Saturn ST-HC7338 User manual

ST-HC7338
HAIR DRYER



HAJSГÁRÍTÓ
MATU FNS
PLAUK DŽIOVINTUVAS
FÖÖN

3
GB
HAIR DRYER
Dear Buyer!
We congratulate you on having
bought the device under trade
nĀmeЫ “SĀturn”йЫ WeЫ ĀreЫ sureЫ tēĀtЫ
our devices will become essential
and reliable assistance in your
housekeeping.
Avoid extreme temperature
changes. Rapid temperature
change (e.g. when the unit is
moved from freezing temperature
to a warm room) may cause con-
densation inside the unit and a
malfunction when it is switched
on. In this case leave the unit at
room temperature for at least 1.5
hours before switching it on.If the
unit has been in transit, leave it
indoors for at least 1.5 hours be-
fore starting operation.
Important: Please read before use
and retain for future reference.
DESCRIPTION
1. Concentrator
2. Cool shot
3. On-off switch/speed switch
4. Heating switch
5. Power cable
6. Hanging loop
7. Air intake vents
8. Diffuser
HOW TO USE YOUR HAIR DRYER
1. Adjust the desired blowing strength:
Position 0: OFF
Position 1: Half power for gentle drying
and styling.
Position 2: Full power for quick drying.
1. Use the high setting for drying hair,
and use low setting for styling.
2. Should the hair dryer stop working
for any reason, turn it off at once
and let it cool down.
3. Always ensure the switch is set to
OFF position before plugging the
unit in the power outlet.
Styling guide
Hair drying basics
1. Shampoo and condition your hair.
Rinse the hair thoroughly. Towel blot
hair to remove excess moisture. Divide
your hair into sections. Using the dryer
along with a styling brush, direct hot air
through a section of hair at a time.
Move dryer steadily across each section
so that hot air pass through hair. Direct
air flow at hair, not scalp.
2. Keep dryer's air intake vents unob-
structed and free from hair while dryer.
3. To avoid over-drying, do not concen-
trate heat on any one section for any
length of time. Keep the dryer moving
as you style.
4. For quick styling, dampen hair with a
mist of water before styling with the
dryer.
5. When using the dryer to create curls
and waves, dry hair almost completely
on the warmest setting, then finish styl-
ing using the lower setting. This will set
the style in your hair.
6. This dryer includes a concentrator
attachment. Use the concentrator when
you need to focus the drying power in a
small area (such as a curl or a wave) or
when you want to relax curly hair.
Using diffuser
For hair styling by the diffuser you’ėėЫ
need as follows: a towel, a shampoo
with hair conditioner, mousse or styling
gel, hair spray, and hair dryer with a
diffuser.
Wash your hair and dry them with a
towel. Then apply a little mousse or gel
evenly on the entire length of the hair.
Tilt your head to the side or forward, as
you like, place the hair dryer with a dif-
fuser at an angle of 90 degrees to the
hair. Then approach the hair dryer to
the head so that the hair is like "curled"
on flanges of the diffuser. Turn on the
hair dryer and start to dry hair. When
hair is almost dry, apply a little mousse
or styling gel to some hair strands and
repeat the procedure.

4
At the end style your hair by hands and
fix the result by the hair spray. Hairstyle
is ready!
DANGER-To reduce the risk of electro-
cution:
1. Always unplug this appliance immedi-
ately after use.
2. Do not use while bathing.
3. Do not place or store this appliance
where it can fall or be pulled into a tub
of sink.
4. Do not place or drop into water or
other liquid.
5. Do not touch a device that has fallen
into water. In this case, you must firstly
turn off the power supply to the network
and unplug the device from the wall
outlet.
SAFETY MEASURES:
This appliance is not intended for
use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of expe-
rience and knowledge, unless they
have been given supervision or in-
struction concerning use of the ap-
pliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to
ensure, that they do not play with
the appliance.
In order to avoid risk, if the power
cord is damaged, it must be re-
placed by the authorized service
centre.
Do not use this appliance near
bath, shower, basins or other ves-
sels, containing water.
Service life –3 years.
Before putting into operation shelf
life is unlimited.
Specifications
Power: 1800-2200 W
Rated Voltage: 220-240 V
Rated Frequency: 50 Hz
Rated current: 10 A
Net weight: 0.64 kg
Gross weight: 0.80 kg
Set
HAIR DRYER 1
DIFFUSER 1
CONCENTRATOR 1
INSTRUCTION MANUAL
WITH WARRANTY BOOK 1
PACKAGE 1
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the
environment!
Please remember to respect
the local regulations: hand in
the non-working electrical
equipment to an appropriate
waste disposal center.
The manufacturer reserves the right
to change the specification and de-
sign of goods.
RU

ЫЬ
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы “SĀturn”йЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы и
й
ЫЫЫЫ
Ы йЫ Ы
Ы Ы гзЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы дЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫи
Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы мзрЫ
йЫЫЫЫ и
Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
мзрЫЫЫ  Ыи
й
:Ы   
   
   
   й


5
1. -
2. ЫЫ
3. Ы/й /-
Ы
4. ЫЫи

5. ЫЫ
6. ЫЫЫ
7.  
8. Ы
ЫЫ
1. Ы Ы Ы
х
ЫлхЫOFF г«»д.
Ы мхЫ Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫй
ЫнхЫЫзЫЫ
Ы Ы Ы Ы и
й
нйЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
ойЫ Ы Ы -Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫи
 ЫЫзЫЫЫи
.
4. Ы Ы Ы 
Ы Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы 
 ЫЫOFF г«и
»дйЫ
ЫЫЫЫ
1. Ы Ы Ы Ы и
. Ы Ы
. Ы Ы зЫ
Ы Ы  . и
   .  и
     ,
Ы Ы Ы и
й    
 зЫ Ы Ы Ы
Ы . Ы Ы
Ы, ЫЫЫЫ.
2. Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ.
3.    , Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы.
4.    ,
Ы Ы Ы Ы и
Ы.
5.    и
 ,   
Ы Ы Ы и
Ы , Ы Ы Ы
ЫЫЫ.
6.    -
. -
  
   Ы 
 (зЫ Ы Ы и
Ы) ЫЫи
Ы.
ЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
хЫ зЫ Ы Ы
ЫЫзЫЫЫЫ
Ы зЫ Ы Ы  Ы Ы Ы
й
ЫЫЫЫЫи
йЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы и
ЫЫЫй
Ы Ы Ы ЫЫ зЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы флЫ ЫЫ
йЫЫЫЫЫи
ЫзЫЫЫЫЫЫ
Ы«»ЫЫЫи
йЫЫзЫЫЫЫ
йЫЫЫЫзЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫЫ
Ый
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы  й 
!
Ы– ЫЫЫ
ЫЫ:
1. Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ.
2. Ы Ы зЫ Ы
Ы.
3. Ы Ы Ы Ы Ы Ы
 зЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫ.
4. Ы Ы  Ы
 Ы .
5йЫ Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы  йЫ Ы Ы
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы
ЫйЫ
Ы:
Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы
гЫдЫЫЫ
зЫ 
Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
ЫЫзЫи
ЫЫЫй
ЫЫЫЫи
Ы Ы Ы Ы зЫЫ
ЫЫЫЫЫй

6
Ы Ы Ы Ы и
ЫЫзЫЫи
Ы Ы Ы и
ЫЫй
ЫЫЫ
ЫзЫ Ыи
Ы зЫ Ы и
.
ЫЫ– 3 .
ЫЫЫЫЫ
Ый
Ы
хЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ 1800-22ллЫ
ЫхЫ220-нплЫ
ЫхЫЫЫЫЫЫЫЫрлЫ
ЫЫхЫЫЫЫЫ10 
ЫхЫ 0,64 
Ых 0,80 

 1
Ы 1
Ы 1
ЫЫ
Ы  1
 1
Ы Ы
. 
Ы Ы Ы Ы
ЫЫи
Ь
зЫ Ы
Ы хЫ и
Ы Ы и
Ы Ы Ы
ЫЫи
 й
Ы Ы Ы Ы
Ы ЫЫЫи
Ы Ы Ы Ы и
й
U

Ы!
ЫЫ ЫЫЫ
 Ы “Saturn”йЫ Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ
Ы   и
.
ЫЫЫЫ и
Ы йЫ Ы Ы
Ы гзЫ и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
дЫ Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ и
ЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы мзрЫ и
йЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
1,5 Ы Ы Ы Ы Ы
й
хЫ Ы Ы Ы и
ЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫ
ЫЫй

мйЫ-
нйЫЫЫ
ойЫЫйкйкЫ

пйЫЫЫ
рйЫЫ
сйЫЫЫ
7.  
уйЫ
ЫЫ
1.  ЫзЫЫ
х
ЫлхЫOFFЫг«»д.
Ы мхЫ Ы зЫ и
Ы Ы Ы Ы
Ы Ый
Ы 2хЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы
й
нйЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы  и
ЫЫЫй
3. Ы Ы -Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫи
 ЫЫзЫЫЫи
й
4. ЫЫЫЫи
ЫЫЫЫЫзЫ
Ы   
ЫЫOFFЫЫг«»дйЫ

7
ЫЫЫ
мйЫ Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы 
йЫ Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы йЫ и
Ы Ы Ы йЫ 
ЫЫЫЫЫзЫ
Ы  Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы
ЫЫ. Ыи
ЫЫзЫЫЫЫЫй
нйЫЫЫ и
ЫЫЫЫ.
ойЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
4йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы и
й
рйЫ Ы Ы  Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы  Ы
Ы й
сйЫ Ы Ы Ы Ы Ы -
йЫ -
 Ы Ы
Ы Ы  Ы Ы и
ЫгзЫЫЫЫ
дЫЫ , Ы
в.
Ы
Ы Ы Ы Ы
ЫхЫзЫЫЫ
ЫЫзЫЫЫЫ
ЫзЫЫЫЫЫЫ
Ый
Ы Ы ЫЫ  и
йЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы  
ЫЫЫй
ЫЫЫЫЫзЫЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы флЫ Ы Ы и
йЫ Ы  Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
«»Ы Ы Ы йЫ
Ы зЫ Ы  Ы и
йЫ Ы Ы Ы ,
ЫЫЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ 
Ь
Ы
–    и
 х
1. Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫй
2. Ы Ы зЫ Ы
Ый
3. Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫй
4. Ы Ы Ы Ы и
ЫЫЫй
5. Ы Ы Ы ,
Ы  Ы йЫ Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы 
 ЫЫ.
Ы:
Ы Ы Ы Ы
ЫЫ Ыги
Ы дЫ Ы Ы и
зЫ ЫЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫи
ЫЫЫзЫи
ЫЫЫй
Ы Ы Ы Ы и
ЫЫЫЫзЫЫ
ЫЫЫЫй
ЫЫЫЫи
Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы и
ЫЫ.
Ы Ы Ы
Ы зЫ  Ы и
ЫзЫЫЫй
ЫЫ– 3 .
Ы Ы Ы Ы и
ЫЫй
Ы
хЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ1800-2200 
ЫхЫЫЫЫЫЫЫЫЫ220-240 
ЫхЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫрлЫ
ЫЫхЫЫ 10 
Ых 0,64 
Ых 0,80 

 1
Ы 1

Ы 
Ы  1
 1
Ы и
Ы йЫ

 Ы Ы Ы
Ы Ы
Ь
Ы зЫ Ы

8
Ы хЫ Ы и
Ы Ы Ы Ы и
ЫЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ и
ЫЫЫй
LV
MьTUЫFNS
юienjĀmĀisЫPircjsЬ
ьpsveicĀmЫ іsзЫ ĖĀЫ ieĒdjtiesЫ
msuЫ preciЫ “SĀturn”йЫ MsЫ esĀmЫ
pĀrėiecintiзЫ ĖĀЫ msuЫ iercesЫ āsЫ
uzticĒiЫ unЫ uīticĀmiЫ pĀėĒiЫ іsuЫ
mjsĀimniecāй
NepĀĖĀujietЫ ierciЫ strĀujmЫ
temperĀtrĀsЫ iīmĀimйЫ StrĀujЫ
temperĀtrĀsЫ mĀiĀЫ гpiemrĀmзЫ
ienesotЫ ierciЫ istĀāЫ noЫ ĀuĖstumĀдЫ
vĀrЫ iīrĀistЫ mitrumĀЫ ĖondenscijuЫ
iercesЫ ieĖšpusЫ unЫ mĀīintЫ
iedĀrāāĀsЫ efeĖtivittiЫ iesėgšĀnĀsЫ
ėĀiĖйЫ IerceiЫ jstjĀsЫ siėtЫ vietЫ
vismĀīЫ мзрЫ stundĀsйЫ IevĀdtЫ ierciЫ
eĖspėuĀtcijЫ pcЫ trĀnsportšĀnĀsЫ
neЫ trĖЫ pĀrЫ мзрЫ stundĀsЫ pcЫ tЫ
ievietošĀnĀsЫteėpй
SvĀrgi:Ы pirms ierces lietošanas
uzmangi izlasiet ekspluatcijas
instrukciju un saglabjiet to nkotneiй
APRAKSTS
1. Koncentratoru
2. On-izsėĒšĀnĀsЫsėdzisЫ
3. Hanging cilpa
пйЫэĀrošĀnĀsЫĖĀāeėisЫ
рйЫGĀisĀЫiepėdesЫĀtveresЫ
сйЫVssЫsēotЫ
тйЫSiėtumĀЫėmenisЫsėdzisЫ
8. Difuzors
LIETOŠьNь
мйЫЫЫЫUzstdietЫĒĀisĀЫpėsmĀsЫtrumu:
PozcijĀЫлхЫOFF г«izsėĒšĀnĀ»д
PozcijĀ 1: vidjĀЫjĀudĀзЫvidjĀЫ
temperĀtrĀЫdeėiĖtĀiЫžvšĀnĀiЫunЫ
mĀtuЫieveidošĀnĀiй
Pozcija 2: pilna jauda, augsta
temperatra matu trai žvšanai.
2. Lietojiet pilno trumu matu
žvšanai un vidjo trumu matu
ieveidošanai.
3. Ja kda iemesla dЫfns
nedarbojas, atsldziet to un pagaidiet,
kamr tas atdziss.
1. 4. Pirms ierces pieslgšanas tklam,
prliecinieties, ka sldzis atrodas
stvoklЫOFF г«izslgšana»дйЫ
BSTAMI –KЫ samazint elektriskЫ
trieciena saemšanas risku:
1. Vienmr tlt pc izmantošanas
atsldziet ierci no tkla.
2. Neizmantojiet ierci vienlaikus
mazgjoties vannй
3. Nenovietojiet un neglabjiet ierci tur,
kur tЫ var nokrist vai nokt vannЫ vai
izlietnйЫ
4. Izvairieties no ierces saskarsmes ar
deni vai citu šidrumu.
5. Nepieskarieties iercei, kas iekrita
denйЫ ŠajЫ gadjumЫ vispirms ir
nepieciešams izslgt barošanas tklu un
atvienot ierci no sienas kontaktligzdas.
яROŠэьSЫNORяJUMI:
ŠЫ ierce nav paredzta lietošanai
personm (tostarp brniem) ar
ierobežotm fiziskm, sensorm vai
gargm spjm, kЫ arЫ personm
ar nepietiekamu pieredzi un
zinšanm, ja viiem netiek
nodrošinta uzraudzba vai
apmcba attiecbЫ uz ierces
lietošanu no personas, kas atbild
par viu drošbu.
Brni ir juzrauga, lai prliecintos,
ka tie nespljas ar ierci.
Lai izvairtos no riska strvas vada
bojjuma gadjumзЫ to ir jmaina
autoriztЫservisa centrйЫ

9
Nelietojiet ierci vannas istabas,
izlietnes vai citas piepildtas ar
deni tvrtnes tuvumй
Kalposanas –3 gadi
Pirms ieviesanas deriguma termins
ir neierobezots.
Tehniskais raksturojums
Jauda: 1800-2200 W
NominėĀisЫsprieĒumsхЫннл-240 V
NominėЫfreĖvenceхЫЫЫЫрлHz
NominėЫstrvĀхЫЫЫЫЫЫЫЫЫ10 
Neto svars: 0,64 kg
Bruto svars: 0,80 kg
їOMPLEїTюIіь
MьTUЫFNS 1
EїSPLUьTюIіьSЫINSTRUїюIіьЫ
AR GARANTIJAS TALONU 1
IEPAKOJUMS 1
ьPїRTіьSЫ VIяESЫ ьIZSьRяZŰьйЫ
UTILIZюIіь
іsЫ vĀrĀtЫ pĀėdzt
ĀpĖrtjĀs vides
ĀizsĀrdzāЬЫ LdzuзЫ
novrojietЫ vietjus
noteiĖumusхЫ nepiencĒĀsЫ
noĖĀėpojušsЫeėeĖtroieĖrtĀsЫ
jnoĒdЫ piemrotЫ ĀtĖritumuЫ
utiėizšĀnĀsЫcentr.
RĀžotjsЫpĀturЫtiesāĀsЫmĀintЫ
produkta tehniskus datus un
dizainu.
LT
PLьUїЫяŽIOVINTUVьS
GerāiĀmĀsЫpirĖjĀu!
SveiĖinĀmeЫіusЫsiĒijus prekinio
ženĖėoЫ„Saturn“ĒĀminйЫEsĀmeЫtiĖriзЫ
ĖĀdЫmsЫĒĀminiĀiЫtĀpsЫištiĖimĀisЫirЫ
pĀtiĖimĀisЫpĀĒĀėāininĖĀisЫіsЫ
namuose.
StenĖitsзЫ ĖĀdЫ prietĀisĀsЫ nepĀtirtЫ
stĀigiЫtemperĀtrosЫsvĪrĀvimйЫяėЫ
stĀigiosЫ temperĀtrosЫ ĖĀitosЫ гpvīйзЫ
prietĀisoЫ nešimĀsЫ išЫ šĀėčioЫ Ы šiėtЫ
pĀtĀėpдЫ prietĀisoЫ vidujeЫ gĀėiЫ
susiĖĀuptiЫ ĖondensĀtoЫ drgmЫ irЫ
pĀžeistiЫ joЫ dĀrāingumЫ jungiĀntйЫ
PrietĀisĀsЫ turiЫ pĀstovtiЫ šiėtojeЫ
pĀtĀėpojeЫ neЫ mĀžiĀuЫ ĖĀipЫ мзрЫ vĀėйЫ
EĖspėoĀtuotiЫ prietĀisЫ poЫ
trĀnsportĀvimoЫ gĀėimĀЫ prĀdtiЫ neЫ
ĀnĖsčiĀuЫ neguЫ prĀjusЫ мзрЫ vĀė. po
nešimoЫЫpĀtĀėpй
Svarbu: prieš praddami naudoti
prietais dmiai perskaitykite ši
naudojimo instrukcij ir išsaugokite j
ateičiaiй
ьPRьŠYMьS
1.Koncentratorius
нйЫjunĒimoкišjunĒimoЫjunĒiĖėisЫ
3. Pakabinimo kilpa
4. Maitinimo kabelis
рйЫOroЫėeidimoЫĀnĒĀЫ
сйЫŠĀėdymoЫtĀurЫ
тйЫŠiėumosЫėyĒioЫdĀviĖėisЫ
8. Difuzorius
KьIPЫ NьUяOTISЫ PLьUKЫ
яŽIOVINTUVU
1. NustĀtyĖiteЫpĀduodĀmosЫoroЫsrovsЫ
stiprum:
PĀdtis 0: OFF („išjunĒimĀs“)
PĀdtis 1: vidutinisЫĒĀėinĒumĀsзЫvidutinЫ
temperĀtrĀЫšveėniĀmЫpėĀuĖЫ
džiovinimuiЫirЫšuĖuosenosЫmodeėiĀvimuiй
PĀdtis 2: piėnĀsЫĒĀėinĒumĀsзЫĀuĖštĀЫ
temperĀtrĀЫĒreitĀmЫpėĀuĖЫ
džiovinimuiй
2. NĀudoĖiteЫpiėnЫĒĀėinĒumЫpėĀuĖЫ
džiovinimuiЫirЫvidutinЫpėĀuĖЫ
šuĖuosenosЫmodeėiĀvimuiй
3. іeiЫdėЫĖĀžĖoĖiosЫpriežĀstiesЫpėĀuĖЫ
džiovintuvĀsЫnustojoЫveiĖtiзЫišjunĖiteЫjЫirЫ
ėeisĖiteЫvisišĖĀiЫĀtvstiй
4. PriešЫjunĒdĀmiЫprietĀisЫЫtinĖėЫ
sitiĖinĖiteзЫĖĀdЫjunĒiĖėisЫyrĀЫ
„Off“ЫpĀdtyjeй
PAVOJUS –KĀipЫ sumĀžintiЫ eėeĖtrosЫ
srovsЫsmgioЫriīiĖ:
1. ьtjunĖiteЫ prietĀisЫ nuoЫ tinĖėoЫ išЫ
ĖĀrtoзЫĖĀiЫāĀiĒteЫjuoЫnĀudotisйЫ
2. NenĀudoĖiteЫ džiovintuvoЫ
maudymosi metu.