĀĖteristiĖosЫ
Galingumas: 1800-2000 W
NominĀėiЫtĀmpĀ: 220-240 V
NominĀėusЫdĀžnis:50 Hz
NominĀėiЫeėeĖtrosЫtĀmpĀ: 10
Grynasis svoris: 0,64 kg
Bendras svoris: 0,80 kg
KOMPLEKTAVIMAS
PLьUїЫяŽIOVINTUVьS 1
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SU
GARANTINIU TALONU 1
PьїUOT 1
Aplinkosauga. Utilizacija
іsЫĒĀėiteЫpĀdtiЫsĀuĒotiЫ
ĀpėinĖЬ
PrĀšomeЫėĀiĖytisЫvietiniЫ
tĀisyĖėiхЫpriduoĖiteЫ
neveiĖiĀnЦiЫeėeĖtrosЫrĀnĒЫЫ
ĀtitinĖĀmЫĀtėieĖЫutiėizĀvimoЫcentrй
GĀmintojĀsЫpĀsiėieĖĀЫteisЫĖeistiЫ
technines charakteristikas ir
gaminio dizainй
EST
FÖÖN
Austatud ostja!
ÕnnitėemeЫTeidЫĖĀuāĀmärĒiЫ
„SĀturn“ЫtooteЫsoetĀmiseЫpuēuėйЫ
Oleme kindlad, et meie toode saab
olema Teie koduses majapidamises
ustĀvЫjĀЫusĀėdusväärneй
ÄrgeЫ ėĀsĖeЫ seĀdetЫ järsuЫ
temperĀtuuriЫ ĖŲiĖumiseЫ ĀėėĀйЫ JärsĖЫ
temperatuurivahetusЫгnäiteĖsЫtuuesЫ
seĀdmeЫ ĖüėmĀstЫ soojĀЫ ruumiдЫ vŲiāЫ
viia seadme sisemise
kondenseerumiseni ja rikkuda selle
töövŲimeĖustЫ sisseėüėitĀmiseėйЫЫ
Seade peab seisma soojas ruumis
mitteЫ vähemЫ ĖuiЫ мзрЫ tundiйЫ SeĀdmeЫ
ĖĀsutuseėeЫ vŲtmineЫ pärĀstЫ
transporteerimist ei tohi toimuda
enneзЫ ĖuiЫ мзрЫ tundiЫ pärĀstЫ seėėeЫ
ruumi toomist
Oluline:.tutvuge enne seadme
kasutamist tähelepanelikult käesoleva
kasutusjuhendiga ja säilitage see
tulevikuks.
KIRJELDUS
1. Koondaja
2. On-offЫėüėitiЫ
3. Riputusaas
4. Toitekaabel
5. AirЫŲēuvŲtuĀvĀdЫ
6. Jahe lask
тйЫHeĀtЫtĀseЫėüėitiЫ
8. Difuusor
KuidĀsЫfööniЫĖĀsutĀdĀ
1SeĀdistĀĒeЫŲēuvooėuЫvŲimsus:
Asend 0: OFF г«väėjĀ»д
Asend 1: pooėvŲimsus, keskmine
vŲimsusЫpeēmeĖsЫĖuivĀtĀmiseĖsЫjĀЫ
soenguks;
11
Asend 2: täisvŲimsus, ĖŲrĒeЫvŲimsusЫ
kiireks kuivatamiseks ja soengu
tegemiseks.
2. їĀsutĀĒeЫtäisvŲimsust
ĖuivĀtĀmiseĖsзЫpooėvŲimsustЫsoenĒuЫ
tegemiseks.
3. їuiЫföönЫėŲpetĀsЫminĒiЫpŲējuseėЫ
töötĀmiseзЫėüėitĀĒeЫseeЫväėjĀЫjĀЫėĀsĖeЫ
täieėiĖuėtЫjĀētudĀй
2. EnneЫseĀdmeЫvooėuvŲrĖuЫėüėitĀmistЫ
veenduge,et ĖiirusėüėitiЫonЫĀsendis “Off”
OētėiĖЬЫOnЫeėeĖtriėööĒiЫrisĖЬ
3. LüėitĀĒeЫseĀdeЫvooėuvŲrĒustЫväėjĀЫ
ĖoēeЫpärĀstЫĖĀsutĀmistй
4. ÄrĒeЫĖĀsutĀĒeЫfööniЫvĀnnisЫ
olemise ajal.
5. HoiustĀmiseėЫĖŲrvĀėdĀĒeЫmistĀēesЫ
vŲimĀėiĖЫseĀdmeЫĖuĖĖumisvŲimĀėusй
6. ÄrĒeЫpĀnĒeЫseĀdetЫveeЫĖoēĀėeз
väėtiĒeЫseėėeЫmistĀēesЫĖontĀĖtiЫveeĒĀй
7. їuiЫseĀdeЫĖuĖĖusЫvetteзЫärĒeЫ
vŲtĖeЫsedĀЫväėjĀзЫvĀidЫėüėitĀĒeЫĖoēeseėtЫ
vooėuvŲrĒustЫväėjĀй
ETTEVььTUSьэINÕUя :
SeeЫseĀdeЫeiЫoėeЫmŲeėdudЫpiirĀtud
füüsiėisteзЫmentĀĀėseteЫvŲiЫēĀridusėiĖeЫ
vŲimeteĒĀЫinimesteėeзЫeĒĀЫsĀmuti ka
isikutele, kellel ei ole kogemusi ja
teĀdmisiзЫĖuiЫnĀdЫeiЫoėeЫjäreėevĀėveЫĀėėЫ
vŲiЫpoėeЫĖätteЫsĀĀnudЫ
kasutamisinstruktsioone inimeselt, kes
on vastutavad nende ohutuse eest.
іäėĒiĒeзЫetЫėĀpsedЫeiЫmänĒiĖsЫ
elektriseadmega.
ÄrĒeЫĖĀsutĀĒeЫfööniЫvĀnnitoĀsйЫ
EtЫväėtidĀЫrisĖiзЫpeĀāЫseĀdetЫ
remontima autoriseeritud
teeninduskeskuses.
Kasutusaeg –3 aastat.
Enne kasutuselevottu sailivusaeg on
piiramatu.
Tehniline iseloomustus:
VŲimsus: 1800-2000 W
Nominaalpinge: 220-240 V
Nominaalsagedus: 50 Hz
Nominaalvoolutugevus: 10 Ы
Netokaal: 0,64 kg
Kogukaal: 0,80 kg
Komplektis
FÖÖN 1
KASUTUSJUHEND
GARANTIIKAARDIGA 1
PAKEND 1
KESKKONNAOHUTUS.
UTILISEERIMINE.
Te vŲiteЫĀidĀtĀ kaitsta
TeidЫümāritsevĀtЫ
keskkonda!
PĀėunЫjärĒiĒeЫĖoēĀėiĖĖeЫeesĖirjuх
ĀndĖeЫmittetöötĀv
elektriline seade vastavasse
jäätmeĖäitėusĖesĖusesseй
TootjĀЫjätĀāЫendĀėeЫŲiĒuseЫviiĀЫsisseЫ
muutuseid tehnilistes joontes ja
toote disainis.
KZ
1. -
2.
3. Ы
!
“Saturn”Ы
и
.
и
.
. и
(,
)
,
,
.
1,5
.
,
1,5
.
,
.
:
з
з
з
.
12
Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы
.
ЫЫйЫ
Ы
х 1800-2200
ЫхЫ 220-нплЫ
ЫхЫЫЫ рлЫ
ЫЫхЫЫЫ 10
Ых лзспЫ
Ы: лзулЫ
1
Ы Ы Ы
ЫЫ 1
1
Ы йЫ
Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы.
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
.
к./Ы и
4. Ы -
5. Ы
6. Ы
7.
8.
ЫЫ
1. ЫЫЫ
:
0-: OFF г«»д
1-: Ы,
ЫЫзЫЫЫ
ЫЫ и
.
2-: Ы, Ы
ЫЫЫ
.
2. ЫЫЫЫ
ЫЫЫЫ
ЫЫЫЫ
йЫЫ
3. ЫЫЫЫЫЫ
ЫЫзЫЫЫ
зЫЫйЫ
4. ЫЫЫ
ЫзЫЫ
-ЫOFF г«»д
ЫЫ.
–Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
:
1. Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
.
2. Ы Ы зЫ
Ы.
3. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
ЫЫ.
4. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
.
5. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы . Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы
ЫЫ.
Ы:
Ы зЫ
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ
ЫЫЫ.
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы
.
–3 .
ЫЫЫ
Ы Ы Ы
Ы
!
Ы Ы
Ы хЫ
Ы Ы -
Ы зЫ -
Ы Ы
Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы гЫ
Ы Ы д Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы
Ы.
13
HU
HAJSZÁRÍTÓ
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy SATURN márkájųЫ
termékünk megvásárlása mellett
döntött. Biztosak vagyunk benne,
hogy hajszárítónk megbízhatóЫ és
strapabíróЫ segítje lesz a
háztartásában!
FIGYELEM!
Óvja meg készülékét a hirtelen
hmérsékletváltozásoktól, mely
nedvesség lecsapódást és zárlatot
okozhat. Hmérsékletváltozás
esetén a készüléket legalább 1, 5
óráig hagyja állni
szobahmérsékleten.
Szállítás után legalább мзЫ рЫ órát
pihentesse a terméket, mieltt
üzembe helyeznéй
ьЫĖészüėéĖЫeėsЫāeĖĀpcsoėásĀЫeėttЫ
oėvĀssĀЫeėЫĀЫēĀsznáėĀtiЫųtmutĀtótйЫ
їérjüĖзЫrizzeЫmeĒЫĀzЫųtmutĀtótЫĀЫ
ĖésāāieĖre.
Leírásх
1йЫLeveēetЫszĖítЫfej
2йЫHideĒЫėeveĒЫĖĀpcsoėó
3йЫSeāesséĒЫĖĀpcsoėó
4йЫHfoĖЫĖĀpcsoėóЫ
5йЫTápĖáāeė
6йЫЫьĖĀsztóЫ
7йЫLéĒāemenetiЫrács
8йЫяiffųzor
HĀsīnáėĀtх
8. ÁėėítsĀЫ āeЫ ĀЫ ėeveĒ árĀmėásЫ
ersséĒétЫй
- pozícióЫЫЭ0" - "off" / "ki"
- pozícióЫЫ Э1" - ĀzЫ átėĀĒosЫ teėjesítményзЫ
ėáĒyĀāāЫ szárításrĀЫ ésЫ formázásrĀЫ
ĀėĖĀėmĀzēĀtó
- pozícióЫЭ2" - nĀĒyЫ teėjesítményзЫ ĒyorsЫ
szárításrĀЫĀėĖĀėmĀzēĀtóй
9. HĀsznáėjĀЫ ĀЫ nĀĒyoāāЫ
teėjesítménytЫ szárításrĀЫ ésЫ ĀėĀcsonyobb
teėjesítményЫēĀjformázásrĀйЫ
10. HĀЫ ĀЫ ēĀjszárítóЫ nemЫ mĖödiĖзЫ
ĖĀpcsoėjĀЫ ĖiЫ ĀztзЫ ésЫ ēĀĒyjĀЫ teėjesenЫ
ėeēėniй
11. MieėttЫ csĀtėĀĖoztĀtnáЫ ĀЫ
ĖészüėéĖetЫĀЫēáėózĀtēozзЫĒyzdjönЫmeĒЫ
róėĀзЫ ēoĒyЫ ĀЫ ĖĀpcsoėóЫ ЭOFFЭЫ ēeėyzetāenЫ
van.
TippeĖЫ ĀЫ ēĀjsīárítóЫ ēĀsīnáėĀtáēoz
мйЫ MossĀЫ meĒЫ ĀЫ ēĀjátЫ ĖondicionáėóЫ
sĀmponnĀėйЫьėĀposĀnЫ öāėítseЫ ėeЫ ĀЫ ēĀjátйЫ
TöröėjeЫ ėeЫ eĒyЫ töröėĖözveėзЫ ēoĒyЫ
távoėítsĀЫ eėЫ ĀЫ mĀrĀdéĖЫ nedvesséĒetйЫ
OsszĀЫeėЫĀЫēĀjĀtЫЫĀЫēĀjfürtöĖreйЫIrányítsĀЫ
ĀЫ forróЫ ėeveĒtЫ Ы ĀЫ ēĀjfürtöĖreЫ Ы fésüėésЫ
ĖözāenйЫ MérséĖeėtenЫ mozĒĀssa a
ēĀjszárítótЫĀЫēĀjfürtöĖЫfeėüėeténйЫ
12. IrányításĀЫĀЫėeveĒtЫĀЫēĀjárĀзЫésЫ
nemЫ ĀЫ fejārére
2йЫNeЫfedjeЫėeЫĀЫėeveĒЫāeárĀmėóЫnyíėástЫ
mĖödésЫ ĖözāenйЫ
3йЫ NeЫ szárítsĀЫ tųėЫ ĀЫ ēĀjátйЫ
4йЫ ьЫ ēĀjformĀЫ ĖiĀėĀĖításáēozЫ enyēénЫ
nedvesítseЫ āeЫ ĀЫ ēĀjátЫ ĀЫ szárításЫ eėttйЫ
5йЫ HĀjfürtöĖЫ vĀĒyЫ ēuėėámosЫ ēĀjЫ
eėéréséēezЫ szárítsĀЫ meĒЫ ĀЫ ēĀjátЫ forróЫ
ėeveĒveėзЫ ésЫ fejezzeЫ āeЫ ĀЫ szárítástЫ
ėĀnĒyosЫėeveĒveėйЫ
6йЫЫьЫēĀjszárítóЫtĀrtozéĖĀЫĀЫszĖítЫfejзЫ
meėyneĖЫ ēĀsznáėĀtávĀėЫ Ы ĖözpontosítĀniЫ
ėeēetЫ Ы ĀЫ ėeveĒЫ árĀmėástЫ ĀĖárЫ eĒyЫ ĖicsiЫ
terüėetreй
яiffųīorЫ fejЫ ēĀsīnáėĀtĀ
HĀjformázóЫ diffųzorЫ ēĀsznáėĀtáēozЫ
szüĖséĒeЫ ėeszЫ ĀЫ ĖövetĖezĖreхЫЫ
töröėĖözзЫ sĀmponЫ ésЫ ēĀjĖondicionáėóзЫ
ēĀjēĀāЫ vĀĒyЫ ēĀjzseėéзЫ ēĀjėĀĖĖй
MossĀЫmeĒЫĀЫēĀjátзЫésЫszárítsĀЫmeĒЫeĒyЫ
törüėĖözveėйЫ EzutánЫ eĒyenėetesenЫ
oszlasson el a haj teėjesЫēosszánЫeĒyЫЫ
ĖisЫmennyiséĒЫēĀāotЫvĀĒyЫzseėétй
13. HĀjtsĀЫ ėeЫ ĀЫ fejétЫ eėreЫ vĀĒyЫ
oėdĀėrĀзЫ ĀēoĒyЫ ÖnneĖЫ ĀЫ
ėeĒĖényeėmeseāāЫ ésЫ ēeėyezzeЫ ĀЫ
ēĀjszárítótЫ90 foĖosЫszöĒāenЫĀЫēĀjáēozйЫ
UtánĀЫ ĖĀpcsoėjĀЫ āeЫ ĀЫ ēĀjszárítóЫ ésЫ
teĖerЫ mozduėĀtoĖĖĀėЫ mozĒĀssĀЫ ĀЫ
ēĀjszárítótй
14. MiutánЫ ĀЫ ēĀjĀЫ meĒszárĀdtзЫ
néēányЫ ēĀjfürtreЫ ĖenjenЫ Ы ráЫ eĒyЫ ĖisЫ
ēĀjzseėétзЫ ésЫ isméteėjeЫ meĒЫ ĀЫ
folyamatot.
15. EzutánЫ iĒĀzítsĀЫ meĒЫ ĀЫ ēĀjátЫ
ĖézzeėЫ ésЫ röĒzítseЫ ēĀjėĀĖĖĀėйЫ ьЫ frizurĀЫ
ĖészenЫvĀnЬ
VesīéėĪЬЫÁrĀmütésЫĖocĖáīĀtĀЬ
мйЫ MiutánЫ āefejezteЫ ĀЫ ĖészüėéĖЫ
ēĀsznáėĀtátз ĀzonnĀėЫ ēųzzĀЫ ĀztЫ ĖiЫ ĀzЫ
eėeĖtromosЫēáėózĀtāóėй
14
2й NeЫ ēĀsznáėjĀЫ ĀЫ ēĀjszárítótЫ fürdés
Ėözāenй
3й ьЫ ēájszárítóЫ tároėásĀĖorЫ zárjĀЫ ĖiЫ Ā
ėeesésЫĖocĖázĀtátйЫ
4й NeЫ merítseЫ ĀЫ ĖészüėéĖetЫ vízЫ Āėáз
ĖerüėjönЫ āármiėyenЫ érintĖezéstЫ
foėyĀdéĖĖĀėй
рй HĀЫĀЫĖészüėéĖЫvízāeЫesik, ne vegye ki
ĀzonnĀėзЫ ēĀnemЫ eėszörЫ ēųzzĀЫ ĖiЫ ĀzЫ
eėeĖtromosЫēáėózĀtāóėЬ
ŰiītonsáĒiЫeėírásoĖ
• EztЫ ĀЫ ĖészüėéĖetЫ nemЫ ēĀsznáėēĀtjáĖ
oėyĀnЫ szeméėyeĖЫ гĀЫ ĒyermeĖeĖetЫ isЫ
āeėeértveдзЫ ĀĖiĖЫ nincseneĖЫ fiziĖĀiзЫ
érzéĖeėésiЫ vĀĒyЫ mentáėisЫ ĖépesséĒeiĖЫ
teėjesЫ āirtoĖában vagy nincs meg a
szüĖséĒesЫ tĀpĀsztĀėĀtuĖЫ ésЫ tudásuĖзЫ
ĖivéveзЫ ēĀЫ āiztonsáĒuĖértЫ feėeėsЫ
szeméėyЫ feėüĒyeėetetЫ vĀĒyЫ ĀЫ ĖészüėéĖЫ
ēĀsznáėĀtáēozЫ meĒfeėeėЫ oĖtĀtástЫ
āiztosítЫszámuĖrĀйЫ
ьЫĒyermeĖeĖetЫfeėüĒyeėniЫĖeėėз
āizonyosodjonЫmeĒЫĀrróėзЫēoĒyЫnem
játéĖszerĖéntЫēĀsznáėjáĖЫĀ
ĖészüėéĖetй
Ne ēĀsznáėjĀЫ ĀЫ ēĀjszárítótЫ
fürdszoāĀЫĖözeėéāenй
Szeméėyi serüėéseĖЫ eėĖerüėéseЫ
érdeĖéāenЫ neЫ jĀvítsĀЫ önáėėóĀnЫ ĀЫ
ĖészüėéĖetзЫ ēĀnemЫ forduėjonЫ ĀЫ
szakszervizhez.
ьЫĖészüėéĖЫēĀsznáėĀtiЫéėettĀrtĀmĀЫ– 3
évй ьzЫüzemāeЫēeėyezésЫeėttЫ
eltĀrtēĀtósáĒЫĖorėátėĀnй
MSZьїIЫьяьTOї
Teėjesítményх 1800-2200 W
HáėózĀtiЫfeszüėtséĒхЫ220-240 V, 50 Hz
HáėózĀtiЫárĀmхЫ 10 A
NettóЫsųėyх 0,64 kg
эruttóЫsųėyх 0,80 kg
TьRTOZÉKOK
HьіSZÁRÍTÓ 1
SZїÍTЫFEі 1
яIFFÚZOR 1
HьSZNьLÁTIЫUTьSÍTÁSЫ
іÓTÁLLÁSIЫіEGGYEL 1
DOBOZ 1
UtĀsításoĖЫésЫtájéĖoītĀtóЫĀЫēĀsīnáėtЫ
csomĀĒoėóĀnĪĀĒoĖrĀЫvonĀtĖoīóĀnЫ
ьЫ ēĀsznáėtЫ csomĀĒoėóЫ ĀnyĀĒoĖĀtЫ ĀzЫ
önĖormányzĀtЫ áėtĀėЫ ĖijeėöėtЫ
ēuėėĀdéĖėerĀĖóЫēeėyenЫēeėyezzeЫeėйЫ
HĀsīnáėtЫ eėeĖtromosЫ āerendeīéseĖзЫ
eėemeĖЫ ésЫ ĀĖĖumuėátoroĖЫ
meĒsemmisítése!
TeĒyenЫĖörnyezetünĖЫvédeėméértЬЫ
ьЫ ĖésīüėéĖЫ töāāЫ ųjrĀēĀsīnosítēĀtóЫ
vĀĒĪЫ ųjrĀЫ feėēĀsīnáėēĀtóЫ ĀnĪĀĒotЫ
tĀrtĀėmĀīйЫ ьЫ ĖésīüėéĖetЫ eīértЫ eĒĪЫ
ĀrrĀЫ ĖijeėöėtЫ ĒĪjtēeėĪenЫ vĀĒĪЫ eĒĪЫ
joĒosuėtЫ márĖĀsīerviīāenЫ ĀdjĀЫ ėeзЫ
ĀēoėЫeėvéĒīiĖЫĀnnĀĖЫsīétsīereėésétй
INTERNATIONAL
MANUFACTURER’S WARRANTY
'
MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA
TARPTAUTINAI GARANTINIAI
SIPAREIGOJIMAI
STARPTAUTISKS GARANTIJAS SAISTBAS
RAHVUSVAHELISED
GARANTIIKOHUSTUSED
WARUNKI GWARANCJI
16
INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY
The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the
country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period.
All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights and
are governed by the legislation of the country where the product was bought.
The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is
delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where
no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser-
vices and free of charge repair.
Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:
1. Guarantee coupon is filled in improperly.
нйЫTēeЫproductЫēĀsЫāecomeЫinoperĀāėeЫāecĀuseЫofЫtēeЫэuyer’sЫnonoāservĀnceЫofЫtēeЫserи
vice regulations indicated in the instruction.
3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes (except for
the models, specially intended for this purpose that is indicated in the instruction).
4. The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the
liquid inside, dust, insects and other foreign objects.
5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power supply from
batteries, mains or accumulators.
6. The product was exposed to opening, repair or modification of design by the persons,
unauthorized to repair; independent cleaning of internal mechanisms etc. was made.
7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables etc.
8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements, irrespective of
used water quality.
9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or fire on non-
heat resistant parts of the product.
10. The product has damages of accessories and nozzles which are included
into the complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks, cups, covers,
knifes, sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses, brushes, and also power cords,
headphone cords etc.).
11. A defect was a result of inappropriate installing of the appliance by non-specialists of
tēeЫsuppėier’sЫĀutēorizedЫserviceЫcenterйЫ
Note: the product should be clean before handing over to the service center.
On the warranty service and repair, please contact the authorized service
centersЫofЫ“SĀturnЫHomeЫьppėiĀnces”й
GB
17
MEZINÁRODNÍЫZÁRUKA
Záruka se poskytuje na dobu 2 roky.V pípadЫ že Zákon na ochranu spotebitele danéЫ
zemЫnaizuje delšíЫdobu, prodlužuje se záruka na tuto dobu.
VeškeréЫ záruЦníЫ podmínky odpovídajíЫ Zákonu o ochranЫ práv uživatelЫ a jsou ízenéЫ
zákonodárstvím státu, kde byl vВrobek koupen.
Záruka a bezplatnáЫ oprava se poskytujíЫ v každém státзkam jsou vВrobky dodanéЫ
spoleЦnostíЫ„Saturn Home Appliances“Ыnebo jejím zplnomocnnВm
zástupcem a kde nejsou žádnáЫ omezeníЫ na dovoz nebo jinéЫ právníЫ pedpisy omezujícíЫ
poskytnutíЫzáruЦního servisu a bezplatnéЫopravy.
Pípady,na kteréЫse záruka a bezplatnáЫoprava nevztahují
1. ZáruЦníЫlist je vyplnn nesprávnй
2. VВrobek byl poškozen kvli tomuзЫ žeЫ zákazník nesplnil pravidla použitíзkteráЫ jsou
uvedena v návodu.
3. VВrobek byl používán k profesionálním, komerЦním nebo prmyslovВm cílm (kromЫ
modelЫspeciálnЫurЦenВch pro tyto cíle, cožЫje uvedeno v návodu).
4. VВrobek máЫvnjšíЫmechanickáЫpoškozeníЫnebo poškozeníзЫvyvolanáЫtímзže se dovnitЫ
dostala tekutina,prach,hmyz a jinéЫcizíЫpedmty.
5. VВrobek máЫpoškozeníзkteráЫjsou vyvolanáЫnesplnním pravidel napájeníЫod bateriíзsítЫ
nebo akumulátorй
6. VВrobek rozebírali, opravovali nebo mnili jeho konstrukci lidéзЫ kteíЫ nebyli
zplnomocnni k opravзЫbylo provedeno samostatnéЫЦištníЫvnitních mechanizmЫa pod.
7. VВrobek máЫ pirozenéЫ opotebov áníЫ dílЫ s omezenou dobou použitíзЫ spotebních
materiálЫatd.
8. VВrobek máЫ vrstvu usazeniny uvnitЫ nebo zvenku termoelektrickВch ohívaЦзЫ bez
ohledu na kvalitu používanéЫvody.
9. VВrobek máЫpoškozeníзЫkteráЫjsou vyvolanáЫpsobením vysokВch
(nízkВch) teplot nebo ohnЫna termonestabilníЫЦásti vВrobku.
10. VВrobek máЫpoškozenéЫpíslušenstvíЫa nástavce,kteréЫjsou dodanéЫspolu s vВrobkem
(filtry, síky, sáЦky,baky,mísy,víka,nože,
šlehaЦe,struhadla,kotouЦe,talíe,trubky,hadice,kartáЦe a takéЫ síovéЫ šry, sluchátkovéЫ
šry atd.).
ммйЫVĀdĀЫjeЫdsėedĖemЫnesprávnéЫinstĀėĀceЫvВroāĖuЫneoprávnnouЫosoāouй
Poznámkaх výrobek se musi dávat na opravu pouze v čisté podobй
V otázkách záručního servisu a oprav se obracejte na autorizovanáЫservisníЫ
stediska společnosti „Saturn Home Appliances“й
CZ
18
ЫЫ
ЫЫЫЫЫЫнЫЫЫЫЫзЫЫи
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
ЫЫЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
ЫЫзЫЫЫЫйЫЫЫи
ЫЫЫЫЫзЫЫЫ
ЫЫ«SĀturnЫHomeЫьppėiĀnces»ЫЫЫЫи
зЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫй
зЫЫЫЫЫЫЫЫх
мйЫЫЫЫй
нйЫЫЫЫЫ-ЫЫЫЫзЫ
ЫЫй
ойЫЫЫЫ зЫЫ Ы
Ы гЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
дй
пйЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫ
ЫЫзЫзЫЫЫйЫЫй
5. ЫЫзЫЫЫЫЫЫи
зЫЫЫй
сйЫЫЫзЫЫЫЫЫзЫЫ
Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫйй
тйЫ ЫЫ Ы Ы Ы Ы ЫЫ зЫ и
ЫЫЫйй
уйЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫи
ЫЫй
фйЫЫЫзЫЫЫЫгдЫи
ЫЫЫЫЫЫй
10. Ы Ы Ы Ы Ы зЫЫ ЫЫ
Ы Ы гзЫ зЫ зЫ зЫзЫ зЫ зЫ зЫ
зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫййдй
ммйЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫйЫЫЫ
х й
ЫЫЫЫЫЫЫЫи
ЫЫЫЫ«SĀturnЫHomeЫьppėiĀnces»й
ЫЫЫЫйЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫ:
ēttpхккsĀturnйuĀкruкservisзЫЫЫЫ ЫхЫ
0-800 505-27-09
RU
19
з
Ы
-
LCD
йЫ
йЫзЫ
йЫзЫп
«Ы»
8(988) 993-37-78
+
+
+
+
й зЫ
йЫйЫзЫму
ЫЫ
ЫЫйй
8(8553) 32-22-11
8(960) 047-22-11
+
+
+
+
+
йЫзЫи
ЫзЫйЫи
зЫмлф
-
8(86152) 2-81-99
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
зЫмзЫйЫмзЫЫмн
«-нф»
8(8182) 44-15-55
+
йЫзЫ
йЫзЫпт
ЫЫ«»
8(8512) 25-19-39
8(8512) 25-12-00
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫрп
«»
8(8512)50-19-97
+
+
йЫзЫйЫи
зЫмсзЫнЫзЫйтт
Ы«Ыи
»
8(8512)54-67-67
8(8512)54-91-91
+
+
+
йЫзЫ
-ЫзЫмр
Ы«»
8(85141) 3-61-25
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫйуЫ
«Ы»
8(927) 565-11-56
+
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫон
ЫЫ
ЫЫи
8(927) 552-47-21
8(937) 122-13-99
+
+
йЫзЫ
йЫзЫпЫ
Ы«-»
8(39151) 5-90-94
8(983) 158-21-94
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫммо
Ы«»
8(3852) 63-94-02
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫйммп
«»
8(3852) 20-25-52
8(3852) 69-60-09
+
+
йЫзЫ
йЫзЫфзЫйнр
ЫЫйй
8(905) 425-604-73
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫот
Ыи
ЫЫ
8(8635) 47-47-72
8(8635) 47-47-72
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
зЫтфзЫнЫй
Ы«-»
8(980) 521-76-16
+
йЫзЫ
йЫзЫсо
Ы«Ыи
»
8(86155) 3-11-00
8(918) 980-64-75
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсо
Ы«RĀdmond»
8(4162) 21-00-88
8(4162) 54-01-23
+
йЫзЫйЫзЫос
Ы«»
8(4832) 68-71-75
+
+
+
+
+
йЫзЫ
ЫзЫо
Ы«Ыи
»
8(4832) 63-06-00
8(4832) 33-15-61
+
йЫзЫ
йЫзЫму
«»
8(3535) 23-23-98
8(922) 802-21-58
+
+
+
+
+
Table of contents
Other Saturn Hair Dryer manuals
