Sauber 7-200B Series User manual

0
5
25
75
95
100
Serie 7-200B / Serie 7-200 I
Serie 7-200B / Serie 7-200 I

ES
2
Índice
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO...............................3
Advertencias generales............................................................ 3
Advertencias de seguridad....................................................... 9
Instalación y puesta en marcha del frigoríco ......................... 10
Antes de Utilizar el Frigoríco...................................................11
Información sobre la tecnología de refrigeración de nueva
generación............................................................................... 12
PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO..........13
FUNCIONES Y POSIBILIDADES ...................................15
Pantalla y panel de control ...................................................... 15
Accesorios............................................................................... 20
Cajón del Congelador.......................................................... 20
Estante enfriador ................................................................. 20
Controlador de humedad..................................................... 21
Estantería de puerta ajustable ............................................ 21
Estante de cristal ajustable.................................................. 22
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO......................................23
Descongelación....................................................................... 24
COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS EN EL APARATO25
Compartimento del frigoríco................................................... 25
Compartimento del congelador................................................ 26
TRASLADO Y RECOLOCACIÓN...................................31
Cómo cambiar la posición de la puerta ................................... 31
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO
POSTVENTA...................................................................32
Errores..................................................................................... 32
CONSEJOS PARA EL AHORRO ENERGÉTICO...........36

ES
3
Advertencias generales
ADVERTENCIA: Mantenga libres de
obstrucciones las aperturas de ventilación del
receptáculo de la nevera o de la estructura
integrada.
ADVERTENCIA: No utilice dispositivos
mecánicos ni otros medios para acelerar el
proceso de descongelación, salvo los
recomendados por el fabricante.
ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos
dentro de los compartimentos de la nevera en los
que se guardan alimentos, salvo que sean del tipo
recomendado por el fabricante.
ADVERTENCIA: Evite dañar el circuito
refrigerante.
ADVERTENCIA: Cuando coloque el
electrodoméstico, asegúrese de que el cable de
alimentación no esté atrapado ni dañado.
ADVERTENCIA: No coloque varios
tomacorrientesportátilesnifuentesdealimentación
portátiles en la parte posterior del aparato.
ADVERTENCIA:Paraevitarquelainestabilidad
del aparato dé lugar a algún tipo de peligro, debe
jarse conforme a las siguientes instrucciones:
Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a
(esta información se muestra en la etiqueta del
refrigerador), debe tener cuidado durante el
transporte y la instalación para evitar que se
dañen los elementos del refrigerador. R600a es
ungasnaturalyrespetuosoconelmedioambiente,
pero es explosivo. Si se dañan los elementos del
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

ES
4
refrigerador y como consecuencia se
produceunafuga,alejeelaparatodellamas
abiertas o fuentes de calor y ventile unos
minutoslahabitaciónenlaqueseencuentra
la nevera.
• Durante el transporte y la colocación del
aparato, evite dañar el circuito de gas
del refrigerador.
• No almacene en este aparato sustancias
explosivas, como latas de aerosol con
propulsor inamable.
• Este aparato ha sido diseñada para ser
utilizado en aplicaciones domésticas,
como:
- Cocinas para personal de tiendas,
ocinas y otros entornos de trabajo.
- Casas rústicas y habitaciones para
clientes de hoteles, moteles y otros
entornos de tipo residencial.
- Establecimientos de tipo “Bed &
Breakfast”.
- Aplicaciones minoristas de catering y
similares.
• Para evitar peligros, si la toma eléctrica
no fuese compatible con el enchufe,
deberá cambiarla el fabricante, un
agente de servicio o una persona con
una cualicación equivalente.
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

ES
5
• El cable de alimentación del refrigerador
dispone de un enchufe con conexión
a tierra especial. Este enchufe debe
usarse con una toma con conexión a
tierra especial de 16 amperios. Si su
vivienda no dispone de una toma de estas
características, contrate a un electricista
homologado para que instale una.
• Los niños de 3 a 8 años pueden cargar
y descargar aparatos frigorícos. No se
espera que los niños realicen la limpieza
o el mantenimiento del aparato, no se
espera que los niños muy pequeños (0-3
años) usen los aparatos, no se espera
que los niños pequeños (3-8 años) usen
los aparatos de manera segura a menos
que se les brinde supervisión continua,
los niños mayores (8-14 años) y las
personas vulnerables pueden usar los
aparatos de manera segura después
de que se les haya dado la supervisión
o instrucción apropiada con respecto
al uso del aparato. No se espera que
las personas muy vulnerables usen los
aparatos de manera segura a menos
que reciban supervisión continua.
• Esta nevera la pueden usar niños de
al menos 8 años de edad y personas
con capacidades físicas, sensoriales o
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

ES
6
mentales reducidas o con falta de experiencia
y conocimientos siempre que hayan recibido
la supervisión o instrucciones necesarias con
respecto al uso de la nevera de forma segura
y comprendan los riesgos asociados. Los niños
no deben jugar con este aparato. Ningún niño
debe realizar la limpieza ni el mantenimiento de
usuario de este aparato sin supervisión.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe
cambiarlo el fabricante, un agente de servicio
autorizado o una persona con una cualicación
equivalente a n de evitar peligros.
• Esta nevera no ha sido diseñada para ser
utilizada a una altitud superior a 2000 m.
Para evitar la contaminación de los alimentos,
por favor respete las siguientes instrucciones:
• La apertura de la puerta durante largos
períodos de tiempo puede provocar un
aumento signicativo de la temperatura en los
compartimentos del aparato.
• Limpie regularmente las supercies que puedan
entrar en contacto con los alimentos y los
sistemas de drenaje accesibles.
• Almacene la carne y el pescado crudos en
recipientes adecuados en el frigoríco, de modo
que no estén en contacto con otros alimentos ni
goteen sobre ellos.
• Los compartimentos de dos estrellas para
alimentos congelados son adecuados para
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

ES
7
almacenar alimentos pre-congelados,
almacenar o hacer helados y hacer cubitos de
hielo.
• Los compartimentos de una, dos y tres estrellas
no son adecuados para la congelación de
alimentos frescos.
• Si el aparato frigoríco se deja vacío durante
mucho tiempo, apáguelo, descongélelo,
límpielo, séquelo y deje la puerta abierta
para evitar que se desarrolle moho dentro del
aparato.
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

ES
8ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
Frigorícos viejos y averiados
• Si el aparato va a sustituir a otro frigoríco viejo que
disponga de cerradura o mecanismo de cierre, inutilice
o desmonte dicha cerradura antes de guardarlo o
desecharlo, así se evitará que los niños puedan quedar
atrapados en su interior mientras juegan.
• Los viejos aparatos frigorícos pueden contener material
aislante y refrigerante que contenga CFC. Por tanto,
preste la debida atención para no perjudicar al medio
ambiente cuando deseche su frigoríco viejo.
Porfavor,contacteconlaautoridadmunicipalcorrespondiente
para informarse sobre el desecho de los RAEE para su
reutilización, reciclaje, y su recuperación.
Notas:
• Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones
antes de la instalación y la puesta en marcha del
aparato. La empresa no se responsabiliza de ningún
daño producido por un uso incorrecto del aparato.
• Siga todas las instrucciones del aparato y del manual de
instrucciones y guarde este manual en un lugar seguro
para resolver los problemas que puedan ocurrir en el
futuro.
• Este aparato se ha fabricado para ser destinado al uso
doméstico; por tanto, sólo puede utilizarse en casa y
únicamente para los nes previstos. No es adecuado
para un uso comercial o común. Tales usos supondrán
la anulación de la garantía que ampara al aparato, y en
tal caso la empresa no será responsable de ninguna
pérdida derivada de los mismos.
• Este aparato está destinado al uso doméstico, siendo
válido únicamente para guardar y refrigerar comida. No
es adecuado para un uso comercial o común, ni para
guardar sustancias que no sean alimentos. En caso
contrario, la empresa no será responsable de ninguna
pérdida derivada de tal uso.

ES
9
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
Advertencias de seguridad
• No utilice cables alargadores ni enchufes múltiples.
• No conecte cables con enchufes dañados, rotos o viejos.
• No tire nunca del cable; no lo tuerza ni lo dañe.
• Este aparato está diseñado para su uso por parte de
personas adultas; no permita que los niños jueguen con
él, ni que se cuelguen de la puerta.
• Para evitar el riesgo de electrocución, no enchufe ni
desenchufe el aparato con las manos mojadas.
• No coloque nunca dentro del congelador ninguna botella
de vidrio ni latas. Las botellas y latas podrían explotar.
• Por su seguridad, no ponga nunca dentro del frigoríco
ningún material inamable ni explosivo. Coloque las
bebidas alcohólicas de mayor graduación en posición
vertical, con los tapones bien cerrados.
• Evitar cualquier contacto manual con el hielo: puede
causar quemaduras y / o cortes.
• No toque los congelados con las manos mojadas. ¡No
coma helados ni cubitos de hielo directamente sacados
del congelador!
• Una vez que los alimentos estén descongelados, no los
vuelva a congelar. Podría causar problemas tales como
intoxicación por alimentos.
• No cubra el frigoríco ni su parte superior con nada.
Afectaría al funcionamiento del frigoríco.
• Con el n de evitar cualquier daño a los accesorios del
frigoríco, sujételos rmemente durante el transporte.
• No utilice el adaptador de enchufe.

ES
10 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
Instalación y puesta en marcha del frigoríco
Preste atención a lo siguiente antes de usar el frigoríco:
• El frigoríco funciona con una corriente de entre 220V -
240V a 50Hz.
• El cable de corriente del frigoríco tiene un enchufe
equipado con toma a tierra. Debe conectarse a un
enchufe de pared que cuente con toma a tierra y que
tenga un fusible de un mínimo de 16 amperios. Si no es
así en ninguno de los dos casos, acuda a un electricista
cualicado.
• No nos hacemos responsables de los daños derivados
del uso de la lavadora sin una toma a tierra.
• Coloque el frigoríco en lugares donde éste no quede
expuesto a la luz solar directa.
• El aparato debe mantenerse a una distancia mínima de
50cm. de cocinas, hornos y calentadores; en cuanto a
los hornos eléctricos, la distancia mínima debe ser de
5cm.
• No debe utilizarlo nunca al aire libre, ni exponerlo a la
lluvia.
• Cuando coloque el frigoríco junto a un congelador, y
con el n de evitar la condensación de humedad en la
supercie exterior, deberá dejar una separación de al
menos 2cm. entre ambos aparatos.
• No coloque ningún objeto sobre el frigoríco, colóquelo
en un lugar adecuado donde haya un espacio libre de al
menos 15 cm. por encima del mismo.
• Con el n de que el frigoríco esté debidamente nivelado
y funcione de manera estable, deberá ajustar las patas
frontales de forma correcta. Podrá ajustarlas girándolas
en sentido horario y contra horario, según sea necesario.
Deberá realizar esta acción antes de colocar cualquier
alimento en el frigoríco.
• Limpie todas las partes del frigoríco, antes de utilizarlo,
con una solución de agua templada y una cucharilla de
bicarbonato; a continuación, aclárelo con agua limpia
y séquelo. Coloque de nuevo todas las piezas cuando
haya terminado con la limpieza.

ES
11
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
• Con el n de evitar cualquier condensación derivada de
que el frigoríco toque la pared, coloque los separadores
plásticos girándolos 90º y con las paletas negras en la
parte trasera.
• El frigoríco debe colocarse contra una pared, a una
distancia de separación máxima de 75 mm.
Antes de Utilizar el Frigoríco
• Con el n de garantizar un funcionamiento correcto, y
antes de utilizar el frigoríco por primera vez (o de utilizarlo
tras haberlo transportado), colóquelo en posición vertical
y espere 3 horas antes de enchufarlo a la corriente. De
lo contrario, podría causar daños en el compresor.
• En el momento de poner el frigoríco en marcha por
primera vez, puede emitir cierto olor; este olor se disipará
en cuanto el frigoríco empiece a enfriarse.

ES
12 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
Información sobre la tecnología de refrigeración
de nueva generación
Los frigorícos congelador que cuentan con tecnología de
refrigeración de nueva generación tienen un sistema que
funciona de forma distinta a los frigorícos-congeladores
estáticos. En los frigorícos congelador normales, el aire
húmedo que entra en el congelador y el vapor de agua
que sale de los alimentos se convierten en escarcha en
el compartimento del congelador. Para deshacer esa
escarcha o, en otras palabras, para descongelarla, hay
que desenchufar el frigoríco. Para que los alimentos se
mantengan fríos durante la descongelación, el usuario debe
guardarlos en otro lugar y debe limpiar los restos de hielo y
la escarcha acumulada.
Esta situación es totalmente distinta en los compartimentos
de los congeladores equipados con la tecnología de
refrigeración de nueva generación. Mediante un ventilador,
se sopla aire frío y seco por el compartimento del
congelador. Debido al aire frío que se sopla fácilmente por
el compartimento, incluso en los espacios que quedan entre
los estantes, los alimentos se congelan de manera uniforme
y adecuada. Y no se genera escarcha.
La conguración del compartimento del frigoríco será
casi idéntica a la del compartimento del congelador. El aire
generado por el ventilador que se encuentra en la parte
superior del compartimento del frigoríco se enfría mientras
pasa a través del hueco que queda detrás del conducto
de aire. Al mismo tiempo, se sopla aire a través de los
oricios del conducto de aire, de forma que el proceso de
refrigeración naliza correctamente en el compartimento del
frigoríco. Los oricios del conducto de aire se han diseñado
para que la distribución de aire sea uniforme en todo el
compartimento.
Como no pasa aire entre el compartimento del congelador y el
del frigoríco, los olores no se mezclan.
Como resultado, el frigoríco con tecnología de refrigeración
de nueva generación resulta fácil de usar y le permite contar
con un volumen enorme y un aspecto estético.

ES
13
PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO
Esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene carácter
informativo. En función del modelo, algunas de las piezas pueden
variar.
A
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
B
12
13
14
15
3

ES
14 PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO
A) Compartimento frigoríco
B) Compartimento congelador
1) Botellero*
2) Estantes del frigoríco
3) Ionizador*
4) Compartimento enfriador*
5) Tapa del enfriador
6) Enfriador
7) Cajón superior del congelador
8) Cajón inferior del congelador
9) Patas de equilibrado
10) Bandeja de hielo
11) Estante de vidrio
12) Estante para botellas
13) Estante de puerta ajustable* / Estante superior de la
puerta
14) Estante superior de la puerta
15)
Estante para huevos
* En algunos modelos
Esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene
carácter informativo. En función del modelo, algunas de las
piezas pueden variar.

ES
15
FUNCIONES Y POSIBILIDADES
Pantalla y panel de control
1
2
3
4
5
6
7
Uso del panel de control
1. Es el indicador de súper congelación.
2. Es el indicador del valor de ajuste del congelador.
3. Si lo desea, permite modicar el valor de ajuste del congelador y activar el
modo súper congelación. El congelador puede ajustarse a -16, eco, -20, -22,
-24 °C y súper congelación.
4. Es el indicador de súper frío.
5. Es la pantalla del valor de ajuste del refrigerador.
6. Si lo desea, permite modicar el valor de ajuste del refrigerador y activar el
modo súper frío. El refrigerador puede ajustarse a 8, 6, eco, 4, 2 °C y súper
frío.
7. Indicador de alarma Sr.
1.1.1 Uso del panel de control
Botón de ajuste del refrigerador
El botón de ajuste del refrigerador le permite modicar la temperatura del
compartimento del refrigerador. También se pueden activar los modos súper frío
y eco mediante este botón.

ES
16 FUNCIONES Y POSIBILIDADES
Botón de ajuste del congelador
El botón de ajuste del congelador le permite modicar la temperatura del
compartimento del congelador. También se pueden activar los modos súper
congelación y eco mediante este botón.
Alarma Sr
La alarma Sr cambiará a rojo en caso de que ocurra algún problema.
1.1 Funcionamiento del frigoríco - congelador
1.1.1 Modo súper frío
¿Cuándo se utiliza?
• Para enfriar grandes cantidades de alimentos.
• Para enfriar comida rápida.
• Para enfriar comida rápidamente.
• Paraconservarlos alimentosdetemporada durantemuchotiempo.
Activación del modo súper frío
Pulse el botón de ajuste del refrigerador hasta que se ilumine el símbolo de
súper frío. El zumbador sonará dos veces y el modo quedará seleccionado.
Durante el modo súper frío
El modo súper frío puede ser cancelado de la misma forma en que se
selecciona.
1.1.2 Modo súper congelación
¿Cuándo se utiliza?
• Para congelar una gran cantidad de alimentos que no puedan
guardarse en el estante de congelación rápida.
• Para congelar alimentos preparados.
• Para congelar rápidamente alimentos frescos y mantener su
frescura.
Activación del modo súper congelación
Pulse el botón de ajuste del congelador hasta que se ilumine el símbolo
de súper congelación. El zumbador sonará dos veces y el modo quedará
seleccionado.
Durante el modo súper congelación
El modo súper congelación puede ser cancelado de la misma forma en que se
selecciona.
1.1.3 Activación del modo Económico
Compartimiento del refrigerador
• Pulse el botón de ajuste del congelador hasta que se ilumine el
símbolo Económico.

ES
17
FUNCIONES Y POSIBILIDADES
• Si no se pulsa ningún botón durante 1 segundo, el modo quedará
seleccionado y el zumbador sonará dos veces en señal de
conrmación.
• Para cancelar, pulse el botón de ajuste del refrigerador.
Compartimiento del congelador
• Pulse el botón de ajuste del congelador hasta que se ilumine el
símbolo Económico.
• Si no se pulsa ningún botón durante 1 segundo, el modo quedará
seleccionado y el zumbador sonará dos veces en señal de
conrmación.
• Para cancelar, pulse el botón de ajuste del congelador.
1.1.4 Modo de ahorro de pantalla
Finalidad
Este modo ahorra energía apagando toda la iluminación del panel de control
cuando se queda el panel inactivo.
Cómo utilizarlo
• El modo de ahorro de pantalla se activará automáticamente
después de 30 segundos.
• Si pulsa cualquier tecla cuando las luces del panel de control
estén apagadas, reaparecerán en la pantalla los ajustes actuales
del electrodoméstico para que pueda hacer cualquier cambio que
desee.
• Si no cancela el modo de ahorro de pantalla ni pulsa ninguna tecla
durante 30 segundos, el panel de control permanecerá apagado.
Para desactivar el modo ahorro de pantalla,
• Para cancelar el modo de ahorro de pantalla, en primer lugar, pulse
cualquier tecla para activar el teclado y a continuación mantenga
pulsado el botón de ajuste del congelador durante 5 segundos.
• Para reactivar el modo ahorro de pantalla, pulse y mantenga
pulsado el botón de ajuste del congelador durante 5 segundos.
1.1.5 Ajustes de la temperatura del refrigerador
• Pulse el botón de ajuste del refrigerador una vez.
• Cuando pulse el botón por primera vez, el valor anterior aparecerá
en el indicador de ajuste del refrigerador.
• Cada vez que pulse este botón, se ajustará una temperatura más
baja (+8 °C, +6 °C, eco, +4 °C, +2 °C o súper frío).

ES
18
• Si pulsa el botón de ajuste del refrigerador hasta que
aparezcaelsímbolodesúperfríoenelindicadordeajuste
del refrigerador, y no pulsa ningún otro botón durante 3
segundos, el símbolo de súper frío parpadeará.
• Si sigue pulsando el mismo botón, se reanudará desde
los +8 °C.
1.1.6 Ajustes de la temperatura del congelador
• Pulse el botón de ajuste del congelador una vez.
• Cuando pulse el botón por primera vez, el valor anterior
aparecerá en el indicador de ajuste del congelador.
• Cada vez que pulse este botón, se ajustará una
temperatura más baja (-16 °C, eco, -20 °C, -22 °C,
-24 °C, o súper congelación).
• Si pulsa el botón de ajuste del congelador hasta que
aparezcael símbolodesúper congelaciónen elindicador
de ajuste del congelador, y no pulsa ningún otro botón
durante 3 segundos, el símbolo de súper congelación
parpadeará.
• Si sigue pulsando el mismo botón, se reanudará desde
los -16 °C.
1.1.7 Función de alarma para la apertura de la puerta
Si la puerta del frigoríco se abre durante más de 2 minutos, el
electrodoméstico comenzará a emitir un pitido ("bip bip").
1.2 Advertencias acerca de los ajustes de temperatura
• Se recomienda no utilizar el frigoríco en ambientes con
temperaturas inferiores a 10°C en términos de eciencia.
• No comience a realizar otro ajuste mientras ya está
realizando un ajuste.
• Losajustes detemperaturase debenhacer enfunción de
la frecuencia de apertura de las puertas, la cantidad de
alimentos que se mantienen en el interior del frigoríco
y la temperatura ambiental del lugar donde se encuentra
el frigoríco.
• Para que su refrigerador alcance la temperatura de
funcionamiento después de ser conectado a la red
eléctrica, no abra las puertas con frecuencia ni deposite
grandes cantidades de alimentos en él. Por favor, tenga
FUNCIONES Y POSIBILIDADES

ES
19
en cuenta que, según la temperatura ambiental, su
refrigerador puede tardar hasta 24 horas en alcanzar la
temperatura de funcionamiento.
• Para evitar que el compresor de su refrigerador se dañe
al conectarlo o desconectarlo a la red eléctrica, o cuando
se produzca un fallo de energía, se aplica una función
de retardo de 5 minutos. Su refrigerador empezará a
funcionar normalmente después de los 5 minutos.
• Suaparatoestádiseñadopara funcionarenlos intervalos
de temperatura ambiental (T/SN = 10°C - 43°C)
establecidos en los estándares, de acuerdo a la clase
de clima que se indica en la etiqueta de información. No
recomendamos el uso de su aparato fuera de los límites
de temperatura indicados en cuanto a la efectividad de
la refrigeración.
Notas:
Este frigoríco está diseñado para funcionar en todas las
temperaturas ambientales. En temperaturas ambientales
por debajo de -5 oC, no guarde alimentos frescos en el
compartimento del refrigerador ya que los alimentos tendrán
una temperatura cercana a la temperatura ambiental y se
congelarán. Los alimentos pueden almacenarse hasta -5 oC
en el compartimento del refrigerador. Los alimentos deben
guardarse en el congelador cuando la temperatura ambiental
es inferior a -5 oC.
FUNCIONES Y POSIBILIDADES
Clase
climática Temperatura ambiental oC
T Entre 16 y 43 (°C)
ST Entre 16 y 38 (°C)
N Entre 16 y 32 (°C)
SN Entre 10 y 32 (°C)

ES
20 FUNCIONES Y POSIBILIDADES
Accesorios
Cajón del Congelador
El cajón del congelador permite conservar los alimentos con mayor
regularidad.
Para sacar el cajón del congelador:
• Tire del cajón hacia fuera tanto como pueda
• Tire de su parte frontal hacia arriba y hacia fuera.
! Realice el procedimiento contrario para volver a colocarlo.
Nota: Agárrelo siempre por el asa mientras lo saca.
Cajón del Congelador
boxes
Estante enfriador Cuando se guardan alimentos en el compartimento
enfriador en lugar del compartimento del congelador
o del frigoríco, los alimentos conservan su frescura
y su sabor durante más tiempo, así como su aspecto
fresco. Si la bandeja enfriadora se ensucia, extráigala
y lávela con agua.
(El agua se congela a 0 °C, pero los alimentos que
contienen sal o azúcar necesitan temperaturas más
bajas para congelarse).
Por lo general, el compartimento enfriador se utiliza para pescado crudo,
arroz, etc.
No coloque alimentos que desee congelar o bandejas de hielo para
hacer hielo.
Extracción del estante enfriador
• Tire del estante enfriador hacia fuera, deslizándolo sobre los rieles.
• Tire del estante enfriador hacia arriba, desde el riel, para extraerlo.
( En algunos modelos )