Sauber SC 184B User manual

FRIGORÍFICO COMBI NO-FROST
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Modelo No.:
SC-184B SC-184I

WARNING:Whenpositioning the appliance,ensure thesupply
cordisnottrappedor damaged.
WARNING:Donotlocatemultipleportablesocket-outletsor
portablepower suppliesatthe rear ofthe appliance
Children agedfrom3to8yearsare allowed toloadandunload
refrigeratingappliances.
Toavoid contaminationoffood,pleaserespectthefollowing
instructions:
Openingthedoor forlongperiodscancauseasignificant
increaseofthe temperatureinthe
compartmentsofthe appliance.
Clean regularlysurfacesthatcan comein contact withfood and
accessibledrainagesystems.
Cleanwater tanksiftheyhavenotbeen usedfor48h;flushthe
water systemconnectedtoawater supplyifwater hasnot
been drawnfor 5days.
Store rawmeatand fishin suitablecontainersin the refrigerator,
sothat itisnot incontactwithor
drip ontootherfood.
Two-starfrozen-foodcompartmentsaresuitable forstoring
pre-frozenfood, storing ormaking ice-
creamandmakingicecubes.
One-,two- andthree-starcompartmentsarenotsuitable forthe
freezing offreshfood.
Iftherefrigeratingapplianceisleftemptyfor long periods,switch
off, defrost, clean,dry,andleavethedooropentoprevent
mould developing within theappliance.
-ADVERTENCIA:Al colocarelaparato,asegúresede que elcabledealimentaciónno
estéatrapadoodañado.
-ADVERTENCIA:noubique tomas decorrienteportátiles ofuentesdealimentación
portátiles en laparteposterior deldispositivo
-Los niñosde 3a8años de edad pueden cargarydescargaraparatos de refrigeración.
-Paraevitar lacontaminacióndelos alimentos, respetelas siguientes instrucciones:
-Abrirlapuertaduranteperíodos prolongados puede provocarun aumento
significativode latemperaturaen elCompartimentos delaparato.
Limpieregularmentelas superficiesque puedan entraren contactoconalimentos y
sistemas de drenajeaccesibles.
-Limpiarlos tanques de agua sino sehan utilizado durante48 h;Enjuagueelsistema
de aguaconectadoaun suministrode agua sino se ha extraído agua durante5días.
-Almacene lacarneyelpescadocrudos en recipientes adecuados en elrefrigerador,
de modo que no esténen contactocongotear sobreotros alimentos.
-Los compartimientos dealimentoscongeladosde dos estrellas son adecuados para

almacenar,congelarocongelaralimentos pre-congelados asícomofabricaciónde cubitos
de hielo.
-Los compartimentos de una,dos ytres estrellas noson adecuadosparalacongelación
de alimentos frescos.
-Si elaparatode refrigeraciónsedejavacíoporperíodos prolongados,apague,
descongele,limpie,seque ydejelapuertaabiertaparaevitarque se formemoho dentro
delaparato

SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA!
Es peligroso para cualquier persona que no sea personal de servicio autorizado
llevar a cabo reparaciones o reparaciones que impliquen la eliminación de
cubiertas. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no intente reparar este
aparato usted mismo.
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de incendio / materiales inflamables.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
No use aparatos eléctricos como un secador de pelo o un calentador para descongelar su
congelador.
Los contenedores con gases o líquidos inflamables pueden sufrir escapes a bajas temperaturas.
No guarde ningún recipiente con materiales inflamables (como aerosoles, cartuchos de recarga
de extintores, etc.) en el congelador.
No coloque bebidas carbonatadas o gaseosas en el compartimento del congelador. Los polos
de hielo pueden causar "quemaduras por congelación" si se consumen directamente del
congelador.
No retire los elementos del compartimento del congelador si tiene las manos húmedas /
mojadas, ya que esto podría causar abrasiones en la piel o "quemaduras por congelación". Las
botellas y latas no deben colocarse en el compartimento del congelador, ya que pueden
explotar por la expansión del contenido al congelarse.
Se deben cumplir los tiempos de conservación recomendados por los fabricantes de los
productos alimenticios. Consulte las instrucciones relevantes.
No permita que los niños manipulen los controles ni jueguen con el frigorífico. Este producto es
pesado. Se debe tener cuidado al moverlo. Es peligroso alterar la composición o intentar
modificar este producto de cualquier manera.
No almacene gases o líquidos inflamables dentro de su congelador.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de
servicio o personas de cualificación similar.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con sus capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o conocimientos, sólo si se les
supervisa y han sido instruidos sobre el uso del producto de una manera segura y entienden los
peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento
por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. Los niños de 3 a 8 años
de edad pueden introducir y extraer alimentos del frigorífico.
Este dispositivo está destinado únicamente para uso doméstico en interiores
Mantenga las aberturas de ventilación, tanto de la cubierta del aparato como los integrados en
su estructura, libres de obstrucciones.
No utilice medios eléctricos, mecánicos, afilados u otros medios para acelerar el proceso de
descongelación, que no sean los recomendados por el fabricante.
No dañe el circuito de refrigerante.
No use aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del
artefacto, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
No almacene sustancias explosivas o inflamables en el frigorífico.
Mantenga siempre el frigorífico en un rango de temperatura ambiente acorde con su
clasificación climática.
El refrigerante utilizado en su aparato y los materiales de aislamiento requieren procedimientos
especiales de eliminación de desecho. Acuda a un punto limpio de su localidad para su
eliminación.
Cuando instale el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o
dañado. No ubique enchufes múltiples o fuentes de alimentación portátiles en la parte
posterior del aparato.
Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:
- Abrir la puerta durante períodos prolongados puede provocar un aumento significativo de la
temperatura en los compartimentos del aparato.
- Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y sistemas de
drenaje accesibles.
- Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados, preferiblemente herméticos, en
el refrigerador, de modo que no estén en contacto ni goteen sobre otros alimentos.
- Si no va a utilizar el frigorífico por períodos prolongados, apague, descongele, limpie, seque y deje
la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato.

CLASIFICACIÓN CLIMÁTICA SN-T
La clasificación climática del aparato se proporciona en la placa nominal. Indica a qué temperatura
ambiente el funcionamiento del frigorífico es el adecuado.
Rango climático
Temperatura soportada
SN
Min. +10°C / Max. +32°C
N
Min. +16°C / Max. +32°C
ST
Min. +16°C / Max. +38°C
T
Min. +16°C / Max. +43°C
Mantenga siempre el frigorífico dentro de estos rangos de temperatura ambiente (10ºC –43ºC).
La temperatura interna podría verse afectada por factores tales como la ubicación del frigorífico, la
temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la puerta.
La configuración de temperatura debe ser ajustada para adaptarse a estos factores.
CONEXIÓN ELÉCTRICA

ATENCIÓN
Una incorrecta conexión a tierra puede provocar riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de
alimentación está dañado, solicite uno nuevo a un centro de servicio autorizado.
Este refrigerador debe estar correctamente conectado a tierra para su seguridad. El cable de
alimentación de este refrigerador está equipado con un enchufe que se acopla a la toma de
corriente de pared estándar para minimizar la posibilidad de descargas eléctricas.
Bajo ninguna circunstancia, corte o quite la toma de conexión a tierra del cable de alimentación
suministrado.
Este refrigerador requiere una toma de corriente eléctrica estándar de 220 -240V AC / 50Hz con
conexión a tierra.
Si el enchufe instalado no es adecuado para su instalación, debe cortarse y desecharse con cuidado,
de lo que debe ocuparse un profesional. Para evitar un posible peligro de descarga eléctrica, no
utilice el enchufe desechado en una toma de corriente.
Este refrigerador no está diseñado para ser utilizado con un inversor.
El cable debe asegurarse detrás del refrigerador y no debe dejarse expuesto o colgando para evitar
lesiones accidentales.
Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de alimentación. Siempre agarre firmemente el
enchufe y sáquelo del receptáculo.
No utilice un cable de extensión con este aparato. Si el cable de alimentación es demasiado corto,
haga que un electricista o técnico de servicio cualificado instale una toma de corriente cerca del
electrodoméstico. El uso de un cable de extensión puede afectar negativamente al rendimiento de
la unidad.

INSTALACIÓN
PREPARATIVOS
Ubicación
Al seleccionar una posición para su refrigerador, debe asegurarse de que el piso sea plano y firme, y
que la estancia esté bien ventilada. Evite ubicar su refrigerador cerca de una fuente de calor, por
ejemplo, una cocina, caldera o radiador. También evite su exposición a la luz solar directa. Si coloca su
Frigorífico en el exterior, como en un garaje o un anexo, debe ubicarse suficientemente alejado de
fuentes de humedad, sobre todo en altura, para evitar la formación de condensación en la cubierta del
electrodoméstico. Este aparato no es encastrable en un mueble. Cuando está funcionando, la rejilla de
la parte posterior, y los laterales, pueden calentarse. Por este motivo deben garantizarse al menos 30
mm de espacio libre en la parte posterior, y 300 mm a cada lado. No cubra el electrodoméstico con
mantas, fundas, plásticos ni de ninguna otra forma.
Dimensiones (mm.)
W
D
H
A B
C (°)
E
F
595
600
1850
900 1176
125
30
300
Fig. 1 Fig. 2
Nivelación
Si el aparato no está nivelado, la alineación de la puerta y el sello magnético se verán afectados y
pueden hacer que el funcionamiento sea incorrecto. Una vez que el frigorífico esté situado en su
ubicación final, ajuste en altura las patas niveladoras de la parte delantera, girándolas, para nivelar
horizontalmente el aparato.

ANTES DEL PRIMER USO
Lea atentamente estas instrucciones y las pautas de seguridad de este manual antes de usar su nuevo
electrodoméstico. Este aparato está diseñado únicamente para su uso doméstico en interiores.
Limpieza
El frigorífico se limpió en la fábrica, pero es preferible limpiar el interior con una solución débil de
bicarbonato de sodio antes del primer uso. Luego enjuague con agua tibia con una esponja o paño
húmedo. Lave las cestas y los estantes con agua tibia jabonosa y seque completamente antes de volver
a colocarlos en el refrigerador. Las partes externas se pueden limpiar con cera para pulir. Las partes
eléctricas del refrigerador solo pueden limpiarse con un paño seco.
Antes de enchufar
Compruebe que tiene una toma de corriente compatible con el enchufe suministrado con el frigorífico.
El líquido refrigerante necesita tiempo para asentarse. Si el aparato se apaga en cualquier momento,
desenchúfelo y espere 30 minutos antes de volver a enchufarlo para permitir que el líquido refrigerante
se asiente.
Antes de llenar su nevera / congelador
Antes de guardar por primera vez alimentos en su frigorífico, espere 24 horas tras enchufarlo para
asegurarse de que funciona correctamente y para permitir que la temperatura interior descienda a un
nivel correcto y estable.

DESCRIPCIÓN GENERAL
USO DEL FRIGORÍFICO
Primer uso
Enchufe el frigorífico a la corriente eléctrica. El compresor comenzará a funcionar.
30 minutos más tarde compruebe si la temperatura interior disminuyó de forma evidente, lo
que confirmaría un funcionamiento correcto del aparato.
La temperatura interna se regulará automáticamente en base a los valores seleccionados por el
usuario en el panel de control. Use el regulador tras el cajón X-Cool para gestionar el volumen
de aire del sistema No-Frost en el compartimento refrigerador.
No Descripción
1 Estante de cristal del refrigerador
2 Cajón X-Cool
3 Cubierta del cajón verdulero
4 Cajón verdulero
5 Cajón superior del congelador
6 Cajón inferior del congelador
7 Balcón 1
8 Balcón 2
9 Balcón 3
10 Balcón 4
11 Estante de cristal del congelador

Panel de control
En el frontal exterior del frigorífico se encuentra el panel de control, que consta de una
pantalla y una botonera. Tiene los siguientes controles disponibles:
FRIDGE (Nevera): para ajustar la temperatura del refrigerador
FREEZER (Congelador): para ajustar la temperatura del congelador
FUNCTION (Función): para elegir entre las funciones a disposición
OK (Ok): para ingresar o salir de la función existente
NOTA: Cuando el dispositivo se conecta a la alimentación eléctrica por primera vez, la pantalla se encenderá durante 2
segundos antes de que se normalice y el dispositivo funcionará con la función “Smart ECO”.
Auto-apagado de pantalla
Cuando la puerta del refrigerador está cerrada y no se pulsa ningún botón en 3 minutos, la luz de la
pantalla se apaga. Para encender la pantalla, abra la puerta del refrigerador o pulse en cualquier botón.
Funciones seleccionables
Ajuste de temperatura
Pulse el botón FRIDGE (refrigerador) o FREEZER (congelador) y cuando parpadee, se pueden
configurar las temperaturas; Cada vez que pulse el botón, la temperatura cambia en 1ºC (la pantalla
muestra la temperatura que corresponda) según la siguiente secuencia:
Refrigerador: 2ºC > 3ºC > 4ºC > 5ºC > 6ºC > 7ºC > 8ºC > APAGADO > 2ºC …
Congelador: -24ºC > -23ºC > -22ºC > -21ºC > -20ºC > -19ºC > -18ºC > -17ºC > -16ºC > -24ºC …
NOTA: Las temperaturas no son seleccionables en las funciones de “Enfriamiento rápido (fast cooling)”,
“Congelación rápida (fast freezing)”, “Smart ECO”y “Modo vacaciones”.
Para confirmar el ajuste de temperatura, si no pulsa ningún botón durante 5 seg., el botón deja de
parpadear y la temperatura seleccionada en ese momento queda establecida.
Función Smart ECO
En este modo se regula de forma automática la temperatura interna para un funcionamiento óptimo.
Las temperaturas (4ºC en el refrigerador y -18º en el congelador) no se pueden cambiar. Puede pulsar el
botón FRIDGE o FREEZER para verificar la temperatura en cada momento.
Temperatura del frigorífico
Temperatura del congelador

Para activar esta función: Pulse FUNCTION repetidamente hasta que parpadee el icono “Smart
ECO”en pantalla y pulse OK para confirmar.
Para desactivar esta función: Pulse FUNCTION repetidamente hasta que parpadee el icono “Smart
ECO” en pantalla y pulse OK para desactivar la función (la luz se apaga). Las temperaturas de cada
cámara vuelven entonces al valor anterior a la función Smart ECO.
NOTA: Si activa las funciones “Enfriamiento rápido”, “Congelación rápida”o “Modo Vacaciones”, la función “Smart ECO”
se detiene.
Función Enfriamiento rápido (Fast Cooling)
En el modo “Enfriamiento rápido” la temperatura del refrigerador baja a 2ºC y no se puede modificar
mientras esté activo. Use esta función únicamente si ha tenido abierto el frigorífico mucho tiempo o ha
introducido muchos alimentos a la vez o si se activa la alarma de temperatura en este compartimento.
Reduzca su uso al máximo para optimizar el consumo del aparato.
Para activar esta función: Pulse FUNCTION repetidamente hasta que parpadee el icono “Fast
Cooling”en pantalla y pulse OK para confirmar.
Para desactivar esta función: Pulse FUNCTION repetidamente hasta que parpadee el icono “Fast
Cooling” en pantalla y pulse OK para desactivar la función (la luz se apaga). La temperatura del
refrigerador vuelve entonces a su valor anterior al modo “Enfriamiento rápido”.
NOTA: Si activa las funciones “Smart ECO” o el modo “Vacaciones”, el modo “Enfriamiento rápido” se detiene
Función Congelación rápida (Fast Freezing)
En el modo “Congelación rápida (Fast Freezing)” la temperatura del congelador desciende y no se puede
modificar mientras esté activo. Use esta función únicamente si ha tenido abierto el congelador mucho
tiempo o ha introducido muchos alimentos a la vez o si se activa la alarma de temperatura en este
compartimento. Reduzca su uso al máximo para optimizar el consumo del aparato.
Para activar esta función: Pulse FUNCTION repetidamente hasta que parpadee el icono “Fast
Freezing”en pantalla y pulse OK para confirmar.
Para desactivar esta función: Pulse FUNCTION repetidamente hasta que parpadee el icono “Fast
freezing” en pantalla y pulse OK para desactivar la función (la luz se apaga). La temperatura del
congelador vuelve entonces a su valor anterior al modo “Congelación rápida”.
El tiempo máximo de uso continuado de esta función es de 26h. Transcurrido este tiempo de desactiva
automáticamente.
NOTA: Si activa el modo “Smart ECO”, el modo “Congelación rápida”se detiene.
Modo Vacaciones (Vacation)
En el modo “Vacaciones”, la temperatura del refrigerador se fija en 14ºC y no se puede modificar
mientras esté activo. Use esta función para ahorrar energía si se va a ausentar un periodo largo de
tiempo como unas vacaciones por ejemplo.
Para activar esta función: Pulse FUNCTION repetidamente hasta que parpadee el icono “Vacation”
en pantalla y pulse OK para confirmar.
Para desactivar esta función: Pulse FUNCTION repetidamente hasta que parpadee el icono
“Vacation” en pantalla y pulse OK para desactivar la función (la luz se apaga). La temperatura del
frigorífico vuelve entonces a su valor anterior al modo “Vacaciones”.

NOTA: Si activa las funciones “Smart ECO”o “Enfriamiento rápido”, el modo Vacaciones se detiene.
Funciones automáticas
Memoria anti-apagones
Esta función permite que se guarden los ajustes en caso de una interrupción súbita del suministro
eléctrico y continúe su funcionamiento con normalidad, sin cambios en la configuración, una vez se
restablezca el suministro.
Encendido diferido
Para evitar daños al refrigerador en caso de un corte repentino de energía, la unidad retrasa su
arranque en caso de que el corte dure menos de 5 minutos.
Alarma de temperatura del congelador al arrancar
Si al restablecerse el suministro eléctrico la temperatura del congelador es superior a -10ºC el indicador
luminoso de la cámara del congelador se enciende y los dígitos de temperatura parpadean.
Pulse cualquier botón y la pantalla mostrará la temperatura del congelador en ese momento, pulsee
cualquier botón nuevamente o espere 5 segundos y el parpadeo se detendrá, mostrando la
temperatura objetivo seleccionada.
Alarma de apertura de puerta del refrigerador
Cuando el refrigerador permanece abierto durante 3 minutos o más, sonará una alarma acústica.
Cierre la puerta para detener la alarma o pulse cualquier botón (en este caso la alarma volverá a sonar
después de 3 minutos si no se cierra correctamente la puerta).
Aviso de fallo en el sistema
Si el frigorífico detecta un fallo interno mostrará en pantalla "E0", "E1", "E2" u otros símbolos no
habituales, en este caso contacte con un servicio técnico (visite www.schneiderespana.es) puesto que
es probable que el equipo necesite reparación.
Consejos de uso
Nunca exceda los tiempos de almacenamiento indicados por los fabricantes de alimentos para
cualquier tipo de alimento. Compruebe los envases
Almacenamiento de alimentos
Los alimentos cocinados se pueden poner en el refrigerador para mantenerlos frescos después
de que su temperatura haya descendido a la temperatura ambiente.
Use los balcones de las puertas para huevos, mantequilla, leche, bebidas, embotelladas, etc.
Para obtener mejores resultados almacene los alimentos dejando espacio libre entre ellos de
forma que fluya el aire libremente dentro del compartimento.
Para evitar la contaminación cruzada, envuelva los alimentos con film y distribuya los alimentos
frescos y cocinados en distintos estantes. De esta manera evitará que jugos y olores se mezclen.
Las frutas y verduras deben colocarse en el cajón verdulero, o el cajón X-Cool (0-4 ºC) para evitar
la evaporación excesiva de agua y mantener su frescura. Puede regular el control “Humidity
Control” del cajón verdulero para ajustar el nivel de humedad interno, siendo la posición “High”
el nivel de humedad más alto, y “Low” el más bajo.

Deje enfriar los alimentos calientes a temperatura ambiente antes de almacenarlos, de lo
contrario aumentará el consumo de electricidad y se formará escarcha en el interior.
Tenga en consideración que algunos tipos de verduras y frutas frescas son sensibles al frío y
que, por lo tanto, no son aptos para el almacenamiento en el frigorífico.
Consejos para mantener la comida perfecta en la nevera
Las carnes cocinadas deben almacenarse en un estante por encima de las carnes crudas para
evitar la transferencia bacteriana. Mantenga las carnes crudas en un plato que sea lo
suficientemente grande como para recolectar los jugos y cúbralo con papel film o aluminio.
Permita que el aire circule alrededor del refrigerador, asegurando que todas las partes del
refrigerador se mantengan frías.
Para evitar la transferencia de sabores y la desecación, los alimentos deben envasarse o
cubrirse por separado. Las frutas y verduras no necesitan ser envueltas.
Permita que los alimentos precocinados se enfríen antes de colocarlos en el refrigerador. Esto
ayudará a evitar que la temperatura interna del refrigerador suba.
Para evitar que escape el aire frío, intente limitar el número de veces que abre la puerta.
Cuando regrese de sus compras, clasifique los alimentos que debe conservar en su frigorífico
antes de abrir la puerta. Solo abra la puerta para poner comida o sacarla.
Interrupción de la fuente de alimentación o fallo del sistema de refrigeración
En caso de interrupción prolongada del suministro de energía o fallo en el sistema de refrigeración:
1. Evite abrir la puerta del refrigerador tanto como sea posible para que incluso en los días calientes
del verano pueda mantenerse fresca y segura durante horas.
2. Si tiene un aviso de corte de energía por adelantado:
Una hora antes del corte active el modo “Enfriamiento rápido”, y baje la temperatura del congelador.
No almacene nuevos alimentos a partir de ese momento.
Cuando se reinstaure el suministro espere 1h y restablezca valores normales de temperatura (Ej: modo
“Smart ECO”)
También puede hacer hielo antes del corte de suministro y ponerlo dentro de un recipiente en la parte
superior del congelador, lo que ayudará a mantener los alimentos frescos durante más tiempo.
Preparaciones para congelar
Deje que los alimentos cocinados se enfríen por completo a temperatura ambiente antes de
introducirlos en el congelador.
Enfríe la comida en el compartimento frigorífico antes de congelarla cuando sea posible.
Considere cómo quiere cocinar la comida antes de congelarla. Congele las porciones según las
vaya a usar, de forma que sólo tenga que descongelar las porciones necesarias cada vez.
No congele los alimentos en recipientes de metal.
Use bolsas especiales para congelar disponibles en los supermercados, film para congelador,
bolsas de polietileno, recipientes de plástico y papel de aluminio para alimentos ácidos (como
cítricos). No use papel film normal ni vidrio. No use recipientes de comida usados (a menos que
los haya limpiado completamente).
Extraiga tanto aire del contenedor como sea posible. Puede comprar una bomba de vacío
especial que absorba el aire excesivo del contenedor. Cuando congele líquidos deje suficiente
espacio libre en el contenedor para permitir su expansión por congelación, de lo contrario el
contenedor podría reventar por la presión.
Puede aprovechar el espacio en el congelador de manera más eficiente si congela líquidos (o
sólidos con líquidos, como el estofado) en bloques cuadrados. Vierta el líquido en una bolsa de

polietileno dentro de un recipiente de forma cuadrada. Congélelo así, luego sáquelo del
contenedor y selle la bolsa.
A la hora de comprar alimentos congelados
Cuando compre alimentos congelados, consulte las pautas de almacenamiento en el embalaje.
Podrá almacenar cada artículo de comida congelada durante el período que se muestra de
acuerdo con la clasificación por estrellas (el congelador de este electrodoméstico es de 4
estrellas). Este suele ser el período indicado como "Consumir antes de", que se encuentra
impreso en el envase.
Verifique la temperatura de la cámara frigorífica de la tienda donde compra sus alimentos
congelados. Debe estar al menos a -18ºC
Asegúrese de que el envase de los alimentos congelados esté en perfectas condiciones antes de
adquirirlos.
Siempre compre los productos congelados al final de su visita al supermercado.
Trate de mantener los alimentos congelados juntos mientras hace las compras, y en el viaje a
casa, ya que esto ayudará a mantenerlos fríos.
No compre alimentos congelados para su conservación a menos que pueda congelarlos de
inmediato. Existen bolsas con aislamiento especial se pueden comprar en la mayoría de los
supermercados. Éstas mantienen la comida congelada durante más tiempo.
Para algunos alimentos, descongelar antes de cocinar es innecesario. Las verduras y las pastas
se pueden agregar directamente al agua hirviendo o al vapor de cocinado. Las sopas y salsas
congeladas se pueden poner en una olla y calentar suavemente hasta que se descongelen.
Use alimentos de calidad y manipúlelos lo menos posible. Congele la comida en pequeñas
porciones. Así se congela más rápido, tarda menos tiempo en descongelarse y le permitirá
consumirla en la cantidad justa que necesite.
Primero, calcule la cantidad de alimentos que congelará. Si está congelando grandes cantidades
de alimentos frescos, recuerde que puede usar la función “Fast Freezing” (Congelación rápida).
Esto reducirá la temperatura en el congelador, congelará la comida más rápido y ayudará a
mantener las propiedades de los alimentos. Sin embargo, debe hacerlo con moderación para
ahorrar energía.
Si se va a ausentar un periodo prolongado
Si se va ausentar durante algunas semanas active el modo “Vacaciones”.
Si el electrodoméstico no se va a usar durante varios meses:
-Desenchufe la unidad de la toma de corriente de la pared.
-Retire toda la comida.
-Limpie y seque el interior completamente. Para evitar la formación de olores y moho
-Deje la puerta ligeramente abierta, bloqueándola si es necesario, o desmonte la puerta.
-Mantenga la nevera limpia en un lugar seco y ventilado, lejos de fuentes de calor
-No coloque objetos encima de la nevera.
-La unidad no debe ser accesible para el juego de los niños.
Ahorro de energía
Instale el refrigerador en la parte más fresca de la estancia, fuera de la luz solar directa y lejos
de conductos o registros de calefacción. No coloque el refrigerador al lado de
electrodomésticos que produzcan calor, como un horno, cocina o lavavajillas.
La puerta del refrigerador debe permanecer abierta solo el tiempo que sea necesario; no
coloque alimentos calientes dentro del refrigerador.
Organice el refrigerador para reducir las aperturas de la puerta. Retire todos los elementos
necesarios a la vez y cierre la puerta lo antes posible.

La puerta del refrigerador debe estar bien cerrada para evitar un mayor consumo de energía y
la formación de exceso de hielo y/o condensación en el interior.
El aire frío que circula constantemente mantiene la temperatura homogénea dentro del
refrigerador. Por esta razón, es importante distribuir adecuadamente la comida, para facilitar el
flujo de aire. Los estantes no deben estar forrados con papel de aluminio, papel encerado ni
servilletas de papel. Los revestimientos interfieren con la circulación de aire frío, lo que hace
que el refrigerador sea menos eficiente, lo que podría causar el deterioro de los alimentos.
Cubra los alimentos y seque los recipientes antes de colocarlos en el refrigerador. Esto reduce
la acumulación de humedad dentro de la unidad.
No sobrecargue el refrigerador ni bloquee las vías de aire. Si lo hace, el condensador funcionará
durante más tiempo y usará más energía.
No almacene nuevos alimentos en el congelador directamente en contacto con los ya
congelados. No ponga grandes cantidades de comida a congelar de una vez, ya que esto podría
aumentar la temperatura interior del compartimento y poner en riesgo la conservación de los
alimentos ya congelados.
Durante ausencias prolongadas es recomendable desconectar el refrigerador, quitar todos los
alimentos y limpiarlo. La puerta debe dejarse ligeramente abierta para evitar moho y olores
desagradables. Esto no afectará al refrigerador cuando se vuelva a conectar.
Durante ausencias cortas, el frigorífico puede permanecer encendido. Sin embargo, recuerde
que pueden ocurrir apagones prolongados durante su ausencia.
Respete el tiempo de almacenamiento recomendado por los fabricantes de alimentos para
cualquier tipo de alimento y particularmente para los alimentos comercialmente
ultracongelados.
Un aumento en la temperatura de los alimentos congelados durante el mantenimiento o la
limpieza podría acortar la vida de almacenamiento.
Tome las debidas precauciones respecto a los alimentos congelados en caso de una prolongada
falta de funcionamiento del frigorífico (ya sea por interrupción del suministro de energía o fallo
del sistema de refrigeración).
Es mejor distribuir los alimentos congelados en varias capas en los estantes.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Descongelación
Este aparato está diseñado para descongelación automática (No-Frost), sin necesidad de intervención
por su parte.
Limpieza
Limpieza interna
Limpie el frigorífico internamente con una solución débil de bicarbonato. Luego enjuague con agua tibia
usando una esponja o paño húmedo y seque. Lave los cestos con agua tibia y jabón y asegúrese de que estén
completamente secos antes de volver a colocarlos en el frigorífico.
Limpieza externa
Use detergente estándar no abrasivo diluido en agua tibia para limpiar el exterior del frigorífico.
La rejilla del condensador en la parte posterior del frigorífico y los componentes adyacentes se pueden
aspirar usando un accesorio de cepillo suave.
No use limpiadores fuertes, estropajos o solventes para limpiar cualquier parte del frigorífico

Resolución de problemas
No todas las situaciones requieren de la actuación de un servicio técnico. En ocasiones se trata de
circunstancias normales o de fácil resolución que puede llevar a cabo por sus propios medios según la
siguiente lista:
Situación
Posibles causas
Posibles soluciones
No enfría
¿Se ha desconectado la alimentación?
¿Los interruptores o fusibles funcionan?
¿Hay un apagón?
Vuelva a enchufar.
Abra la puerta y compruebe si la lámpara está
encendida.
Ruido extraño
¿Es estable el refrigerador?
¿Llega a contactar la pared?
Regule las patas del frigorífico.
Aléjelo de la pared.
Enfría poco
¿Hay comida caliente en el interior?
¿Hay demasiada comida almacenada?
¿Abre la puerta con frecuencia?
¿Está la puerta bien sellada?
¿Hay fuentes de calor cercanas?
¿Está el frigorífico bien ventilado?
¿El ajuste de temperatura es correcto?
Ponga comida en el frigorífico sólo cuando los
alimentos calientes se hayan enfriado.
Verifique el cierre de la puerta y procure no
abrirla a menudo.
Retire el refrigerador de la fuente de calor.
Permita una buena ventilación en la estancia.
Ajuste a la temperatura adecuada.
Olor extraño
¿Alguna comida en mal estado?
¿Necesita limpiar el refrigerador?
¿Está la comida envasada?
Tire la comida estropeada.
Limpie el frigorífico.
Envuelva los alimentos.
Nota: Si la situación no puede solucionarse, no trate de llevar a cabo una reparación usted mismo. Las reparaciones llevadas a
cabo por personas inexpertas pueden causar lesiones o un mal funcionamiento grave. Póngase en contacto con un técnico
cualificado. Puede encontrar los datos de nuestros servicios técnicos oficiales a nivel local en www.schneiderespana.es.
Reemplazo de la lámpara
Si las lámparas LED que utiliza este dispositivo, que tienen un bajo consumo de energía y una larga vida
útil, dejaran de funcionar, póngase en contacto con un servicio técnico cualificado para su remplazo.
Desecho
Los electrodomésticos inservibles aún mantienen un valor residual. Un método de eliminación
respetuoso con el medio ambiente garantizará que valiosas materias primas puedan recuperarse y
utilizarse nuevamente.
El refrigerante utilizado en su electrodoméstico y los materiales aislantes requieren procedimientos
especiales de eliminación. Asegúrese de que ninguna de las tuberías en la parte posterior del aparato
esté dañada antes de su eliminación. Puede obtener información actualizada sobre las opciones para
desechar su electrodoméstico y su embalaje en su ayuntamiento.
Desecho correcto del producto
Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros desechos
domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la
salud humana por la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de manera
responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos
materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de
devolución y recolección o póngase en contacto con el distribuidor donde
adquirió el producto. Pueden tomar este producto para reciclarlo de manera
segura para el medio ambiente.

COMBI NO-FROST REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS MANUAL
Model No.:
SC-184B SC-184I

SECURITY
WARNING!
It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out
servicing or repairs which involves the removal of covers. To avoid the risk of an
electric shock do not attempt to repair this appliance yourself.
WARNING!
Risk of fire / flammable materials.
SAFETY TIPS
Do not use electrical appliances such as a hair dryer or heater to defrost your Freezer.
Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures.
Do not store any containers with flammable materials, such as spray cans, fire extinguisher refill
cartridges etc. in the Freezer.
Do not place carbonated or fizzy drinks in the Freezer compartment. Ice lollies can cause
“Frost/Freeze burns”. If consumed straight from the Freezer.
Do not remove items from the Freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could
cause skin abrasions or “Frost/Freezer burns”. Bottles and cans must not be placed in the
Freezer compartment as they can burst when the contents freeze.
Manufacturer’s recommended storage times should be adhered to. Refer to relevant
instructions.
Do not allow children to tamper with the controls or play with the Freezer. The Freezer is heavy.
Care should be taken when moving it. It is dangerous to alter the specification or attempt to
modify this product in any way.
Do not store inflammable gases or liquids inside your Freezer.
If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision. Children aged from 3 to 8 years are allowed
to load and unload refrigerating appliances.

This appliance is intended to be used in household indoor applications only.
Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than
those recommended by the manufacturer.
Do not damage the refrigerant circuit.
Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless
they are of type recommended by the manufacturer.
Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this
appliance.
Refrigerating appliances –in particular a refrigerator-freezer Type I –might not operate
consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the
frozen food compartment) when sited for an extended period of time below the cold end of the
range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed.
The refrigerant used in your appliance and insulation materials requires special disposal
procedures.
When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. Do not
locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
To avoid contamination of food, please respect the following instructions::
- Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the
compartments of the appliance.
- Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
- Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a
water supply if water has not been drawn for 5 days.
- Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or
drip onto other food.
- If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and
leave the door open to prevent mould developing within the appliance.