GARANTIES/RESPONSABILITÉS - WARRANTIES/LIABILITY
18
Le client nal bénécie de la garantie
légale pour défauts et vices cachés
dans les conditions prévues par la loi.
- Garantie contractuelle :
La société ROOF garantit le produit trois
ans à compter de sa date de vente
au client nal. Une copie de la facture
d’achat, tamponnée par le revendeur,
devra être jointe au casque en cas de
retour. Le produit vendu au client nal
est considéré comme étant de qualité
marchande, libre de tout vice de
fabrication ou de tout défaut.
Toutefois, il est entendu que le produit
devra faire l’objet d’un usage normal
et conforme à la présente notice
d’utilisation.
Le client nal doit notier par écrit à la
société ROOF tout défaut du produit
dans les cinq jours ouvrés suivant sa
survenance.
La garantie du produit est limitée au
remplacement gratuit ou à la fourniture
de la pièce ou des pièces reconnues
défectueuses.
La société ROOF attire l’attention du
distributeur et du client nal sur le fait
qu’elle décline toute responsabilité
dans les cas suivants :
- usure normale, impact, mauvaise
utilisation, détérioration ou accidents
provenant de négligences (défaut de
surveillance, d’entretien ou d’utilisation)
ou encore une transformation
quelconque du produit.
- réparation, altération ou utilisation qui
est hors des spécications posées par la
société ROOF.
- dommages causés à des personnes
ou à des biens du fait de l’emploi du
produit.
- utilisation du casque sur un territoire
non soumis à la norme européenne en
vigueur.
En tout état de cause, la responsabilité
de la société ROOF est exclue pour tous
dommages indirects et / ou immatériels,
tous frais, pertes, coûts (même si la
société ROOF a connaissance de leur
existence) causés par le produit. Nous
vous conseillons de conserver ce livret
avec votre facture d’achat qui vous
sera réclamée pour tout retour.
The end client benets from the legal
guarantee for hidden defects and faults
under the conditions that are prescribed
by the law.
- Contractual guarantee:
The ROOF company acknowledges a
three-year warranty with the product,
starting on the date when it is sold to the
end client. If the helmet is returned there
must be attached a copy of the invoice,
which must be stamped by the dealer.
The product sold to the end customer
is acknowledged as of merchantable
quality and free from manufacturing
and other defects.
However, it is acknowledged that
the product must be used normally,
in compliance with the terms and
conditions of this instruction manual.
The end client must notify the ROOF
company of any fault with the product
within ve working days after it has been
delivered.
The product warranty shall be limited to
replacement of it for free or the supply
of parts found to be defective.
The ROOF company draws the attention
of the distributor and the end client to
the fact that it accepts no responsibility
in the following cases:
- Normal wear and tear, impact, misuse,
deterioration or accidents caused
by negligence (lack of supervision,
maintenance or use) or any kind
of modication performed with the
product.
- Repairs, changes or use that are outside
the boundaries of the specications of
the ROOF company.
- Damage caused to persons or property
resulting from the use of the product.
- Use of the helmet in a territory that is
not subject to currently valid European
norms.
Under any circumstances, the ROOF
company shall not be liable for any
indirect and / or intangible damages,
or any fees, costs or losses (even if
the ROOF is aware of their existence)
privy to usage of the product. We
recommend that you ll in the last page
of this booklet supplied by your ROOF
dealer and to ensure good safekeeping
of it with your invoice which will be
demanded should you return it.
CACHET DU REVENDEUR / RETAILER SEAL
DATE D’ACHAT / DATE OF PURCHASE
