SBS TEBIKEMONITOR User manual
Smart Bike Monitor
Cadence, speed and distance control
TEBIKEMONITOR - User Manual
2
UK
____________________________________________________________
Accessories
____________________________________________________________
How to mount speed sensor and magnet
Speed sensor
Cadence magnet Wheel magnet Screwdriver Nylon cable Rubber band
Cadence sensor
Speed sensor
Wheel magnet
Cadence magnet
3
How to secure the speed sensor
Clean well a suitable place on the rear bike fork for the sensor. Do not
install the sensor on the same side of the chain. Put the sensor with
the logo outside (not facing the wheel).
______________________________________
Mount the magnet
Rubber band
or
Nylon cable ties
Wheel
magnet
Cadence magnet
1Unscrew the wheel magnet to install it
on a spoke.
2Remove the pedal. Place the cadence
magnet vertically on the inner side
of the crank. Before to attach the
magnet, clean perfectly the area.
Reassemble the pedal.
4
3 Adjust the position of cadence
magnet and sensor so that the
magnet passes close to the
sensor without touching it. The
gap between sensor and magnet
should be between 2-5 mm.
4 Use the screwdriver to adjust the
sensor position carefully.
5The small caved dot in the sensor
backside should indicates the
right point where the magnet must
be point at when in movement.
6Try to rotate the crank to check
the cadence sensor: when in
correct position, fix it using the
nylon cables.
_______________________________
Battery replacement
Speed/cadence sensor contains a
replaceable CR2032 battery placed
under the cover.
Once located the battery, to change
it remove using a coin to open.
Remove cover and battery, wait 30
seconds, insert the new battery and
close again using a coin.
Make sure to properly replace the
protective O-ring inside.
Sensor zone
Sensor zone
Battery cover
CR2032 battery
Close
Open Coin
5
Bike computer - Go Fitness instructions
1 Download the Go Fitness app from App Store or Google Play.
2 Turn on Bluetooth® and the app on the phone. Set personal
information.
3 Touch the bike icon, then Bluetooth® icon on the interface to
connect the App with the sensor.
4 When the app is ready, check the exercise data on the interface
like in the drawing.
5 Touch Back icon, to save or discarded data workout.
6 Touch history icon to review exercise data record. Choose the
one with the bike icon to check.
7 If the bike sensor fail the connection to the app, please try to
touch the Bluetooth® icon at the right top corner to manage
the connection; remove the previous connection and try again
to pair.
8 Compatibility: iOS 7.0 and over - Android 4.3 and over.
Apps: Go Fitness.
1 2 3 4 5
1 2 3
6
_______________________________________________________________________________
DIRECTIVE 2002/96/EC OFTHE EUROPEANPARLIAMENTAND OFTHE COUNCILof 27 January 2003on wasteelectricaland
electronic equipment(WEEE)
Informationfor users
(a) the device requirement not to dispose of WEEE as unsorted municipal
waste and to collect suchWEEE separately;
(b) the device must return and collection systems available to them;
(c) the device will be collected by the vendor in case of a new one is buyed
(d) the device not correctly disposed has potential eects on the environment and human health
as a result of the presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment;
(e) The symbol indicating separate collection for electrical and electronic equipment consists of the crossed-out wheeled
bin, as shown below.The symbol must be printed visibly, legibly and indelibly.
Technical Specification
Item Specification
Model TEBIKEMONITOR
Physical sixe (WxHxD) 88.4 x 68.1 x27.1 mm
Battery CR2032
Battery Life 1 Year
Material Thermoplastic polymer
Accuracy ± 1
Weather proof Weather proof structure
Transmission range 10 m Max
Operating temperature -10°C to 50°C / + 14°F to + 122°F
Compatibility
Compatible System
iOS System iOS 7.0 and newer
Android System Android 4.3 and newer
Compatible smart device
iOS System iPhone 4S, 5, 5C, 6 and newer,
New iPad and newer
Android System Most android devices, such as Samsung:
Galaxy S3, S4, Note II, Note III, Google
Nexus4, Google Nexus7, Huawei,
Xiaomi
Compatible Apps
Go Fitness
7
IT
____________________________________________________________
Accessori
____________________________________________________________
Montaggio del sensore velocità e del magnete
Sensore velocità
Magnete frequenza Magnete ruota Cacciavite Fascette Nylon Rubber band
Sensore frequenza
Sensore velocità
Magnete ruota
Magnete frequenza
8
Fissaggio del sensore velocità
Pulire bene il punto adatto per il sensore sulla forcella posteriore della
bici. Non installate il sensore sullo stesso lato della catena. Montare il
sensore con il logo verso l’esterno (non rivolto verso la ruota).
______________________________________
Montare il magnete
Anello di gomma
oppure
Fascette nylon
Magnete
ruota
Cadenziometro
magnete
1Allentare il magnete da ruota ed
installarlo su un raggio.
2Rimuovere il pedale. Posizionare il
magnete di cadenza verticalmente sul
lato interno della manovella. Prima di
fissare il magnete, pulire perfettamente la
zona. Rimontare il pedale.
9
3 Regolare bene la posizione del
magnete di cadenza e sensore in
modo che il magnete si trovi vicino al
sensore senza toccarlo. La distanza
tra il sensore e il magnete deve
essere tra 2-5mm.
4 Utilizzare il cacciavite per regolare
accuratamente la posizione del
sensore.
5Il puntino cavo nel retro del sensore
dovrebbe indica il punto giusto in cui
il magnete deve passare quando è
in movimento.
6Provare a ruotare il pedale per
controllare il sensore di cadenza:
quando in posizione corretta, fissarlo
utilizzando le fascette di nylon.
_______________________________
Sostituzione della batteria
Il sensore di velocità contiene una
batteria sostituibile CR2032 posto sotto
il coperchio.
Per sostituirla, rimuovere con una
moneta il coperchio per aprire. Togliere
il coperchio e la batteria, attendere 30
secondi, inserire la nuova batteria e
chiudere di nuovo con una moneta.
Assicurarsi di sostituire adeguatamente
l’O-ring di protezione interna.
Sensore Zona
Sensore Zona
Coperchio batteria
CR2032 batteria
Chiuso
Aperto Moneta
10
Istruzioni applicazione Go Fitness
1 Scarica l’applicazione Go Fitness da App Store o Google Play.
2 Accendere Bluetooth® e l’applicazione sul telefono. Impostare le
informazioni personali.
3 Toccare l’icona bici, poi l’icona Bluetooth® sull’interfaccia per
collegare l’App ed il sensore.
4 Quando l’applicazione è pronta, verificare i dati di allenamento
sull’interfaccia come nel disegno.
5 Toccare icona indietro per salvare o eliminare dati di allenamento.
6 Toccare l’icona dello storico per rivedere i dati salvati. Scegli
quello con l’icona bici per controllare.
7 Se il sensore fallisce la connessione con l’applicazione, toccare
l’icona Bluetooth nell’angolo in alto a destra per gestire la
connessione; rimuovere la connessione precedente e riprovare
l’associazione.
8 Compatibilità: iOS 7.0 e oltre - Android 4.3 e oltre
App: Go Fitness
1 2 3 4 5
1 2 3
11
_______________________________________________________________________________
Obblighidiinformazione exart.13 D.Lgs25/07/2005n.151
È vietato smaltire i riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche come riuti urbani, come evidenziato anche dal
simbolo riportato sul prodotto e/o sulla confezione. Tali riuti sono soggetti a raccolta dierenziata organizzata dai
comuni o possono essere riconsegnati al distributore al dettaglio in caso di acquisto di una nuova apparecchiatura dello
stesso tipo. Lo smaltimento abusivo o l’uso improprio di tali apparecchiature o parti di esse può danneggiare l’ambiente
e la salute a causa della presenza di sostanze pericolose. Lo smaltimento abusivo di detti riuti è sanzionato ai sensi del
D.Lgs 25/07/2005 n.151.
Specifiche tecniche
Item Specification
Modello TEBIKEMONITOR
Dimensione (WxHxD) 88.4 x 68.1 x27.1 mm
Batteria CR2032
Durata batteria 1 anno
Materiale polimero termoplastico
Precisione ± 1
Protezione intemperie Struttura resistente alle intemperie
Raggio d’azione 10 m Max
Temperatura di funzionamento -10°C to 50°C / + 14°F to + 122°F
Compatibilità
Sistema Compatibile
iOS iOS 7.0 e più recenti
Android Android 4.3 e più recenti
Compatibilità device
iOS iPhone 4S, 5, 5C, 6 e più recenti,
New iPad e più recenti
Android Samsung: Galaxy S3, S4, Note II, Note
III, Google Nexus4, Google Nexus7,
Huawei, Xiaomi
Apps Compatibili
Go Fitness
12
D
____________________________________________________________
Zubehör
____________________________________________________________
Wie Geschwindigkeitssensor und Magnethalterung
Speed sensor
Cadence Magnet Speichenmagnet Screwdriver Nylon Kabel Gummi Band
Trittfrequenzsensor
Drehzahlsensor
Speichenmagnet
Cadence magnet
13
Wie man den Geschwindigkeitssensor sichern
Reinigen Sie auch einen geeigneten Platz auf der Rückseite
Fahrradgabel für den Sensor. Den Sensor nicht auf derselben Seite
der Kette benötigt. Setzen Sie den Sensor mit dem Logo außen (das
Rad nicht vor).
______________________________________
Gummiband
or
Nylon Kabelbinder
Speichenmagnet
Cadence magnet
Montieren Sie den Magneten
1Unscrew the wheel magnet to install it
on a spoke.
2Entfernen Sie das Pedal. Setzen Sie den
Trittfrequenzmagneten senkrecht auf
der Innenseite der Kurbel. Vor, um den
Magneten, sauber perfekt den Bereich
zu befestigen. Bauen Sie das Pedal.
14
3 Stellen Sie die Position der
Trittfrequenz Magnet und
Sensor, so dass der Magnet
in der Nähe des Sensors ohne
es zu berühren. Der Abstand
zwischen Sensor und Magnet
sollte zwischen 2-5 mm betragen.
4 Verwenden Sie den Schraubendreher,
um die Sensorposition sorgfältig
einzustellen.
5The small caved dot in the sensor
backside should indicates the
right point where the magnet must
be point at when in movement.
6Die kleine höhlten Punkt in der
Sensorrückseite sollte gibt die
richtige Stelle, wo der Magnet
muss Punkt sein, wenn in
Bewegung.
_______________________________
Batteriewechsel
Geschwindigkeits- / Trittfrequenzsensor
enthält eine auswechselbare CR2032-
Batterie unter dem Deckel platziert.
Sobald sich die Batterie, ändern sie zu
entfernen mit einer Münze öffnen.
Entfernen Sie die Abdeckung und
die Batterie, warten Sie 30 Sekunden,
setzen Sie die neue Batterie ein und
schließen Sie wieder mit einer Münze.
Achten Sie darauf, um die schützende
O-Ring richtig in ersetzen.
Sensor zone
Sensor zone
Battery cover
CR2032 battery
Close
Open Coin
15
Fahrradcomputer - Go Fitness Anweisungen
1 Laden Sie die Go Fitness App aus dem App Store oder Google Play.
2 Schalten Sie Bluetooth und die App auf dem Handy. Stellen Sie
persönliche Informationen.
3 Berühren Sie das Rad-Symbol und anschließend Bluetooth-Symbol
auf der Schnittstelle, um die App mit dem Sensor verbinden.
4 Wenn das Programm fertig ist, überprüfen Sie die Trainingsdaten
auf der Schnittstelle wie in der Zeichnung.
5 Berühren Sie das Symbol Zurück, um zu speichern oder verworfen Daten
Training.
6 Berühren Geschichte Symbol, um Übung Datensatz zu überprüfen.
Wählen Sie das, mit dem Fahrrad-Symbol, um zu überprüfen.
7 Wenn das Fahrrad-Sensor nicht die Verbindung zum App,
versuchen Sie es, um die Bluetooth®-Symbol in der rechten oberen
Ecke zu berühren, um die Verbindung zu verwalten; entfernen Sie
die vorherige Verbindung und versuchen Sie es erneut zu koppeln.
8 Kompatibilität: iOS 7.0 und über - Android 4.3 und älter.
Apps: Go Fitness
1 2 3 4 5
1 2 3
16
RICHTLINIE 2002/96 / EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENT UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte(WEEE)
Informationenfür Anwender
(a) das Gerät keine Berücksichtigung derWEEE als unsortierten Siedlungs entsorgen
Abfall und diese Altgeräte getrennt zu sammeln,
(b) muss das Gerät zurück und Sammelsysteme, um sie;
(c) das Gerät wird vom Hersteller bei der eine neue zu sammelnden buyed
(d) das Gerät nicht ordnungsgemäß entsorgt hat mögliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit
infolge der Anwesenheit gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten;
(e) Das Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten stellt eine durchgestrichenen Mülltonne,
wie unten dargestellt. Das Symbol ist sichtbar, erkennbar und dauerhaft anzubringen.
Technische Daten
Item Specification
Modell TEBIKEMONITOR
Physikalische sixe (BxHxT) 88.4 x 68.1 x27.1 mm
Batterie CR2032
Batterielebensdauer 1 Jahr
Material Thermoplastisches Polymer
Genauigkeit ± 1
Witterungsbeständig Wetterfeste Struktur
Übertragungsbereich 10 m Max
Betriebstemperatur -10°C to 50°C / + 14°F to + 122°F
Kompatibilität
kompatibel Systems
iOS System iOS 7.0 und neuer
Android System Android 4.3 und neuer
Compatible smart device
iOS System iPhone 4S, 5, 5C, 6 und neuer,
New iPad und neuer
Android System Die meisten Android-Geräte, wie zB
Samsung: Galaxy S3, S4, Note II, Note
III, Google Nexus4, Google Nexus7,
Huawei, Xiaomi
Kompatibel Apps
Go Fitness
17
F
____________________________________________________________
Accessoires
____________________________________________________________
Comment monter le capteur de vitesse et l’aimant
Capteur de vitesse
Cadence aimant Aimant de roue Tournevis Mélange Nylon câble Caoutchouc bande
Capteur de cadence
Capteur de vitesse
Aimant de roue
Aimant cadence
18
Comment sécuriser le capteur de vitesse
Nettoyez bien un endroit approprié sur la fourche de vélo arrière
pour le capteur. Ne installez pas le capteur sur le même côté de la
chaîne. Mettez le capteur avec le logo extérieur (pas face à la roue).
______________________________________
Montez l’aimant
Bande de caoutchouc
ou bien
Colliers en nylon
Aimant de
roue
Aimant cadence
1Dévissez l’aimant de roue pour l’installer
sur un rayon.
2Retirer la pédale. Placer l’aimant de
cadence verticalement sur le côté
intérieur de la manivelle. Avant de joindre
l’aimant, propre parfaitement la région.
Remontez la pédale.
19
3 Ajustez la position de l’aimant de
capteur de cadence et de sorte
que l’aimant passe très près du
capteur sans le toucher. L’écart
entre le capteur et l’aimant doit
être comprise entre 2-5 mm.
4 Utilisez le tournevis pour ajuster
la position de la sonde avec soin.
5Le petit point effondrés dans le
dos de la sonde doit indique le
droit point où l’aimant doit être
point où en mouvement.
6Essayez de tourner la manivelle
pour vérifier le capteur de
cadence: lorsqu’il est en position
correcte, fixer avec les câbles
en nylon.
_______________________________
Remplacement de la batterie
Un capteur de vitesse / cadence
contient une pile CR2032
remplaçable placée sous le
couvercle.
Une fois localisé la batterie, de la
modifier supprimer en utilisant une
pièce de monnaie pour ouvrir.
Retirer le couvercle et la batterie,
attendez 30 secondes, insérez la
nouvelle batterie et refermer en
utilisant une pièce de monnaie.
Veillez à remplacer correctement
le joint torique de protection à
l’intérieur.
Sensor zone
Zone de capteur
Couvercle de la
batterie
CR2032 batterie
Près
Ouvert pièce
20
Ordinateur de vélo - Aller instructions de remise en forme
1 Téléchargez l’application Go Fitness du App Store ou Google Play.
2 Allumez Bluetooth® et l’application sur le téléphone. Définir des
informations personnelles.
3 Touchez l’icône de vélo, puis Bluetooth® icône sur l’interface
pour connecter l’App avec le capteur.
4 Lorsque l’application est prête, vérifiez les données de l’exercice
sur l’interface comme dans le dessin.
5 Touchez l’icône Retour, pour sauver ou d’entraînement de données mis au
rebut.
6 Touchez l’histoire icône pour examiner enregistrement de données
d’exercice. Choisissez celui avec l’icône de vélo pour vérifier.
7 Si le capteur de vélo échouer la connexion à l’application, se il vous
plaît essayer de toucher l’icône Bluetooth® dans le coin supérieur
droit de gérer la connexion; supprimer la connexion précédente et
essayez à nouveau de jumeler.
8 Compatibilité: iOS 7.0 et plus - Android 4.3 et plus.
Applications: Go Fitness
1 2 3 4 5
1 2 3
Table of contents
Languages:
