SC MOTO NOSTRA MN4602 User manual

1
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS

2
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS

3
MONTAGEANLEITUNG
Gepäckträger hinten
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
rear rack
Vespa GTS HPE + Super Tech (2019-)
MN4602 / MN4603

4
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Benötigtes Werkzeug:
Kreuz-Schraubendreher
Ratsche
Nuss Torx T30
Nuss Inbus 5
Tools needed:
cross-head screwdriver
ratchet
nut Torx T30
nut Allen key 5
im Lieferumfang enthalten /
included in delivery:
von Original benötigt /
needed from original:

5
1
Sitzbank öffnen und Gepäckfach
herausnehmen.
Open the seat and remove the
luggage compartment.
3
Schrauben 1 + 2 mit Torx T30 und
Schrauben 3 + 4 mit Inbus 5 lösen.
Loosen screws 1 +2 with Torx T30
and screws 3 + 4 with Allen key 5.
2
Tankdeckel abschrauben und Tank-
deckeldichtung entfernen.
Unscrew the tank cap and remove
the tank cap seal.
1
3
4
2

6
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
4
Die schwarze Abdeckung vorsichtig
nach oben ziehen. ACHTUNG: Nicht
zu weit nach oben, sonst löst sich der
Schlauch.
Carefully pull the black cover up-
wards. CAUTION: Do not pull up too
far or the hose will come loose.
6
Die beiden Schrauben hinten mit
Ratsche und Torx T30 lösen, die
Schrauben entfernen und die Unter-
legscheiben aufheben. Dann den Griff
entfernen.
Loosen the two screws at the rear
with a ratchet and Torx T30, remove
the screws and pick up the washers.
Then remove the handle.
5
Hintere Schraube des Griffes mit dem
Kreuz-Schraubendreher lösen, dabei
die Blende außen festhalten.
Loosen the rear screw of the handle
with the cross-head screwdriver while
holding the outside of the cover.

7
7
Zur Befestigung des Gepäckträgers
werden die beiden Schrauben und
Abdeckungen aus dem Lieferumfang
+ die vorhandenen Unterlegscheiben
benötigt.
The two screws and covers from
the scope of delivery + the existing
washers are required to attach the
rear rack.
9
Die Schraubenköpfe mit den Gummi-
kappen abdecken und die schwarze
Abdeckung wieder befestigen.
Cover the screw heads with the rub-
ber caps and reattach the black cover.
8
Den Gepäckträger positioneren und
mit Schrauben und Unterlegscheiben
befestigen.
Position the rack and fasten it with
screws and washers.

8
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
T +49 (0) 22 38. 30 74 30
F +49 (0) 22 38. 30 74 74
[e-mail]
www.scooter-center.com
Scooter Center GmbH
Kurt-Schumacher-Str. 1
50129 Bergheim-Glessen
Deutschland